Magnifica S ECAM21.117.SB - Kaffemaskine DELONGHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Magnifica S ECAM21.117.SB DELONGHI

Tilsigtet anvendelse 98

Brugsanvisning 98

INDLEDNING 98

Bogstaver i parentes 98

Beskrivelse af apparatet 99

Beskrivelse af kontrolpanel 99

Beskrivelse af tilbehør 99

Beskrivelse af kontrollamper 99

Kontrol af apparatet 100

Apparatets installation ....100

Apparatets tilslutning 100

Isætning af filtret 101

Fjernelse og udskiftning af blødgøringsfiltret 102

TILBEREDELSE AF KAFFE 102

Valg af kaffesmag 102

Valg af kaffemængden i koppen 102

Regulering af kaffekværn 102

Indstilling af temperatur 102

Råd for at få en varmere kaffe 103

Tilberedelse af kaffe ved brug af kaffebønner ....103

TILBEREDELSE AF CAPPUCCINO 103

Rengøring af cappuccinator efter brug 104

TILBEREDELSE AF VARMT VAND 104

RENG∅RING 104

Rengøring af maskinen 104

Rengøring af kaffegrumsbeholder ....104

Rengøring af maskinens indre 105

Rengøring af vandbeholder ....105

Rengøring af kaffehældetud 105

Rengøring af tragt til påfyldning af formalet kaffe ....105

Rengøring af infusionsenhed 105

AFKALKNING 106

PROGRAMMERING AF VANDETS HÅRDHEDSGRAD ... 106

Måling af vandets hårdhedsgrad 107

Indstilling af vandets hårdhedsgrad ....107

TEKNISKE DATA 107

BORTSKAFFELSE 107

KONTROLLAMPERNES BETYDNING 108

PROBLEML∅SNING 109

• Apparatet må ikke benyttes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i den sikre brug af apparatet af en ansvarlig person.
• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse af apparatet, som skal udføres af brugeren, må kun udføres af børn under overvågning.
• Dyp aldrig maskinen i vand, när den rengøres.
• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.
  Kaffemaskinen er ikke beregnet til brug i: Rum, der anvendes som køkken til de ansatte i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, hytter, hoteller, moteller og andre udlejningssteder eller værelsesudlejninger.
• Hvis stikket eller ledningen bliver beskadiget, bør det/den kun udskiftes af et servicecenter for at forebygge enhver risiko.

KUN TIL DE EUROPÆISKE MARKEDER:

- Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år, hvis de overvåges eller har fået vejledning i den sikre brug af apparatet, og de risici det kan medføre. Rengøring og vedligeholdelse, som udføres af brugeren, må aldrig udføres af børn på under 8 år, og arbejdet skal altid udføres under overvågning.

Hold enheden og netledningen utilgængeligt for børn under 8 år.

- Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber eller personer med manglende erfaring eller kendskab til apparatet, så længe de overvåges eller har fået anvisninger i sikker anvendelse af apparatet, og hvis de har forstået faren ved at bruge apparatet

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Tag altid ledningen ud af apparatet, når det ikke er under opsyn og inden montering, afmontering og rengøring heraf.

Overflader med dette symbol bliver meget varme under brug (symbolet er kun angivet på visse modeller).

SIKKERHEDSADVARSLER

Symboler anvendt i denne brugsanvisning.

De vigtigste anvisninger er mærkede med disse symboler. Det er strengt nødvendigt, at disse advarsler respekteres.

Fare!

Manglende overholdelse kan medføre eller forårsager personkvæstelser som følge af elektrisk stød med fare for livet.

Pas på!

Manglende overholdelse kan medføre eller forårsager personkvæstelser og skader på maskinen.

Fare for skoldning!

Manglende overholdelse kan medføre eller forårsager skoldninger eller forbrændinger.

Bemærk:

Dette symbol fremhæver gode råd og vigtige oplysninger til brugeren.

Fare!

Da maskinen er strømforsynet, er det ikke muligt at udelukke faren for elektrisk stød.

Overhold derfor følgende sikkerhedsanvisninger:

• Rør ikke apparatet med våde hænder eller fødder.
• Rør ikke stikket med våde hænder.
• Det skal sikres, at det anvendte stik altid er frit tilgængeligt, da det kun således vil være muligt at tage stikket ud ved behov.
• Tag fat om stikket, när det tages ud af stikkontakten. Undgå at trække i ledningen, da det vil kunne beskadige den.
• Tag stikket ud af stikkontakten for at slukke maskinen fuldstændigt.
• Forsøg ikke selv at reparere apparatet, hvis det går i stykker.
  Sluk maskinen, tag stikket ud, og kontakt et servicecenter.
• Inden rengøring skal man slukke kaffemaskinen, tage stikket ud af stikkontakten og lade maskinen køle af.

Pas på:

Opbevar emballagematerialet (plastikposer, ekspansiv polystyren) uden for børns rækkevidde.

Fare for skoldning!

Apparatet fremstiller varmt vand, og når det er i brug, kan der dannes vanddamp.

Undgå at komme i kontakt med vandsprøjt eller varm damp.

Når apparatet er i drift, kan pladen til kopperne (A6) blive meget varme.

Tilsigtet anvendelse

Apparatet er fremstillet til tilberedning af kaffe og opvarmning af drikke.

Al anden anvendelse må anses for ukorrekt og dermed farlig. Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader som følge af den forkerte brug af apparatet.

Brugsanvisning

Læs disse anvisninger omhyggeligt, inden kaffemaskinen tages i brug. Manglende overholdelse af anvisningerne kan medføre personkvæstelser og skader på maskinen.

Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader som følge af manglende overholdelse af disse brugsanvisninger.

Bemærk:

Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted. Hvis apparatet videregives til andre, skal brugsanvisningen altid medfølge.

INDLEDNING

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye kaffemaskine. Brug et par minutter til at læse nærværende brugsanvisning. Det vil være en hjælp til at undgå, at du bliver udsat for fare eller kommer til at beskadige kaffemaskinen.

Bogstaver i parentes

Bogstaverne i parentes svarer til figurteksten angivet i Beskrivelse af apparatet (side 2-3).

I tilfælde af problemer kan det først og fremmest forsøges at afhjælpe dem efter anvisningerne i afsnittene "Beskrivelse af lamper" på s. 108 og "Fejlfinding" på 109.

Skulle disse vise sig at være utilstrækkelige eller for yderligere oplysninger, tilrådes det at rette henvendelse til Kundeservicen, ved at ringe på nummeret angivet på det vedlagte ark "Kundeservice".

Hvis dit land ikke er nævnt, ringes til nummeret angivet på garantibeviset. Henvendelse skal udelukkende ske til De'Longhi Teknisk service for eventuelle reparationer. Adresserne findes på garantibeviset, som er vedlagt kaffemaskinen.

BESKRIVELSE

Beskrivelse af apparatet

(side 3 - A )

Kontrolpanel

A2. Knap til regulering af formalingsgrad

A3. Hylder til kopper

A5. Låg til den formalede kaffes tragt

A6. Tragt til påfyldning af formalet kaffe

A12. Kaffehældetud (der kan reguleres i højden)

A13. Beholder til kaffegrums

A14. Beholder til kondensopsamling

A15. Kopholderbakke

A16. Indikator til vandniveau i drypbakke

A17. Drypbakke

A18. Cappuccinator

A19. Knap til damp/varmt vand

Beskrivelse af kontrolpanel

(side 2 - B )

B1. Kontrollamper

B2. Taste ⏻: til at tænde og slukke maskinen.

B3. Taste 📁: til tilberedelse af 1 kop espresso kaffe.

B4. Taste : til tilberedelse af 2 kopper espresso kaffe.

B5. Taste : til at foretage en skylning eller fortsætte med afkalkning.

B6. Valgknap: drej for at vælge den ønskede kaffemængde eller for at vælge tilberedelse med formalet kaffe.

B7. Taste 📁 til at få damp til tilberedelse af drikke på mælkebasis.

B8. Taste 📁 : til tilberedelse af 1 kop espresso kaffe.

B9. Taste 🚠️ : til tilberedelse af 2 kopper espresso kaffe.

Beskrivelse af tilbehør

(side 2 - C )

C3. Blødgøringsfilter

Beskrivelse af kontrollamper

Blinkende kontrollampe: viser at maskinen er ved at varme op

Vedvarende kontrollampe: viser at "damp" funktionen er valgt; Blinkende kontrollampe: viser at det er nødven- digt at dreje knappen.

Viser at der på kontrolpanelet visualiseres en alarm (se afsnit. "Kontrollampernes betydning" på side 108).

Vedvarende kontrollampe: viser at beholderen til kaffegrums ikke er sat i: den skal sættes i;

Blinkende kontrollampe: viser at beholderen til kaffegrums er fyldt op og at den skal tømmes.

Vedvarende kontrollampe: viser at vandbeholderen ikke findes;

Blinkende kontrollampe: viser at der ikke er tilstrækkeligt vand i beholderen.

Blinkende kontrollampe: viser at det er nødvendigt at afkalke apparatet (se afsnit "Afkalkning").

Kontrol af apparatet

Når man har fjernet emballagen, skal man sikre sig apparatets helhed og tilstedeværelse af alt tilbehør. Brug ikke apparatet ved tilstedeværelse af tydelige skader. Henvend Dem til De'Longhis Tekniske Assistance.

Når apparatet installeres skal man overholde følgende sikkerhedsforskrifter:

• Apparatet kan blive beskadiget, hvis vandet i det fryser til. Installér ikke apparatet i et miljø hvor temperaturen kan komme ned under frysepunktet.
• Apparatet udsender varme i rummet omkring det. Efter at have stillet apparatet på arbejdsfladen, skal man kontrollere at der forbliver en ledig plads på mindst 3 cm mellem apparatets overflader, sidedelene og den bagerste del, og en ledig plads på mindst 15 cm over kaffemaskinen.
• Hvis der skulle komme vand ind i apparatet, kan dette beskadige apparatet.
  Placér ikke apparatet i nærheden af vandhaner eller vaske.
• Anbring den elektriske forsyningsledning således, at den ikke bliver beskadiget af skarpe hjørner eller af kontakt med varme overflader (f.eks. elektriske kogeplader).

Apparatets tilslutning

Pas på!

Vær sikker på at nettets spænding svarer til den der vises på apparatets typeskilt.

Tilslut kun apparatet til et strømudtag der er korrekt installeret og der har en kapacitet på mindst 10A og er udstyret med en effektiv jordforbindelse.

I tilfælde hvor strømudtaget og apparatets stik ikke passer sammen, skal man skifte det ud med en egnet type, af et kvalificeret personale.

• Maskinen er blevet kontrolleret på fabrikken med kaffe i, så det er derfor helt normalt, at der er spor af kaffe i kværnen. Det garanteres dog at maskinen er ny.
• Det tilrådes at foretage personlige indstillinger m.h.t. van-dets hårdhed med det samme, ved at følge den procedure, der er beskrevet i afsnittet "Programmering af vandets

hårdhedsgrad" (side 107).

Fortsæt ved at følge de viste vejledninger:

1. Træk vandbeholderen ud, fyld den op til MAX linjen med frisk vand (fig. 1A), sæt derefter beholderen på plads igen (fig. 1B).
2. Placér en beholder under cappuccinatoren med en kapacitet på mindst 100 ml (fig. 2).
3. Tilslut apparatet til elnettet og tryk hovedafbryderen bag på apparatet i pos. I (fig.
4. På kontrolpanelet vil kontrollampe blinke (fig. 4).
5. Drej dampknappen "I" (fig. 5): apparatet leverer vand fra cappuccinatoren og slukker derefter.
6. Stil igen dampknappen i position "0".
   Nu er kaffemaskinen klar til normalt brug.

Bemærk :

- Første gang apparatet benyttes, er det nødvendigt at tilberede 4-5 kopper kaffe eller 4-5 kopper cappuccino inden maskinen begynder at give et tilfredsstillende resultat.

APPARATETS TÆNDING

Bemærk :

• Inden man tænder apparatet, skal man sikre sig at hoved-afbryderen, der findes på apparatets bagside er i pos. I (fig. 3).
• Ved hver tænding, foretager apparatet automatisk en opvarmningscyklus og skylning der kan afbrydes. Apparatet er kun klar til brug efter udførsel af disse cyklusser.

Fare for forbrænding!

Under skylningen, kan der komme varmt vand ud fra kaffe-hældetuden der vil blive opsamlet i den nedenunder stående drypbakke. Vær opmærksom på ikke at komme i kontakt med vandsprøjt.

• For at tænde apparatet, tryk på taste ⏻ (fig. 6): den relaterende ⚫ kontrollampe blinker så længe apparatet foretager den automatiske opvarmning og skylning (på denne måde fortsætter apparatet, udover at opvarme kedlen, at få det varme vand der findes i de indre ledninger varmet op).

Apparatet har opnået sin temperatur när kontrollampen ♿ slukkes og kontrollamperne der relaterer til kaffeleveringens taster tændes.

APPARATETS SLUKNING

Ved hver slukning, foretager apparatet en automatisk skylning, der ikke må afbrydes.

Fare for forbrænding!

Under skylningen, kan der komme lidt varm vand ud fra kaffedyserne.

Vær yderst forsigtig med ikke at komme i kontakt med vandsprøjt.

For at slukke apparatet, skal man trykke på taste ⏻ (fig. 6). Apparatet foretager skylning og slukker derefter.

i Bemærk:

Hvis apparatet ikke benyttes i længere perioder, skal man også trykke hovedafbryderen i position 0 (fig. 3).

! Pas pã!

For at undgå beskadigelser på apparatet, skal man stille hoved-afbryderen i pos. 0 efter at have slukket apparatet med tasten ⏻.

SELVSLUKNING

Det er muligt at ændre auto-slukningen, så maskinen slukkes efter 15 eller 30 minutter eller efter 1, 2 eller 3 timer.

1. Tryk på tast indtil kontrollampen tændes;

2. Skal man trykke taste (titvenstre for knappen) indtil de kontrollamper lyser, der skal vise det antal timer, som maskinen skal slukkes efter automatisk:

15 minutter ECO

30 minutter ECO

1 time ECO

2 timer ECO

3 timer ECO

1. Tryk på taste (tivåre for knappen) for at bekræfte valget: kontrollampen slukken.

ENERGIBESPARELSE

Med denne funktion er det muligt at aktivere eller deaktivere modaliteten til energibesparelse. Når funktionen er aktiv, garanteres et mindre energiforbrug, i overensstemmelse med de gældende europæiske love.

Modaliteten energibesparelse er aktiv når den grønne kontrollampe ECO er tændt (fig. 7).

1. Med slukket maskine men med hovedafbryderen i pos. I (fig. 3), skal man trykke taste 🏠 og holde den med indtil kontrollampen ECO (fig. 7) tændes.

2. For at deaktivere funktionen, skal man trykke taste (til venstre for knappen): ECO kontrollampen blinker.

3. For at genaktivere funktionen, skal man på ny trykke taste (til venstre for knappen): ECO kontrollampen tændes på vedvarende måde.

4. Tryk på taste (tildare for knappen) for at bekræfte valget: kontrollampen ECO slukkes.

i Bemærk:

I energibesparelsesmodalitet kan maskinen bruge nogle sekunders ventetid inden den leverer den første kaffe, fordi den bruger mere tid på at varme sig op.

BL∅DG∅RINGSFILTER

Til visse modeller medleveres et blødgøringsfilter: hvis din model ikke har det, råder vi dig at købe et på de autoriserede De'Longhi assistance centre.

! Pas på:

• Opbevar på et frisk og tørt sted, og ikke udsat for solens stråler.
• Når pakken er blevet åben skal man bruge filtret med det samme.
• Inden maskinen afkalkes, skal filtret fjernes.

For et korrekt brug af filtret, skal man følge angivelserne i det følgende.

Isætning af filtret

1. Tag filtret ud af indpakningen og skyl det med cirka 0,5 l løbende vand (fig.8).
2. Drej datoangiverskiven (jvf. fig. 30) så de næste 2 anvendelsesmåneder kan ses (fig. 9).

i Bemærk:

filtret har en varighed op til to måneder, hvis apparatet anvendes normalt; hvis maskinen derimod ikke benyttes og filtret er sat i, har det en varighed på højst 3 uger.

1. Træk dunken ud af maskinen og fyld den med vand(fig.1A).
2. Stik filtret i vanddunken og hold det helt nede i cirka ti sekunder, ved at hælde det så luftboblerne kan komme ud (fig. 10).
3. Sæt filtret ind på dets plads og tryk det helt i bund (fig.11).
4. Luk dunken med låget (fig. 12), sæt derefter dunken ind i maskinen igen.
5. Anbring en beholder, der kan rumme mindst 100 ml, under cappuccinoadapteren.
6. Drej dampbetjeningen i position I for at lave varmt vand.
7. Vent nogle sekunder medens maskinen laver varmt vand, indtil vandudløbet er konstant, derefter stil dampbetjeningen tilbage i position 0.

Bemærk:

Det kan ske at en cyklus varmt vand ikke er tilstrækkelig til at isætte filtret og at kontrollamperne tændes under isætningen:

I dette tilfælde gentag isætningen fra punkt 8.

Nu er filtret aktiveret og man kan begynde at bruge maskinen.

Fjernelse og udskiftning af blødgøringsfiltret

Når der er gået de to måneder, filtret varer (jvf. datoangivelsen), eller hvis apparatet ikke anvendes i 3 uger, er det nødvendigt at fjerne filtret fra dunken og udskifte det med et nyt, ved at gentage den beskrevne operation i forrige paragraf.

TILBEREDELSE AF KAFFE

Valg af kaffesmag

Regulér knappen til kaffesmag (B6) for at indstille den ønskede smag: desto mere man drejer med uret jo større mængde kaffebønner vil maskinen kværne og derfor vil den opnåede kaffe være stærkere.

Med knappen placeret på MIN vil man få en ekstra mild kaffe; med knappen placeret på MAX vil man få en ekstra-stærk kaffe.

Bemærk:

• Ved første brug er det nødvendigt at foretage forsøg og lave mere kaffe for at finde knappens korrekte position.
• Pas på ikke at dreje knappen for meget mod MAX ellers vil der være risiko for at få en for langsom levering (dryppende), frem for alt når man laver to kopper samtidigt.

Valg af kaffemængden i koppen

Maskinen er forudindstillet fra fabrikken til automatisk at brygge de følgende kaffemængder:

• espresso kaffe, hvis man trykker tasten (≈40ml);
• mild kaffe, hvis man trykker tasten (≈10ml);
• to kopper espresso kaffe, hvis man trykker tasten
• to milde kopper kaffe, hvis man trykker tasten

Hvis man ønsker at ændre kaffemængden (som maskinen automatisk leverer i kopperne), skal man foretage følgende:

- tryk og hold tasten trykket hvortil man vil ændre styrkerne indtil den relative kontrollampe blinker og maskinen be-

gynder at brygge kaffe: slip derefter tasten;

- så snart kaffen när det ønskede niveau, skal man endnu engang trykke samme taste for at gemme den nye mængde i hukommelsen.

Regulering af kaffekværn

Kaffekværne skal ikke reguleres, i hvert fald ikke i starten, fordi den allerede er fabriksindstillet således at man får en korrekt kaffebrygning.

Men hvis kaffen, efter at man har lavet de første kopper kaffe, løber for hurtigt eller for langsomt ud (i dråber), skal man foretage en ændring med drejeknappen til regulering af malingsgraden (fig. 13).

Bemærk:

Knappen til regulering skal kun drejes mens kaffekværnen er i funktion.

Hvis kaffen løber for langsomt ud eller slet ikke løber ud, skal man dreje den et klik med uret.

For at opnå en mere fyldig kaffe og forbedre cremens udseende, skal man dreje et klik mod uret (ikke mere end et klik ad gangen, ellers vil kaffen

komme ud i dråber).

Man vil først mærke effekten af denne korrektion efter mindst 2 efterfølgende kaffebrygninger. Hvis man efter denne regulering ikke har opnået det ønskede resultat, er det nødvendigt at gentage korrektionen ved at dreje knappen et klik til.

Indstilling af temperatur

Hvis man ønsker at ændre vandets temperatur hvormed kaffen brygges, skal foretage følgende:

1. Med slukket maskine, og med hovedafbryder i pos. I (fig.
   3), skal man trykke tasten 📄 og holde den trykket ned indtil kontrollamperne på kontrolpanelet tændes;
2. Tryk tasten indtil den ønskede temperatur vælges:

1. Tryk tasten for at bekræfte valget; kontrollamperne slukkes.

Råd for at få en varmere kaffe

• foretage en skylning, inden brygningen, ved at trykke tasten og fra hældetuden kommer der varmt vand ud der varmer kredsløbet indeni maskinen og gør således at den bryggede kaffe er varmere;
• varm kopperne op med varmt vand (benyt varmt vand funktionen).
• indstil en højere kaffetemperatur (se afsnit "Indstilling af temperatur").

Tilberedelse af kaffe ved brug af kaffebønner

Pas på!

Brug aldrig karamelliserede eller glaserede kaffebønner, efter som at de kunne klæbe sig fast på kaffekværnen og ødelægge den.

1. Kom kaffebønnerne i beholderen til dem (fig.14).
2. Placér under kaffehældetuden:
3. 1 kop, hvis man ønsker 1 kop kaffe (fig. 15)
4. 2 kopper, hvis man ønsker 2 kopper kaffe (fig. 16)
5. Sænk hældetuden således at den tilnærmes kopperne mest muligt: således får man en bedre creme (fig. 17)
6. Tryk den relative taste til den ønskede brygning:

graph LR
    A["1 espresso"] --> B["1 mild kaffe"]
    C["2 espresso"] --> D["2 milde kopper kaffe"]
    B --> E["Top cup icon"]
    D --> F["Bottom cup icon"]

1. Tilberedelsen begynder og kontrollampen til den relat- rende valgte taste på kontrolpanelet forbliver tændt.

Når tilberedelsen er slut, er apparatet klar til at blive anvendt på ny.

Bemærk :

• Mens maskinen er ved at lave kaffe, kan brygningen stoppes i ethvert øjeblik ved at trykke en af brygge-tasterne.
• Så snart at brygningen er færdig er det tilstrækkeligt at holde en af brygge-tasterne (indenfor 3 sekunder) trykket nede, hvis man vil forøge koppens kaffemængde.

Bemærk :

For at få en varmere kaffe, kan man se afsnittet "Råd for at få en varmere kaffe".

• Hvis kaffen løber ud i dråber eller ikke er ret fyldig, med for lidt creme, eller for kold, læs rådene i kapitlet "Løsning af problemerne" (side 109)
• Under brug, kan kontrollamperne på kontrolpanelet tændes hvis betydninger findes i afsnittet "Kontrollampernes betydning" (side 108).

Tilberedelse af kaffe ved brug af formalet kaffe

Pas på!

• Kom aldrig kaffe i bønneform ned i tragten til den formalede kaffe ellers kan maskinen ødelægges.
• Kom aldrig den formalede kaffe i med slukket apparat, for at undgå at den slipper ud indeni maskinen, og derfor gør den snavset. I dette tilfælde kunne maskinen ødelægges.

- Fyld aldrig mere end 1 strøget måleske i, ellers risikerer man at maskinen snavses til indvendigt eller at tragten bliver stoppet til.

Bemærk :

Når man bruger formalet kaffe, kan man kun tilberede en kop kaffe ad gangen.

1. Vær sikker på at apparatet er tændt.
2. Drej valgknappen til kaffens smag mod uret indtil den ikke kan komme videre, i position (fig. 18).
3. Vær sikker på at tragten ikke er tilstoppet, sæt derefter en strøget måleske formalet kaffe i (fig. 19).
4. Placér en kop under kaffehældetuden.
5. Tryk tasten til brygning af 1 ønsket kop kaffe (øller 📄).
6. Tilberedelsen starter.

TILBEREDELSE AF CAPPUCCINO

Fare for forbrænding!

Under disse tilberedelse kommer der damp ud: vær forsigtig med ikke at brænde sig.

1. Forbered en stor kaffekop, til en cappuccino;
2. Fyld beholderen op, der helst skal være udstyret med et håndtag så man ikke brænder sig, med cirka 100 gram mælk til hver cappuccino man vil tilberede. Ved valg af beholder, skal man være opmærksom på at volumen forøges cirka 2 eller 3 gange;

Bemærk :

For at få en tykkere og rigere skum, skal man bruge skummetmælk eller delvis skummetmælk med køleskabstem-

peratur (cirka 5° C). For at undgå en mælk med for lidt skum, eller med store bobler, skal man altid gøre cappuccinatoren ren som beskrevet i afsnittet "Rengøring af cappucinator efter brug".

1. Tryk på taste
   : kontrollampe blinker.
2. Dyp cappuccinatoren i beholderen med mælk (fig. 20).
3. Efter nogle sekunder, vil kontrollampen blinke, drej dampknappen i pos. I (fig. Der vil komme damp ud af cappuccinatoren, som giver mælken et skummende udseende og forstørrer dens volumen;
4. For at få en mere cremet skum skal man dreje beholderen med langsomme bevægelser nedefra og opad. (Det anbefales ikke at levere damp i mere end 3 minutter ad gangen);
5. Når den ønskede skum er opnået, skal man afbryde dampleveringen ved at stille dampknappen i position 0.

Fare for forbrænding!

Sluk dampen, inden man trækker beholderen med mælk ud for at undgå forbrændinger der forårsages af den kogende mælks sprøjt.

1. Tilsæt mælkecremen til den forinden formalede kaffe. Cappuccinoen er færdig: tilsæt sukker efter behag, og hvis man vil, kan man drysse lidt kakaopulver på skummet.

Rengøring af cappuccinator efter brug

Gør cappucinatoren ren efter hvert brug, for at undgå at der kunne aflejres mælkerester eller at den tilstoppes.

1. Placér en beholder under cappuccinatoren og lad lidt vand løbe ud i nogle sekunder ved at dreje dampknappen i position I (fig. 5). Derefter skal dampknappen stilles i position O for at afbryde leveringen af det varme vand.
2. Vent nogle minutter til at cappucinatoren afkøles; derefter skal man, med en hånd, holde det lille håndtag på capuccinatoren stille og, med den anden hånd dreje mod uret (fig. 21) og trække cappucinatoren nedad for at trække den ud.
3. Træk også dampdysen ud ved at hive den nedad (fig. 22).
4. Kontrollér at hullerne, der vises med pilen i fig. 23, ikke er tilstoppede. Hvis det er nødvendigt, skal man gøre dem rene med en nål.
5. Vask omhyggeligt cappuccinatorens elementer med en svamp og varmt vand.
6. Sæt dysen på plads igen samt cappuccinatoren på dysen ved at skubbe den og dreje den opad, indtil den kobles fast.

TILBEREDELSE AF VARMT VAND

Fare for forbrænding!

Efterlad ikke maskinen uden overvågning når der leveres varmt vand. Det varme vands rør varmes op under leveringen og derfor skal man kun tage om håndtaget.

1. Placér en beholder under cappuccinatoren (tættest muligt for at undgå sprøjt).
2. Drej dampknappen i position I: leveringen starter.
3. Afbryd ved at dreje dampknappen i position 0.

Bemærk :

Hvis modaliteten "Energibesparelse" er aktiveret, kunne dampleveringen kræve nogle sekunders ventetid.

RENG∅RING

Rengøring af maskinen

Maskinens følgende dele skal gøres rene periodemæssigt:

• kaffegrumsbeholder (A13),
• drypbakke (A17) og beholder til kondensopsamling (A14),
• vandbeholder (A9),
• kaffehældetuder (A12),
• tragt til påfyldning af formalet kaffe (A6),
• rundt om maskinen (kun tilgængelig efter at have åbnet infusionsenhedens låge (A10))
• infusionsenhed (A11).

Pas på!

• Brug aldrig opløsningsmidler, slibende rengøringsmidler eller alkohol til rengøring af apparatet. Med de superautomatiske De'Longhi er det ikke nødvendigt at bruge kemiske additiver til maskinens rengøring. Afkalkningsmidlet der anbefales af De'Longhi er på basis af naturlige komponenter og fuldstændigt biologisk nedbrydelige.
• Du må ikke vaske apparatets dele i opvaskemaskinen, und- tagen mælkebeholderen (D).
• Anvend ikke metalredskaber for at fjerne kaffesamlinger eller kaffeaflejringerne, fordi de kan ridse maskinens metal- eller plastikoverfladerne.

Rengøring af kaffegrumsbeholder

Når kontrollampen 📄 blinker, er det nødvendigt at tømme og gøre kaffegrumsbeholderen ren. Kontrollampen vil blive ved med at blinke og maskinen kan ikke brygge kaffe, så længe den stadig blinker.

For at foretage rengøringen (med slukket maskine):

- Skal man trække drypbakken ud (fig. 24), tømme den og gøre den ren.

• Tøm beholderen til kaffegrums og rengør den omhygge- ligt; sørg for at fjerne alle de rester, der kan sidde på bun- den.
• Kontrollér samtidig den røde beholder til kondensopsamling, og tøm den hvis den er fyldt op.

Pas på!

Når man trækker drypbakken ud er det obligatorisk altid at tømme kaffegrumsbeholderen også selvom den kun er lidt fyldt op.

Hvis disse operationer ikke foretages kan det ske at kaffegrums- beholderen, när de efterfølgende kopper kaffe brygges, er mere fyldt end forventet og at maskinen tilstoppes.

Hvis drypbakken ikke tømmes regelmæssigt, kan vandet løbe over kanten og trænge ind i maskinen eller på dens sider. Dette kunne ødelægge maskinen, bordet hvorpå maskinen står eller de omkringliggende områder.

Opsamlingsbakken er udstyret med en flydende indikator (i rød farve) som viser vandniveauet i bakken (fig. 25). Inden at denne indikator begynder at stikke ud af kopholderbakken, er det nødvendigt at tømme bakken og gøre den ren.

1. Trække drypbakken og beholderen til kaffegrums ud (fig. 24).
2. Tømme drypbakken ud og kaffegrumsbeholderen for at vaske dem;
3. Kontrollér drypbakken, og tøm den hvis den er fyldt op.
4. Indsæt drypbakken, med dens beholder til kaffegrums;

Rengøring af maskinens indre

Fare for forbrænding!

Inden man foretager rengøring af maskinens indre dele, skal maskinen være slukket (se "Slukning") og frakoblet elnettet. Dyp aldrig maskinen i vand.

1. Kontrollér regelmæssigt (cirka en gang om måneden) at maskinens indre (der er tilgængelig når drypbakken er trukket ud) ikke er snavset. Hvis det er nødvendigt, skal man fjerne kaffeaflejringerne med en svamp.

2. Opsug alle resterne med en støvsuger (fig. 26).

Rengøring af vandbeholder

Gør vandbeholderen (A9) ren regelmæssigt (cirka en gang om måneden) med en fugtig klud og lidt mildt opvaskemiddel.

Rengøring af kaffehældetud

1. Rengør kaffehældetudens mundinger regelmæssigt, med en svamp eller en klud (fig. 27).
2. Kontrollér at kaffehældetudens huller ikke er tilstoppede. Hvis nødvendigt, fjern kaffeaflejringerne med et tandstik (fig. 28).

Rengøring af tragt til påfyldning af formalet kaffe

Kontrollér regelmæssigt (cirka en gang om måneden) at tragten til påfyldning af formalet kaffe ikke er stoppet til. Hvis det er nødvendigt, skal man fjerne kafferesterne.

Rengøring af infusionsenhed

Infusionsenheden (A11) skal gøres ren mindst en gang om måneden.

Pas på!

Infusionsenheden kan trækkes ud när maskinen er tændt.

1. Vær sikker på at maskinen er slukket korrekt (se "Slukning af apparatet", side 100).
2. Træk vandbeholderen ud.
3. Åbn infusionslågen (fig. 29) der er placeret på den højre side.
4. Tryk de to røde udløsningstaster indad, og træk samtidig infusionsenheden udad (fig. 30).

Pas på!

Gør infusionsenheden ren uden anvendelse af opvaske- midler da disse kunne beskadige den.

1. Dyp infusionsenheden i vand i mindst 5 minutter og skyl den derefter under hanen.
2. Gør eventuelle kafferester rene på holderen hvor infusions-enheden støttes.
3. Sæt infusionsenheden i igen, efter rengøringen, ved at komme den ind i holderen; derefter skal man trykke på skriften PUSH indtil man hører et tilkoblingsklik.

Hvis infusionsenheden er besværlig at sætte i, er det nødvendigt (inden isætning) at give den en korrekt dimension ved at trykke de to greb som vist i figuren.

1. Når den er sat i, skal man sikre sig at de to røde taster er koblet til udad til.

Afkalkningsmidlet indeholder syrer, der kan irritere huden og øjnene. Det er absolut nødvendigt at overholde fabrikantens sikkerhedsforskrifter, der findes på afkalkningsmidlets beholder, og advarslerne der relaterer den opførsel man skal have i tilfælde med kontakt med hud og øjne.

i Bemærk:

Brug udelukkende De'Longhis afkalkningsmiddel. Man må absolut ikke bruge afkalkningsmidler på sulfamin- eller eddikebasis, i disse tilfælde vil garantien ikke være gyldig. Derudover vil garantien heller ikke være gyldig hvis afkalkningen ikke foretages regelmæssigt.

1. Tænd maskinen og vent på at den er klar til brug.
2. Tøm vandbeholderen (A12) og fjerne blødgøringsfiltret, hvis det er der.
3. Kom afkalkningsmidlet i vandbeholderen op til niveau A (der svarer til en indpakning på 100ml) der er trykt bagpå beholderen (fig. 32A); derefter tilsættes vand (1l) op til niveau B (fig. 32B).

Placér en tom beholder under cappuccinatoren der har en

minimal kapacitet der er lig med 1,5L.

1. Vent på at kontrollamperne til kaffebrygning er tændt på vedvarende måde.

Pas på! Fare for forbrænding

Der kommer varmt vand ud fra cappucinatoren der indeholder syrer. Vær forsigtig med ikke at komme i kontakt med vandsprøjt.

1. Tryk taste 📞/ 🔒 og hold den ned i mindst 5 sekunder for at bekræfte tilsætning af opløsningen og start afkalkningen. Kontrollampen indeni tasten forbliver tændt på vedvarende måde for at vise at afkalkningsprogrammet er startet og kontrollampen 📄 blinker for at vise at man skal dreje dampknappen i position I.
2. Drej dampknappen mod uret i position I: afkalkningsop- løsningen kommer ud fra cappuccinatoren og begynder at fylde den nedenunder stående beholder op.

Afkalkningsprogrammet foretager automatisk en helt serie skylninger med mellemrum, for at fjerne kalken. Det er normalt at der går adskillige minutter mellem en skylning og den efterfølgende hvor maskinen er inaktiv.

Efter cirka 30 minutter vil vandbeholderen være tom og kontrollamperne og blnaker; drej dampknappen med uret indtil endestop i position 0.

1. Tøm beholderen der anvendtes til opsamling af afkalkningsopløsningen og placér den igen under cappuccinatoren.

2. Træk vandbeholderen ud, tøm den med rindende vand, fyld den op med rent vand og sæt den i igen; kontrollampen blinker.

3. Drej dampknappen mod uret i position I (fig. 5). Det varme vand vil komme ud fra dysen.

4. Når vandbeholderen er fuldstændigt tömt, blinker kontrollampen 📄.

5. Stil knappen i position 0: kontrollampen 📄 fl slukkes. Fyld vandbeholderen op igen og maskinen er klar til brug.

Bemærk!

Hvis afkalkningscyklussen ikke afsluttes korrekt (f.eks. pga. strømafbrydelse) anbefales det at gentage cyklussen.

PROGRAMMERING AF VANDETS HÅRDHEDSGRAD

Afkalkningsoperationen er nødvendig efter en forudbestemt funktionsperiode der afhænger af den indstillede vandhärdhedsgrad.

Maskinen er fabriksindstillet med hårdhedsgrad på niveau 4. Hvis man vil, kan man programmere maskinen ud fra den reelle vandhärdhed, der findes på de forskellige egne, og gøre afkalkningsprocessen mindre hyppig.

Måling af vandets hårdhedsgrad

1. Tag testsstrimlen "TOTAL HARDNESS TEST", som er vedlagt brugsanvisningen på engelsk, ud af pakningen.
2. Dyp striben fuldstændigt i et glas vand i cirka et sekund.
3. • Træk striben op fra vandet og ryst det forsigtigt. Efter cirka et minut dannes der 1, 2, 3 eller 4 små firkanter i rød farve, hver lille firkant svarer til et hårdhedsgradsniveau.

Indstilling af vandets hårdhedsgrad

1. Vær sikker på at maskinen er slukket (men tilsluttet elnettet og med hovedafbryderen i position I);
2. Tryk taste och hold den nede i mindst 6 sekunder: kontrollamperne ECO vil tendes samtidig;
3. Tryk taste (livenstre for knappen) for at indstille den reelle hårdhed (niveauet der er registreret af teststriben).

1. Tryk på taste (tll hæfre for knappen) for at bekræfte valget.

På dette sted er maskinen genprogrammeret ifølge den nye indstilling af vandets hårdhedsgrad.

TEKNISKE DATA

Spænding: 220-240 V\~50/60 Hz max. 10A

Effektforbrug: 1450W

Tryk: 15 bar

Max. kapacitet vandbeholder: 1,8 liter

Dimensioner LxHxP: 238x340x430 mm

Kabellængde: 1,15 m

Vægt: 9,1 Kg

CE Denne maskine er i overensstemmelse med følgende EF-direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF og senere ændringer
• Direktiv EMC 2004/108/EF og senere ændringer
EF-forordning Stand-by 1275/2008
- Materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer er i overensstemmelse med EU-forordning 1935/2004.

BORTSKAFFELSE

I henhold til Direktiv 2002/96/EF må maskinen ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men skal indleveres til en godkendt genbrugsstation.

KONTROLLAMPERNES BETYDNING

VISUALISERET KONTROLLAMPE MULIG ÅRSAG L∅SNING
ECO BLINKENDE	Der er ikke tilstrækkeligt med vand i beholderen.	Fyld vandbeholderen med vand og sæt den korrekt i, ved at trykke den helt i og høre tilko-blingen.
	Vandbeholderen er ikke sat kor-rekt i.	Sæt vandbeholderen korrekt i ved at trykke den helt i.
BLINKENDE	Vandbeholderen er ikke sat kor-rekt i.	Tøm kaffegrumsbeholderen, drypbakken og gør dem rene, sæt dem i igen. Vigtigt:: når man trækker drypbakken ud er det obliga-torisk altid at tømme kaffegrumsbeholderen også selvom den kun er lidt fuld. Hvis denne operation ikke foretages, kan det ske at kaf-fegrumsbeholderen, når man laver de næste kopper kaffe, er mere fyldt end forventet og at maskinen tilstoppes.
ECO	Kaffegrumsbeholderen er ikke sat på plads.	Træk drypbakken ud og sæt kaffegrumsbehol-deren i.
BLINKENDE	Kaffen er for fint malet, og derfor kommer kaffen ud for langsomt eller slet ikke.	Gentag kaffebrygningen og drej knappen til regulering af malingsgrad (fig. 10) med et hak med uret hen imod 7 tallet, mens kaffekvær- nen er i funktion. Hvis kaffebrygningen stadig er for langsom, efter mindst 2 kopper kaffe, skal man gentage korrektionen ved at dreje reguleringsknappen endnu et klik (se regulering af kaffekværn side 102). Hvis problemet varer ved, skal man dreje dampknappen i position I og få lidt vand til at komme ud af cappuccina- toren.
BLINKENDE	Funktionen “preground” (“forma- let kaffe”) er valgt, men der er ikke hældt den formalede kaffe i tragten.	Tilsæt den formalede kaffe i tragten eller fravælg formalings-funktionen.
BLINKENDE	Det viser at det er nødvendigt at afkalke maskinen.	Det er nødvendigt hurtigst muligt at foretage afkalkningsprogrammet der er beskrevet i kap. “Afkalkning”.
BLINKENDE	Der er brugt for meget kaffe.	Vælg en mildere smag eller formindsk mængden af den formalede kaffe og derefter foretage en ny kaffebrygning.
BLINKENDE	Kaffebønnerne er brugt op. Fyld bønnebeholderen op.
	Tragten til den formalede kaffe er tilstoppet.	Tøm tragten vha. en kniv som beskrevet i afsnittet “Rengøring af tragten til kaf-fepåfyldning”.
BLINKENDE	Infusionsenheden er ikke sat på plads igen efter rengøring.	Indsæt infusionsenheden som beskrevet i afsnit “Rengøring af infusionsenheden”.
	De indre dele af maskinen er meget snavse.	Rengør maskinen omhyggeligt som beskrevet i afsnit “rengøring og vedligeholdelse”. Hvis maskinen, efter rengøringen stadig visualiserer beskeden, skal man henvende sig til et assistancecenter.

PROBLEML∅SNING

For neden nævnes visse mulige fejlfunktioner.

Hvis problemet ikke kan løses på den beskrevne måde, skal man kontakte den Tekniske Assistance.

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Kaffen er ikke varm.	Kopperne er ikke blevet forvarmet.	Varm kopperne ved at skylle dem med varmt vand (NB: man kan anvende varm vand funktionen) eller skylning.
	Infusionsenheden er blevet kold fordi der er gået 2/3 minutter fra den sidste kop kaffe.	Inden man laver kaffe skal man varme infusionsenheden op ved at trykke tastenskylning.
Kaffen er for fyldig eller har for lidt creme.	Kaffen er malet for groft. Drej reguleringsknappen til malingen med et klik mod uret mens kaffekværnen i er funktion (fig. 8). Gå videre med et klik ad gangen indtil man opnår en tilfredsstillende brygning. Ef-fekten kan kun ses efter brygning af 2 kopper kaffe (se afsnittet "regulering af kaffekværn", side 102).
	Kaffeblandingen er ikke egnet. Anvend en kaffeblanding, der er beregnet til espressokaffemaskiner.
Kaffen løber for langsomt ud eller dryppende.	Kaffen er malet for fin. Drej reguleringsknappen	til maling et klik meduret, mens kaffekværnen er i funktion (fig. 8).Gå videre med et klik ad gangen indtil man opnår en tilfredsstillende brygning. Effekten kan kun ses efter brygning af 2 kopper kaffe(se afsnittet “regulering af kaffekværn”, side 102).
Kaffen kommer ikke ud af en eller begge hældetuder.	Dyserne er tilstoppede. Gør kaffehældetuder re	ne med tandstikker.
Mælkeskummet har store bobler	Mælken er ikke tilstrækkeligt kold, eller det er ikke letmælk.	Brug helst skummetmælk, eller delvist skum-metmælk, med køleskabstemperatur (cirka 5°C). Hvis resultatet stadig ikke er som ønsket, skal man prøve at skifte mælketype.
Mælken er ikke opskummet	Cappuccinatoren er snavset.	Gå videre med rengøring som vist i afsnittet “Rengøring af cappuccinator efter brug” (side 104).
Dampleveringen afbrydes un-der brug	En sikkerhedsanordning afbryder dampleve-ringen efter 3 minutter.	Vent nogle minutter, og aktivér derefter dampfunktionen.
Apparatet tændes ikke Stikket er	ikke sat i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten.
	Hovedafbryderen (A8) er ikke tændt. Tryk hovedafbryderen hen i position I (fig. 1).