OV60BA - Ovn Frigor - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OV60BA Frigor

Tak, fordi du har valgt et JGN produkt!

Vi bestræber os på at give dig mulighed for at bruge dette miljøvenlige produkt optimalt og effektivt, som produceret på vores moderne faciliteter under præcise forhold med fokus på høj kvalitet.

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning grundigt, før du tager ovnen i brug, og gemmer den, så funktionerne i den indbyggede ovn, du har købt, forbliver de samme som på første dag.

Bemærk: Denne brugervejledning er udarbejdet til flere modeller. Dit apparat har muligvis ikke alle de funktioner, der er angivet i manualen.

Produktbillederne er vejledende.

Dette produkt er produceret på moderne, miljøvenlige faciliteter uden at skade naturen.

Vigtige advarsler 4

Elektrisk tilslutning 12

Introduktion til apparatet 13

Tilbehør 14

Tekniske specifikationer 15

Installation af produkt 15

Betjeningspanel 21

Brug af ovnen 23

Brug af grillen 24

Brug af kylling stegning 24

Programtyper 25

Madlavningsanbefalinger 26

Madlavningstabel 26 27

Bagning med pizzasten 27 28

Rengøring og montering af 29

ovnlåge 30

Rengøring af ovnglas 31

Katalytisk panel 32

Ribbe-positioner 32

Udskiftning af ovnpære 33

Fejlfinding 34

Händteringsregler 36

Anbefalinger til energibesparelse 36

Installation og reparation skal altid udføres af AUTORISERET SERVICE. Producenten er ikke ansvarlig for handlinger udført af uautoriserede personer.

Læs denne brugervejledning omhyggeligt. Kun på denne måde kan du bruge apparatet sikkert og korrekt.

Ovnen skal bruges i henhold til brugsanvisningen.

Hold børn under 8 år og kæledyr væk fra ovnen, mens den er i brug.

De tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.

ved varmeelementerne inde i ovnen.

Indstillingsbetingelserne for dette apparat er angivet på mærkaten (eller datapladen).

De tilgængelige dele kan blive varme, når grillen er i brug. Små børn skal holdes væk.

bruges til andre formål, såsom opvarmning af et rum.

Brug ikke damprensere til at rengøre apparatet.

Sørg for, at ovnlågen er helt lukket, när mad placeres i ovnen.

Prøv aldrig at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk flammen med et låg eller et brandtæppe.

ADVARSEL: Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de overvåges konstant.

Undgå at røre ved varmeelementerne.

Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller mangel på erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Dette apparat er kun designet til husholdningsbrug.

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring eller vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og overvåget af voksne.

Hold apparatet og dets ledning væk fra børn under 8 år.

Hold gardiner, tekstiler, papir eller andre letantændelige materialer væk fra apparatet, før det tages i brug. Læg ikke brandbare materialer på eller i apparatet.

Hold ventilationskanalerne åbne.

Apparater er ikke egnet til brug med en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.

Opvarm ikke lukkede dåser og glasbeholdere. Trykket kan få dem til at eksplodere.

Ovnhåndtaget er ikke en håndklædetørrer. Hæng ikke håndklæder, osv., på ovnhåndtaget.

Placer ikke ovnplader, tallerkener eller aluminiumsfolie direkte på ovnbunden. Den akkumulerede varme kan beskadige ovnbunden.

Brug altid varmebestandige ovnhandsker, når du placerer mad i eller tager mad ud af ovnen.

Brug ikke apparatet, hvis du er påvirket af medicin og/eller alkohol, da dette kan påvirke din dømmekraft.

Vær forsigtig, når du bruger alkohol i mad. Alkohol fordamper ved høje temperaturer og kan antænde, hvis det kommer i kontakt med varme overflader.

Kontroller efter hver brug, om enheden er slukket.

Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller defekt.

Rør ikke ved stikket med våde hænder, og træk aldrig i ledningen for at afbryde stikket – hold altid i selve stikket.

Brug ikke apparatet, hvis frontdørens glas er fjernet eller beskadiget.

Placer bagepapiret sammen med maden i en forvarmet ovn ved at lægge det ind i ovnen eller på en ovntilbehørsdel (bageplade, ovnrist osv.).

Læg ikke genstande, som børn kan nå, på apparatet.

Det er vigtigt at placere ovnriste og bageplader korrekt på ledningsstativet og/eller korrekt placere pladen på stativet. Placer risten eller pladen mellem to skinner, og sørg for, at den er afbalanceret, før maden lægges på.

For at undgå risikoen for at røre ved ovnens varmeelementer, fjern overskydende dele af bagepapiret, der hænger ud fra tilbehøret eller beholderen.

Brug aldrig ovnen ved højere temperaturer end den maksimale brugstemperatur angivet på dit bagepapir. Læg ikke bagepapiret på bunden af ovnen. For at undgå risikoen for at røre ved varmeelementerne, fjern overskydende dele af bagepapiret, der hænger ud fra tilbehøret eller beholderen.

Når døren er åben, må du ikke placere tunge genstande på døren eller lade børn sidde på den. Dette kan få ovnen til at vælte eller dørhængslerne til at blive beskadiget.

Emballagematerialerne er farlige for børn. Hold dem uden for børns rækkevidde."

Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre glasset, da ridser på dørruden kan få glasset til at gå i stykker.

Brugeren bør ikke bære ovnen alene.

Under brug bliver både de indvendige og udvendige overflader af ovnen varme. Når ovnlågen åbnes, skal du træde tilbage for at undgå varm damp, der kommer ud fra ovnens indre. Der er risiko for forbrænding.

Placer ikke tunge genstande på ovndøren, när den er åben, da der er risiko for væltning.

Ovnen kan afbrydes fra strømforsyningen under byggearbejde i hjemmet. Efter arbejdet er færdigt, skal genforbindelse til ovnen foretages af autoriseret servicepersonale.

Brugeren må ikke flytte eller forskyde varmeelementet under rengøring, da det kan medføre elektrisk stød.

For at forhindre overophedning bør apparatet ikke installeres bag en dekorativ dækplade.

Sluk for apparatet, før du fjerner beskyttelseselementerne. Efter rengøring skal beskyttelseselementerne monteres igen i henhold til instruktionerne.

Fastgørelsespunkter for kablet skal beskyttes.

Tilbered ikke mad direkte på bakken eller risten. Placer maden i passende beholdere eller redskaber, før du sætter den i ovnen.

1. Tilslut apparatet til en jordet stikkontakt, som er beskyttet af en sikring i overensstemmelse med de værdier, der er angivet i den tekniske specifikationsoversigt.
2. Få en autoriseret elektriker til at opsætte jordforbindelse. Vores firma kan ikke holdes ansvarligt for skader, der måtte opstå ved brug af produktet uden jordforbindelse i henhold til lokale regler.
3. Ovnenes afbrydere skal placeres, så slutbrugeren kan nå dem, när ovnen er installeret.
4. Strømforsyningskablet (ledningen med stik) må ikke komme i kontakt med varme dele af apparatet.
5. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret personale for at undgå farlige situationer.
6. Vask aldrig apparatet ved at sprøjte eller hælde vand på det. Der er risiko for elektrisk stød.
7. ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød, sørg for, at apparatets kredsløb er afbrudt, før lampen udskiftes.
8. ADVARSEL: Afbryd alle strømtilførselsforbindelser, før der tilgås terminalerne.
9. Brug ikke afskårne eller beskadigede ledninger eller forlængerledninger, der ikke er originalt medfølgende.
10. Sørg for, at der ikke er væske eller fugtighed i den stikkontakt, hvor produktets stik er installeret.
11. Bagsiden af ovnen opvarmes også, når den er i brug. Elektriske forbindelser må ikke røre bagsiden, da de kan blive beskadiget.
12. Stram ikke forbindelseskabler til ovnlågen, og lad dem ikke løbe henover varme overflader. Hvis kablet smelter, kan det medføre kortslutning og endda brand.

13. Tag stikket ud under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.

14. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, autoriseret teknisk service eller andet kvalificeret personale for at undgå fare.

15. Sørg for, at stikket sidder fast i vægstikkontakten for at undgå gnister.
16. Brug ikke damprensere til rengøring af apparatet, da dette kan medføre elektrisk stød.
17. En allpolet kontakt, der kan afbryde strømforsyningen, kræves ved installation. Afbrydelse fra strømforsyningen skal ske med en kontakt eller en integreret sikring installeret på den faste strømforsyning i henhold til bygningsreglerne.

19. Faste forbindelser skal tilsluttes en strømforsyning, der muliggør afbrydelse.

20. Dette produkt er designet til hjemmebrug. Kommerciel brug er ikke tilladt.

21. Dette apparat må kun anvendes til madlavning. Det må ikke bruges til andre formål som opvarmning af et rum.
22. Dette apparat må ikke bruges til at opvarme tallerkener under grillen, tørre tøj eller håndklæder ved at hænge dem på håndtaget eller til opvarmningsformål.
23. Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug eller håndtering.
24. Ovnens del af enheden kan anvendes til optøning, stegning, friturestegning og grillning af mad.
25. Produktets driftstid, som du har købt, er 10 år. Dette er den periode, hvor de reservedele, der kræves til driften af dette produkt, som defineret, leveres af producenten.

Denne ovn skal installeres og tilsluttes korrekt i henhold til producentens anvisninger og af en autoriseret service.

Apparatet skal installeres i et ovnskab med god ventilation.

Elektriske tilslutninger til apparatet må kun foretages via stikkontakter med jordforbindelse, som overholder gældende regler. Kontakt en autoriseret elektriker, hvis der ikke er en stikkontakt med jordforbindelse, hvor apparatet skal placeres. Producenten er på ingen måde ansvarlig for skader, der opstår som følge af tilslutning af ikke-jordede stikkontakter til apparatet. Stikket til din ovn skal være jordet; sørg for, at stikkontakten til stikket er jordet. Stikket skal placeres et sted, der kan tilgås efter installation.

Din ovn er fremstillet til en 220-240 V 50/60 Hz vekselstrømsforsyning og kræver en 16 Amp sikring. Hvis din strømforsyning afviger fra disse værdier, skal du kontakte en elektriker eller din autoriserede service.

Når du skal udskifte den elektriske sikring, skal du sikre, at den elektriske forbindelse er udført som fölger:

ledning

Afbrydere til ovnen skal være placeret et tilgængeligt sted for brugeren, mens ovnen er installeret. Strømkablet (tilslutningskablet) må ikke komme i kontakt med apparatets varme dele. Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af importøren, en autoriseret servicetekniker eller anden kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

1. Betjeningspanel
2. Dyb ovenfad

3. Grillrist til kylling

4. Rist

5. Standard fad
6. Ovndør

De værdier, der er angivet med apparatet eller dets medfølgende dokumenter, er laboratoriemålinger i overensstemmelse med de respektive standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af brug og omgivelsesforhold.

Tegningerne i denne vejledning er skematiske og stemmer muligvis ikke nøjagtigt overens med dit produkt.

Sørg for, at den elektriske installation er egnet til at operationalisere apparatet. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker og VVS'er for at foretage de nødvendige foranstaltninger. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår på grund af operationer udført af uautoriserede personer, og produktgarantien bliver ugyldig.

installationen af produktet.

det. Installer ikke produktet, hvis det er beskadiget. Beskadigede produkter udgør en fare for din sikkerhed.

Køleblæseren skal fjerne ekstra damp og forhindre, at apparatets ydre overflader overophedes under ovnens drift. Dette er en nødvendig betingelse for bedre apparatdrift og bedre tilberedning. Køleblæseren skal fortsætte med at køre, efter at madlavningen er afsluttet. Blæseren stopper automatisk, når kølingen er færdig. Der skal være en afstand bag skabet, hvor apparatet placeres, for at sikre effektiv og god drift.

Denne afstand må ikke ignoreres, da den er nødvendig for, at ventilationssystemet i apparatet kan fungere.

Produktet er designet til at blive monteret på arbejdsflader, der er købt på markedet. Der skal være en sikker afstand mellem produktet og køkkenvægge eller møbler. Se tegningen på næste side for de korrekte afstande (værdier i mm).

• Brugte overflader, syntetiske laminater og lim skal være varmebestandige. (minimum 100 °C)
• Køkkenskabe skal være i niveau med produktet og sikret.
• Hvis der er en skuffe under ovnen, skal der placeres en rist mellem ovnen og skuffen.

varme, som produktet afgiver, øger energiforbruget for køleapparater.

produktet.

Brugsstedet for produktet skal være fastlagt, inden installationen påbegyndes. Produktet må ikke installeres steder, hvor der er stærk luftstrøm.

Bær produktet med minimum to personer. Træk ikke produktet, så gulvet ikke bliver beskadiget. Fjern alt transportmateriale indeni og udenpå produktet. Fjern alle materialer og dokumenter i produktet.

Skabet skal matche de mål, der er angivet i figur 2. Der skal være en afstand bagest på skabet, som vist i figuren, så den nødvendige ventilation kan opnås. Efter montering er afstanden mellem den nederste og øverste del af bordpladen angivet i figur 5 med "A". Den er til ventilation og må ikke dækkes.

Skabet skal matche de mål, der er angivet i figur 4. Der skal være afstande med de dimensioner, der er angivet i figuren, bagest på skabet samt i de øverste og nederste sektioner, så den nødvendige ventilation kan opnås.

Produktmålene er angivet i figur 3. Møbeloverflader til montering og de anvendte monteringsmaterialer skal have en minimum temperaturmodstand på 100 °C. Montageskabet skal være sikret, og bunden skal være plan, så produktet ikke vælter. Skabets bund skal have en minimum styrke til at kunne håndtere en belastning på 60 kg.

Placer ovnen i skabet med to eller flere personer.

Sørg for, at ovnens ramme og møbellets forreste kant matcher ensartet. Forsyningskablet må ikke være under ovnen, klemmes mellem ovnen og møblet eller bøjes. Fastgør ovnen til møblet ved hjælp af de skruer, der følger med produktet. Skruerne skal monteres som vist i figur 5 ved at føre dem gennem de plastikdele, der er fastgjort til produktets ramme.

Skruerne må ikke strammes for meget, da det kan medføre, at skruehullerne slides. Kontroller, at ovnen ikke bevæger sig efter montering. Hvis ovnen ikke er monteret i overensstemmelse med instruktionerne, er der risiko for, at den vælter under drift.

Monteringsstedet for produktet skal have en passende elektrisk installation. Nettets spænding skal være kompatibel med de værdier, der er angivet på produkttypelabelen. Produktforbindelsen skal foretages i overensstemmelse med lokale og nationale elektriske krav. Før monteringen påbegyndes, skal netstrømmen afbrydes. Forbind ikke produktet til nettet, før monteringen er afsluttet.

Hjælper med at indstille tilberedningstemperaturen for maden, der skal tilberedes i ovnen. Du kan indstille den ønskede temperatur ved at dreje knappen, efter du har placeret maden i ovnen. Tjek tilberedningstabellen relateret til tilberedningstemperaturer for forskellige fødevarer.

Hjælper med at indstille tid til maden, der skal tilberedes i ovnen. Timeren deaktiverer varmelegemerne, når den indstillede tid er udløbet, og advarer dig ved at ringe. Se tilberedningstabellen for tilberedningstider.

1. Når du placerer grillen på den øverste rist, må maden på grillen ikke røre ved grillen.
2. Du kan forvarme i 5 minutter, mens du griller. Hvis det er nødvendigt, kan du vende maden om.

3. Maden skal være i midten af grillen for at sikre maksimal luftcirkulation gennem ovnen.

4. Placer funktionsknappen over grillsymbolet.

5. Indstil derefter til den ønskede grilltemperatur.

Indstil funktionsknappen til slukket position.

ADVARSEL: Hold ovndøren lukket, mens du griller.

Placer spydet på rammen. Skub drejespydsrammen ind i ovnen på det ønskede niveau. Placer en drypbakke i bunden for at opsamle fedtet. Tilsæt lidt vand i drypbakken for nem rengøring. Glem ikke at fjerne plastikdelen fra spydet. Efter grillning skal du skrue det plastik håndtag på spydet og tage maden ud af ovnen.

graph TD
    P["•"] --> A[" "]
    A --> B[" "]
    A --> C[" "]
    A --> D[" "]
    A --> E[" "]
    A --> F[" "]
    A --> G[" "]
    A --> H[" "]

varmelegemer den mad, der er placeret i ovnen, vil blive tilberedt med. Typerne af varmelegemer i denne knap og deres funktioner er angivet nedenfor. Ikke alle modeller har alle varmelegestyper og dermed programtyperne for disse varmelegemer.

Varmeprogramtyperne i dit apparat og vigtige forklaringer af dem er angivet nedenfor, så du kan tilberede forskellige fødevarer, der passer til din smag.

	Over og undervarme		Varmluft
	Undervarme med varmluft Turb	ed	varmluft
			Under-overvarme med varmluft
	Overvarme med varmluft Grill og		varmluft
	Multifunktionel madlavning (3D)		Grill
	Undervarme Overvarme
	Lille gril med varmluft Dampren	g

hvis den nederste del af den tilberedte mad skal ristes.

mad.

tilberedning af fødevarer som kager, tørrede kager og lasagne. Det er også egnet til tilberedning af kødretter.

grillningen skal der placeres en bageplade i den nederste rist, og der skal hældes vand i den.

varmeindstillingen lavere end "Nederste og ∅verste Varmelegeme"-programmet, da varmen overføres øjeblikkeligt via luftstrøm.

en bageplade i den nederste rist inde i ovnen og tilsætte lidt vand i den under grillningen.

Nederste og øverste varmelegemer fungerer sammen med hurtig varmeoverførsel via luftstrøm. Velegnet til madlavning, der kræver en enkelt plade og intens varme.

Du kan finde oplysninger om fødevaretyper i den følgende tabel, som vi har testet og identificeret deres tilberedningsværdier i vores laboratorier. Tilberedningstiderne kan variere afhængigt af netspændingen, kvaliteten af det materiale, der skal tilberedes, mængden og temperaturen. Retter, der tilberedes ved hjælp af disse værdier, vil måske ikke falde i din smag. Du kan indstille forskellige værdier for at opnå forskellige smagsoplevelser og resultater, der appellerer til din smag gennem tests.

ADVARSEL: Ovnen skal forvarmes i 7-10 minutter, før du placerer maden i den.

AU TO
	Tændt: Manuel madlavning.Slukket: Automatisk madlavning (auto-symbol er tændt).
	• Blinkende: Indstilling af madlavningstid, justerbar via knapperne eller. + eller -
	• Blinkende: Justering af madlavningens sluttid, justerbar via knapperne eller. + eller -
	Tændt: Minuturalarm aktiv.Blinkende: Indstilling af minutur, justerbar via knapperne eller. + -Eller minuturalarm afsluttet.Slukket: Minutur er ikke aktiv.
	• Tændt: Børnelås er aktiv.Slukket: Børnelås er inaktiv.

Ved tænding er ovnen inaktiv, og symbolerne for klokkeslæt og AUTO blinker. Det viste (blinkende) klokkeslæt er ikke korrekt og skal justeres. Tryk på 📁 happen for at aktivere ovnen og fortsæt med at indstille klokkeslættet som beskrevet nedenfor.

Indstilling af klokkeslæt er kun mulig, når der ikke er et madlavningsprogram i gang. Tryk på knappen for at gå til indstillingstilstand; dobbeltpunkt-symbolet mellem time- og minutcifrene begynder at blinke. Brug knapperne + eller - til at justere den ønskede tid. Den maksimale justerbare tid er 23 timer og 59 minutter. Indstillingstilstanden afsluttes automatisk efter 5 sekunder uden tastetryk, eller den kan afsluttes straks ved at trykke på knappen.

Med denne funktion kan du indstille en tid i minutter. Når den indstillede tid er udløbet, vil en alarm lyde. Tryk på knappen for at gå til indstillingstilstanden for minutur, og symbol by begyder at blinke på skærmen. Brug knapperne + eller - til at justere den ønskede tid. Den maksimale indstillelige tid er 23 timer og 59 minutter. Indstillingstilstanden forlades automatisk 5 sekunder efter sidste tastetryk, eller den kan afsluttes straks ved at trykke på knappen.

Enhver aktiv minuturfunktion kan annulleres ved at holde nappen nede i 3 sekunder. mbolet på skærmen, som angiver den aktive minuturfunktion, vil forsvinde.

Når den indstillede minutur-tid er udløbet, vil en alarmlyd starte, ledsaget af et blinkende symbol på skærmen. Enhver knaptryk vil stoppe alarmlyden og indikationen. Hvis ingen knapper trykkes, stopper alarmlyden automatisk efter 7 minutter, men det blinkende symbol vil fortsætte.

Dette madlavningsprogram er beregnet til at starte madlavningen med det samme i en bestemt varighed. Når ovnen er indstillet til den ønskede funktion og temperatur via ovnens knapper:

1. Tryk på →knappen, og →symbolet vil begynde at blinke på skærmen.

symbolet vises på skærmen, mens symbol forsvinder.

1. Efter 5 sekunder eller ved at trykke på knappen to gange afsluttes indstillingen.

symbolet forsvinder, og displayet viser det aktuelle klokkeslæt.

Dette madlavningsprogram er beregnet til at udføre en forsinket madlavning ved at programmere tidspunktet for, hvornår maden skal være klar. Ovnen begynder ikke at lave mad straks, men beregner automatisk starttidspunktet.

1. Udfør trin 1 og 2 fra semi-automatisk madlavning (indstilling af madlavningstid).
2. Tryk på knappen en gang til, og symbolet vil begynde at blinke.
3. Brug knapperne til programmere sluttidspunktet for madlavningen.

at en automatisk madlavning er programmeret, men madlavningen er ikke startet endnu.

1. Efter 5 sekunder eller ved at trykke på knappen afsluttes indstillingen, og symbolet forsvinder fra skærmen, mens displayet viser det aktuelle klokkeslæt.

Enhver igangværende automatisk madlavning kan annulleres ved at holde knappen nede i 3 sekunder. aktiv afhængigt af ovnknappernes indstillinger.

Når den automatiske madlavning er afsluttet, vil lyde. Ethvert tastetryk vil stoppe alarmlyden, men det blinkende symbol vil fortsætte, indtil knappen trykkes. Alarmen vil lyde i 7 minutter, hvis den ikke stoppes.

Efter en strømafbrydelse vil ovnen være inaktiv, når strømmen genoprettes, af sikkerhedsmæssige årsager. Når strømmen er tilbage, vil tidsindikatoren og blinke, og tidspunktet skal justeres (se: strømtilkobling).

manuel tilstand.

Denne funktion forhindrer uautoriseret ændring af timerindstillingerne. Når denne funktion er aktiv, vil ethvert tastetryk, undtagen knappen selv, være inaktivt.

For at aktivere denne funktion skal du holde knappen nede, indtil symbolt vises på skærmen, ca. 3 sekunder. For at deaktivere den, gentages proceduren, indtil symbolt forsvinder.

aktiv.

Alarmlyd: Når ingen indstillingstilstand er aktiv, vil tryk og hold på knappen resultere i den aktuelt valgte alarmlyd. Ved at slippe og trykke på knappen igen kan du rulle gennem 3 tilgængelige alarmlyde. Den sidst hørte alarmlyd vil automatisk blive gemt som den valgte tone.

Kage Statisk / statisk + varmluft		170-180 2-3 35-45
Lille kage Statisk / turbo + varmluft		170-180 2 25-30
Tæerte Statisk / statisk + varmluft		180-200 2 35-45
Bagværk Statisk		180-190 2 20-25
Småkage Statisk		170-180 2 20-25
Æble tærte Statisk / turbo + varmluft		180-190 1 50-70
Sponge kage Statisk		200/150 * 2 20-25
Pizza	Statisk varmluft	180-200 3 20-30
Lasagne	Statisk	180-200 2-3 25-40
Marengs Statisk		100 2 50
Grillet kylling** Grill+varmluft		200-220 3 25-35
Grillet fisk** Grill+varmluft		200-220 3 25-35
Kalvebøf**	Grill+varmluft	Max	4 15-20
Grillet kødbolle **	Grill+varmluft	Max	4 20-25

MFA1-8..... :

Kage	Statisk / statisk + varmluft	170-180	2-3	30-35
Lille kage Statisk / turbo + varmluft		170-180	2-3	25-30
Tæerte	Statisk / statisk + varmluft	180-200	2-3	30-35
Bagværk	Statisk	180-190 2 25-30
Småkage	Statisk / turbo + varmluft	170-180	2-3	20-30
Æble tærte	Statisk / turbo + varmluft	180-190	2-3	40-50
Sponge kage	Statisk / turbo + varmluft	200/150 *	2-3	25-30
Pizza	Statisk / Turbo+undervarme	180-200 3 20-30
Lasagne	Statisk	180-200	2-3	20-25
Marengs	Statisk / Undervarme+varmluft	100	2-3	60-70
Grillet kylling**	Grill / under-over varme+varmluft	200-220	2-3	25-30
Grillet fisk**	Grill	190-200-220	3-4	20-25
Kalvebøf**	Grill	230	5 25-30
Grillet kødbolle **	Grill	230	5 20-35

*
mens den anden halvdel skal være ved 150 °C.
** Maden skal vendes efter halvdelen af tilberedningstiden er gået.

Når du bager med pizzasten, skal du placere pizzasten over risten og forvarme ovnen i pizzatilstand (turbo + nederst) ved 230 °C i 30 minutter. Når forvarmningen er færdig, skal du uden at fjerne pizzastenen placere pizzaen over den med en pande (læg ikke frossen pizza på) og bage ved 180 °C i 20-25 minutter. Når bagningen er færdig, skal du fjerne den bagte pizza fra ovnen ved hjælp af panden.

Skåret banan Varmlufts funktioner		100 2 4-5
Skåret æble Varmlufts funktioner		100 2 4-5
Skåret appelsin Varmlufts funktioner		100 2 4-5

maden bevares bedre.

ADVARSEL: Åbn ikke ovndøren, før tørreprocessen er afsluttet.

ADVARSEL: Tørring bør kun udføres i tørrebakken.

produktet med hårde værktøjer såsom børster, ståluld eller kniv. Brug ikke slidende ridsematerialer eller rengøringsmidler.

klud, og tør derefter grundigt af med en blød klud.

rengør dit produkt.

muliggør rengøring af snavs, der er blødt op takket være dampen, der genereres i ovnen.

1. Fjern alle tilbehør i ovnen.
2. Hæld en halv liter vand i bakken, og placér bakken i bunden af ovnen.
3. Indstil kontakten til damp rengøringsfunktionen.
4. Indstil termostaten til 70 °C og betjen ovnen i 30 minutter.
5. Efter at have betjent ovnen i 30 minutter, skal du åbne ovndøren og tørre de indvendige overflader af med en våd klud.
6. Brug opvaskemiddel, varmt vand og en blød klud til genstridig snavs, og tør derefter området, du lige har rengjort, med en tør klud.

Åbn døren helt ved at trække ovndøren mod dig. Udfør derefter låseoperationen ved at trække hængsel-låsen opad med hjælp fra en skruetrækker, som Indstil hængsel- låsen til den bredeste vinkel

Juster begge hængsler, der forbinder ovndøren med ovnen, til samme position.

Luk derefter den åbnede ovndør, så den kommer i kontakt med hængsel-låsen

Figur 9.2

For lettere at fjerne ovndøren, när den nærmer sig den lukkede position, skal du holde døren med begge hænder

trække opad.

Udfør omvendt de samme trin, som du gjorde for at åbne døren, for at geninstallere ovndøren.

Dit produkt kan variere. Følg de relevante trin for dit produkt.

nu frie glas mod dig. Hvis det er nødvendigt, kan det midterste glas også fjernes på samme måde. Det ydre glas er fastgjort til ovndørens profil. Du kan nemt rengøre glassene, når de er adskilt. Når rengøringen og vedligeholdelsen er afsluttet, kan du genmontere glassene og profilen ved at udføre fjernelsesproceduren i omvendt rækkefølge. Sørg for, at glasset er sat ind i den rigtige retning, og at profilen er korrekt placeret.

mod dig. Hvis det er nødvendigt, kan det midterste glas også fjernes på samme måde. Det ydre glas er fastgjort til ovndørens profil. Du kan nemt rengøre glasset, når det er frigivet. Når rengøringen og vedligeholdelsen er afsluttet, kan du genmontere glassene og profilen ved at udføre fjernelsesproceduren i omvendt rækkefølge. Sørg for, at glasset er sat ind i den rigtige retning, og at profilen er korrekt placeret.

Det er placeret bag wirehylderne i ovnen, på højre og venstre side af ovnens hulrum. Det katalytiske panel fjerner ubehagelige lugte og sikrer, at din enhed fungerer optimalt. Over tid trænger olie- og madlugt ind i de emaljerede ovnvægge og varmeelementer. Det katalytiske panel absorberer enhver mad- og olieagtig lugt og brænder dem af under madlavningen for at rengøre din ovn.

For at fjerne det katalytiske panel skal du først tage wirehylderne ud. Når wirehylderne er fjernet, vil det katalytiske panel være frit. Det anbefales at udskifte det katalytiske panel hver 2-3 år.

Det er vigtigt at placere wiregrillen korrekt i ovnen. Lad ikke wirehylden berøre bagvæggen af ovnen. Rackpositionerne vises i den næste figur. Du kan placere en dyb bageplade eller en standard bageplade på de nederste og øverste wirehylder.

For at fjerne wirehylderne skal du trykke på klipsene, som er vist med pile i figuren. Fjern først den nederste side og derefter den øverste side fra installationsstedet. For at installere wirehylderne skal du omvendt følge proceduren for fjernelse af wirehylderne.

ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød skal du sikre dig, at apparatets kredsløb er åbent, før du skifter lampen. (At have kredsløbet åbent betyder, at strømmen er slukket.) Først skal du frakoble strømmen til apparatet og sikre, at apparatet er koldt.

Fjern glasbeskyttelsen ved at dreje den, som angivet i figuren til venstre. Hvis du har svært ved at dreje, kan det hjælpe at bruge plastikhandsker.

Fjern derefter lampen ved at dreje den, og installer den nye lampe med de samme specifikationer. Geninstaller glasbeskyttelsen, stik strømledningen til apparatet i stikkontakten, og afslut udskiftningen. Nu kan du bruge din ovn.

ADVARSEL: Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse G.

Du kan muligvis løse de problemer, du oplever med dit produkt, ved at kontrollere følgende punkter, før du kontakter teknisk service

Hvis du oplever et problem med ovnen, skal du først tjekke tabellen nedenfor og prøve de foreslåede løsninger.

	Strømforsyning er ikke tilgængelig.	Kontroller strømforsyningen.
	Stikket er faldet ud af stikkontakten.	Plug stikket ind i stikkontakten.
	For lang kontinuerlig drift.	Lad ovnen køle af efter lange tilberedningscykler.
	Koldluftventilatoren fungerer ikke.	Lyt til lyden fra køleblæseren.
	Ovnen er ikke installeret i et sted med god ventilation.	Sørg for, at der opretholdest tilstrækkelige afstande i henhold til driftsvejledningen.
	Mere end én stikforbindelse i en vægkontakt.	Brug kun én stik til hver vægkontakt.
	Ovnen er ikke installeret et sted med god ventilation.	Sørg for, at de angivne afstande i betjeningsvejledningen overholdes.
	Madrester sidder fast mellem døren og den indre kavitet.	Rengør ovnen grundigt, og prøv at åbne døren igen.
	Fremmedlegeme, der dækker lampen under madlavning.	Rengør den indvendige overflade af ovnen, og kontroller det igen.
	Lampen kan være defekt.	Udskift med en lampe med de samme specifikationer.
	Ingen korrekt jordforbindelse..	Sørg for, at strømforsyningen er korrekt jordet.
	Uden jordet vægkontakt er anvendt.
	Vand eller damp kan genereres under visse forhold afhængigt af den mad, der tilberedes. Dette er ikke en fejl ved apparatet.	Lad ovnen køle af, og tør den derefter af med en klud.
	Viften fungerer i en bestemt periode for at ventilere ovnens indre rum.	Dette er ikke en fejl ved apparatet; derfor behøver du ikke at bekymre dig.
	Ovnens dør er åben.	Luk døren og genstart.
	Ovnens kontroller er ikke korrekt justeret.	Læs afsnittet om betjening af ovnen og nulstil ovnen.
	Sikringen er sprunget, eller afbryderen er slukket.	Skift sikringen eller nulstil den automatiske sikring. Hvis dette gentager sig ofte, kontakt en elektriker.
	Når du betjener ovnen for første gang.

1. Brug ikke døren og/eller håndtaget til at bære eller flytte apparatet.
2. Udfør flytning og transport i den originale emballage.
3. Vær yderst opmærksom på apparatet under lastning/aflastning og håndtering.
4. Sørg for, at emballagen er forsvarligt lukket under håndtering og transport.
5. Beskyt mod eksterne faktorer (som fugt, vand osv.), der kan beskadige emballagen.
6. Vær forsigtig med ikke at beskadige apparatet på grund af stød, slag, fald osv. under håndtering og transport, og undgå at ødelægge eller deformere det under brug.

Følgende råd vil hjælpe dig med at bruge dit produkt både miljøvenligt og økonomisk.

1. Brug mørke og emaljerede beholdere, der leder varmen bedre i ovnen.
2. Hvis opskriften eller brugervejledningen angiver, at forvarmning er nødvendig, skal du forvarme ovnen.
3. Undgå at åbne ovnlågen ofte under madlavning.
4. Forsøg at undgå at tilberede flere retter samtidigt i ovnen. Du kan dog tilberede flere ting samtidigt ved at placere to beholdere på trådristen.
5. Tilbered flere retter efter hinanden. Ovnen vil ikke miste varme.
6. Sluk for ovnen et par minutter før tilberedningstidens udløb. I dette tilfælde må du ikke åbne ovndøren.
7. Optø frossen mad, inden du tilbereder den.

Bortskaffelse af emballage på en miljøvenlig måde.

Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger rammerne for returnering og genbrug af brugte apparater i hele EU.

Produktets emballagematerialer er fremstillet af genanvendelige materialer i overensstemmelse med vores nationale miljøregler. Bortskaf ikke emballagematerialerne sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Aflever dem i stedet på de indsamlingssteder for emballagematerialer, som er anviste af de lokale myndigheder.