CafeRomantica 560 - Kaffemaskine Nivona - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CafeRomantica 560 Nivona

DK Betjeningsvejledning

2 Forord2

RIGTIG HJERTELIGT VELKOMMEN I NIVONA-FAMILIEN!

Vi er glade for, at du har besluttet dig for at købe et kvalitetsprodukt fra NIVONA. Hjertelig TAK

For at du kan blive rigtig glad for din NIVONA-maskine, bedes du læse denne brugsanvisning omhyggeligt før brug og gøre dig bekendt med sikkerhedsanvisningerne inden første ibrugtagning.

Opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted, så du kan bruge den som reference og videresende den til eventuelle senere ejere af maskinen.

Vi håber, du får meget glæde af din NIVONA-maskine, og at du får en dejlig aromatisk kaffeoplevelse.

Venlig hilsen dit NIVONA-team!

ANVENDTE SYMBOLER

Følgende symboler anvendes i denne brugsanvisning.

ADVARSEL

Dette symbol henviser til mulige farer.

BEMÆRK

Dette symbol gør opmærksom på særlige forhold.

GIV AGT

Varm overflade

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSANVISNINGER 4

1.1. Formålsbestemt brug.... 4
1.2. Generelle brugsanvisninger 4
1.3. Begrænsning af brugergruppen 5

1. BETJENINGSELEMENTER 6

2. BETJENING AF APPARATET 7

3.1. Betjening med drejeknappen....7
3.2. Betjening af ventilen....8
3.3. Symbolfunktioner....8

1. F∅RSTE IBRUGTAGNING....9

4.1. Forberedelse 9
4.2. Menu første opstart....9

1. MENUNAVIGATION.... 11

2. FORBEREDELSE AF KAFFESPECIALITETER ..... 12

6.1. Brygning af kaffespecialiteter 12
6.2. Kaffeopskriftmenu 13
6.3. Funktion med 2 kopper....13
6.4. Forberedelse af pulverkaffe 14

1. STANDARDINDSTILLINGER.... 15

7.1. Generelle indstillinger 15
7.2. Indstilling af malingsgrad 16

1. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE ...... 17

8.1. Opskummer skylles 18
8.2. Rens opskummer.... 19
8.3. Skyl system....19
8.4. Rens systemet.... 20
8.5. Afkalk system 21
8.6. Udtagelse og rengøring af bryggeenheden.... 22
8.7. Regelmæssig manuel rengøring.... 22
8.8. Demontering og rengøring af opskummer...... 23
8.9. Udskiftning af filter 24
8.10. Status for vedligeholdelse 24

1. PROBLEMER, MAN SELV KAN UDBEDRE.... 25

2. TILBEH∅RS- OG KAFFESORTIMENT 28

3. KUNDESERVICE OG GARANTI 28

4. EMBALLAGE OG BORTSKAFFELSE.... 28

5. TEKNISKE DATA 29

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

! ADVARSEL

Reparationer på elektriske apparater må kun udføres af fagpersoner! Reparationer, der foretaget af ukyndige, kan medføre betydelig fare for brugeren! Hvis apparatet bruges til andre formål end det, det er beregnet til, eller betjenes eller vedligeholdes det forkert, så bortfalder ansvaret for eventuelle skader!

ADVARSEL

Betjening af Tænd/Sluk knappen under brygning kan beskadige apparatet! Afbryd først apparatet, når det er i standbytilstand!

ADVARSEL

Fare for forbrænding! Ved udledningen af damp / mælkeskum og varmt vand kan det ske, at der sprøjter varmt vand ud af spumatoren. Rør kun ved kaffeudløbet og spumatoren, når de er afkølet.

1.1. Formålsbestemt brug

Apparatet må kun anvendes til det tilsigtede formål (brug i private husholdninger) og er ikke beregnet til professionel brug. I modsat fald bortfalder garantien (se vedlagte garantibetingelser).

1.2. Generelle brugsanvisninger

Stil apparatet på en tør, jævn, stabil overflade, og benyt det kun indendørs. Anbring aldrig apparatet på varme overflader, i nærheden af apparater, der kan blive varme (fx komfur, fritureapparat) eller i nærheden af flammer.
Apparatet må ikke bruges, mens det er anbragt i skabe eller i aflukkede møbler.
Det er vigtigt, at drifts- og netspændingen svarer til hinanden. Vær venligst opmærksom på apparatets typeskilt.
Apparatet må ikke anvendes i over 2000 m højde over havets overflade.
Anvend ikke apparatet, hvis tilslutningsledningen eller kabinettet er beskadiget. Sørg for, at tilslutningsledningen aldrig kommer i kontakt med varme dele.
Hvis apparatets tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller af dennes kundeservice eller en tilsvarende uddannet fagmand, så skader undgås.
Læg aldrig apparatet ned i vand.
Sørg for, at stikket ikke bliver vådt, og beskyt det mod fugt.
Træk ikke i ledningen, men tag fat i stikket, när det skal tages ud af stikkontakten.

• tilfælde af en defekt skal stikket straks trækkes ud (træk aldrig i ledningen eller i selve apparatet).
  Ved vedligeholdelse og rengøring skal man sørge for, at apparatet er afbrudt, og at stikket er trukket ud af kontakten.
  Ved forkert betjening, utilsigtet brug eller i tilfælde af reparationer, der ikke er udført af fagpersoner, bortfalder ansvaret for eventuelle produktskader. Garantien bortfalder i sådanne tilfælde.
  Det er vigtigt at overholde henvisningerne om rengøring og afkalkning! Hvis disse anvisninger ikke overholdes, bortfalder garantien.
  Læg aldrig apparatet eller enkelte dele i opvaskemaskinen. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, bortfalder garantien.
  ▶Undgå at efterlade apparatet tændt, när det ikke er nødvendigt.
  Ved fravær i en periode over flere dage, bør stikket altid tages ud.
  Den integrerede kaffekværn må kun anvendes til ristede og ubehandlede kaffebønner og ikke til andre fødevarer! Sørg altid for, at der ikke befinder sig fremmedlegemer i kaffebønnerne, i modsat fald bortfalder garantien.

tilfælde af en eventuel påkrævet reparation af apparatet (inklusiv udskiftning af tilslutningsledningen!), bedes du først kontakte NIVONAs telefonservice eller forhandleren, hvor apparatet er blevet købt, og i henhold til aftale og efter at have læst afsnittet »Sådan gøres apparatet klar til afsendelse« i kapitel 11 i denne brugsanvisning, sende apparatet til NIVONA Zentral-kundendienst, Südwestpark 49, D-90449 Nürnberg.

1.3. Begrænsning af brugergruppen

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år eller derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges og instrueres om sikker brug af apparatet, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under tilsyn. Enheden og dens forbindelseskabel skal holdes uden for børns, under 8 år, rækkevidde.

Betjeningselementer6

1. BETJENINGSELEMENTER
   

VELKOMSTPAKKE

(indeholdt i leveringen)

Betjeningsvejledning

Garantibetingelser

Måleske

2 rensetabletter

Teststrimler

(til måling af vandhårdhed)

Tilslutningsslange

til mælk

3. BETJENING AF APPARATET

NIVONA-apparatet kan betjenes med drejeknappen og ventilen:

3.1. Betjening med drejeknappen

Drejeknap

navigatorer / vælger / ændrer / bekræfter ved at dreje og trykke

Drej

For at skifte mellem KAFFESPECIALITETERNE og hovedmenuen INDSTILLINGER og VEDLIGEHOLDELSE, til valg / navigation inde i hovedmenuen samt til ændring af indstillingsvalgene i undermenuen og i Kaffeopskriftmenuen.

Tryk kort

For at udløse / bekræfte den aktuelt markerede funktion.

I undermenuerne og i Kaffeopskriftmenuen vælges indstillingsparametrene ved et første tryk og bekræftes ved et efterfølgende tryk.

Et kort tryk under kaffebrygningen afbryder handlingen.

Langt tryk

I KAFFESPECIALITETERNE kommer man ved hjælp af et langt tryk til menuen opskrifter, hvor man kan ændre indstillingerne. Ved et langt tryk i Kaffeopskriftmenuen føres man tilbage til hovedmenuen.

8 Betjening af apparatet

Åbn / luk ventil

Lukket ventil Åben ventil

3.2. Betjening af ventilen

Med ventilen åbnes / lukkes for varmt vand eller mælkeskum til spumatoren (opskummeren).

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

			Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Afbrydelse af tilbedelse af drik
	Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

Position / fremskridsproces i menu	Afbydelse af tilbedelse af drik
Et skridt tilbage	Start kaffebrgyningen af en KAFFESPECIALITET
Besked / indikation til en handling	Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

	Position / fremskridtsproces i menu		Afbrydelse af tilbedelse af drik
←|EXIT	Et skridt tilbage		Start kaffebrygningen af en KAFFESPECIALITET
	Besked / indikation til en handling		Gem ændringer

4. F∅RSTE IBRUGTAGNING

4.1. Forberedelse

Tag apparatet og de medfølgende dele ud af emballagen
Stil apparatet på en tør, jævn, stabil overflade (udluftningsanordningerne må ikke tildækkes)
Tilslut ledningen til den korrekt installerede kontakt (overskydende ledningslængde forbliver inde i kabelskuffen)
Tilslut mælkeslange til spumatore og afdrypningsbakke
Tænd for apparatet

Tændes apparatet efter den første ibrugtagelse, varmer det først op, displayet viser SYSTEMET SKYLLER, og skylningen starter automatisk.

4.2. Menu første opstart

Anvisningerne på displayet leder dig trin for trin behageligt gennem den første opstartsmenu.

Indstilling af sprog

Vælg sprog ved hjælp af drejeknappen, og bekræft

Indstil filter

Vælg filterindstilling med drejeknappen

4.

Første ibrugtagning 9

Mælkeslange - fastgjort / tilsluttet spumatoren

SCAN ME!

i BEMAERK

Detaljer om betjening af apparatet finder du i kapitel 3 fra side 7.

10 Første ibrugtagning

BEMÆRK

Ved brug af apparatet med filter skal det afkalkes mindre hyppigt.

Drej filteret ind i vandbeholderen.

Teststrimler

≤ 1 rødt punkt	0 - 9°	VANDHÅRDHED 1
2 røde punkter	10 - 14°	VANDHÅRDHED 2
3 røde punkter	15 - 19°	VANDHÅRDHED 3(fabriksindstilling)
≥ 4 røde punkter	≥ 20°	VANDHÅRDHED 4

FYLD VAND PÅ

FYLD KAFFE- BÖNNER PÅ

Hård-hedsgrad	Vandhårdhed Display
0 - 9°	VANDHÅRDHED 1
10 - 14°	VANDHÅRDHED 2
15 - 19°	VANDHÅRDHED 3 (fabriksindstilling)
≥ 20°	VANDHÅRDHED 4

BEMAERK

Ved første ibrugtagelse er bønnebeholderen stadig tom. Første gang der males bønner, kan det ske, at displayet viser sætningen FYLD KAFFEB∅NNER PÅ, men apparatet brygger ikke kaffe.

Dyk på drejeknappen igen for en ny brygning. Processen gentages

Funktion med filter

menen indstilles funktionen FILTER »JA« og der bekræftes med drejeknappen
Ved hjælp af værktøjet for enden af måleskeen skrues filteret ind i vandbeholderen, og der bekræftes med drejeknappen.

Drift uden filter

(Fabriksindstilling)

menen indstilles funktionen FILTER »NEJ«, og der bekræftes med drejeknappen

Ved brug af apparatet uden filter skal vandhårdhed angives i næste trin.

Indstil vandhärdhed\*

Dyp hurtigt de medleverede teststrimler i vandet, ryst vandet af, og aflæs testresultatet efter ca. 1 min
Vælg vandets aflæste hårdhed i menuen med drejeknappen, og bekræft

Fyld vandbeholderen (> 0,5l)

Tag vandbeholderen ud, kom frisk koldt vand uden kulsyre (ikke danskvand) i vandbeholderen, sæt beholderen tilbage igen.

Der må ikke påfyldes andre væsker eller væsker, der indeholder kulsyre, da garantien ellers bortfalder.

- yld ubehandlede, ristede kaffebønner uden fremmedlegemer eller snavs i kaffebønnebeholderen, luk aromabeskyttelseslåget godt, og bekræft med drejeknappen

Fyld systemet / skyl, skyl filteret

Stil en stor beholder (≥ 0,5 l) under spumatoren, og bekræft med drejeknappen
Åbn ventilen, og vent til der ikke kommer mere vand ud af spumatoren. Efterfølgende lukkes ventilen, og beholderen tømmes.
Stil en stor beholder (≥ 0,5 l) under det højdejusterbare kaffeudløb, og bekræft med drejeknappen
Vent til der ikke kommer mere vand ud af kaffeudløbet, og tøm efterfølgende beholderen

Betjeningsvejledning (tutorial)

Efter den første ibrugtagelse vises en kort tutorial, der anviser, hvordan apparatet skal betjenes. Alle betjeningsfunktionerne vises én efter én på displayet, efterhånden som de skal udføres. Så snart en betjeningsfunktion er blevet udført, vises den næste. Udføres en betjeningsfunktion ikke, vises efter et stykke tid automatisk den næste.

Alle indstillinger, der gemmes under den første ibrugtagelse, kan altid ændres i menuen INDSTILLINGER.

5. MENUNAVIGATION

I NIVONA-apparatet kan man vælge mellem KAFFESPECIALITETER og hovedmenuerne INDSTILLINGER og VEDLIGEHOLDELSE Herfra kan alle apparatets mulige funktioner udføres.

Nærmere oplysninger om navigation i og mellem hovedmenuerne findes i kapitel 3 fra side 7.

5.

11Menuna

FILTER SKYLLER

SYSTEMET FYLDES

SYSTEMET SKYLLER

INDSTILLINGER

VEDLIGEHOL- DELSE

12 Forberedelse af kaffespecialiteter

Tilslut mælkekilde

Luk / åbn ventil

ADVARSEL

Fare for forbrænding! Vandet kan sprøjte ud! Spumatoren (opskummeren) bliver meget varm under brug. Lad spumatoren køle af et par minutter, inden du rører ved den. Rør kun ved spumatorens gummidele.

SKYL OPSKUMMER

KOBL SLANGE T. OPSKUM. OG TILSÆT VAND

OPSKUMMER SKYLLER

KOBL SLANGE TIL OPSKUM. OG ANBRING AFDRYPNINGSB.

6. BRYGNING AF KAFFESPECIALITETER

6.1. Brygning af kaffespecialiteter

Vælg den ønskede KAFFESPECIALITET

For kaffespecialiteter med mælk skal den fyldte mælkebeholder (mælkebeholder, mælkekøleskab, tetrapak eller lign.) tilsluttes den nederste ende af mælkeslangen. Den øverste ende forbliver i spumatoren.
Et kort tryk på den valgte kaffespecialitet starter kaffebrygningen
After endt tilberedning af en kaffespecialitet med mælk vises en meddelelse / indikation på displayet til at skylle spumatoren (opskummeren). Spumatoren skal skylles så hurtigt som muligt, dog senest inden apparatet slukkes. For at gøre dette stikkes slangen ned i en beholder med rent vand og ved at dreje knappen vælges meddelelsen / indikationen på displayet, og der bekræftes. Følg anvisningerne på displayet, indtil programmet er slut, og bekræft hver gang med drejeknappen.

ADVARSEL

Ved brygning af mælkeskum kommer der først lidt vand ud og derefter mælkeskummet.

! ADVARSEL

Indtørrede mælkerester er svære at fjerne på spumatoren (opskummeren). Rengør alle dele, så snart de er afkølede.

6.2. Kaffeopskriftmenu

Kaffeopskriftmenuen er en undermenu i de enkelte kaffespecialiteter. Her kan de fabrik-sindstillede opskrifts-indstillinger ændres individuelt, og gemmes permanent.

It langt tryk med drejeknappen på symbolet ud for en kaffespecialitet fører til drikkens Kaffeopskriftmenu

Indstillelige parametre i Kaffeopskriftmenuen:

Kaffestyrke

40 ml

Mængde

(kaffe / mælkeskum / vand, alt efter kaffespecialitet)

Temperatur

It kort tryk på det aktiverede Gem-symbol gemmer drik-opskriften med de ændrede parametre
It kort tryk på det aktiverede Start-symbol gemmer drik-opskriften med de ændrede parametre.

6.3. Funktion med 2 kopper\*

For at få to kopper fra samme drik lige efter hinanden, skal der stilles en kop mere ind under udløbet, og så skal

Drejeknappen betjenes 2 gange kort efter hinanden for at starte tilberedningen (for den aktuelle tilberedning)

Kaffeopskriftmenu

GEM OPSKRIFT

Start tilbedelse af drik i Kaffe-opskriftmenuen

1KOP

2 KOPPER

14 Forberedelse af kaffespecialiteter

FYLD KAFFE- PULVER I

LUK PULVER- SKAKTEN

ADVARSEL

Pulvertragten er ikke en opbevaringsbeholder. Fyld aldrig mere end én portion ned i tragten, og brug kun frisk eller vakuumpakket pulver fra malede bønner.

Der mä ikke bruges instant-kaffepulver!

BEMÆRK

Skulle du have kommet til at åbne pulvertragten - eller har du ikke startet tilberedningen, efter at pulveret er fyldt på - skylles apparatet automatisk ca. 1 minut efter, at låget er lukket igen og er således igen klar til brug.

6.4. Forberedelse af pulverkaffe

Åbn låget på kaffepulvertragten (under låget - til højre oppe på apparatet)
På displayet står FYLD KAFFEPULVER I, OG LUK PULVERSKAKTEN
Påfyld en strøget måleske kaffepulver
uk låg og klappe
▶Displayet angiver, när pulverkaffen er klar
Stil koppen midt under kaffeudløbet
Vælg drik fra KAFFESPECIALITETERNE
Start tilberedningen

7. STANDARDINDSTILLINGER

7.1. Generelle indstillinger

Alle følgende parametre kan ændres, bearbejdes eller kontrolleres i menuen INDSTILLINGER ved hjælp af drejeknappen.

FILTER- Indstilling brug af apparat med / uden filter	TIDER- Indstil automatisk funktionstid*
STATISTIK- Visning af tilberedelser pr. kaffe-specialitet samt den udførte pleje siden ibrugtagningen	SPROG- Indstilling af sprog
FABRIKSINDSTILLING- Opskrifter, indstillinger og Bluetooth kan her gendannes til fabriksindstillingerne	VANDHÅRDHED- Indstilling af vandhårdhed (vises kun ved drift uden filter)

Hvis drejeknappen ikke er blevet betjent i længere tid, går apparatet automatisk over i ECO-tilstand.

Displayet viser en pauseskærm. Ved at betjene drejeknappen kan ECO-tilstanden forlades.

15Standar

DK

INDSTILLINGER

\* !ADVARSEL

Indstilling af et senere slukketidspunkt øger energiforbruget. Du finder detaljerede oplysninger om energiforbruget under QR-koden i kapitel 13 på side 29.

16 Standardindstillinger

Luk /äbn servicedør

Indstilling af malingsgrad

ADVARSEL

Formalingsgraden må kun justeres, när kværnen kører!

Kværnen kan indstilles i henhold til kaffebønnernes ristning. Vi anbefaler altid at lade kværnen være indstillet på den mellemste indstilling.

BEMAERK

Ved ændring af malegraden anbefaler vi:

- for at opnå en lysere ristning skal indstillingen være finere (knappen flyttes mod venstre),

- for at opnå en mørkere ristning skal indstillingen være grovere (knappen flyttes mod højre).

7.2. Indstilling af malingsgrad

For at ændre malegraden gør som følger

bn servicedøren på kabinettets højreside (træk hullet i grebet lidt væk fra kabinettet, og tag derefter forsigtigt servicedøren af)
Stil en kop under det højdejusterbare kaffeudløb
Stil drejeknappen på ESPRESSO-KAFFESPECIALITETEN, og tryk efterfølgende på drejeknappen
Mens kværnen maler, kan formalingsgraden ændres ved at skubbe knappen (oppe til højre) (til venstre = finere, til højre = grovere)

uk servicedøren (sæt tappen i ind i hullerne på servicedørens bageste side, og sørg for, at servicedøren klikker på plads)

8. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Alle rengørings- og plejeprogrammer kan som udgangspunkt vælges og startes i menuen VEDLIGEHOLDELSE. Når displayet viser en meddelelse / indikation til, at der skal foretages en rengøring / pleje, kan dette program også startes direkte via meddelelsen / indikationen.

Vælg indikationen via drejeknappen, og bekræft eller
vælg menuen VEDLIGEHOLDELSE
Vælg rengørings- og plejeprogram, og start vha. drejeknappen

Maskinen starter den pågældende rengørings- og plejeproces, og de yderligere handlinger, der skal foretages angives på displayet.

ølg anvisningerne på displayet, indtil programmet er slut, og bekræft hver gang med drejeknappen

Rengøring og pleje

VEDLIGE-HOLDELSE

Meddelelse / instruktion

18 Rengøring og pleje

ADVARSEL

Det igangværende program må ikke af-brydes!

KOBL SLANGE T. OPSKUM. OG TILSÆT VAND

OPSKUMMER SKYLLER

KOBL SLANGE TIL OPSKUM. OG ANBRING AFDRYPNINGSB.

8.1. Opskummer skylles

Efter tilberedelsen af kaffespecialiteterne med mælk angiver displayet, at opskummeren skal skylles. Det skal gøres så hurtigt som muligt, dog senest inden apparatet slukkes. I den forbindelse skal man gøre som følger:

Vælg indikationen via drejeknappen, og bekræft eller
Vælg menupunket OPSKUMMER SKYLLES i menuen VEDLIGEHOLDELSE
Tilslut den medleverede slange til spumatoren, og stik den anden ende af slangen ned i en beholder, fyldt med vand, og bekræft med drejeknappen
Stil en beholder, der er stor nok, (≥ 0,5 l) under spumatoren
Åbn ventilen, og vent til der ikke kommer mere vand ud af spumatoren. Efterfølgende lukkes ventilen.
Tilslut slangens nedre ende til afdrypningsristen
Åbn ventilen, og vent til der ikke kommer mere vand ud af spumatoren. Efterfølgende lukkes ventilen, og beholderen tømmes.

Lige så snart skylleprocessen er afsluttet, opvarmes apparatet og er igen klar til brug.

8.2. Rens opskummer

Vælg meddelelse / indikation via drejeknappen, og bekræft eller
vælg menupunket RENS OPSKUMMER i menuen VEDLIGEHOLDELSE
Tilfør lidt rengøringsmiddel (Anbefaling: NIVONA CreamClean rengøringsmiddel til mælkesystem) og vand i et skål (mind. 0,3 l)
ølg anbefalingerne fra producenten af rengøringsmidlet, så du opnår det korrekte blandingsforhold
ølg anvisningerne på displayet, indtil programmet er slut, og bekræft hver gang med drejeknappen

Apparatet varmes op igen og er igen klar til brug.

8.3. Skyl system

Det er en god idé at skylle systemet en gang imellem.

Vælg menupunkt SKYL SYSTEM i menuen Vedligeholdelse Displayet viser SYSTEMET SKYLLER

Lige så snart skylleprocessen er afsluttet, opvarmes apparatet og er igen klar til brug.

ADVARSEL

Det igangværende program må ikke af-brydes!

BEMAERK

Når opskummeren skal rengøres, viser displayet en meddelelse / indikation.

KOBL SLANGE TIL OPSKUM. OG TILSÆT RENS

SCAN ME!

ADVARSEL

Det igangværende program må ikke af-brydes!

SYSTEMET SKYLLER

20 Rengøring og pleje

ADVARSEL

Det igangværende program må ikke af-brydes!

Læg først rengøringstabletten i den run-de åbning i bryggeenheden, när apparatet beder om det.

SYSTEMET RENSER

SCAN ME!

BEMÆRK

Når apparatet skal rengøres, viser displayet en meddelelse / indikation. Det er stadigvæk muligt at brygge drikke. Vi anbefaler dog, at rengøringsprogrammet gennemføres så hurtigt som muligt for ikke at bringe garantien i fare.

8.4. Rens systemet

Vælg indikationen via drejeknappen, og bekræft eller
vælg menupunket RENS SYSTEM i menuen VEDLIGEHOLDELSE
Stil en beholder, der er stor nok (≥ 0,5 l) under det højdejusterbare kaffeudløb
Følg anvisningerne på displayet, indtil programmet er slut, og bekræft hver gang med drejeknappen

Apparatet varmes op igen og er igen klar til brug.

8.5. Afkalk system

ADVARSEL

Det igangværende afkalkningsprogram må ikke afbrydes!

Brug aldrig eddike eller eddike-baserede afkalkningsmidler, men altid kun flydende produkter, der er almindeligt tilgængelige på markedet, og som anbefales til fuldautomatiske kaffemaskiner. (Anbefaling: NIVONA PREMIUM flydende afkalkningsmiddel).

Inden afkalkningsprogrammet startes, skal filteret (hvis det er til stede) fjernes fra vandbeholderen.

Under afkalkningsprocessen bedes du følge den rækkefølge, der anvises på displayet!

Først skal den pågældende mængde vand fyldes op til markeringen 0,5 l, og derefter fyldes afkalkningsmidlet i. Aldrig i omvendt rækkefølge! Følg anvisningerne fra producenten af afkalkningsmidlet.

Vælg indikationen via drejeknappen, og bekræft eller
vælg menupunket AFKALK SYSTEM i menuen VEDLIGEHOLDELSE
Stil en beholder, der er stor nok, (≥ 0,5 l) under spumatoren
Følg anvisningerne på displayet, indtil programmet er slut, og bekræft hver gang med drejeknappen

Apparatet varmes op igen og er igen klar til brug.

ADVARSEL

Fjern efterfølgende eventuelle rester fra det flydende afkalkningsmiddel på kabinettet med en våd klud!

BEMAERK

Når apparatet skal afkalkes, viser displayet en meddelelse / indikation. (Afkalkningsprogrammet kan altid startes manuelt). Det er stadigvæk muligt at brygge drikke. Vi anbefaler dog, at afkalkningsprogrammet gennemføres så hurtigt som muligt for ikke at bringe garantien i fare.

SYSTEMET AFKALKER

SCAN ME!

22 Rengøring og pleje

ADVARSEL

Rengør bryggeenheden mindst en gang om måneden. Ellers kan garantien bortfalde.

Luk /åbn service-dør

LÅS BRYGGE-ENHEDEN OP

8.6. Udtagelse og rengøring af bryggeenheden

Ved behov skal bryggeenheden tages ud og skylles under rindende vand. Brug aldrig rengøringsmiddel til dette, men kun rent, koldt vand!

Åbn servicedøren på kabinettets højreside (træk hullet i grebet lidt væk fra kabinettet, og tag derefter forsigtigt servicedøren af)
-ås bryggeenheden op (tryk den røde knap op, og drej håndtaget til venstre, indtil det klikker på plads)
Tag forsigtigt bryggeenheden ud ved hjælp af håndtaget
Rengør bryggeenheden under rindende koldt vand, og lad den derefter tørre
ndsæt bryggeenheden igen, og lås den (tryk den røde knap ned, og drej håndtaget til højre, indtil det klikker på plads)
- Luk servicedøren (sæt tappen i ind i hullerne på servicedørens bageste side, og sørg for, at servicedøren klikker på plads)

8.7. Regelmæssig manuel rengøring

BEMAERK

Følg venligst disse rengøringsanvisninger. Rengøring er yderst vigtigt, når det handler om fødevarer. Brug af og til lidt sæbevand til rengøring af afdrypningsbakken.

Rengør kabinettet ind- og udvendigt med en blød, fugtig klud uden at bruge rengøringsmiddel
Tøm afdrypningsbakken og kaffegrumsbeholderen, senest når det angives på displayet (kun når apparatet er tændt, da apparatet kun på den måde kan registrere, at bakkerne tømmes).
Efter at afdrypningsbakken og kaffegrumsbeholderen er taget ud, rengøres kabinettet indvendigt med en blød, fugtig klud uden rengøringsmiddel.
Vandbeholderen bør skylles hver dag med rent vand og fyldes igen med friskt, koldt vand
Rengør regelmæssigt spumatore (opskummer), slange og kaffeudløb

8.8. Demontering og rengøring af opskummer

ag spumatoren (opskummeren) ud ved at hive den lidt nedad, og skil den ad
Rengør de adskilte dele grundigt, og sæt derefter spurnatorens (opskummerens) dele sammen igen
Sæt spumatoren (opskummeren) tilbage igen

ADVARSEL

Læg aldrig maskinen ned i vand!

Brug ikke et slibende rengøringsmiddel

Indtørrede mælkerester er svære at fjerne. Rengør derfor alle dele, når de er afkølede! Følg altid meddelelsen / indikationen i displayet om at skylle og rengøre spumatoren (opskummeren).

Sammensat spumatore (opskummer)

En gang imellem bør spumatoren (opskummeren) skilles ad og rengøres grundigt under rindende vand. (Helt ideelt ville det være med regelmæssige intervaller og gerne hver gang, maskinen ikke skal anvendes i en periodel).

24 Rengøring og pleje

BEMÆRK

Du kan stadigvæk brygge drikke. Vi anbefaler dog altid straks at udskifte filteret.

ADVARSEL

Sæt filteret lige ind, og drej ikke for hårdt.

Drej filteret ud/ind (i vandbeholderen)

ADVARSEL

Ved lavt vandforbrug skal filteret udskiftes mindst en gang hver 2. måned. Der vises ingen meddelelse på displayet. Du kan indstille ændringsdatoen med drejeskiven på toppen af filteret (månedsvisning).

8.9. Udskiftning af filter

Efter ca. 50 l vand er filteret opbrugt og kan ikke filtrere mere vand. På displayet vises en meddelelse / indikation om at udskifte filteret.

Vælg menupunkt FILTER i menuen INDSTILLINGER
Vælg UDSKIFT FILTER
Tøm vandbeholderen, skru det gamle filter ud af holdeanordningen i vandbeholderen ved hjælp af værktøjet for enden af måleskeen, og bortskaf det med husholdningsaffaldet
Ved hjælp af værktøjet for enden af måleskeen skrues det nye filter forsigtigt ind i den dertil indrettede holdeanordning i vandbeholderen
ølg anvisningerne på displayet, indtil programmet er slut, og bekræft hver gang med drejeknappen
Vent, efter lidt tid kommer der ikke mere vand ud af kaffeudløbet, og tøm efterfølgende beholderen

Apparatet varmes op igen og er igen klar til brug.

8.10. Status for vedligeholdelse

Apparatet viser ved hjælp af statuslinjen, hvornår rengøring og afkalkning er nødvendig! Jo mere til højre statuslinjen befinder sig, jo mere nærmer tiden sig til, at det er nødvendigt at rengøre /afkalke maskinen.

Vælg menupunket STATUS FOR VEDLIGEHOLDELSE i menuen VEDLIGEHOLDELSE

9. PROBLEMER, MAN SELV KAN UDBEDRE

Skulle maskinen ikke fungere korrekt, er der i tabellen opført nogle årsager og mulige løsninger, man selv kan udføre.

Hvis systemet konstaterer en fejl, viser displayet en fejlmelding:

Notering af fejlmelding

(fejl 8 kan man i henhold til tabellen på side 26 / 27 selv udbedre)

Sluk for apparatet

Træk stikket ud

ADVARSEL

Hvis der opstår en fejl eller et problem, man ikke selv kan løse, bedes du kontakte din forhandler eller besøge vores servicetjeneste på www.nivona.com.

For en hurtig, kompetent behandling af problemet har vi brug for følgende oplysninger:

NIVONA-espressomaskinemodel
Serienummer
Hvis i ens besiddelse: Fejlnummer / fejlmelding

man selv kan udbedre

25Problem

26 Problemer, man selv kan udbedre

BEMÆRK

For at undgå problemer skal følgende efterkommes:

• og altid vandbeholderen ud, när den skal fyldes

  pbevar ikke kaffebønner i køleskabet

• om altid bakkerne, när maskinen er tændt
  Avend frisk og kold mælk

Problem Årsag Løsning
Det er ikke muligt at lave varmt vand eller mælke- / dampskum	Systemet er evt. tilkalket Gennemfør en afkalkningsproces med høj dosis (se kapitel 8.5)
	Spumatoren er tilstoppet Rengør spumatoren grundigt. Til dette formål skal den skilles helt ad
Ikke nok mælkeskum eller flydende skum	Spumatoren er tilstoppet Rengør spumatoren grundigt. Til dette formål skal den skilles helt ad
	Uegnet mælk Brug kold mælk
	Systemet er evt. tilkalket Gennemfør en afkalkningsproces med høj dosis (se kapitel 8.5)
Kaffen drypper kun ud Systemet er evt. tilkalket Gennemfør en afkalkningsproces med høj dosis (se kapitel 8.5)
			Formalingsgradener for fin / for grov	Indstil formalingsgraden finere / grovere (kapitel 7.2.)
			Pulverkaffen er for fin Anvend grovere pulverkaffe
			Der er fyldt for meget pulverkaffe i	Påfyld mindre kaffepulver
			Bryggeenheden er tilstoppet	Tag bryggeenheden ud, og rengør den (kapitel 8.6). Sæt bryggeenheden ind igen, og gennemfør en systemrengøring (kapitel 8.4.).
			Kaffeudløbene er tilstoppede	Gennemfør en systemrengøring (kapitel 8.4.)
Kaffen brygger ikke »skum«	Bryggeenheden er tilstoppet	Tag bryggeenheden ud, og rengør den (kapitel 8.6). Sæt bryggeenheden ind igen, og gennemfør en systemrengøring (kapitel 8.4.)
	Uegnet kaffesort Skift kaffesort
	Bønnerne for gamle Brug friske bønner
Høje lyde fra kværnen Formalingsgraden er ikke tilpasset bønnen		Justér formalingsgraden (kapitel 7.2.)
		Fremmedlegeme i kværnen, f.eks. små sten
Displayet viser fejl 8 servicetel	Bryggeenhed kan på grund af drivmotoren ikke anbringes korrekt	Sluk for apparatet, og træk stikket ud. Sæt stikket i kontakten, og tænd for apparatet. Når apparatet er klar til brug, tages bryggeenheden ud og rengøres (kapitel 8.6).

27Problem

Tilbehørs- og kaffesortiment

Det igangværende program må ikke af-brydes!

BETINGELSER FOR GARANTI OG KUNDESERVICE

Læs venligst de detaljerede betingelser for garanti og kundeservice på det vedlagte informationskort.

10. TILBEH∅RS- OG KAFFESORTIMENT

Vores aktuelle sortiment af tilbehør og sortiment, finder du på www.nivona.com.

11. KUNDESERVICE OG GARANTI

Hvis du er nødt til at indsende apparatet på grund af en fejl, så lad dampfunktionen køre igennem, så der ikke sidder vandrester i systemet.

Sådan gøres apparatet klar til afsendelse | Udluftning af apparatet

Vælg menupunkt LAD SYSTEMET DAMPE AF under menuen VEDLIGEHOLDELSE
Følg anvisningerne på displayet, indtil programmet er slut, og bekræft hver gang med drejeknappen
Tøm afdrypningsbakke, kaffegrumsbeholder, vandbeholder og så vidt muligt også kaffebønnebeholderen
Sæt alle dele på plads igen
Hvis det er muligt, pakkes apparatet ind i den originale emballage (der påtages intet ansvar for transportskader)

12. EMBALLAGE OG BORTSKAFFELSE

Det er en god idé at gemme hele den originale emballage, i tilfælde af at der er et problem med apparatet, og det er nødvendigt at afsende det, da emballagen fungerer som beskyttelse ved transport.

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder ofte værdifulde eller miljøfarlige materialer, og det må derfor ikke behandles som normalt husholdningsaffald. Hvis det ender som restaf-

fald eller håndteres forkert, kan det føre til skader på helbred og miljø. Derfor må det evt. defekte apparat på ingen måde afleveres som restaffald, men skal derimod afleveres på den genbrugsstation, der er etableret i den pågældende kommune, til tilbagelevering og genanvendelse af gamle elektriske og elektroniske apparater.

Du kan få yderligere oplysninger på det ansvarlige rådhus, hos det firma, der står for affaldshåndteringen, eller hos den forhandler, hvor apparatet er købt.

Filterpatroner skal bortskaffes med husholdningsaffaldet.

13. TEKNISKE DATA

Spænding 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Energiforbrug 1455 W
Overensstemmelsesmærke CE
Maks. statisk pumpetryk 15 bar
Kapacitet i vandbeholder ca. 2,2 l
Kapacitet i kaffebønnebeholderen ca. 250 g
Kapacitet i kaffegrumsbeholderen ca- 7 - 11 portioner*
Kabellængde ca. 1,1 m
Vægt ca. 9 kg
Mål (B × H × D)	ca. 24 x 34 x 46 cm
Du finder detaljerede oplysninger om energiforbruget under følgende QR-kode:

* afhænger af kaffens styrke

Tekniske data

Alle rettigheder forbeholdes

ANR 000136439

BDA NICR 5.. DK Rev.03 14.04.2025