FAB38RPG6 - Køleskab SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FAB38RPG6 SMEG

Vi anbefaler, at du nøje læser denne brugsanvisning, som indeholder alle de nødvendige anvisning til at holde det købte apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand.

For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com

1 Bemærkninger Sådan modtager du den kom- plette manual

• I denne manual angives udelukkende den nødvendige viden for anvendelsen af apparatet.
• For at modtage den komplette manual med beskrivelser af alle funktionaliteterne skal du besøge den angivne webadresse. Ved hjælp af QR-koden er det muligt hurtigt at få adgang til adressen; anvend en enhed med et tilhørende læseprogram.
  http://www.smeg.com/download-manuals/?code=914779600

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Fare for personskader

• Rør ikke ved varmeelementerne under brugen.
• Hold børn under otte år på sikker afstand af apparatet, med mindre de konstant overvåges. Sørg for, at de ikke leger med apparatet.
• I henhold til gældende bestemmelser kan børn på mellem 3 og

8 år selv fjerne eller indsætte fø- devarer i apparatet, men vi frarå- der kraftigt at lade dette udføre af børn på under 8 år eller generelt at lade dem bruge apparatet.

- Forsøg aldrig at slukke flammer/ild med vand: Sluk apparatet, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.

- Rengøring og vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren, må ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.

- Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder.

- Der må ikke foretages ændringer på apparatet.

- Indsæt ikke spidse metalgenstande (bestik eller værktøj) i åbningerne.

- Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.

- Rør ikke ved frosne fødevarer (navnlig ikke med våde hænder), og kom dem ikke direkte i munden.

- Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom sprayflasker, som inde-

Bemærkninger

holder brandfarlige drivmidler, i apparatet.

• Flasker med et højt alkoholindhold skal være godt lukkede og i lodret position.
• Hvis det elektriske strømforsyningskabel er beskadiget, skal man øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for sikker udskiftning.
• Aben dør længere perioder kan resultere i en markant stigning i temperaturen inde i apparatet.
• Rengør jævnligt overflader, som kan komme i kontakt med madvarer, og de tilgængelige afløbssystemer.
• Opbevar råt kød og fisk i specielle beholdere i køleskabet, så de ikke kommer i kontakt med andre fødevarer og ikke kan dryppe på dem.
• Hvis apparatet efterlades tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, gøres rent og tørres. For at forhindre dannelse af skimmelsvamp inde i apparatet må døren ikke lukkes.

Skader på apparatet

• BEMÄRKNINGER: Sørg for, at strømforsyningskablet ikke bliver beskadiget eller klemt, när apparatet placeres.
• BEMÄRKNINGER: Placér ikke forlængerledninger, dobbeltstik eller strømforsyninger bag apparatet.

• Brug ikke stikadaptere.

• Læg ikke spidse metalgenstande som knive, gafler, skeer eller låg på apparatet, mens det er i brug.

• Brug ikke rengøringsmidler, som ridser eller ætser (f.eks. produkter i pulverform, ple-trensere eller metalsvampe) på delene i glas.
  • Sæt dig ikke på apparatet.
• Tag ikke fat i døren eller hånd- taget for at flytte apparatet.
• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.
• Brug under ingen omstændigheder apparatet til afkøling af omgivelserne.
• Afbryd altid strømmen til apparatet ved at trække stikket ud i tilfælde af defekter, vedligeholdelse eller under rengøring.
• Opbevar ikke væsker i dåser eller glasbeholdere inde i fryseren.
• Brug ikke skarpe metalgenstande til at fjerne overskydende is fra frostrummet.
• For at sikre apparatets stabilitet skal det installeres og afstøttes korrekt som angivet i instruktionerne i denne brugsanvisning.
• Placér ikke tunge genstande oven på apparatet.
• Hvis du ønsker at installere apparatet i nærheden af et andet køleskab eller fryser, skal du placere det med en afstand

på mindst 2 cm.

- Placér/brug ikke apparatet udendørs.

For dette apparat

- ADVARSEL: fare for brand/brandfarlige materialer.

• Brugen af dette apparat er kun tilladt for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er an-svarlige for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Læn eller sæt dig ikke på den åbne läge.
• Kontrollér at der ikke sidder fastklemte genstande i lågerne.
• Apparatet indeholder en lille mængde isobutan (R600a). Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet under transport, installation og rengøring.
• Hold ventilationsåbningerne på apparatet og det omkringliggende område fri for forhin-

dringer.

• Anvend ikke mekaniske eller elektriske anordninger eller andre rengøringsmidler end dem, som anbefales af producenten, til at fremskynde afrimningsprocessen.
• Undgå at beskadige kølekreds-løbet (hvis tilgængeligt).
• Brug ikke elektriske apparater i rum, hvor der opbevares madvarer, med mindre det anbefales af producenten.
• Hvis kølekredsen beskadiges, skal åben ild undgås og området udluftes tilstrækkeligt.
• Brug ikke apparatet eller dele af det på andre måder end dem, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

Bemærkninger

1.2 Producentens ansvar

• en anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne
• manglende overholdelse af instruktionerne i denne brugs-anvisning
• manipulering, også af en enkelt del af apparatet;
• anvendelse af ikke-originale reservedele.

Apparatet er udviklet til anvendelse i private husholdninger og lignende, såsom:

• i køkkenområder for butiksansatte, i kontorer og i andre arbejdsområder
• på fabrikker og af hotelgæster, på moteller og i andre indkvarteringsområder
  • på bed and breakfasts
• catering services og lignende anvendelser uden detailhandel.
• Apparatet er ikke beregnet til professionel og kommerciel brug.
• Dette apparat er beregnet til afkøling og opbevaring af ferske og frosne fødevarer i private hjem. Enhver anden anvendelse anses for forkert brug.

- Apparatet er ikke udviklet til at fungere med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.

1.4 Bortskaffelse

Dette apparat skal bort- skaffes separat fra andet affald.

(Direktiverne EF/2002/95, EF/2002/96, EF/2003/108).

Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige, ifølge gældende europæiske direktiver.

For bortskaffelse af apparatet:

Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød

• Afbryd strømforsyningen.
• Frakobl apparatet.

- Bring efter endt brug apparatet til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat.

!

Bemærkninger

- Ved udskiftning af apparatet skal døren fjernes og hylderne blive siddende i deres position for at forhindre, at børn bliver spærret inde i apparatet.

Emballagen består af materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.

- Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads.

Plastikemballage Fare for kvælning

• Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.
• Lad ikke børn lege med plastik- poser.

1.5 Teknisk service

• I tilfælde af defekter på apparatet skal du kontakte den tekniske serviceafdeling for en reparation, der udelukkende må udføres af kvalificeret personale.
• Sørg for at have model og serie-nummeret på typeskiltet klar.
• Anvend udelukkende originale reservedele.
• Forsøg at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker: Ud over konsekvenser for sikkerheden,

kan dette også medføre et bortfald af garantien.

• De originale reservedele er tilgængelige i 10 år efter den seneste produktion af modellen.
• De følgende reservedele er kun tilgængelige for de autoriserede teknikere ved reparation: Elektroniske kort, termostater, temperatursensorer, hængsler, pærer, lågernes håndtag.

1.6 Identifikationsskilt

Identifikationsskiltet bærer tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

1.7 Energimærke

For at få oplysninger om dit apparats ydeevne via EUs EPREL-data-base, skal du gå til følgende webadresse og indtaste modelnavnet (findes på typeskiltet):

https://eprel.ec.europa.eu

På energimærket findes en QR-kode, som giver mulighed for at åbne webadressen hurtigt. Brug en enhed udstyret med et egnet aflæsningsprogram.

Energimærket skal opbevares sammen med alle de dokumenter, der leveres med apparatet.

Bemærkninger

1.8 Denne brugermanual

Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid. Læs denne manual grundigt inden du bruger apparatet.

1.9 Sådan læser du brugermanualen

Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner:

Vigtigt

Fare for elektrisk stød

Farlig spaending

Brand

Advarsel: fare for brand/brand-farlige materialer

Vigtigt

Fare for tilskadekomst eller materielle skader

Vigtigt

Systemet fungerer korrekt

Beskrivelse

Beskrivelse af apparatet og tilbehøret.

Anvendelse

Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret, tips til opbevaring af fødevarer.

Informationer om korrekt ren- gøring og vedligeholdelse af apparatet

Installation

Oplysninger til kvalificerede teknikere: Installation, funktion og eftersyn.

2 Beskrivelse af apparatet

2.1 Generel beskrivelse (Fig.1)

Denne præsentation er kun tænkt som vejledende op- lysning om apparatets dele. Delene kan variere afhæn- gigt af apparatets model.

A) Køleskab
B) Fryser
1) Display og betjeningspanel
2) Afkølingsventilator
3) Køleskøbshylde
4) Chiller (kød og fisk)
5) Låg til frugt- og grøntsagsskuffe
6) Skuffe til frugt og grøntsager med fugtighedsregulator
7) Isterningeapparat
8) Dør til øvre skuffe
9) Fryerskuffer
10) Justeringsfødder
11) Flaskehylde
12) Indvendige hylder i dør
13) Eggebakke

3 Brug af apparatet

3.1 Display og betjeningspanel Sådan bruger du betjeningspanelet (Fig.2)

1. Bruges til at indstille fryseren.
2. Bruges til at indstille køleskabet.
3. Indikator for værdien indstillet for fryseren.
4. Indikator for værdien indstillet på køleskabet.
5. Ikon for energisparetilstand
6. Ikon for superkold hylde
7. Alarmikon

3.2 Køleskabets og fryserens funktion

Så snart apparatet tilsluttes strømmen, så tænder alle ikoner i 2 sekunder, og værdierne der vises først er -18 °C på fryserens termostat og +4 °C påkøle-skabets termostat.

3.2.1 Indstillinger af frysertemperatur

• Fryserens indledende temperatur er -18 °C.
• Tryk en gang på fryserens temperaturreguleringsknap.

Når knappen trykkes første gang, så blinker den aktuelle værdi på indikato- ren.

• Hver gang knappen trykkes, vises en lavere temperatur (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C eller -24 °C).
• Hvis knappen fortsat trykkes, starter cyklussen igen fra -16 °C.

Bemærk: Energisparetilstanden aktiveres automatisk, när temperaturen i frostcellen er indstillet til -18 °C.

3.2.2 Indstillinger af køleskabstemperatur

• Køleskabets indledende temperatur på indikatoren er +4 °C.
• Tryk én gang på køleskabsknappen.
• Hver gang knappen trykkes, vises en lavere temperatur (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C eller +2 °C).
• Hvis knappen fortsat trykkes, starter cyklussen igen fra +8 °C.

3.2.3 Funktionen Superkold Formål

• Nedfrysning af store mængder fødevarer, der ikke kan placeres på hylden til hurtig nedfrysning.
• Nedfrysning af tilberedte fødevarer.
• Hurtig nedfrysning af ferske fødevarer for at bevare deres friskhed.

Anvendelse

Funktionen Superkold aktiveres ved at trykke på temperatureguleringsknappen og holde den nede i 3 sekunder. Efter indstilling af Superkold-funktionen, så tænder det tilknyttede ikon på indikatoren, og apparatet udsender en lydsignal for at bekræfte, at den valgte tilstand er aktiv.

• Køleskabstemperaturen kan reguleres. I dette tilfælde vil funktionen Superkold stadig være aktiv.
• Det er ikke muligt at vælge energisparetilstanden.
• Funktionen Superkold fortsætter i den tilstand, som den er indstillet til.

Bemærk:

• Den maksimale mængde friske fødevarer (i kilogram), der kan fryses inden for 24 timer, er angivet på apparatets typeskilt.
• For at opnå den optimale ydelse fra fryserenheden med maksimal kapacitet, skal funktionen Superkold aktiveres 3 timer, inden de kolde fødevarer lægges i fryseren.

Anbefalede indstillinger for tempera- turen i fryse- og kølerummet

Fryser Celle	Køleskab Celle	Bemærk
-18 °C	4 °C	Til regelmæssig brug og bedre ydelse.
-20 °C,-22 °C eller -24 °C	4 °C	Anbefales, når omgivelsestemperaturen er på over 30 °C.
Funktionen Superkold	4 °C	Bruges, når du ønsker at ned-fryse fødevarer på kort tid.
-18 °C,-20 °C,-22 °C eller -24 °C	2 °C	Disse temperaturværdier skal indstilles, når den omgiven-de temperatur er høj, eller hvis man antager, at køle-rummet ikke er koldt nok, fordi døren ofte åbnes.

3.3 Oplysninger om temperaturindstilling

• Det anbefales ikke at bruge appa-ratet i miljøer, hvor temperaturen er lavere end 10 °C for ikke at forringe dets effektivitet.
• Start ikke en ny regulering, mens du udfører en anden.
• Temperaturreguleringer skal foretages afhængigt af, hvor tit døren åbnes, mængden af mad, der opbevares i apparatet, og omgivelsestemperaturen på det sted, hvor apparatet er installeret.
• For at give apparatet mulighed for at nå driftstemperaturen, efter at have tilsluttet det til lysnettet, skal du undgå at åbne dørene ofte eller lægge store mængder fødevarer i apparatet.

Anvendelse

3.4 Tilbehør

3.4.1 Manuel ismaskine (I nogle modeller)(Fig. 3)

• Træk håndtaget mod dig selv, og fjern isterningeformen.
• Fyld det med vand til det angivne niveau.
• Tag fat i den venstre ende af håndtaget og indsæt isformen i isbakken.
• Når isterningerne er dannet, skal du dreje håndtaget for at lade isterningerne falde ned i isbakken.

Fyld ikke vand i isbakken for at lave isterninger. Isbakken vil gå i stykker.

3.4.2 Beholder med skuffer (Fig.4)

Fryserens skuffer giver nemmere adgang til fødevarerne.

3.4.3 Superkolde skuffe (I nogle modeller)

Opbevaring af madvarer i den superkolde skuffe i stedet for i rummene i fryseren eller køleskabet gør det muligt at bevare madens friskhed og smag i længere tid, samtidig med at udseen- det bevares.

Anbring ikke fødevarer, der skal fryses, eller isbakker (til isterninger) i den superkolde skuffe.

3.4.4 Justér fugtigheden i frugt- og grøntsagsskuffen (I nogle modeller) (Fig. 6)

Hvis frugt- og grøntsagsskuffen er fuld, så skal luftindtaget foran rummet åbnes. Det gør det muligt at kontrollere luften og fugtighedsniveauet i frugt- og grøntsagsskuffen, og det forlænger levetiden for fødevarerne i skuffen. Luftindtaget bag hylden skal åbnes, hvis der er kondensvand på glashylden.

3.4.5 Maxi-frisk (kun på visse modeller) (Fig.7)

Teknologien maxi-frisk bidrager til at eliminere de ubehagelige lugte fra frugt- og grøntsagsskuffen. På denne måde holder fødevarerne sig friske i længere tid.

• Maxi-friskenheden skal gøres rent en gang årligt.
  Filteret skal sættes i ovnen i 2 timer ved 65 °C.
• Filteret rengøres ved at fjerne filterafdækningen bag på filterbeholderen i pilens retning.
• Brug ikke vand eller rengøringsmidler til rengøring af filteret.

Illustrationerne og beskrivelserne i afsnittet om tilbehør kan variere afhængigt af den model, som du har købt.

4 Opbevaring af fødevarer

4.1 Køleskab

Læs hele vejledningen for at få alle oplysninger vedrørende dette emne.

Bemærk: Undgå at opbevare kar- tofler og hvidløg i køleskabet. Tabellen herunder indeholder en hurtig vejledning til opbevaring af de vigtigste fødevaregrupper i køleskabet.

Produkt	Maks. opbevaringstid	Opbevaringsmetode og placering
Frugt og grøntsager	1 uge	Grøntsagsskuffe
Kød og fisk	2-3 dage	Pakkes ind i plastfilm, poser eller en beholder til kød og stilles på glaspladen
Friske oste	3-4 dage	På hylden beregnet til ost i døren
Smør og margarine	1 uge	På hylden beregnet til ost i døren
Produkter i flaskesommælk og yoghurt	Indtil pro-ducentens anbefalede udløbsdato	På hylden beregnet til ost i døren
Æg	1 måned	På hylden beregnet til ost i døren
Tilberedte fødevarer		Alle hylder

Anvendelse

4.2 Fryser

Under normale forhold indstilles temperaturen i fryseren til -18 eller -20 °C. Læs hele vejledningen for at få alle oplysninger vedrørende dette emne.

Tabellen herunder indeholder en hurtig vejledning til opbevaring af de vigtigste fødevaregrupper i fryseren.

Kød og fisk	Tilberedning	Maks. op-bevaringstid (måneder)
Steaks	Pakkes i folie	6-8
Lammekød	Pakkes i folie	6-8
Kalvesteg	Pakkes i folie	6-8
Kalvekød til gryderetter	I små stykker	6-8
Lammekød til gryderetter	I stykker	4-8
Hakket kød	I pakninger uden tilsatte krydderier	1-3
Indmad (stykker)	I stykker	1-3
Mortadel-lapølse/spegepølse	Opbevares emballeret, også med tarm
Kylling og kalkun	Pakkes i folie	4-6
Gås og and	Pakkes i folie	4-6
Vildt, kanin og vildsvin	I portioner på 2,5 kg eller i fileter	6-8

Kød og fisk	Tilberedning	Maks. op-bevaringstid (måneder)
Ferskvands-fisk (laks, karpe, havkat)	Vask fisken, efter at indmaden og skæl er fjernet. Fjern hovedet og halen, hvis ønsket.	2
Mager fisk (havbars, slethvar, rødspætte)		4
Fed fisk (tun, makrel, fisk fra middelha-vet, ansjoser)		2-4
Skaldyr	Rens, og læg i poser	4-6
Kaviar	I emballa-gen eller en aluminiums-eller plastbe-holder	2-3
Snegle	I saltvand eller alumi-niums- eller plastbeholder	3

Bemærk: Kød, som er optøet, skal tilberedes som frisk kød. Hvis kødet ikke tilberedes, må det ikke fryses igen efter optøning.

DA

Anvendelse

Frugt og grøntsager	Tilberedning	Maks. op-bevaringstid (måneder)
Bønner og grøn-ne bønner	Vask, og skær dem i små stykker, og kog dem i vand	10-13
Bønner	Pil, vask, og kog i vand	12
Kål	Rens, og kog i vand	6-8
Gulerød-der	Rens, skær dem i stykker, og kog dem i vand	12
Peberfrug-ter	Fjern stilken, og del peberfrug-ten i to halvde-le. Fjern tråde og kerner, og kog dem i vand	8-10
Spinat	Skyl den, og kog i vand	6-9
Blomkål	Fjern bladene, del blomkålsho-vedet i mindre stykker, og læg dem et øjeblik i vand med citronsaft.	10-12
Aubergi-ner	Vask dem, og skær dem i styk-ker på 2 cm.	10-12
Majs	Vask, og ned-frys enten hele majskolben eller som sukkermajs	12
Æbler og pærer	Skræl, og skær dem i skiver	8-10
Abrikoser og fersk-ner	Del i to halv-dele, og fjern stenen	4-6
Jordbær og brom-bær	Skyl, og fjern stilken	8-12

Frugt og grøntsager	Tilberedning	Maks. op-bevaringstid (måneder)
Kogt frugt	Tilsæt 10 %sukker til behol-deren	12
Blommer,kirsebær,bær	Skyl, og fjern stilken	8-12

Produkt	Maks. opbeva-ringstid (måneder)	Optønings-tid ved stuetem-peratur (timer)	Optønings-tid i ovn (minutter)
Brød	4-6	2-3	4-5 (220-225 °C)
Småka-ger	3-6	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Desser-ter	1-3	2-3	5-10 (200-225 °C)
Kager	1-1,5	3-4	5-8 (190-200 °C)
Filodej	2-3	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2-3	2-4	15-20 (200 °C)

Mejeripro-dukter	Tilbered-ning	Maks. opbeva-ringstid (måneder)	Opbeva-ring
Pakket mælk (homoge-niseret)	I den originale emballa-ge	2-3	Frisk mælk (i den originale emballa-ge)
Ost (med undta-gelse af hvide oste)	I skiver	6-8	Den originale emballa-ge kan benyttes til kortere perioder. Pakkes i alumini-umsfolie ved længere opbeva-ringsperi-oder.
Smør og marga-rine	I den originale emballa-ge	6

Den jævnlige dannelse af rim inde i fryseren er normal.

Læs hele vejledningen for at få alle oplysninger vedrørende dette emne.

5.2 Instruktioner

Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfla- derne

• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.
• På ståldele, eller dele som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger) må ikke anvendes produkter til rengøringen som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel.
• Brug ikke rengøringsmidler, som ridser eller ætser (f.eks. produkter i pulverform, pletrensere eller metal-svampe) på delene i glas.
• Anvend ikke materialer som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere.

Elektrisk spaending

Fare for dødeligt elektrisk stød

• Før rengøring eller vedligeholdelse skal strømforsyningen afbrydes og stikkontakten trækkes ud.
• Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud.
• Skyl med rent vand, og tør grundigt efter rengøring. Sæt stikket tilbage i stikkontakten med tørre hænder, när rengøringen er afsluttet.

5.3 Rengøring af apparatet

Vask ikke apparatet ved at hælde vand på det.

Udvendig rengøring

• Apparatet skal rengøres med vand eller med flydende alkoholbaseret rengøringsmiddel (f. eks. vinduesrens...).
• Undgå aggressive rengøringsmidler og svampe for ikke at skade overfladerne.
• Fjern støv og sodrester fra kondensatoren bag på apparatet med en blød børste.
• Rens kondensatoren med en børste mindst to gange om året. Dette vil bidrage til energibesparelser og bedre effektivitet.

Afbryd altid køleskabets strømforsyning, mens rengøringen udføres.

Indvendig rengøring

• Rengør apparatet indvendigt med fortyndet flydende rengøringsmiddel og med lunkent vand tilsat en smule eddike.
• Pas på, at der ikke trænger vand ind i lampefatningen eller andre elektriske komponenter.
• Hylderne i døren og i køleskabet kan tages ud.
• Vask tilbehøret separat i hånden ved vand og sæbe. Vask ikke tilbehøret i opvaskemaskinen.
• Brug ikke spidse genstande eller sprayopløsninger.

Udskiftning af LED-lampen (Fig.8)

Kontakt det autoriserede servicecenter, när lysdioderne skal udskiftes.

Bemærk: Mængden af lysdioder og stribernes placering kan variere afhængigt af modellen.

5.4 Hvad gør jeg hvis...

Læs hele vejledningen for at få alle oplysninger vedrørende dette emne.

Apparatet ikke virker:

- Den udvendige omgivelsestemperatur er for høj.

• Åbningen af lågen sker for ofte eller i for lang tid.
  • Lågen lukker ikke hermetisk.
• Der er stillet en for stor mængde friske fødevarer ind.
• Kontrollér at der cirkuleres tilstrækkelig luft ved sensoren i højre side af køleskabet.
• Kontrollér at den bagerste del af køleskabet er korrekt ventileret, og at kondensatoren ikke er alt for snavset.

Der er en overdrevet dannelse af is eller kondens inde i køleskabet:

• Åbningen af lågen sker for ofte eller i for lang tid.
• Der er indsat varme fødevarer i køleskabet.
• Fødevarerne eller beholderne er i kontakt med bagvæggen.
• Tætningen på lågen er snavset eller beskadiget. Sørg for at rengøre eller udskifte den.

Der er utilstrækkelig afkøling af køleskabet:

• Reguleringstermostaten er indstillet på en for høj temperatur.
• Abningen af lågen sker for ofte eller i for lang tid.
  • Lågen lukker ikke hermetisk.
• Den udvendige omgivelsestemperatur er for høj.

Temperaturen inde i køleskabet er for kold og fryser fødevarerne:

• Reguleringstermostaten er indstillet på en for lav temperatur.

• Fødevarer er ikke tildækket af passende beholdere eller poser.

• Frugt og grøntsager kan været overdrevet våde.

• Fødevarer er placeret mod køleskabets bagvæg.

Temperaturen inde i fryseren gør det umuligt at fryse fødevarerne korrekt:

• Reguleringstermostaten er indstillet på en for høj temperatur.
• Abningen af lågen sker for ofte eller i for lang tid.
  • Lågen lukker ikke hermetisk.
• Tætningen på lågen er snavset eller beskadiget. Sørg for at rengøre eller udskifte den.
• Der er en forhøjet mængde sukker i de fødevarer, der skal fryses.

Der er en overdrevet dannelse af is inde i fryseren:

• Reguleringstermostaten er indstillet på en for lav temperatur.
• Den udvendige omgivelsestemperatur er for høj.
• Åbningen af lågen sker for ofte eller i for lang tid.
  • Lågen lukker ikke hermetisk.
• Tætningen på lågen er snavset eller beskadiget. Sørg for at rengøre eller udskifte den.
• Der er indsat varme fødevarer i fryseren.

Det er svært at åbne dørene, umiddelbart efter at de er lukket:

- Hvis man forsøger at åbne lågen lige efter at den er lukket (det gælder især for fryseren), skal man trække meget hårdt. Dette fænomen skyldes det undertryk, som skabes, när den varme luft der er trængt ind i rummet, afkøles.

Lågerne står ikke lige:

• Kontrollér at apparatet er nivelleret korrekt.
• Drej på fodstøtterne for at forbedre nivelleringen.

6 Installation

6.1 Elektrisk tilslutning

Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød

• Det er et krav at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg.
• Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud.

Generelle informationer

• Kontrollér at egenskaberne på det elektriske net passer til de data der er angivet på skiltet. Identifikationsskiltet med tekniske data, serienummeret og mærkningen er synligt placeret på apparatet. Skiltet må aldrig fjernes.
• Kontrollér at stikket og stikkontakten er af samme type.
• Undgå brugen af adaptere, dobbeltstik eller forlængerledninger. De kan føre til overophedning eller forbrænding.
• Stikket skal altid være tilgængeligt, når apparatet er installeret.
• Før apparatet tændes første gang, skal man lade det stå i lodret position i mindst 2 timer.
• Såfremt forsyningskablet skal udskiftes, må indgrebet udelukkende udføres af en autoriseret tekniker fra Teknisk Kundeservice.

6.2 Placering

Tungt apparat Fare for fastklemning

- Placér apparatet med hjælp fra en anden person.

Tryk på den åbne läge Fare for skader på apparatet

• Brug ikke lågen til at løfte og place-re apparatet.
• Pres ikke for hårdt på den åbne läge.
• Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys.
• Apparatet må ikke anbringes i nærheden af varmekilder. Hvis dette ikke er muligt, skal der anvendes et passende isoleringspanel.
• Anbring ikke apparatet i udendørs omgivelser.

Valg af placering

Apparatet skal placeres i tørre omgivelser med en tilstrækkelig luftcirkulation.

• Apparatet må ikke anbringes i nærheden af varmekilder. Hvis dette ikke er muligt, skal der anvendes et passende isoleringspanel.
• Hvis det er installeret under en hylde, skal man holde en afstand på mindst 5 cm fra denne.
• Man skal sørge for at placere apparatet hvor der er tilstrækkeligt plads til åbning af lågen og til en eventuel afmontering af de indvendige hylder og skuffer.

- Apparatet er designet til at fungere inden for de omgivelsestemperaturer, der er specificeret i standarderne (T/SN = 10 °C - 43 °C) i overensstemmelse med den klimaklasse, der er angivet på typeskiltet. Apparatet bør ikke bruges i miljøer, hvor temperaturen ligger uden for de angivne værdier.

Vigtige oplysning vedrørende installationen

Dette apparat er designet til at fungere under vanskelige klimaforhold og er forbedret med "Freezer Shield"-teknologien, der garanterer, at frosne fødevarer i fryseren ikke afrimes, selvom omgivelsestemperaturen falder til -15 °C. Det er derfor også muligt at installere apparatet i et uopvarmet rum og være sikker på, at frosne fødevarer ikke bliver beskadiget. Når den omgivende temperatur igen vender tilbage til det normale, kan apparatet igen bruges som sædvanligt.

Inden apparatet tages i brug første gang, skal følgende anvisninger overholdes:

• Apparatets driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz.
• Efter installationen skal stikket være tilgængeligt.
• Apparatet kan lugte lidt, när det tages i brug første gang. Dette er helt normalt, og lugten forsvinder, så snart apparatet begynder at køle ned.
• Inden apparatet tilsluttes strømforsyningen, er det nødvendigt at sikre, at oplysningerne på skiltet med de tekniske specifikationer (spænding og tilsluttet last) er kompatible med strømforsyningen fra lysnettet. Hvis du er tvivl, skal du kontakte en autoriseret elektriker.

- Sæt stikket i en stikkontakt med en effektiv jordforbindelse. Hvis stikkontakten ikke er udstyret med en jordforbindelse, eller hvis stikket ikke er den korrekte type, skal du kontakte en autoriseret elektriker med anmodning om assistance.

- Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med en korrekt installeret sikring. Strømforsyningen (vekselspænding) og spændingen på installationsstedet skal svare til oplysningerne på apparatets typeskilt (identifikationsskiltet på venstre side inde i apparatet).

- Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader som følge af brug af apparatet uden jordforbindelse.

- Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys.

- Apparatet må aldrig bruges uden-dørs, eller hvor det er udsat for regn.

• Apparatet skal placeres med en afstand på mindst 50 cm fra kogeplader, gasovne og varmekilder, og mindst 5 cm fra elektriske ovne.
• Hvis apparatet installeres ved siden af en fryser, skal der være en afstand på mindst 2 cm mellem de to apparater for at undgå fugtdannelse på den udvendige overflade.
• Placér ikke tunge genstande oven på apparatet.
• Gør apparatet grundigt rent før brug (se afsnittet om Rengøring og vedligeholdelse).
• Nederst på apparatets bagside findes afstandsstykker, som bestemmer afstanden til den bagvedliggende væg.
• Afstanden mellem apparatet og den bagvedliggende væg skal maksimalt være 75 mm.

6.4 Under brug

• Tilslut ikke apparatet til strømforsyningen ved hjælp af forlængerledninger.
• Brug ikke beskadigede, åbne eller gamle stik.
• Træk, bøj eller beskadig ikke kablet.
• Brug ikke stikadaptere.
• Apparatet er designet til at bruges af voksne. Lad ikke børn lege med apparatet eller hænge i døren.
• Rør aldrig ved strømkablet/stikket med våde hænder. Det kan forårsage kortslutning og elektrisk stød.
• Stil ikke glasflasker eller dåser i isrummet. De vil eksplodere, när indholdet fryser.
• Placér aldrig eksplosive eller brandfarlige materialer i køleskabet. Stil spiritus lodret i køleskabet. Kontrollér, at propperne lukker tæt.
• Rør ikke ved isen, når du fjerner den fra isrummet. Isen kan forårsage forbrændinger og/eller sår.
• Rør ikke ved frosne fødevarer med våde hænder. Spis ikke is eller isterninger, umiddelbart efter de er fjernet fra isrummet.
• Nedfrys ikke fødevarer, der har været optøet. Dette kan forårsage sundhedsmæssige problemer som madforgiftning.

Gamle køleskabe og ud af ibrugtagning

• Hvis det gamle køleskab eller fryse-skab har et låsesystem, skal det øde-lægges eller fjernes, inden apparatet bortskaffes, da børn kan blive fanget i apparatet og ulykker kan opstå.
• Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og kølemiddel med CFC-gasser. Sørg derfor for ikke at forurene miljøet, når du bortskaffer det gamle køleskab.

Vi erklærer, at alle fremstillede produkter er i overensstemmelse med de gældende europæiske direktiver og kravene i de anførte referencestandarder.

Bortskaffelse af det brugte køleskab

Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.

Aflevér det brugte køleskab til det relevante indsamlingssted for brugt affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager til at forhindre potentielle negative effekter på miljøet og sundhed, der ellers kan opstå på grund af forkert bortskaffelse. Ret henvendelse til kommunen, det lokale renovationsfirma eller den forretning, hvor du har købt apparatet, for mere information om genvinding af dette produkt.

Emballage og miljø

Emballeringsmaterialet beskytter apparatet mod beskadigelse under transporten.

Emballeringsmaterialet er miljøvenligt og genanvendeligt. Brugen af genanvendeligt materiale reducerer forbruget af råvarer og reducerer således produktionen af affald.

Bemærk:

• Løs nøje brugsanvisningen, før du installerer og bruger apparatet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.
• Følg alle instruktioner på apparatet og i brugsanvisningen, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted, så problemer, der eventuelt måtte opstå i fremtiden, kan løses.
• Dette apparat er designet til brug i hjemmet og må kun bruges i hjemlige miljøer til de specificerede formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. En sådan brug af apparatet medfører garantiens bortfald og friholder producenten for ethvert tab.

- Dette apparat er designet til brug i hjemmet og er kun egnet til køling/opbevaring af fødevarer. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af andre materialer end fødevarer. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle tab som følge af anden anvendelse end de specificerede.

Placering (Fig.9 - 10)

Placér apparatet en stabil, jäevn overflade.

To små hjul er placeret bag på apparatet for at lette flytningen og dermed en korrekt placering.

Det anbefales i alle tilfælde at være meget forsigtig under flytningen, således at bevægelsen ikke beskadiger gulvet (for eksempel hvis køleskabet er placeret på et parketgulv).

For at kompensere for små ujævnheder i gulvet er apparatet udstyret med to regulerbare fodstøtter foran.

Brug støttefødderne til at nivellere apparatet.

Det er nemmere at lukke køleskabsdøren tæt til, hvis apparatet hælder en lille smule bagud (Fig. 11).

For at sikre en korrekt afkøling af kondensatoren, må apparatet ikke placeres for tæt på muren. Derfor er det udstyret med to afstandsklodser, der skal placeres bagpå som vist i figuren.

Billederne er vejledende. Apparatets udseende, form, størrelse og håndtagenes position afhænger af den købte model.

En korrekt montering skal sikre, at døren kan lukkes korrekt. Kontrollér, at døren lukker tæt, navnlig i hjørnerne (Fig. 13).

Tryk på tætningslisterne Fare for skader på apparatet

- Tryk, træk eller fjern ikke tætningslisterne fra døren.

Nogle dage efter installationen skal det kontrolleres, at den oprindelige nivellering stadig er korrekt. Kontrollér, at fryseren i funktion og fuld af madvarer stadig er stabil, og at dørens tætningslister lukker hermetisk. Hvis nødvendigt nivelleres apparatet igen og tætningerne justeres.

Læs hele vejledningen for at få alle oplysninger vedrørende dette emne.

8 Inden du ringer til den tekniske assistance og eftersalgsservicen

Læs hele vejledningen for at få alle oplysninger vedrørende dette emne.

Fejl

Apparatet udsender advarsler, hvis apparatets køleskabets eller fryserens temperatur er forkert, eller hvis der opstår funktionsfejl i apparatet. Fejlkoderne vises med køleskabets og fryserens indikatorer.

FEJLTYPE	BETYDNING	ÅRSAG	HVAD G∅R JEG
E01	Sensorfejl		Kontakt den tekniske assistance så hurtigt som muligt.
E02	Sensorfejl		Kontakt den tekniske assistance så hurtigt som muligt.
E03	Sensorfejl		Kontakt den tekniske assistance så hurtigt som muligt.
E06	Sensorfejl		Kontakt den tekniske assistance så hurtigt som muligt.
E07	Sensorfejl		Kontakt den tekniske assistance så hurtigt som muligt.
E08	Advarsel om lav spænding	Spændingsforsyningen til apparatet er faldet til under 170 V.	-Dette er ikke en fejl ved apparatet, men en fejl, der forhindrer skade på kompressoren.
			-Spændingen skal genoprettes til de krævede niveauer.
			Hvis denne adversel vedvarer, er det nødvendigt at kontakte en autoriseret tekniker.
E09	Fryseren er ikke tilstrækkelig kold	Denne fejl kan indtræffe i tilfælde af langvarig strømafbrydelse.	1. Vælg en lavere temperatur for fryseren, eller vælg Superkold. Fejlmeddelelsen bør forsvinde, når den indstillede temperatur er nået. Hold døre-ne lukkede for at reducere den tid, der er nødven-dig for at nå den indstillede temperatur.
			2. Fjern produkter, der er tøet op/afrimede, mens denne fejl har været aktiv. Disse produkter skal anvendes inden for et kort tidsrum.
			3. Læg ikke nye produkter i fryserummet, før den korrekte temperatur er nået, og fejlen er blevet afhjulpet.
			Hvis denne adversel vedvarer, er det nødvendigt at kontakte en autoriseret tekniker.

Installation

FEJLTYPE	BETYDNING	ÅRSAG	HVAD G∅R JEG
E10	Køleskabet er ikke tilstrækkelig koldt	Denne fejl kan indtræffe efter:	1. Vælg en lavere temperatur for køleskabet, eller vælg Superkold. FejImeddelelsen bør forsvinde, når den indstillede temperatur er nået. Hold døre-ne lukkede for at reducere den tid, der er nødvendig for at nå den indstillede temperatur.
		-Længereva-rende strømaf-brydelse	2. Ryd området foran luftkanalhullerne, og undgå at placere fødevarer i nærheden af sensoren.
		-Der er blevet sat varm mad i køleskabet.	Hvis denne adversel vedvarer, er det nødvendigt at kontakte en autoriseret tekniker.
E11	Køleskabet er for koldt	Diverse	1. Kontrollér, om funktionen Superkold er aktiv
			2. Indstil en højere temperatur for køleskabet
			3. Kontrollér, at lufthullerne er fri og ikke er til-stoppede
			Hvis denne adversel vedvarer, er det nødvendigt at kontakte en autoriseret tekniker.

9 Elspareråd

Læs hele vejledningen for at få alle oplysninger vedrørende dette emne.