98X11L - Fjernsyn TCL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 98X11L TCL

Brugervejledning for flere produkter

• Denne manual gælder for flere modeller fra TCL og iFFALCON.
• Dette er en manual til hjemmesiden, og den kan mangle vigtige kontaktoplysninger, som findes i den medfølgende manual, der følger med TV'et i kassen.

RAPPORTERING AF SIKKERHEDSPROBLEMER

Hvis du opdager en sikkerhedsfejl eller har bekymringer vedrørende produktsikkerhed:

Kontakt TCLs kundeservice via formularen på vores hjemmeside. Klik på Brugerstøtte og derefter Kontakt os for TV og husholdningsapparater

E-mail: [e-mail]

Hjemmeside: www.tcl.com

Hjemmeside: www.iffalcon.com

Sikkerhed

Kontroller, at spændingen i din stikkontakt passer til den spænding, der er noteret på identifikationsmærket bag på apparatet. Hvis stikproppen, stikkontakten eller en adapter fungerer som hovedafbryder, skal der altid være let adgang til denne.

På visse modeller befinder lysindikatoren sig på siden af tv-apparatet. Selvom der ikke findes nogen LED-indikator på forsiden af TV-apparatet, betyder det ikke nødvendigvis, at tv'et er afbrudt fra stikkontakten. Hvis du vil afbryde tv-apparatet fuldstændigt, skal stikket tages ud af stikkontakten.

Tv'ets komponenter er følsomme overfor varme. Den maksimale omgivelsestemperatur bør ikke overstige 35° celsius. Ventilationssprækkerne på bagsiden af tv-apparatet må ikke tildækkes. Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads rundt omkring tv-apparatet af hensyn til ventilation. Placér apparatet på afstand af varmekilder (ildsted, etc.) og apparater, der genererer stærke magnetiske eller elektriske felter.

Den relative luftfugtighed i det værelse, hvor apparatet installeres, bør ikke overstige 75%. Hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt sted, kan der skabes kondens på skærmen (og på visse komponenter inden i tv-apparatet). Lad kondensen fordampe, inden du tænder for tv-apparatet igen.

Knappen eller POWER/ på fjernsynet eller knappen på fjernbetjeningen kan bruges til at tænde eller gå i standby tilstand. Hvis du ikke planlægger at se tv i længere tid, bør du slukke det helt ved at fjerne stikket fra stikkontakten.

I tordenvejr, anbefaler vi, at du afbryder tv-apparatet fra stikkontakten og antennen, således at det ikke påvirkes af elektriske eller elektromagnetiske spændinger, der kan beskadige det. Af samme grund skal stikkontakten og antennestikkene altid være tilgængelige, således at de kan afbrydes om nødvendigt.

Fjern øjeblikkeligt stikproppen fra stikkontakten, hvis der begynder at lugte brændt, eller hvis du konstaterer røg. Du må aldrig selv åbne tv-apparatet, eftersom du risikerer at få elektrisk stød.

ADVARSLER

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug og må ikke bruges på nogen anden måde, som til brug uden for husholdningen eller i et kommercielt miljø.

Hvis apparatets netledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson, da der ellers kan opstå farlige situationer.

Efterlad mere end 10 cm frigang rundt om fjernsynet for at tillade passende ventilation. Ventilationen må ikke forhindres ved at tildække ventilationsåbningerne med genstande som aviser, duge, gardiner osv.

Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk og ingen genstande med vand, som vaser, må placeres på apparatet.

Batterier (batteripakke eller ilagte batterier) må ikke udsættes for stærk varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.

Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette apparat for regn eller fugt.

Et fjernsyn kan falde ned, og det kan føre til alvorlige personskader eller i værste tilfælde død. Det er muligt at undgå mange skader, især på børn, ved at implementere simple forholdsregler som fx:

• Anvend ALTID skabe eller borde eller de monteringsmetoder, som anbefales af producenten af fjernsynet.
• Anvend ALTID møbler, som kan understøtte fjernsynet på sikker vis.
• Sørg ALTID for at sikre at fjernsynet ikke hænger ud over kanten på det støttende møbel.
• Lær ALTID dine børn om hvor farligt det er klatre på møbler for at nå op til fjernsynet eller dets fjernbetjening.
• Sørg ALTID for at samle ledninger og kabler, som er tilsluttet til dit fjernsyn, så det ikke er muligt at falde over dem, eller at hive eller trække i dem.
• Placer ALDRIG et fjernsyn på en ustabil placering.
• Placer ALDRIG fjernsynet på høje møbler (som fx skabe eller bogreoler) uden at sætte møblet og fjernsynet fast til en passende støtte.
• Anbring ALDRIG fjernsynet ovenpå på klud eller andet materiale, som kan befinde sig mellem fjernsynet og det understøttende møbler.
• Placér ALDRIG genstande, som kan friste børn til at klatre på møblet, som fx legetøj og fjernbetjeninger ovenpå fjernsynet eller det møbel, som fjernsynet er placeret på.

Hvis det nuværende fjernsyn beholdes og flyttes på et tidspunkt, skal du tage de samme forbehold, som nævnt ovenfor.

Udstyr med dette symbol er et Klasse II eller dobbeltisoleret elektrisk apparat. Det er designet på en sådan måde, at der ikke kræves ekstra tilslutning til jord. Udstyr uden dette symbol er et Klasse I elektrisk apparat. Det skal forbindes til en stikkontakt med beskyttende tilslutning til jord.

Med henblik på at forebygge spredning af brand skal levende lys og anden åben ild altid holdes på afstand af dette produkt.

Symbolet angiver, at der er højspænding inden i. Det er forbundet med fare ved på nogen måde at røre ved interne dele af produktet.

Symbolet angiver, at sikringen er i neutral stilling, og at strømmen skal afbrydes for at aflade faseledningerne.

Fjern ikke TV'ets dæksel (eller bagside). Der er ingen brugerservicebare dele indeni. Alt service skal udføres af kvalificeret servicepersonale.

For at forhindre skade, skal dette apparat fastgøres sikkert til gulvet/væggen i overensstemmelse med installationsvejledningerne.

Nedsæt risikoen for radiofrekvenspåvirkning ved at holde en afstand på mindst 100 cm til dette apparat under brugen.

Hvis en udendørs antenne eller kabelsystem forbindes til produktet, skal du sikre dig, at antennen eller kabelsystemet er jordforbundet af en fagmand, så du er beskyttet mod spændingsbølger og elektrostatiske udladninger.

TV-skærm

TV-skærmen i denne model er et produkt lavet af glas. Derfor kan den gå i stykker, hvis den tabes eller støder sammen med andre ting.

TV-skærmen er et yderst højteknologisk produkt, som giver dig meget detaljerede billeder. Lejlighedsvis, kan der blive vist nogle få inaktive pixels på skærmen, som et fast blåt, grønt eller rødt punkt. Dette påvirker ikke dit produkts funktion.

Pleje

Brug et glasrensningsprodukt til at rengøre skærmen samt en blød klud og et mildt rengøringsmiddel til at rengøre resten af apparatet.

Vigtigt: Brug af stærke opløsningsmidler, alkoholbaserede og slibende produkter kan beskadige skærmen.

Afstøv ventilationssprækkerne på bagsiden og siderne jævnligt. Brug af opløsningsmidler, alkoholbaserede og slibende produkter kan beskadige tv-apparatet. Hvis en genstand eller væske kommer ind i apparatet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten og få efterset apparatet af en autoriseret servicetekniker. Du må aldrig selv åbne apparatet, eftersom det kan være farligt, og du risikerer at beskadige apparatet.

ESD-regler

Dette apparat overholder kriterierne for ESD. Hvis apparatet ikke gendannes i tilstanden Ethernet tilsluttet eller tilstanden USB-afspilning på grund af statisk elektricitet, kræves der handling fra brugerens

side.

Note vedr. Bluetooth-funktioner

Bluetooth®-teknologi (såfremt dit TV tilbyder dette) anvender frekvensen 2,4GHz, hvilket betyder, at Wi-Fi adgangspunkter, routere eller mikrobølgeovne i nærheden kan påvirke streaming af Bluetooth audio. Hvis du oplever afbrydelser i audiomodtagelsen, skal du genstarte din Bluetooth-enhed og finde en frekvens med mindre interferens, og hvis problemerne fortsætter, skal du gå tættere på TV'et eller skabe større afstand mellem TV'et og den enhed, der forårsager forstyrrelsen.

Ophængning af tv-apparatet på væggen

Advarsel: Denne handling kræver mindst to personer afhængigt af dit fjernsyns størrelse.

Med henblik på at fordre sikker montering, skal følgende sikkerhedsforholdsregler følges:

• Kontroller, at væggen kan bære vægten af tv-apparatet og vægbeslaget.
• Følg de monteringsinstruktioner, der medfølger til vægbeslaget. For visse modeller skal du sørge for at skrue de sekskantede VESA-vægbeslags skruestudser (og skruer) som følger med sættet ind i vægbeslagets møtrikker bag på fjernsynet før montering på væggen.
• Tv-apparatet skal monteres på en lodret væg.
• Sørg for kun at benyttes skruer, der passer til væggens materiale.
• Placér TV'ets kabler og ledninger på en sådan måde, at der ikke er fare for at snuble i dem.

Alle øvrige instruktioner om vores tv-apparater er også gældende i dette tilfælde.

Flerprodukts brugervejledning

Funktionerne beskrevet i denne vejledning er fælles for de fleste modeller. Visse funktioner er ikke tilgængelige på dit TV og/eller dit TV kan have funktioner som ikke er beskrevet I denne brugervejledning. Tegningerne i denne vejledning kan afvige fra det aktuelle produkt. Se venligst det aktuelle produkt.

Enhedsopdatering

Typisk opdateres en enhed en gang i kvartalet, men det er ikke altid sagen. Nogle apparater, og her gælder det især de som der blev solgt for mere en tre år siden, vil kun blive opdaterede, når en kritisk sårbarhed detekteres og fikses.

For at beskytte dine personlige data kræver dette radioudstyr, at du opretter en stærk og unik adgangskode ved første opstart for at få adgang til systemindstillinger og/eller brugerkonti.

Din adgangskode skal opfylde følgende krav:

• mindst 8 tegn,
• mindst ét stort bogstav,
• mindst ét lille bogstav,
• mindst ét tal,
• mindst ét specialtegn (f.eks. !, @, #).

Undgå at bruge åbenlyse eller genbrugte adgangskoder. Del ikke din adgangskode med andre.

Dette trin hjælper med at beskytte dit radioudstyr mod uautoriseret adgang og sikrer overholdelse af cybersikkerhedskravene i EU-forordning 2022/30 under radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU.

Batterisikkerhedsoplysninger

• Brug kun de anbefalede AAA-batterier til fjernbetjeningen.
• Udskift batterier med samme eller tilsvarende type for at undgå eksplosionsfare.
• Udsæt ikke batterier for overdreven varme såsom sollys eller ild.
• Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.
• Bortskaff brugte batterier ansvarligt på lokale genbrugsstationer i henhold til EU-forskrifter.
• Åbn batteridækslet.
• Indsæt to AAA-batterier, og sørg for korrekt polaritet (+/-).
• Luk dækslet sikkert.

Eksempler, der skal overvejes, omfatter:

- Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm ovn eller mekanisk knusning eller skæring af et batteri kan resultere i en eksplosion.

- At efterlade et batteri i en ekstremt høj temperatur, der kan resultere i en eksplosion eller udsivning af brandfarlig væske eller gas, eller et batteri, der udsættes for ekstremt lavt lufttryk, der kan resultere i en eksplosion eller udsivning af brandfarlig væske eller gas.

Overholdelse af miljø og sikkerhed

Dette produkt overholder EU-direktiverne for produktsikkerhed, herunder CE-mærkning.

Følg alle sikkerheds- og installationsvejledninger for at sikre overholdelse af:

- EN 62368-1: Sikkerhedsstandarder for lyd- og videoapparater.

- Krav i henhold til den generelle produktsikkerhedsforordning (GPSR).

Ansvarsfraskrivelse

Dette produkt er CE-mærket og overholder de europæiske sikkerhedsstandarder. Manglende overholdelse af disse sikkerhedsretningslinjer kan resultere i personskade, beskadigelse af produktet eller bortfald af garantien.

Oplysninger til brugere om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier

[Den Europæiske Union]

Produkter
Disse symboler angiver, at det elektriske og elektroniske udstyr og batteriet med dette symbol ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald ved afslutningen af dets levetid. Produktet bør i stedet afleveres til en af de etablerede indsamlingsordninger for elektrisk og elektronisk affald i din kommune, således at apparatet og batterierne kan behandles og genanvendes på ansvarlig måde i overensstemmelse med de nationale bestemmelser og EU-direktiverne 2012/19/EU, 2006/66/EC og 2008/12/EC.

Pb
Batteri

Bemærk:

Tegnet Pb under symbolet for batterier angiver at dette batteri indeholder bly

Ved at bortskaffe disse produkter korrekt, hjælper du med at bevare naturlige ressourcer og hjælper med at forebygge potentielle negative indvirkninger på miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan forårsages af ukorrekt bortskaffelse af disse produkter.

For flere oplysninger om indsamlingspunkter og genbrug af disse produkter, bedes du venligst kontakte dit lokale kommunekontor, dit lokale renholdningsselskab eller butikken hvor du købte produktet.

Der kan forekomme bødestraf ved forkert bortskaffelse af dette affald, i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

[Virksomhedsbrugere]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du venligst kontakte din leverandør og kontrollere vilkår og betingelser i købskontrakten.

[Andre lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler er kun gyldige inden for Den Europæiske Union. Hvis du ønsker at bortskaffe disse produkter, bedes du venligst gøre det i overensstemmelse med den gældende nationale lovgivning eller andre regler for i dit land til behandling af gammelt elektrisk udstyr og batterier.

Overensstemmelseserklæring:

2023 Nr. 1007 Forskrifterne om produktsikkerhed og telekommunikationsinfrastruktur (sikkerhedskrav til relevante tilslutningsbare produkter) 2023

Produktet overholder følgende standard(er) eller normative dokument(er):

ETSI EN 303 645 V2.1.1:2020-06

Bestemmelse 5.1-1

Bestemmelse 5.1-2

Bestemmelse 5.2-1

Bestemmelse 5.3-13

Den fulde tekst af den britiske overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende internetadresse: www.tcl.com.

Vælg modelnavn og gå til HENT FILER.

TCL erklærer hermed, at radioudstyret type TV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: www.tcl.com. Vælg modelnavnet, og gå til DOWNLOADS.

TCL erklærer hermed, at radioudstyret type TV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: www.iffalcon.com. Vælg modelnavnet, og gå til DOWNLOADS.

Tegninger og illustrationer i denne manual er udelukkende vejledende og kan afvige fra produktets faktiske udseende. Ret til uvarslet ændring i design og specifikationer forbeholdes.

Vigtige oplysninger 2

Kapitel 1 - Tilslutninger

Strømforsyning og tilslutning af antenne 7

Tilslutning af Blu-ray diskafspiller, HD spillekonsol, HD

videokamera, hovedtelefoner, CI-modul 7

Eksklusiv fjernbetjening 9

llægning af batterier 10

Sluk for fjernbetjeningens baggrundsbelysning 10

Tænde og slukke for fjernsynet 11

Første konfiguration.... 11

Kapitel 3 - Grundlæggende betjening af TV'et

Adgang til kanaler.... 12

Se tilsluttede enheder 12

Justering af lydstyrke 12

Sådan åbner du webstedet Smart TV 12

Brug af menuen Indstillinger 12

Using User Guide.... 12

Kapitel 4 - Få mere ud af dit TV

Installation af kanaler 13

Fælles grænseflade 13

Bruge fælles interface modul 13

Adgang til fælles interface tjenester 13

Bruge undertekster 13

Tænde/slukke for undertekster 13

Aktivere undertekstsprog på digitale TV-kanaler 13

Vælge en type for undertekst på digitale TV-kanaler 14

Brug af Tekst-tv.... 14

Valg af dekoder sidesprog 14

Sprog for digitalt Tekst-tv 14

Forbrugerelektronisk kontrol (CEC) 14

Aktivere eller afbryde CEC 14

Tænd for tv'et synkroniseret 14

Enhedens standby er synkroniseret 14

HbbTV 14

Adgang til HbbTV 14

Deaktivering af HbbTV 15

Anvendelse af EPG (Elektronisk Programguide) 15

Nulstil til fabriksindstillingerne 16

Brug af den håndfri tv-stemmestyring 16

Variabel opdateringshastighed 17

Multi Visuel 17

Tilgængelighed 17

Aktivering eller deaktivering af TalkBack ..... 17

Aktivering eller deaktivering af tekstforstørrelse 18

Lydbrugervejledning 18

Kapitel 5 - Andre oplysninger

Adgangskode for forældre kontrol 19

Fejlfinding 19

Bemærk

- Denne brugervejledning gælder for flere TV-modeller. Nogle funktioner, stik eller fjernbetjeningslayout kan variere afhængigt af den specifikke model, du ejer. Henvis venligst til din faktiske enhed for detaljer.

Strømforsyning og tilslutning af antenne

Tænd TVet, när ledningen er tilsluttet, ved at trykke på ⏻ eller POWER/∅.

Bemærkninger:

• Stikkontaktens placering varierer ifølge tv-modellen.
• Træk ledningen ud af stikkontakten før du tilslutter andre enheder.

Kabel TV (75 Ω)

Tilslutning af Blu-ray diskafspiller, HD spillekonsol, HD videokamera, hovedtelefoner, CI-modul

HD spillekonsol Blu-ray diskafspiller HD videokamera Bemærk - Tilgængeligheden af stik kan variere fra n - Dit TV kan have andre porte eller konfigu dem, der er vist her. So Hurtigetartvoiledningen for detalier

Bemaerk

• Tilgængeligheden af stik kan variere fra model til model.
• Dit TV kan have andre porte eller konfigurationer end dem, der er vist her.
• Se Hurtigstartvejledningen for detaljer.

- Følgende anvisninger dækker den almindeligste metode til tilslutning af dit TV til et kablet eller trådløst netværk. Tilslutningsmetoderne kan variere afhængigt af din faktiske netværkskonfiguration. Hvis du har spørgsmål vedrørende dit hjemmenetværk, bedes du henvende dig til din internetudbyder.

- Dit TV kan have andre porte eller konfigurationer end dem, der er vist her.

graph TD
    A["Router"] --> B["LAN-port"]
    B --> C["Modem Internet"]
    C --> D["Cloud"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

graph TD
    A["Trådløs tilslutning"] --> B["Modem Internet"]
    B --> C["Trådløs router"]
    C --> D["Cloud"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Netværksindstillinger:

1. Tryk på ⚙oå fjernbetjeningen for at få vist dashboardmenuen.
2. Vælg All settings (Alle indstillinger), og tryk på OK for at åbne indstillingsmenuen.
3. Tryk på knapperne ∧/∨, vælg Network and Internet (Netværk og internet), tryk på OK for at åbne undermenuen, og følg vejledningen på skærmen for at sætte dit netværk op.

Bemærkninger:

• Dit TV har ikke nødvendigvis alle tilslutningsmuligheder, der vises på tegningen herover. Antallet af USB- og HDMI-porte kan variere afhængigt af TV-model.
• Placeringen af knapper og tilslutninger kan variere afhængigt af TV-model.
• Evt. USB-stik er beregnet til dataoverførsel fra USB-drev, og til at forbinde andre relevante USB-enheder.
• Alle USB-enheder skal forbindes direkte til fjernsynet uden brug af kabelforlængere. Hvis det er nødvendigt at anvende et forlængerkabel, bør det højst være 50 cm langt. Længere forlængerkabler bør have ferritperler.
• Funktionen eARC/ARC (Audio Returkanal) understøttes kun på den HDMI-port, der er mærket med eARC/ARC. Hvis du vil anvende eARC/ARC-funktionen, skal du først slå CEC til, som beskrevet i afsnittet CEC.
• Det anbefales at anvende velafskærmede HDMI-kabler af høj kvalitet, således at mulig interferens undgås.
• Brug hovedtelefoner med et 3,5 mm TRS-stik. Høj lydstyrke fra hovedtelefoner kan forårsage høretab.

Eksklusiv fjernbetjening

De fleste af tv'ets funktioner er tilgængelige via de menuer, der vises på skærmen. Der medfølger en fjernbetjening, som du kan bruge til at navigere gennem menuerne og til at konfigurere alle de overordnede indstillinger.

Circular D-Pad OK

Fjernbetjeningsvariant 1

Circular D-Pad OK

Fjernbetjeningsvariant 2

Sådan slukker du for lyden og tænder den igen.

Standby / afslutte standby.

Numeriske Sådan indtaster du kanalnumre eller et ciffer. knapper

Sådan vælges indgangskilde.

Sådan vises panelet Hurtige indstillinger.

Farvede knapper For at udføre den tilsvarende funktion, der er angivet nederst (R/G/Y/B) på skærmen. (Denne funktion har forskellige funktioner under forskellige indstillinger.)

OK Sådan bekræfter du en indtastning eller et valg. (Tilgængelig for at vise kanallisten i tv-tilstand.)

Circular D-Pad Navigationsknapper. (∧/∨/〈〉)

*← Sådan vender du tilbage til den forrige menu eller afslutter en app.

* / Sådan vises menuen på instrumentbrættet.

Tryk på knappen Google Assistant på din fjernbetjening for at tale med Google Assistant. (Kun tilgængelig i Google TV-tilstand, og når netværksforbindelsen er normal.)

Sådan får du adgang til Smart TV-hjemmesiden.

Sådan får du adgang til den elektroniske programguide (kun tilgængelig for digitale kanaler). Eller adgang til DTV EPG. (Kun tilgængelig i Google TV-tilstand.)

* (VOL) +/ - Sådan styrer du lydstyrken.

123 At åbne det virtuelle fjernbetjeningstastatur, när det er tilgængeligt.

*(SUBTITLE) For at vise programoplysninger, hvis tilgængelige. Eller i adgang til UNDERTEKSTER, når du holder ④knappen nede.

* (CH) ∧/∨ Sådan skifter du kanaler.

*NETFLIX For at få adgang til Netflix, hvis det er tilgængeligt.

*prime video For at få adgang til Prime-video, hvis den er tilgængelig.

*For at få adgang til YouTube, hvis det er tilgængeligt.

* For at få adgang til medieafspilleren, hvis den er tilgængelig.

*TCL CHANNEL Sådan får du adgang til TCL Channel.

*LIST For at få adgang til DTV-kanallisten.

• Knapperne markeret med en stjerne svarer til forskellige typer af fjernbetjening.
• Denne fjernbetjening fås kun til udvalgte modeller. Typen af fjernbetjening kan ændres uden varsel.
• App-knapperne kan variere afhængigt af modellen. App-knappen bruges til at få adgang til den tilsvarende app.
• Følg vejledningen på skærmen for at parre fjernbetjeningen med TV'et, når du trykker på knappen Google Assistant (Google Assistent) første gang.
• Google TV er navnet på softwareoplevelsen på denne enhed og et varemærke tilhørende Google LLC.
• Google Assistent findes ikke på alle sprog eller i alle lande.

Bemærk: Tilgængeligheden af fjernbetjeninger kan variere fra model til model.

Dit TV kan have andre fjernbetjeninger eller konfigurationer end dem, der er vist her.

Dansk

llægning af batterier

1. Skub for at åbne dækslet på bagsiden, som vist.
2. Læg to AAA-batterier i fjernbetjeningen i overensstemmelse med batterirummets markeringer for polaritet.
3. Sæt dækslet på igen, som vist.

Bemærk: Typen af fjernbetjening kan ændres uden varsel.

FORSIGTIG: Risiko for brand eller eksplosion, hvis du udskifter den forkerte type batterier.

Sluk for fjernbetjeningens baggrundsbelysning

(*Ikke tilgængelig for nogle modeller)

Som standard aktiveres baggrundsbelysningen på fjernbetjeningen automatisk, når den løftes. Hvis du vil slukke baggrundsbelysningen, skal du trykke på og holde ⚙- og ◁knapperne nede samtidigt i 3 sekunder. Hvis du vil tænde baggrundsbelysningen igen, skal du trykke på og holde ⚙- og ◁knapperne nede samtidigt i 3 sekunder.

Vigtigt:

Batteriet må ikke udsættes for voldsom varme, f.eks. direkte solskin, åben ild m.v. Tag batterierne ud når fjernbetjeningen ikke skal bruges over en længere periode. Batterier der efterlades I udstyret kan forårsage forringelse og ætsende lækage, hvilket gør garantien ugyldig.

For at værne om miljøet skal du bruge de lokale genbrugsplads til at bortskaffe batterier. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med vejledningerne.

FORSIGTIG: Eksplosionsrisiko hvis batterierne udskiftes med en forkert type. Udskift kun med same eller tilsvarende type, anbefalet af fabrikanten af udstyret.

Hvis batterierne i din fjernbetjening er brugt op, kan du bruge knapperne på TV'et.

Du kan tænde TV'et fra standby ved at trykke på knappen upå TV'et.

Når TV'et er tændt, vises multifunktionsmenuen, når du trykker på knappen upå TV'et. For yderligere oplysninger om brug af multifunktionsmenuen, se tegningen herunder.

• Tryk på knappen ^∅ for at flytte markeringen til næste funktionsvalg.
• Tryk og hold knappenøi mindst 2 sekunder for at bekræfte dit valg.

Bemærk: Se Kvikstartguiden for oplysninger om placeringen af knappen opå dit TV.

Tænde og slukke for fjernsynet

1. Når strømledningen tilsluttes, tænder TV'et enten direkte, eller det går på standby. Hvis fjernsynet er i tilstanden standby, tryk på knappen eller POWER/på fjernsynet eller knappen på fjernbetjeningen for at tænde for det.
2. Tryk på å på fjernbetjeningen for at stille TV'et på standby. Fjernsynet modtager stadig strøm, med har lavere forbrug.
3. For at slukke for fjernsynet, trækkes stikket ud af stikkontakten.

Bemærk: For at spare energi og miljøbeskyttelse er nogle modeller designet med relæafbrydere. Når fjernsynet tændes eller slukkes, er det normalt at høre lyden af relæet.

Første konfiguration

Første gang, du tænder TV'et, vises skærmen Welcome (velkommen), der guider dig gennem den indledende konfiguration. Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre en indledende konfiguration med valg af sprog, tilslutning til netværk, kanalsøgning osv. For hvert trin kan du enten foretage et valg eller vælge at springe over. Hvis du springer over et punkt, kan du indstille det senere via menuen indstillinger.

Bemærk: Hvis kanalsøgningen kun fandt analoge kanaler, kan dette være på grund af dårlige modtageforhold og er derfor ikke dækket af fabrikantens garanti. Fabrikanter kan ikke holdes ansvarlig for mangel på eller dårlige modtageforhold i visse områder.

Adgang til kanaler

Brug af navigationsretningsknapperne: tryk på ∧ / ∨ på fjernbetjeningen for at rulle igennem for at skifte kanal.

Brug af OK-knappen: tryk på OK-knappen for at få vist kanallisten, og tryk på ∧/∨/⟨> og OK for at vælge kanaler.

Brug af CH ∧ -knapperne: Tryk på CH ∧ / √ -knapperne på fjernbetjeningen for at bladre gennem kanalerne.

Brug ^123 -knappen: Tryk på ^126 for at få vist den virtuelle fjernbetjeningens tastatur, så kan du vælge den ønskede knap for at betjene i overensstemmelse hermed.

Se tilsluttede enheder

Tryk på på fjernbetjeningen for at få vist kildelisten. Tryk på </ >for at vælge TV eller andre indgangskilder, og tryk på OK for at bekræfte.

Bemærk: Indgangskilder som HDMI1 vises muligvis ikke på kildelisten, du kan trykke på knappen og tryk på knappen til slutningen af kildelisten, vælg Edit (Rediger) og tryk på OK for at slå inputkilderne til ON, OFF eller AUTO.

Justering af lydstyrke

Lydstyrkekontrol: Tryk på knapperne VOL+ /—på fjernbetjeningen for at øge eller reducere lydstyrken.

Lyddæmpning: Tryk på knappen for at dæmpe lyden midlertidigt. Tryk på denne knap igen eller på VOL+ knappen for at genoprette lyden.

Sådan åbner du webstedet Smart TV

Giver dig mulighed for at bruge internetprogrammer (apps) og specielt tilpassede internetwebsteder samt konfigurere systemindstillinger på dit TV. Du kan bruge fjernbetjeningen til at kontrollere dit TV.

ADVARSEL:

• Konfigurér netværksindstillingerne, før du bruger Smart TV-programmerne.
• Der kan forekomme lange svartider og/eller afbrydelser, afhængigt af dine netværksbetingelser.
• Kontakt venligst udbyderen af indholdet, hvis du har problemer ved brug af et program.
• En programudbyder kan vælge ikke længere at tilbyde opdateringer eller helt at lade programmet glide ud.
• Afhængigt af dit lands regler kan nogle programmer have begrænset service eller ikke være understøttede.

• Serviceudbyderen kan ændre programindhold uden forudgående varsel.

• Tryk på föpå fjernbetjeningen for at åbne webstedet Smart TV.

• Tryk på ∧/∨ √ > og OK for at navigere til de ønskede programmer, funktioner eller indstillinger.
• Tryk på «for at vende tilbage til startskærmen. Bemærk: Da oprettelsen af forbindelsen til internettet tager tid, anbefales det at du venter nogle få minutter, før du bruger smart TV funktionen efter aktivering af TV fra standby.

Brug af menuen Indstillinger

Giver dig mulighed for at justere tv-indstillinger, såsom billede og lyd.

1. Tryk på ⚙på fjernbetjeningen for at få vist dashboardmenuen.
2. Vælg All settings (Alle indstillinger), og tryk på OK for at åbne indstillingsmenuen.
3. I undermenuer skal du trykke på ∧/ ∨ for at vælge menupunkter og derefter trykke på OK/ > for at åbne valglisten eller den tilsvarende undermenu eller trykke på OK for at slå til eller fra, eller trykke på </ > for at justere indstillingen.
4. Tryk på for at vende tilbage til den forrige menu .

Using User Guide

Brugervejledning er en elektronisk brugervejledning til produktet. Du kan finde instruktioner til funktionerne i netværk og internet, fjernbetjeninger og tilbehør, kanaler og input, Google Assistent og så videre.

1. Tryk på ⚡ på fjernbetjeningen, vælg Apps > Your apps > User Guide (Apps > Dine apps > Brugervejledning) og tryk på OK for at gå ind.
2. Tryk på ∧/∨/⟨> og OK for at se instruktionerne.
3. Tryk på ← for at vende tilbage til den forrige side. Bemærk: Funktionerne kan variere afhængigt af softwareversionen.

Installation af kanaler

Dette afsnit beskriver, hvordan du søger efter og lagrer kanaler automatisk. Dette kan gøres i alle nedenstående tilfælde:

• Du sprang over trinet om kanalinstallation, da du konfigurerede TV'et første gang;
• Du fik en besked om, at der ikke fandtes kanaler i TV-tilstand;

• Du ønsker at opdatere dine kanaler.

• I tv-tilstand skal du trykke på ⚙på fjernbetjeningen og vælge All settings > Channels and inputs > Channels > Channel scan (Alle indstillinger > Kanaler og indgange > Kanaler > Kanalscanning). Tryk på OK/ > for at åbne.

• Tv'et installerer og arrangerer kanaler i henhold til dit land eller område. Tryk på ∧/ ∨ for at vælge Country/Region (Land/område), og tryk på OK/ > for at indtaste. Indtast den adgangskode, du har indstillet i menuen Settings > System > Lock (Alle indstillinger > System > Lås.). Tryk på ∧ for at vælge dit land eller område, og tryk på OK for at bekræfte

• Tryk på ∧ / ∨ for at vælge Automatic search (Automatisk søgning), og tryk på OK for at åbne.

• Tryk på ∧/∨ for at vælge Tuner mode (Tuner tilstand), og tryk på </> for at vælge Cable (Kabel), Antenna (Antenne), eller Satellite (Satellit). (Bemærk: Valgmuligheden Satellite(Satellit) findes kun på udvalgte modeller.)

• Tryk på ∧/∨ for at vælge andre muligheder, der skal konfigureres.

• Når konfigurationen er afsluttet, skal du trykke på √ for at vælge Search (Søg), og trykke på OK for at starte scanning af kanaler.

• Kanalsøgningen kan tage et par minutter. Efter den automatiske søgning arrangeres kanaler i en forudindstillet rækkefølge. Hvis du vil redigere kanallisten, skal du trykke på ♣på fjernbetjeningen, vælge All settings > Channels and inputs > Channels > Edit Channels (Alle indstillinger > Kanaler og indgange > Kanaler > Kanal Rediger) og trykke på OK for at komme ind. Bemærk: NårTuner mode (Tunertilstand) er indstillet til Antenna (Antenne) og Country/Region (Land/område) er indstillet til UK, er indstillingen Edit Channels (Kanal Rediger) ikke tilgængelig.

Fælles grænseflade

Kodede digitale tv-kanaler kan afkodes med et fælles grænseflademodul og et kort leveret af en udbyder af digital-tv.

Det fælles grænseflademodul kan kan give adgang til flere digitale tjenester afhængigt af operatøren og de tjenester, du vælger (f.eks. betalings-tv). Kontakt din udbyder af digital-tv for at få yderligere oplysninger om tjenester og vilkår.

Bruge fælles interface modul

ADVARSEL: Sluk tv'et, før du isætter et fælles grænseflademodul. Sørg for at følge instruktionerne nedenfor. Fejlagtig isætning af et fælles grænseflademodul kan både beskadige modulet og tv'et.

1. Følg de instruktioner, der er printet på det fælles grænseflademodul, og sæt forsigtigt modulet i stikket til det fælles grænseflademodul på tv'et.
2. Skub modulet hele vejen ind.
3. Tænd for tv'et, og vent, indtil det fælles grænseflademodul aktiveres. Dette kan tage flere minutter.
   Bemærk: Fjern ikke det fælles grænseflademodul fra stikket. Hvis du fjerner modulet, deaktiveres den digitale tjeneste.

Adgang til fælles interface tjenester

Efter isætning og aktivering af CI-modulet skal du trykke på opå fjernbetjeningen, vælge All settings > Channels and inputs > Channels > Common interface (Alle indstillinger > Kanaler og indgange > Kanaler > Fælles grænseflade) og trykke på OK for at åbne.

Dette menupunkt er kun tilgængeligt, hvis det fælles grænseflademodul er korrekt isat og aktiveret. Skærmprogrammet og -indhold leveres af din udbyder af digital-tv.

Bruge undertekster

Du kan aktivere undertekster for hver enkelt tvkanal. Undertekster sendes via tekst-tv eller DVB-T/DVB-C/DVB-S/DVB-T2/DVB-S2-digitaludsendelser. Med digitale udsendelser kan du desuden vælge et foretrukket undertekstsprog.

Tænde/slukke for undertekster

1. Tryk på ⚙å fjernbetjeningen, vælg All settings > Channels and inputs > Channels > Subtitle (Alle indstillinger > Kanaler og indgange > Kanaler > Undertekst) og tryk på OK/>for at åbne.
2. Vælg Subtitle (Undertekst) muligheden, og tryk OK for at skifte mellem tænd og sluk.
3. Tryk på <for at vende tilbage til den forrige menu.

Aktivere undertekstsprog på digitale TV-kanaler

1. Tryk på på fjernbetjeningen, vælg All settings > Channels and inputs > Channels > Subtitle > Digital subtitle language 1st (Alle indstillinger > Kanaler og indgange > Kanaler > Undertekst > 1. digitale undertekstsprog) og tryk på OK/ > for at åbne.

2. Tryk på ∧/∨, vælg det sprog, du foretrækker til underteksterne, og tryk på OK for at bekræfte.

3. Tryk på ∧/∨, vælg Digital subtitle language 2nd (2. digitale undertekstsprog) og tryk på OK/> for at åbne.

4. Tryk på ∧/∨, vælg det sprog, du foretrækker som sekundært undertekstsprog, og tryk på OK for at bekræfte.
5. Tryk på <for at vende tilbage til den forrige menu.

Vælge en type for undertekst på digitale TV-kanaler

1. Tryk på på fjernbetjeningen, vælg All settings > Channels and inputs > Channels > Subtitle > Subtitle type (Alle indstillinger > Kanaler og indgange > Kanaler > Undertekst > Underteksttype) og tryk på OK/ > for at åbne.
2. Tryk på ∧/∨ og vælg underteksttype, tryk dernæst på OK for at bekræfte. Du kan vælge Hearing impaired (Hørehæmmet), hvis du vil have vist tekster for hørehæmmede på det valgte sprog.
3. Tryk på ←for at vende tilbage til den forrige menu.

Brug af Tekst-tv

Valg af dekoder sidesprog

1. Tryk på ⚙ på fjernbetjeningen, vælg All settings > Channels and inputs > Channels > Teletext > Decoding page language (Alle indstillinger > Kanaler og indgange > Kanaler > Tekst-tv > Dekoder sidesprog) og tryk på OK> for at åbne.
2. Tryk på ∧/∨ og vælg det sprog, tekst-tv skal vises på. Tryk på OK for at bekræfte.
3. Tryk på <for at vende tilbage til den forrige menu.

Sprog for digitalt Tekst-tv

På de digitale TV-kanaler kan du måske, afhængigt af udbyder, få adgang til en service med tekst-tv indexsider på flere sprog. Med denne funktion kan du vælge et tilgængeligt sprog som primært sprog, hvilket er relateret til en anden tekst-tv-startside.

1. Tryk på 📄 på fjernbetjeningen, vælg All settings > Channels and inputs > Channels > Teletext > Digital teletext language (Alle indstillinger > Kanaler og indgange > Kanaler > Tekst-tv > Digitalt tekst-tv sprog) og tryk på OK/ > for at åbne.
2. Tryk på ∧/∨ og vælg det ønskede sprog, tryk på OK for at bekræfte.
3. Tryk på <for at vende tilbage til den forrige menu.

Forbrugerelektronisk kontrol (CEC)

Brug denne funktion til at søge efter CEC-enheder forbundet til HDMI indgange på dit TV og aktivere afspilning og standby med en enkel berøring mellem CEC-enheder.

Aktivere eller afbryde CEC

1. Tryk på på fjernbetjeningen, vælg All settings > Channels and inputs > External Inputs > External devices control (CEC) (Alle indstillinger > Kanaler og indgange > Eksterne Indgange > Kontrol af eksterne enheder (CEC)) og tryk på OK/ > for at åbne.
2. Vælg indstillingen HDMI Control (HDMI-kontrol), og tryk på OK for at skifte mellem til eller fra.
3. Tryk på <for at vende tilbage til den forrige menu.

Tænd for tv'et synkroniseret

Gør dit TV i stand til automatisk at tænde, når du tænder en CEC-enhed (fx en DVD-afspiller) med enhedens fjernbetjening. Tryk OK for at tænde og vælge denne funktion.

Enhedens standby er synkroniseret

Går det muligt automatisk at sætte alle CEC-enheder på standby, når du slukker dit TV med TV-fjernbetjeningen. Tryk OK for at tænde og vælge denne funktion.

Bemærk: CEC-funktionerne afhænger af de tilsluttede enheder, og det er muligt, at visse eksterne enheder ikke kan fungere korrekt med dette TV. Søg efter nærmere oplysninger i vejledningen til den enhed, der volder problemer.

HbbTV

HbbTV (Hybrid broadcast bredbånds-tv) er en tjeneste, der tilbydes af nogle tv-selskaber og kun tilgængelig på bestemte digitale tv-kanaler. HbbTV leverer interaktivt tv via bredbåndsinternet. Disse interaktive funktioner tilføjes og beriger de normale digitale programmer. De omfatter tjenester såsom digital tekst-tv, elektronisk programguide, spil, afstemninger, specifikke oplysninger om det aktuelle program, interaktive reklamer, informationsmagasiner, genudsendelser osv.

Hvis du vil anvende HbbTV, skal du sikre dig, at dit TV er forbundet til internettet, og at HbbTV er slået til.

Bemærkninger:

• HbbTV-tjenester er udbyder- eller landeafhængige og kan være utilgængelige i dit område.
• Du kan ikke downloade filer til dit TV med HbbTV-funktionen.
• Forhold hos leverandøren af appen eller hos tvudbyderen kan forårsage, at en HbbTV-app er midlertidigt utilgængelig.
• For at få adgang til HbbTV-apps skal dit TV være forbundet til internettet via bredbånd. HbbTV-apps vil muligvis ikke kunne fungere korrekt pga. netværksrelaterede forhold.

Adgang til HbbTV

1. Tryk opå fjernbetjeningen, vælg All settings > System > HbbTV settings (Alle indstillinger >

System > HbbTV indstillinger) og tryk på OK/> Vælg HbbTV-indstillingen, og tryk på OK for at slå den til.

1. Når du stiller fjernsynet på en digital kanal, der tilbyder HbbTV, vises dette med en indikation på skærmen (normalt en rød knap, men det kan også være en anden farve). Tryk på den viste farvede knap for at åbne de interaktive sider.
2. Brug ∧ I ∨ K > og de farvede knapper til at navigere gennem HbbTV-sider og tryk på OK for at bekræfte dit valg.

Deaktivering af HbbTV

For at undgå forstyrrelser, der kan være forårsaget af sendeprøver fra HbbTV, kan du slukke for HbbTV-funktion:

1. Tryk på fjernbetjeningen, vælg All settings > System > HbbTV settings (Alle indstillinger > System > HbbTV indstillinger) og tryk OK/>.
2. Vælg Hbb TV muligheden, og tryk OK for at slukke og deaktivere det.

Anvendelse af EPG (Elektronisk Programguide)

EPG er en skæmbaseret guide, der viser programlagte digitale TV-programmer. Du kan navigere, vælge og se programmer.

1. Tryk på ⚙på fjernbetjeningen, vælg All settings > Channels and inputs > Channels > EPG (Alle indstillinger > Kanaler og indgange > Kanaler > EPG) og tryk på OK for at gå ind, eller tryk på ⚙på fjernbetjeningen (hvis tilgængelig), så vises menuen Programme Guide (Programguide), som giver dig mulighed for at få oplysninger om det aktuelle eller næste program, der afspilles på hver kanal. Navigator gennem de forskellige programmer ved hjælp af knapperne ∧/∨/〈〉 på fjernbetjeningen.

2. Brug de relaterede knapper til venstre på skærmen til at se EPG.

3. FilterProgramguidefilter til digitale TV-programmer.

4. Navigator gennem de forskellige typer ved hjælp af knapperne ⚠ påfjernbetjeningen.
5. Vælg en eller flere typer, som du vil fremhæve fra typelisten, og tryk på OK for at vælge eller fravælge dem. Der vises et flueben til venstre for typen, når den er valgt.

6. Schedule List (Liste over tidsplaner): Tryk på knappen OK for at gå ind, og vælg derefter Schedule Reminder (Planlæg påmindelse) for at indstille Kanal, Dato, Påmindelsestid og så videre.

7. Tryk på for at vende tilbage til den forrige menu.

Bluetooth-funktion

Bluetooth® er en trådløs teknologistandard for udveksling af data over korte afstande mellem Bluetooth-enheder. Du kan tilslutte en Bluetooth audioenhed, mus eller tastatur via TV'et.

1. Tryk på opå fjernbetjeningen, vælg All settings >Remotes and accessories (Alle indstillinger >Fjernbetjeninger og tilbehør) og tryk på OK/ >for at åbne.
2. Vælg Pair accessory (Par tilbehør), og tryk på OK for at åbne. Tv'et søger automatisk i nærheden af Bluetooth-enheder. Vælg en tilgængelig enhed, tryk på OK, og følg vejledningerne på skærmen for at forbinde den.

Bemærk: Bluetooth-teknologi (såfremt dit TV tilbyder dette) anvender frekvensen 2,4 GHz, hvilket kan medføre forstyrrelser i Bluetooth-audiostrømmen, hvis der befinder sig Wi-Fi-adgangspunkter, routere eller mikrobølgeovne i umiddelbar nærhed. Hvis du oplever afbrydelser i audiomodtagelsen, bør du genstarte din Bluetooth-enhed og finde en frekvens, der giver mindre interferens. Hvis problemerne fortsætter, bør du gå tættere på TV'et eller øge afstanden mellem TV'et og den kilde, der forstyrrer modtagelsen.

Bluetooth® -ordmærket og -logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af TTE Corporation er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Netværket vækkes

Denne funktion giver dig mulighed for at tænde tv'et fra standbytilstand via et netværk. Kontrollér følgende for at benytte funktionen:

1. Dit tv er tilsluttet et effektivt trådløst privat netværk.
2. Den ønskede kontrolenhed, såsom en smartphone, er tilsluttet samme trådløse netværk som dit tv.
3. En app, der understøtter vækkefunktionen over netværk, såsom YouTube, er installeret i kontrolenheden.
4. I Google TV-tilstand skal du trykke på fjernbetjeningen, vælge All settings > System > Power and energy > Standby Mode > Network standby (Alle indstillinger > System > Strøm og energi > Standbytilstand > Netværk standby) og trykke på OK for at tænde den.

Når tv'et er i netværksstandbytilstand, kan du bruge appen til at vække tv'et fra fjernbetjening.

Bemærkninger:

• Denne funktion er deaktiveret, hvis du trykker på og holder ⏻ -knappen på fjernbetjeningen og bekræfter, at du vil slukke for tv'et.
• Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig for visse modeller.
• Denne funktion er kun tilgængelig i Google TV-tilstand.

Nulstil til fabriksindstillingerne

Giver dig mulighed for at nulstille tv'et til fabriksindstillingerne.

1. Tryk på ⚙på fjernbetjeningen, vælg All settings > System > About > Reset > Factory reset (Alle indstillinger > System > Om > Nulstilling > Fabriksnulstilling), og tryk på OK for at bekræfte.
2. Vælg indstillingen Factory reset (Fabriksnulstilling), og tryk på OK for at bekræfte. Vælg derefter Erase everything (Slet alt), og tryk på OK for at bekræfte.
3. Indtast den adgangskode, du har indstillet, eller pinkoden i overensstemmelse med den vejledning, der vises på skærmen.
4. Vælg OK og tryk på OK for at bekræfte.
5. Skæmbilledet Welcome (Velkommen) vises. Følg instruktionerne i afsnittet Initial setup (Første opsætning).

Brug af den håndfri tv-stemmestyring

(* ikke tilgængelig for nogle modeller)

Før du bruger den håndfri stemmestyring af tv'et, skal du tilslutte tv'et til netværket og sikre dig, at det først kan få adgang til Google-webstedet. Følg derefter nedenstående trin for at få adgang.

1. Sæt den indbyggede MIC-kontakt (se Quick Start Guide for at finde MIC-kontakten på dit tv-apparat) på on, før du bruger denne funktion.
2. I Google TV-tilstand skal du trykke på på fjernbetjeningen.
3. Vælg "Yes, I'm in (Ja, jeg er med)".

4. Sig "OK Google" eller "Hej Google" for at aktivere den. Bemærkninger:

5. Denne håndfri TV-stemmestyring er kun tilgængelig for udvalgte modeller. Du kan få flere oplysninger hos din lokale forhandler.

6. Der kræves rolige omgivelser for at opnå en bedre funktion, når du bruger den. Den anbefalede afstand til brug af den håndfri stemmestyring af tv'et er inden for 2 meter foran det.
7. Sluk for den indbyggede MIC-kontakt, hvis du ikke skal bruge den.

8. Om der er mulighed for håndfri tv-stemmestyring afhænger af din region/land/sprog.

9. Standby-forbruget vil stige, fordi den indbyggede MIC altid lytter, när Google Assistant eller stemmestyring med den indbyggede MIC er aktiveret.

10. Denne funktion er kun tilgængelig i Google TV-tilstand.

Funktionen er aktiveret som standard. Hvis du vil bruge funktionen, skal du sikre dig, at din iPhone, iPad eller Mac er en iOS- eller iPadOS-enhed, og at WiFi på iOS- eller iPadOS-enheden er tændt. Følg derefter nedenstående trin for at betjene den.

1. Tryk på på fjernbetjeningen, vælg All settings > System > AirPlay and HomeKit Settings > Apple AirPlay and HomeKit (Alle indstillinger > System > AirPlay- og HomeKit-indstillinger > Apple AirPlay og HomeKit), og tryk på OK for at gå ind, eller tryk på ☐ (hvis tilgængelig) på fjernbetjeningen, og vælg derefter AirPlay > AirPlay and HomeKit Settings (AirPlay > AirPlay- og HomeKit-indstillinger), og tryk på OK for at gå ind.
2. Tryk på ∧ / ∨ for at vælge det ønskede punkt, og tryk på OK for at gå til den tilsvarende undermenu.
3. Tryk på ←for at vende tilbage til den forrige menu.
4. Aktiver første gang skærmspejlsfunktionen på din iPhone, iPad eller Mac, og vælg det TV-navn, du vil forbinde, på søgelisten.
5. Hvis der vises en AirPlay-adgangskode på TV-skærmen, skal du indtaste adgangskoden på din iOS- eller iPadOS-enhed.

6. Hvis du vil stoppe spejlingen af din iOS- eller iPadOS-enhed, skal du åbne Control Center (Kontrolcenter), trykke på Skærmbilledet spejler og derefter trykke på Stop spejling. Bemærkninger:

7. Hvis WiFi er slået fra, skal du trykke på ⚙ på fjernbetjeningen, vælge All settings > Network and Internet > Wi-Fi (Alle indstillinger > Netværk og internet > Wi-Fi) og trykke på OK for at slå det til.

8. Hvis du vil deaktivere funktionen, skal du vælge All settings > System > AirPlay and HomeKit Settings > Apple AirPlay and HomeKit > AirPlay (Alle indstillinger > System > AirPlay- og HomeKit-indstillinger > Apple AirPlay og HomeKit > AirPlay) og trykke på OK for at slå den fra.
9. Apple, AirPlay, HomeKit og Siri er alle registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande.
10. Det anbefales at bruge den nyeste version af iOS, iPadOS eller macOS sammen med dette

Det reducerer mængden af blåt lys fra skærmen, hvilket kan mindske den visuelle træthed, der er forbundet med skærmvisning.

1. Tryk på på fjernbetjeningen for at få vist instrumentbrættet, vælg Picture > Eye Health Protection (Billede > Beskyttelse af øjenhelse), og tryk på OK>for at gå ind.
2. Vælg indstillingen Filter for blåt lys, og tryk på OK for at skifte mellem tændt og slukket. Bemærkninger:

- Når du har set TV i en halv time, skal du gå væk fra TV'et og hvile øjnene.

- Når du hviler, skal du kigge langt væk for at justere øjets ciliarmuskler og undgå øjenbelastning.

Variabel opdateringshastighed

(* Hvis dit TV har 144Hz skrevet ved HDMI-porten) Variabel opdateringshastighed er en funktion, der giver mulighed for flydende spil og eliminerer skærmudslæt. Opdateringsfrekvensen kan dynamisk ændres til op til 144Hz. (Bemærk: Du skal indstille funktionen Game Master (Spillemester) til Auto eller On (Tændt) for at kunne bruge den.)

Denne funktion er tilgængelig med HDMI1-, HDMI2-, HDMI3- eller HDMI4-kilder (antallet af HDMI-stik på tv'et varierer afhængigt af tv-modellen).

Bemærkninger:

• 4K@144Hz er kun tilgængelig på HDMI-porte markeret med 144Hz (ikke tilgængelig på nogle modeller). PC-grafikkortet skal kunne udsende 144Hz, tjek venligst din grafikkorts specifikationer.
• 4K@120Hz er kun tilgængelig på HDMI-porte markeret med 144Hz/120Hz.
• Nogle modeller understøtter opdateringshastigheder på op til 120Hz.
• Du skal sikre dig, at din spilkonsol eller pc understøtter variabel opdateringshastighed, og du skal muligvis kontrollere indstillingerne på din spilkonsol for at aktivere funktionen.
• Spillet/indholdet skal også understøtte variabel opdateringshastighed, og du skal muligvis også kontrollere indstillingerne i spillet.

Multi Visuel

(* ikke tilgængelig for nogle modeller)

Giver dig mulighed for at se forskellige programmer med din familie på ét tv på samme tid.

Multivisuel funktion er aktiveret som standard. Hvis du vil bruge funktionen, skal du sikre dig, at din telefon har Android OS, og at telefonens WiFi er tændt. Følg derefter nedenstående trin for at betjene den.

1. Tryk på på fjernbetjeningen, vælg All settings >Network and Internet >Wi-Fi (Alle indstillinger >Netværk og internet >Wi-Fi), og tryk på OK for at slå det til.
2. Trykke ☐ på fjernbetjeningen, vælg Multi Visual (Multi Visuel), vælg derefter din ønskede visningstilstand, og tryk på OK for at Opret forbindelse.
3. Aktivér funktionen Cast Screen på din telefon, og vælg det tv-navn, du vil forbinde på listen over søgninger.

4. For første gang er der to situationer, afhængigt af forskellige typer telefoner:

5. Der vises en invitation, vælg Accept (Accepter) og tryk på OK for at oprette forbindelse.

6. Indtast en korrekt PIN-kode for at oprette forbindelse i henhold til PIN-meddelelsen på telefonen.

7. For at afslutte den visuelle multifunktion skal du trykke på ←, vælge OK og derefter trykke på OK for at bekræfte.

Bemærkninger:

- Denne funktion er ikke tilgængelig i nogen af nedenstående tilfælde:

• når tv'et bruger Netflix eller Media Player.
• hvis videoen fra telefonen/fjernsynet er forvrænget.
• når kapaciteten for den krævede videoafkodning overstiger 4K 60Hz.

- Når du er i fuldskærmstilstand, kan der på grund af kompatibiliteten af tredjeparts apps forekomme fejl ved at vende tilbage til de to visninger.

• Der kan bruges flere telefoner. Når du er i dobbelt visningstilstand, skal du bruge <1> til at flytte fokus til tv-visning og derefter sende en anden telefon til tv'et.
• Hvis du vil se alle tilgængelige historiklister, skal du trykke på ⚙ på fjernbetjeningen, vælge All settings > System > Multi visual settings > Connection list (Alle indstillinger > System > Multivisuelle indstillinger > Forbindelsesliste) og trykke på OK for at gå ind.

Tilgængelighed

Gør det muligt for personer med synshandicap at høre og læse teksten.

Aktivering eller deaktivering af TalkBack

1. Tryk på fjernbetjeningen, vælg All settings > System > Accessibility > TalkBack (Alle indstillinger

System > Tilgængelighed > TalkBack), og tryk på OK/>for at gå ind.

1. Vælg indstillingen Aktiver, og tryk på OK for at skifte mellem til og fra.
2. Tryk <for at vende tilbage til den forrige menu. Bemærk: Konverterer skærmtekst til tale for synshandicappede, der kan interagere med produktet.

Aktivering eller deaktivering af tekstforstørrelse

1. Tryk på fjernbetjeningen, vælg All settings > System > Accessibility > Text Magnification (Alle indstillinger > System > Tilgængelighed > Tekstforstørrelse) og tryk OK> for at gå ind.
2. Vælg indstillingen Aktiver, og tryk på OK for at skifte mellem til og fra.
3. Tryk <for at vende tilbage til den forrige menu. Bemærk: For at forstørre eller zoome ind på skærmtekst for synshandicappede, der kan opfatte informationen.

Lydbrugervejledning

1. Tryk på fjernbetjeningen, vælg All settings > System > Accessibility > Audio User Manual (Alle indstillinger > System > Tilgængelighed > Lydbrugervejledning) og tryk OK/>for at gå ind.
2. Tryk for at vælge et sprog og starte oplæsning, tryk Stop for at stoppe afspilning eller Pause for at sætte afspilningen på pause.
3. Tryk <for at vende tilbage til den forrige menu.

Adgangskode for forældre kontrol

- Indstil adgangskoden i menuen Settings > System

Lock (Alle indstillinger > System > Lås) i menuen Indstillinger > System > Lås.

- For at nulstille brugerens

forældrekontroladgangskode skal du bruge 0423 -koden. Hvis du glemmer din kode, skal du indtaste nulstillingskoden for at tilsidesætte eventuelle eksisterende koder.

Fejlfinding

Kontroller venligst nedenstående liste før der anmodes om service.

Der er intet billede eller ingen lyd.

• Kontroller at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten.
• Kontroller at kildetypen er indstillet korrekt.
• Kontroller at antennen er tilsluttet korrekt.
• Kontroller at lydstyrken ikke er indstillet til minimum eller at lyden er indstillet til lydløs.
• Kontroller at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.
• Tv'et modtager et signal fra anden kilde end en TV-station.

Billedet er ikke klart.

• Sørg for at antennekablet er tilsluttet korrekt.
• Afgør om TV signalet modtages korrekt.
• Dårlig billedkvalitet kan opstå hvis et VHS kamera, videokamera eller andet periferisk udstyr er tilsluttet samtidig. Sluk for en af de andre periferiske enheder.
• 'Spøgelses' eller dobbelt billede kan forårsages af en hindring for antennen, på grund af høje bygninger eller bakker. Brug af en retningsbestemt antenne kan forbedre billedkvaliteten.
• De vandrette prikkede linjer der ses på billederne kan forårsages af elektrisk interferens, f.eks. en hårtørrer, neonlys osv. Sluk eller fjern disse.

Billedet er for mørkt, lyst eller har farvestik.

• Kontroller farvejusteringen.
• Kontroller indstilling af lysstyrke.
• Kontroller billedskarpheden.

Fjernbetjeningen virker ikke.

• Kontroller fjernbetjeningens batterier.
• Sørg for at vinduet til fjernbetjeningssensoren foran på fjernsynet ikke er under stærkt fluorescerende lys.
• Prøv at rengøre vinduet til fjernbetjeningssensoren på forsiden af fjernsynet med en blød klud.

Hvis forslagene herover ikke løser dit tekniske problem, bedes du venligst se garantikortet for oplysninger om service.

Driftforhold

Temperatur 5°C – 35°C (41°F – 95°F)

Luftfugtighed 20 – 75% (ingen kondens)

Opbevaringsforhold

Temperatur -15°C – 45°C (5°F – 113°F)

Luftfugtighed 10 – 90% (ingen kondens)

Radioinformationer

• Bluetooth®-sender frekvensområde: 2400 – 2483,5MHz
• Bluetooth®-sendeeffekt: 6dBm (+/-2dB)
• 2,4G wi-fi-sender frekvensområde: 2400 – 2483,5MHz
  • 2,4G wi-fi-sendeeffekt: 14dBm (+/-2dB)
• 5G wi-fi-sender frekvensområde:
• Bånd 1: 5150 – 5250MHz
• Bånd 2: 5250 – 5350MHz
• Bänd 3: 5470 – 5725MHz

• Bånd 4: 5725 – 5850MHz

• 5G Wi-Fi-transmittereffekt: 14dBm (+/-2dB)

• DVB-T/T2/C tuner frekvensområde: 50,5 – 858MHz
• DVB-S/S2 tuner frekvensområde: 950 – 2150MHz
  * I alle EU-lande er drift af 5150 – 5350MHz begrænset til indendørs brug.

	BE	BG	OZ	DK	DE	EE	IE
	EL	ES	FR	HR	IT	CY	LV
	LTL	LU	HU	MT	NL	AT	PL
	PT	RO	SI	SK	FI	SE	UK	(NI)

OSS meddelelse

Dette produkt indeholder software, der er licenseret under gratis eller open source-licenser. Du kan få en kopi af den komplette tilsvarende kildekode i en periode på tre år efter den sidste forsendelse af dette produkt ved at besøge: www.tcl.com/opensource. Dette produkt bruger GPL (Version 2 og 3), LGPL (version 2.1) og MPL (version 1.1).

Kontakt nærmeste TCL-kontor, hvis du vil sende forespørgsler og spørgsmål vedrørende open source. Dette produkt bruger visse softwareprogrammer som distribueres under den uafhængige JPEG gruppe.

Dette produkt bruger visse softwareprogrammer som distribueres under libpng projektet.

Dette produkt bruger visse softwareprogrammer som distribueres under Freetype projektet.

Dette produkt bruger visse softwareprogrammer som distribueres under zlib projektet.

Dette produkt bruger visse softwareprogrammer (libxml2, curl, expat, c-areas), der distribueres under MIT.

Dette produkt bruger CyberLink for C, der distribueres under Open Source-projektet.

Dette produkt bruger opensl, xerces, der distribueres under Apachelicens-projektet.

GPL-software: Linux Kernel, glib, libiconv, gcc libgcc, gcc libstdc++, u-Boot loader, ffmepg, util-linux-ng, e2fsprogs, wget, iptables

[Juridisk erklæring] af TCL – fabrikanten af dette fjernsyn

På grund af de forskellige funktioner for produkter der har SmartTV - tjenester, såvel som begrænsninger i det tilgængelige indhold, er visse funktioner, applikationer og tjenester muligvis ikke tilgængelige på alle enheder eller i alle områder. Visse funktioner på SmartTV kan også kræve ekstra periferiske enheder eller medlemsgebyrer, som sælges separat. Besøg venligst vores websted for yderligere oplysninger om specifikke enhedsoplysninger og tilgængelighed af indhold. Tjenesterne og tilgængeligheden af indholdet via SmartTV kan ændres når som helst, uden forudgående varsel.

Alt indhold og tilgængelige tjenester via denne enhed, tilhører tredjeparter og er beskyttet af love om ophavsret, patenter, varemærker og/eller anden intellektuel ejendomsret. Sådant indhold og tjenester leveres kun til dit personlige ikke-kommercielle brug. Du må ikke bruge noget indhold eller tjenester på en måde som ikke er autoriseret af ejeren af indholdet eller serviceudbyderen. Uden begrænsning af det føromtalte, med mindre det udtrykkeligt godkendes af ejeren af det relevante indhold eller serviceudbyderen, må du ikke ændre, kopiere, genudsende, uploade, poste, sende, oversætte, sælge, lave afledende arbejde, udnytte eller på nogen måde distribuere indhold eller tjenester der vises via denne enhed.

DU ANERKENDER OG ACCEPTERER UDTRYKKELIGT, AT BRUG AF DENNE ENHED SKER PÅ EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN FOR TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YDEEVNE OG N∅JAGTIGHED PÅHVILER DIG. ENHEDEN OG ALT TREDJEPART INDHOLD OG TJENESTER LEVERES "SOM DE ER" UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET. TCL FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER OG FORHOLD MED HENSYN TIL ENHEDEN OG ALT

INDHOLD OG TJENESTER, ENTEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, INKLUSIV MEN IKKE BEGRÄNSET TIL, GARANTI FOR SALGBARHED, TILFREDSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL ET SPECIFIKT FORMÅL, FOR N∅JAGTIGHED, FOR UFORSTYRRET BESIDDELSE OG AT INGEN KRÄNKELSE AF TREDJEPARTS RETTIGHEDER FINDER STED. TCL GARANTERER IKKE N∅JAGTIGHED, GYLDIGHED, BETIMELIGHED, LOVLIGHED ELLER FULDENDTHED AF NOGET INDHOLD ELLER TJENESTER, DER G∅RES TILGÆNGELIGE VIA DENNE ENHED OG GARANTERER IKKE AT ENHEDEN, INDHOLDET ELLER TJENESTERNE LEVER OP TIL DINE BEHOV, ELLER AT ENHEDENS DRIFT ELLER TJENESTERNE SKER FEJLFRIT OG UDEN AFBRYDELSE. UNDER INGEN OMSTÆDIGHEDER, INKLUSIV UAGTSOMHED, ER TCL ANSVARLIG, HVAD ENTEN VIA KONTRAKT ELLER ERSTATNINGSFORPLIGTENDE RETSBRUD, FOR DIREKTE, INDIREKTE, UTILSIGTEDE, SPECIELLE ELLER F∅LGESKADER, ADVOKATSALÆRER, UDGIFTER ELLER ANDEN SKADESERSTATNING DER OPSTÅR FRA, ELLER I FORBINDELSE MED, OPLYSNINGER DER FINDES I, ELLER SOM ET RESULTAT AF BRUG AF ENHEDEN, ELLER ANDET INDHOLD ELLER TJENESTER ANVENDT AF DIG ELLER TREDJEPART, SELV OM DU ADVARES MOD MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

Tjenester fra tredjepart kan ændres, indstilles, fjernes, afsluttes eller afbrydes, eller adgang kan blokeres når som helst uden varsel, og TCL afgiver intet anbringende eller garanti for at indhold eller tjenester forbliver tilgængelige over en vis tidsperiode. Indhold og tjenester sendes af tredjeparter ved hjælp af netværk og overleveringsanlæg, som TCL ikke har kontrol over. Uden at begrænse generaliteten af denne ansvarsfraskrivelse, fraskriver TCL udtrykkeligt ethvert ansvar for ændringer, afbrydelse, deaktivering, fjernelse eller indstilling af ethvert indhold eller service, som gøres tilgængelig via denne enhed. TCL kan pålægge grænser for brug eller for adgang til visse tjenester eller indhold, i alle tilfælde uden varsel eller ansvarspådragelse. TCL er hverken ansvarlig eller hæfter for kundeservice relateret til indholdet og tjenesterne. Ethvert spørgsmål eller anmodning om service med hensyn til indhold eller tjenester skal sendes direkte til de respektive udbydere af indhold og tjenester.