WIC906AN - Komfur Witt - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WIC906AN Witt

Tak fordi du har købt vores produkt.

Forholdsreglerne og sikkerhedsanvisningerne, som vi har angivet nedenfor er lavet for din og andres sikkerhed. De vil gøre det muligt for dig at få optimalt udbytte af komfuret.

Denne vejledning hører med til apparatet og den skal derfor opbevares i sin helhed og være let tilgængelig i hele komfurets levetid. Vi anbefaler, at du læser denne vejledning grundigt, før du tager komfuret i brug.

Komfuret er konstrueret til følgende funktioner: Tilberedning og opvarmning af mad. Anden brug af komfuret anses for uretmæssig. Producenten/distributøren fralægger sig alt ansvar ved uretmæssig brug.

CE-KONFORMITETSESERKLÆRING

• Dette komfur er designet udelukkende til madlavningsbrug i en privat husholdning. Enhver anden anvendelse (fx til opvarmning af et lokale) er forkert og farlig.

• Dette komfur er designet, konstrueret og markedsført i overensstemmelse med:

• Sikkerhedskrav i EU-direktiv "Low Voltage" 2014/35/EU;

• Beskyttelseskrav i EU-direktiv "EMC" 2014/30/EU;
• Krav i EU-direktiv 93/68/E∅F;
• Krav i EU-direktiv 2011/65/EU.

BORTSKAFFELSE AF ET GAMMELT PRODUKT

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for elektriske og elektroniske produkter eller på kommunens genbrugsstation. Det er ejerens eget ansvar at sørge for at fjerne eventuelle personrelaterede data fra det produkt, der skal bortskaffes. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes.

VIGTIGT: Komfuret er konstrueret til følgende funktioner: Tilberedning og opvarmning af mad i private husholdninger. Komfuret må ikke benyttes til kommerciel brug. Producenten/distributøren fralægger sig alt ansvar ved uretmæssig / kommerciel brug, og al garanti bortfalder i så fald.

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen grundigt, inden komfuret tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes personer, og skader på komfuret undgås.

Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

• Komfuret er ikke beregnet til udendørs brug.
• Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk, sensorisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene komfuret sikkert, må ikke anvende det uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person

Børn i huset

• Børns hud er mere følsom over for høje temperaturer end voksnes. Komfuret bliver varmt på kogepladen, ovnlågen, på betjeningspanelet og ved emudslippet. Sørg for, at børn ikke rører ved komfuret, mens det er i brug.
• Børn må aldrig lege med komfuret.
• Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af komfuret, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.
• Børn på 8 år eller derover må kun bruge komfuret uden opsyn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene det korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

• Kogezonerne bliver varme under brug og er det stadig et stykke tid efter, de er slukket. Sørg for at holde børn væk fra kogezonerne, indtil de er afkølet så meget, at man ikke længere kan brænde sig på dem.

• Opbevar aldrig genstande, der kan være af interesse for børn, i skabe over eller bag induktionspladen. Ellers kan børn fristes til at kravle op på pladen. Risiko for forbrænding!

• Sørg for, at børn ikke kan komme til at trække varme gryder og pander ned fra kogepladen. Drej gryder og pander, så håndtagene vender til siden og ikke stikker ud over kogepladens front.
• Emballagedele (fx folier, polystyrenskum) kan være farlige for børn. Fare for kvælning! Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde, og bortskaf materialet hurtigst muligt.

Teknisk sikkerhed

• Et beskadiget komfur kan betyde fare for sikkerheden!
• Kontroller derfor komfuret for synlige skader, samt at ovndøren kan lukkes korrekt, inden det monteres. Tag aldrig et beskadiget komfur i brug!
• Komfurets elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret reglementeret jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten/distributøren kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordforbindelse (fx elektrisk stød).
• Før tilslutning af komfuret er det vigtigt at kontrollere, om de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader på komfuret. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.
• Komfurets kabinet må absolut ikke åbnes.
• Eventuel berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af den elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren og medføre funktionsforstyrrelser på komfuret.
• Installation, vedligeholdelse og reparation må kun udføres af en autoriseret fagmand.

• Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af garantien.

• Træk ikke i strømledningen på produkter med strømstik, men i stikket, när produktet skal afbrydes fra elnettet.

• Defekte dele må kun udskiftes med originale reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt.
• Komfuret er ikke beregnet til brug med en ekstern timer eller et fjernbetjeningssystem.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes.
• Tilslutning af komfuret må ikke ske ved hjælp af en multistikdåse eller en forlængerledning, da disse ikke giver den nødvendige sikkerhed (fx er der risiko for overophedning).
• På visse komfurer er der monteret et beskyttende lag film på stål- og aluminiumsdele. Fjern filmen inden produktet tages i brug.
• Hvis du ønsker at skrotte produktet, skal det bringes til et autoriseret genbrugscenter for at sikre en miljømæssig korrekt destruering. Tænk også på, at produktet kan indeholde dele, der kan genbruges. Sørg for at fjerne strømledningen, inden produktet skrottes.

Den daglige brug

- Første gang ovnen tages i brug anbefales det at følge disse anvisninger:

- Tænd ovnen på maksimal temperatur i cirka 60 minutter for at fjerne eventuelle rester af olie fra produktionen på varmelegemerne. Sørg for god udluftning under processen.

- Afbryd strømforsyningen til komfuret, lad ovnen køle ned og rengør herefter ovnummet med en klud vredet op med vand og et mildt, ph-neutralt rengøringsmiddel. Tør herefter forsigtigt efter.

• Lad aldrig kogezonerne være uden opsyn, når de er tændt
• Kogezonerne bliver varme under brug og er stadig varme i nogen tid, efter de er blevet slukket.
• Placer eller efterlad aldrig kogegrej uden indhold på induktionspladen.
  • Overophedet fedt eller olie kan selvantænde og forårsage brand.

- Skulle der gå ild i varmt fedt eller olie, må man under ingen omstændigheder forsøge at slukke den med vand! Kvæl ilden, fx med et grydelåg, et fugtigt viskestykke eller lignende.

- Undlad, at tunge eller skarpe genstande falder ned på glaskomfurpladen. Skader på glas dækkes ikke af garantien.

- Metalgenstande som knive, gafler, skeer og låg må ikke placeres på komfurpladen, da de kan blive varme.

- Anvend ikke køkkenredskaber i metal (fx grydeskeer). Det tilrådes at anvende køkkenredskaber af plastik eller træ.

- Anvend kogegrej med den anbefalede diameter (se den anbefalede minimumsdiameter). Det tilrådes aldrig at anvende kogegrej, som har en mindre diameter end den anvendte kogezone. Placer altid kogegrej i midten af kogezonen.

- Anvend ikke defekt kogegrej eller kogegrej, som er blevet rundt eller bulet i bunden

- Anvend kun kogegrej, som er beregnet til brug på induktionskomfur.

- Magnetiske genstande (fx kreditkort, lommeregnere, disketter, hukommelseskort) og elektroniske apparater (fx computere) må ikke placeres i nærheden af induktionspladerne.

- Personer med pacemakere bør tænke på, at der i umiddelbar nærhed af en tændt induktionskogeplade opstår et magnetisk felt, som evt. kan have indflydelse på pacemakeren. I tvivlstilfælde skal egen læge kontaktes.

- Rids ikke i komfurpladen med skarpe genstande. Benyt aldrig komfurpladen som arbejdsbord under madlavning. Ridser dækkes ikke af garantien.

- Benyt aldrig kogepladen som fralægningsplads for fx genstande af metal. Metallet kan opvarmes, smelte eller evt. bryde i brand ved varmen fra en tændt/restvarmen fra en slukket kogezone.

- Sukker i fast eller flydende form, plast eller alufolie må ikke komme i berøring med den varme kogeplade. Disse stoffer smelter, klæber sig fast og kan ved afkøling forårsage ridser eller brud på kogepladen. Hvis det alligevel kommer i berøring med kogepladen, skal du slukke for den og fjerne sukkeret, plasten eller alufolien fra den endnu lune kogeplade. Brug glasskraberen til at fjerne det med. Pas på ikke at brænde dig på den endnu lune kogeplade.

- Hvis der kommer en revne i komfurpladen, eller denne på anden vis er blevet beskadiget, fx som følge af at en genstand er faldet ned på den, afbrydes strømmen til komfuret straks for at undgå risiko for elektrisk stød, hvorefter service kontaktes.

- For lange grilltider i ovnen medfører, at maden tørrer ud og eventuelt selvantændes. De anbefalede grilltider bør overholdes.

- Nogle madvarer tørrer hurtigt ud og kan selvantænde af de høje grilltemperaturer. Anvend aldrig grill-opvarmningsformerne til opvarmning af rundstykker eller brød eller til tørring af blomster eller urter.

- Hvis der anvendes alkoholiske drikke til tilberedning af madvarer, skal man være opmærksom på, at alkohol fordamper ved høje temperaturer. Denne damp kan selvantænde ved kontakt med de varme varmelegemer.

- Hvis restvarmen ønskes udnyttet til varmholdning af mad, kan der på grund af høj luftfugtighed og kondensvand opstå korrosion i ovnummet. Også betjeningspanelet og bordpladen kan blive beskadiget.

- Madvarer, der holdes varme eller opbevares i ovnummet, bør derfor altid dækkes til. Ellers kan de tørre ind, og fugten fra maden kan medføre rustdannelser i ovnen. Rustdannelser dækkes ikke af garantien.

- Emaljen i bunden af ovnrummet kan revne eller gå af som følge af stillestående varme. Læg derfor aldrig fx alufolie eller ovnbeskyttelsesfolie i bunden af ovnen. Stil ikke fade, pander, gryder eller bageplader direkte på ovnbunden.

- Emaljen i bunden af ovnrummet kan blive beskadiget, hvis der skubbes genstande frem og tilbage på den. Skader på emalje dækkes ikke af garantien. Hvis der opbevares gryder eller pander i ovnrummet, bør man derfor undgå at skubbe dem hen over ovnbunden.

- Hvis der hældes kold væske på en varm overflade, opstår der damp, som kan medføre alvorlige forbrændinger. Desuden kan varme, emaljerede overflader blive beskadiget af den pludselige temperaturændring. Hæld aldrig kolde væsker direkte på varme, emaljerede overflader.

- Det er vigtigt, at temperaturen fordeles jævnt i maden, og at den er tilstrækkelig høj. Vend eller omrør derfor maden, så varmen fordeles jævnt.

- Service af plast, der ikke er ovnfast, smelter ved høje temperaturer og kan beskadige ovnen eller antændes. Sørg for, at evt. platservice er ovnfast. Se oplysningerne fra producenten.

- Ved henkogning og opvarmning i lukkede dåser dannes der overtryk i dåserne, hvorved de kan eksplodere. Anvend ikke ovnen til henkogning og opvarmning af mad i hverken lukkede eller åbne dåser.

- Sikker håndtering af madvarer: Efterlad maden i ovnen så kort tid som muligt før og efter tilberedning. På denne måde undgås kontamination med organismer, der kan forårsage madforgiftning. Vær særligt forsigtig, når det er varmt i vejret.

- Lad ikke ovndøren stå unødigt åben. Man kan komme til skade på den eller snuble over den.

- Man må ikke stille eller sætte sig på den åbne ovndør eller stille tunge genstande på den. Vær også opmærksom på, at der ikke kommer noget i klemme mellem ovndøren og ovnummet. Ovnen kan blive beskadiget.

- Stå aldrig ovenpå komfuret eller en åben ovndør.

- Ovndøren er varm, när ovnen er tændt, benyt derfor altid håndtaget til at åbne den.

- Løft aldrig komfuret i ovnhåndtaget.

- Træd altid et skridt tilbage, när ovndøren åbnes for at lade em og varm luft slippe ud, inden maden tages ud.

- Brug aldrig komfuret til opvarmning af lokaler. På grund af de høje temperaturer kan der gå ild i letantændelige genstande i nærheden.

- Rør ikke ved komfuret med våde eller fugtige hænder (eller fødder).

- Anvend ikke komfuret i bare fødder.

- Flambér aldrig under en emhætte. Flammerne kan antænde emhætten.

- Når der arbejdes med komfuret, bør hænderne altid beskyttes med grillhandsker, grydelapper eller lignende. Pas på, at de ikke kommer i nærheden af de varme kogezoner. Sørg endvidere for, at de ikke er våde eller fugtige, da dette øger varmeledningsevnen og kan føre til forbrændinger.

- Hæng ikke håndklæder, viskestykker eller andre objekter på komfuret eller ovnens håndtag, da dette kan udgøre en brandrisiko.

- Brug ikke komfurpladen som frastillingsplads. Hvis det tændes ved en fejltagelse, eller hvis der er restvarme på det, er der risiko for, at genstandene - alt efter materiale - opvarmes (fare for forbrænding!), smelter eller går i brand.

- Dæk aldrig kogepladen til, fx med afdækningsplader, et klæde eller beskyttelsesfolie. Hvis kogepladen tændes uforsætligt, eller hvis der er restvarme på den, er der risiko for, at materialet går i brand, springer eller smelter.

- Brug aldrig service af plast eller alufolie. Det smelter ved høje temperaturer og kan muligvis bryde i brand!

- Opbevar aldrig letantændelige genstande i nærheden af komfuret.

- Fjern fedtstænk og andre brændbare (mad)rester så hurtigt som muligt fra kogepladens overflade, da de kan udgøre en brandfare.

- Under brug af induktionspladen skal en emhætte med udluftning til det fri eller et ventilationsanlæg være tændt.

- Hvis der anvendes et elapparat, fx en håndmikser, i nærheden af kogepladen, skal man sørge for, at ledningen ikke kommer i berøring med den varme kogeplade eller sætter sig fast i ovndøren. Ledningsisoleringen kan blive beskadiget. Risiko for elektrisk stød!

- Hvis der under ovnen er en skuffe, må der ikke opbevares spraydåser, letantændelige flydende stoffer eller andre brændbare genstande i den.

- Sørg altid for, at betjeningsknapperne er drejet om på sluk ("0") og kogezonerne dermed slukket efter brug.

- Hvis komfuret ikke har været benyttet i usædvanlig lang tid, skal det rengøres grundigt og kontrolleres for korrekt funktion af en autoriseret fagmand, inden det tages i brug igen.

- Såfremt komfuret er korrekt installeret, opfylder det alle sikkerhedskrav fastlagt for denne produktkategori. Dog skal man være forsigtig med at berøre komfurets bag- og underside, da disse flader ikke er designet til berøring, hvorfor skarpe og ujævne kanter kan forekomme, som kan give skader.

- Apparatet skal sluttes til det faste ledningsnet med en hovedafbryder. Tilslutningen skal udføres i overensstemmelse med alle gældende tilslutningsregler.

- ADVARSEL: Apparatet og apparatets tilgængelige dele kan blive meget varme, når apparatet er i brug.

Pas på ikke at berøre varmelegemerne.

Børn yngre end 8 år skal holdes på sikker afstand eller hele tiden være under opsyn.

- ADVARSEL: brug kun børnesikringsudstyr, som er designet af producenten eller angivet som velegnet i brugsanvisningen til apparatet. Brug af forkert udstyr kan medføre risiko for ulykker.

- Afbryd altid strømforsyningen inden rengøring eller vedligehold af komfuret.

- Dampen fra et damprengøringsapparat kan trænge ind til de spændingsførende dele og medføre kortslutning. Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring af ovnen.

- Ruden i ovndøren kan blive ødelagt af ridser. Brug derfor ikke skuremiddel, hårde svampe eller børster eller skarpe metalskrabere til rengøring af ovnruden.

- Ribberne kan tages ud ved rengøring (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse"). Sørg for at montere dem rigtigt igen, og anvend aldrig ovnen uden monterede ribber.

- Rengør ovnen regelmæssigt og lad ikke olie eller fedt ophobe sig i ovnens bund eller på riste og bageplader. Rengør spild fra madlavning løbende.

- Sluk altid for komfuret, när pæren i ovnrummet skal udskiftes for at undgå elektrisk stød.

- FORSIGTIG: Tilberedningen skal overvåges kontinuerligt. Dette gælder også for en hurtig / kort tilberedning.

- Produktet må ikke installeres bag en dekorativ dør. Fare for overophedning.

- Sørg for at ovntilbehøret (fx grillrist) isættes korrekt iht. side 51.

- VIGTIG NOTE: Ovnhylderne (for nogle produkter medfølger kun én hylde) er ikke designet til at placere maden direkte på selve hylden. Når du laver mad, skal du altid placere maden i specielle beholdere eller bruge specifikke materialer, der er egnede til fødevarekontakt.

• Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskiftes af en aut. tekniker. Garantien bortfalder, hvis dette ikke overholdes.
  • INDUKTIONSKOGEPLADER:

• Metalobjekter, så som knive, gafler, skeer og låg bør ikke placeres oven på kogepladen, idet de kan blive meget varme.

• Undgå køkkenredskaber af metal (fx grydeskeer). Det anbefales at benytte køkkenredskaber af plast eller træ.
  – Sørg for at benytte kogegrej iht. anbefalet bunddiameter (se min. bunddiameter). Benyt aldrig kogegrej med en mindre bunddiameter end zonen. Kogegrejet skal placeres midt på zonen.
• Benyt aldrig beskadiget kogegrej eller kogegrej med en ujævn bund. Benyt udelukkende kogegrej egnet til induktion.
  – Sørg for at holde afstand til det elektromagnetiske felt ved at stå 5-10 cm væk fra kogezonen. Når muligt bør de bagerste zoner benyttes.
• Magnetiske objekter (fx kreditkort, disketter og USB—sticks) samt elektroniske apparater (fx computer) bør ikke placeres i nærheden af kogepladen.
• Opvarmning af lukkede magnetiske beholdere / dåser er forbudt! Lukkede beholdere / dåser kan eksplodere grundet det øgede tryk under opvarmningen. Der er ydermere en risiko for brand ved opvarmning af åbnede beholdere/dåser, idet overophedningsbeskyttelsen ikke virker korrekt ved opvarmning af uegnede beholdere/dåser.
• ADVARSEL: Denne induktionskogeplade imødeser de Europæiske Standarder for husholdningsapparater. Derfor bør det ikke forstyrre andre elektroniske enheder.

Personer med pacemakere bør dog tænke på, at der i umiddelbar nærhed af en tændt induktionskogeplade opstår et magnetisk felt, som evt. kan have indflydelse på pacemakeren. I tvivlstilfælde bør man kontakte sin læge.

Producenten/distributøren kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

BRUG AF KOGEGREJ I DÅRLIG KVALITET ELLER MAGNETISKE

ADAPTERE (TIL BRUG VED BENYTTELSE AF IKKE-MAGNETISK KOGEGREJ)

MEDF∅RER BORTFALD AF GARANTIEN PÅ PRODUKTET.

OMTALTE PRODUKTER BESKADIGER KOGEPLADENS ELEKTRONISKE KOMPONENTER SAMT GLAS.

ENERGIMÆRKNING/MILJ∅VENLIGT DESIGN

• Kommissionens delegerede forordning (EU) No 65/2014 (om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU).
• Kommissionens forordning (EU) No 66/2014 (om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF).

Henvisning til de måle- eller beregningsmetoder, der anvendes til at fastslå, om produktet overholder ovenstående krav:

• Norm EN 60350-1 (elektriske ovne).
- Norm EN 60350-2 (kogeplader: elektriske kogezoner og/eller -områder).

BRUG AF APPARATET, ENERGISPARERÅD

OVN

• Kontrollér at ovnlågen lukker korrekt samt at tætningslisten er ren og velfungerende. Under brug bør ovnlågen ikke åbnes med mindre det er strengt nødvendigt for at undgå varmetab (på visse funktioner kan det være nødvendigt at bruge ovnen med ovnlågen halvt åbnet. Kontroller ovnens brugsanvisning).
• Sluk for ovnen 5-10 minutter inden afsluttet tilberedningstid for at udnytte restvarmen.
• Det anbefales at bruge ildfaste fade og justering af ovntemperaturen under tilberedningen, hvis nødvendigt.

KOGEPLADE

INDUKTIONSKOGEZONER

• Brug låg på kogegrejet när muligt for at undgå energispild.
• Når kogegrejet kommer i kog, skrues der ned på ønsket varmetrin.
• Brug udelukkende kogegrej egnet til induktionskogeplader. Der findes noget kogegrej på markedet med et kraftigt magnetisk felt, som er mindre end kogegrejets bunddiameter. Undgå at bruge dette kogegrej, idet induktionskogepladen derved ikke fungerer korrekt, eller kan blive beskadiget.
• Brug altid kogegrej med tyk, helt flad bund. Brug aldrig kogegrej med konkav eller konveks bund; disse kan forårsage overophedning af kogezonen.
• VIGTIGT: Anvend aldrig adaptere mellem kogegrej, kaffekander og kogeplade.

INSTALLATIONSANVISNING

VIGTIGT!

- Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger og må ikke installeres andre steder.

Garantien bortfalder, hvis ikke ovenstående overholdes.

• Installationen skal udføres af en aut. fagmand i henhold til gældende love og regler i installationslandet. Producenten / distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produktog/eller personskade opstået grundet fejlinstallation. Manglende overholdelse af ovenstående, er ikke dækket af garantien.
• Fabrikanten har ikke ansvar for person- eller produktskader, som skyldes ukorrekt installation eller brug af apparatet.
• Uautoriseret service eller reparation medfører risiko for eksplosion, elektrisk stød og kortslutning, hvilket kan medføre personskade eller skade på apparatet. Sådanne opgaver må kun udføres af autoriserede serviceteknikere.
• Afbryd altid strømmen til komfuret inden installation, reparation og vedligeholdelse.
• VIGTIGT: Brug af beskyttelseshandsker anbefales, ved håndtering eller installering af apparatet.
• Sidevægge må ikke være højere end komfuret og skal kunne modstå temperaturer på op til 70 °C over rumtemeratur.
• Installer ikke komfuret tæt på brandbare emner, f.eks. gardiner.
• Nogle modeller er udstyrede med beskyttende film på rustfrit stål- og aluminiumdele.
• Denne film skal fjernes, inden komfuret tages i brug.

ADVARSEL: Efter korrekt installation møder dette komfur alle sikkerhedskravene inden for dennes produktkategori. Vær dog særlig påpasselig ved håndtering af bagsiden og under komfuret, da disse overflader ikke er beregnet til berøring, og derfor kan indeholde skarpe hjørner, der kan forårsage personskade.

PLACERING

Installationen skal ske iht. Fig. 1.1 for beskyttelse mod overophedning af overflader i nærheden af komfuret.

Der skal være min. 50 mm mellem komfuret og sidevæg, der er højere end komfuret (fig. 1.1).

Hvis bordpladen i nærheden af komfuret har pålimet laminat, skal såvel laminaten som limen være varmefast.

Der må ikke hænge gardiner/persienner bagved komfuret, og der skal være minimum 500 mm til hver side mellem komfuret og gardiner/persienner. Det er af yderste vigtighed, at komfuret placeres som vist på billedet.

Overflader i umiddelbar nærhed af komfuret skal være varmefast.

Sidevægge må ikke være højere end komfuret og skal kunne modstå temperaturer på op til 70 °C over rumtemeratur.

Installer ikke komfuret tæt på brandbare emner, f.eks. gardiner.

Hvis komfuret installeres på en forhøjning, skal komfuret fastgøres.

MONTERING AF DE H∅JDEJUSTERBARE BEN

De højdejusterbare ben skal monteres på komfuret inden brug (Fig. 1.2). Komfuret ligges ned på et stykke pap eller flamingo, så bunden synliggøres. Skru de fire højdejusterbare ben fast på komfuret (Fig. 1.3).

Indstil højden på komfuret ved at skrue på den nederste del af benet (Fig. 1.4).

ADVARSEL: Sørg for at I er to personer om at rejse komfuret til oprejst position. Dette beskytter de højdejusterbare ben mod skader (Fig. 1.6). Skub ikke komfuret på plads, da dette vil beskadige komfurets bundplade og ben!

ADVARSEL

Træk eller løft aldrig i håndtaget på ovnlågen, när komfuret rejses eller sættes på plads. (Fig. 1.7).

ADVARSEL

Træk aldrig i komfuret, når det flyttes (Fig. 1.8). Sørg for at benene er løftet over gulvoverfladen (Fig. 1.6).

ANTI-VIPPEBESLAG

Advarsel: Dette komfur skal fastgøres for at undgå, at det ved et uheld vipper. Fastgør derfor anti-vippebeslaget bagerst på komfuret til væggen.

Sådan monteres anti-vippebeslaget:

1. Når du har valgt endelig placering til komfuret, markerer du de to skruers placering til anti-vippebeslaget på væggen. Se Fig. 7.9.
2. Bor 2 x 8 mm huller i væggen og isæt de medfølgende plugs.

VIGTIGT! Inden du borer, skal du sikre dig, at du hverken rammer rør eller ledningsnet.

1. Anti-vippebeslaget monteres løst på væggen med de to medleverede skruer.
2. Flyt komfuret hen til væggen og juster højden på anti-vippebeslaget, så det passen med hullerne på komfuret. Se Fig. 7.9.
3. Stram skruerne.
4. Skub komfuret helt hen til væggen, så anti-vippebeslaget er helt isat hullet på komfurets bagside.

VIGTIGT!

Når komfuret løftes på plads, skal du passe på, at el-kablet ikke sætter sig fast i anti-vippebeslaget.

Risiko for at komme til skade! Den elektriske installation skal foretages af en autoriseret elinstallatør under hensyntagen til de danske bestemmelser og de af det lokale elforsyningsselskab fastsatte forskrifter. Installation og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig fare for brugeren og er ikke omfattet af reklamationsordningen.

Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren. Installation, vedligeholdelse og reparation må kun udføres af en autoriseret fagmand.

De tilslutningsdata (frekvens og spænding), der er angivet på komfurets typeskilt, skal ubetinget stemme overens med de eksisterende forhold på opstillingsstedet for at undgå skader på komfuret. Kontroller dette før tilslutning. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

Komfuret leveres uden stik til fast installation. Kræver installationen et stik, benyttes en type, der svarer til opstillingslandets gældende love og regler.

Hvis stikkontakten ikke er tilgængelig, eller tilslutning skal ske til en fast installation, skal der kunne afbrydes på gruppeafbryderen. Ved gruppeafbryder forstås kontakt med en kontaktåbning på mindst 3 mm, herunder LS-kontakter, sikringer og relæer (EN 60335).

El-ledningen må ikke komme i direkte kontakt med varmekilder med en temperatur over 50 °C.

Efter installation skal stikkontakten være lettilgængelig.

Bemærk: Multistikdåser og forlængerledninger giver ikke den nødvendige sikkerhed (risiko for brand) og må derfor ikke anvendes ved tilslutning af komfuret.

Berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af den elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for

brugeren og medføre funktionsforstyrrelser på komfuret. Åbn aldrig komfurets kabinet.

Defekte dele må kun udskiftes med originale reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan det garanteres, at sikkerhedskravene er opfyldt.

Advarsel: til komfurer, der leveres uden tilslutningsledning, eller hvis en beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes, skal der anvendes en ledning, der overholder opstillingslandets gældende love og regler, og monteringen skal foretages af en autoriseret fagmand.

Komfuret skal være fuldstændig afbrudt fra elnettet under installation, vedligeholdelse og reparation.

Sørg for, at en af følgende betingelser er opfyldt:

• Sikringerne i installationen er slået fra.
• Skruesikringerne i installationen er skruet helt ud.
• Stikket er trukket ud (hvis der er et).

Træk ikke i ledningen på et komfur med strømstik, men i stikket, när komfuret skal afbrydes fra elnettet.

Komfurets elektriske sikkerhed kan kun garanteres, när der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse.

Denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning skal være i orden. I tvivlstilfælde bør elinstallationen kontrolleres af en fagmand.

ADVARSEL: Personskader som følge af elektrisk stød!

Tilslutningsledningen må kun udskiftes af en el-fagmand under hensyntagen til gældende sikkerhedsbestemmelser og det lokale elforsyningsselskabs forskrifter.

Tilslutning af kablet:

• Løsn dækslet til tilslutningsboksen ved at indsætte en flad skruetrækker i krogene "A" (Fig. 2.1).
• Skru skruen "D" ud og åbn aflastningen "E" helt (Fig. 2.2).
• Placer lusene "F" i klemrækken "G" (figur 2.2) i henhold til tilslutningsdiagrammet i Figur 2.3.
• Tilslut fase, nul og jord i klemrækken "G" som vist på tilslutningsdiagrammet (2.3).
• Træk kablet på plads og fastgør det med aflastningen "E" (ved at skrue skruen "D" fast igen).
• Luk dækslet (kontroller at krogene "A" er korrekt isat).

BEMÆRK: Jordledningen skal være 3 cm længere end de andre.

VIGTIGT! Ved el-tilslutning må skruerne på bagpladen bag tilslutningsboksen aldrig fjernes (Fig. 2.1).

ADVARSEL! Komfurer, der leveres uden tilslutningskabel, eller hvis et beskadiget tilslutningskabel skal udskiftes, skal der anvendes et specielt kabel, og monteringen skal foretages af en autoriseret fagmand.

TILSLUTNINGSKABEL TYPE H05RR-F ELLER H05VV-F

220-240 V ac 3 x 6 mm ^2 (**)

380-415 V 3N ac 5 x 2,5 mm ^2 (**)

380-415 V 2N ac 4 x 6 mm ^2 (**)

(**) Tilkobling til vægboks.

– Samtidighedsfaktor anvendt.
- Der kan anvendes en samtidighedsfaktor på den samlede belastning af apparatet. Dette skal beregnes af en autoriseret elektriker.

Fig. 2.2

220-240 V ac 380-415 V 2N ac 380-415 V 3N ac

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så De har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele

Garantien dækker ikke:

Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl Hvis der er brugt uoriginale reservedele Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt Hvis ikke installationen er sket som anvist Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.

Ubegrundede servicebesøg

Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen, ved fx. at følge anvisningerne her i brugsvejledningen eller ved at skifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det Dem selv at betale for servicebesøget.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

SERVICE

For rekvirering af service og reservedele i Danmark, ring venligst på nedenstående nummer, og du vil blive henvist til nærmeste serviceinstans.

Ring på 70 25 23 03

Til brugeren

Fig. 1.1

1. Induktionskogezone ∅ 200 mm Nominel effekt: 2300 W

Den nominelle effekt og effekten for boosterfunktionen kan variere afhængigt af størrelsen på kogegrejet og det materiale, det er fremstillet i. Minimumsdiameteren afhænger af kogegrejets kvalitet og mængden af magnetisk jern i kogegrejet. Jo ringere kvalitet/mængde magnetisk jern, jo større krav til diameteren. Lille diameter og ringe kvalitet forlænger opvarmningstiden, og i visse tilfælde vil kogegrejet ikke kunne registreres.

Advarsel! Dæk ikke kogepladen med alu-folie

Bemærk:

Afbryd strømmen til komfuret, hvis den keramiske glasplade er revnet og kontakt service.

Tag aldrig et beskadiget komfur i brug!

Placer ikke metalgenstande som f.eks. knive, gafler, skeer og låg på komfurpladen, da de kan blive varme.

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL

1. Betjeningsknap til forreste højre kogezone
2. Betjeningsknap til bagerste højre kogezone
3. Betjeningsknap til bagerste venstre kogezone
4. Betjeningsknap til forreste venstre kogezone
5. Temperaturvælger, ovn
6. Funktionsvælger, ovn
7. Elektronisk touch-betjening
8. Temperaturindikator, ovn
9. Indikatorlampe for tændt ovn

BEMÆRK: Den fysiske betjeningsknap og symbolerne kan variere fra billedet.

Bemærk:

Komfuret er udstyret med en køleblæser, som sikrer optimal effektivitet samt overholdelse af lave temperaturer.

Når ovnen varmer tænder/slukker køleblæseren afhængig af temperatur. Afhængig af tilberedningstemperatur og længde, kan køleblæseren køre efter ovnen er blevet slukket. Blæseren fortsætter til ovnen er tilstrækkeligt afkølet.

Den keramiske komfurplade er udstyret med induktionskogezoner.

Disse kogezoner er markeret med optegnede ringe på den keramiske overflade og betjenes med hver sin individuelle knap i kontrolpanelet.

På den forreste, midterste del af kogepladen indikerer kogezonedisplayet (som består af 4 individuelle lysindikatorer - én for hver zone) følgende:

= Kogezonen er slukket (ikke aktiveret).
= Kogezonen er aktiveret (aktiveret, men ikke tændt).

Hvis ingen af zonerne tændes, slukker displayet automatisk (og kogezonen deaktiveres) efter 10 sekunder.

= Varmetrin.

= Opkogningsautomatik.

= Boosterfunktion.

= Restvarmeindikator.

= Registrering af kogegrej.

= Børnesikring (lås).

Bemærk: Hver lysindikator refererer til den pågældende, individuelle kogezone.

INDUKTIONSPRINCIPPET

Under hver kogezone ligger der en induktionsspole. Når zonen tændes, frembringer denne spole et magnetfelt, som så danner (inducerer) induktionsstrømme i kogegrej, som har magnetiserbar bund. Herved opvarmes kogegrejets bund, hvorimod selve kogezonen kun opvarmes indirekte gennem den varme, som kogegrejet afgiver.

Fra en tændt kogezone kan der komme en let brummen eller kliklyd. Dette er helt normale lyde for en induktionskogeplade.

Bemærk: Ikke alle gryder/pander er egnet til induktionskogeplader. Vi henviser til afsnittet "Egnet kogegrej" nedenfor.

kogezonen registrerer automatisk det kogegrej, der stilles på den (når en zone er blevet aktiveret). Hvis dette symbol lyser 4, betyder det, at dit kogegrej ikke er egnet til induktion, og at kogezonen derfor ikke kan aktiveres. Hvis der efter 10 minutter ikke registreres egnet kogegrej, slukker kogezonen automatisk og kan først tændes igen, når betjeningsknappen har været drejet om på "O" (slukket).

RESTVARMEINDIKATOR

Hvis en kogezone stadig er varm, advares du om dette ved, at den pågældende zones

restvarmeindikator 8 lyser i displayet.

Undgå at røre ved komfurpladen i kogezoneområdet. Hav altid børn under opsyn i nærheden af komfuret.

Selvom symbolet H lyser i displayet, er det altid muligt at genoptage madlavningen blot ved at dreje den pågældende betjeningsknap om på det ønskede varmetrin.

Bemærk:

Så længe restvarmeindikatoren lyser, kan du benytte restvarmen fra den/de varme zone/zoner som simrezoner. På den måde kan maden holdes varm og energiforbruget nede.

EGNET KOGEGREJ

Induktionssystemet fungerer kun ved anvendelse af korrekt kogegrej beregnet til madlavning med induktion. Kogegrejets bund skal være magnetisk for at kunne danne det nødvendige elektromagnetiske felt, der er påkrævet ved induktionsopvarmning (kan testes ved, om en magnet tiltrækkes af kogegrejets bund).

Kogegrej fremstillet af følgende materialer er ikke egnet til madlavning ved induktion:

• glas, træ, porcelæn, keramik, stentøj;
• rustfrit stål, aluminium og kobber uden magnetisérbar bund.

Sådan tjekker du, om dit kogegrej kan anvendes:

- Test bunden af dit kogegrej med en magnet: hvis magneten tiltrækkes og kan sidde fast, kan kogegrejet anvendes.

- Hvis du ikke har en magnet ved hånden, kan du hælde en lille smule vand i bunden af kogegrejet og placere det på en passende kogestone. Tænd nu for kogezonen; hvis symbolet for registrering af kogegrej lyser i kogestone-displayet (i stedet for varmetrins-indikatoren), kan kogegrejet ikke anvendes.

Vigtigt: kogezoner kan ikke aktiveres, hvis kogegrejets diameter er for lille (symbolet for registrering af kogegrej vil lyse i kogezonedisplayet) eller mængden af magnetisk materiale i kogegrejet er for lille. For korrekt brug af kogezonerne, følg angivelserne i skemaet nedenfor.

Induktionskogezone Anbefalet minimumsdiameter på kogegrej

Forrest til højre ∅ 160 mm 110 mm

Bagerst til højre ∅ 200 mm 145 mm

Bagerst til venstre ∅ 160 mm 110 mm

Forrest til venstre ∅ 200 mm 145 mm

Bemærk:

Kogegrejet skal altid placeres midt på kogezonen. Man kan godt anvende kogegrej med større diameter end kogezonen, dog må kogegrejets bund ikke berøre nogen af de andre kogezoner.

Anvend altid kun kogegrej med en tyk og helt plan bund. Anvend aldrig kogegrej med ind- eller udbuet bund, da dette kan resultere i overophedning af kogezonen.

Bemærk:

Visse typer kogegrej støjer, når det placeres på en induktionskogezone. Dette betyder ikke, at der er en fejl og har ingen betydning for madlavningen.

BETJENINGSKNAPPER

Kogezonerne indstilles individuelt med hver sin betjeningsknap placeret i kontrolpanelet, og processen styres af det elektroniske system.

Hvis en kogezone ikke slukkes, vil det elektroniske system automatisk slukke for den efter et fabriksindstillet tidsrum, som afhænger af det valgte varmetrin.

BEMÆRK: Den fysiske betjeningsknap og symbolerne kan variere fra billedet.

MAKSIMAL TILBEREDNINGSTID

Kogezonerne slukkes automatisk efter et maksimalt, fabriksindstillet tidsrum, hvis du i tidsrummet ikke foretager dig noget.

Dette maksimale tidsrum afhænger af det valgte varmetrin som illustreret i nedenstående skema.

Hver gang du foretager en ændring vha. en af betjeningsknapperne, nulstilles kogezonens maksimale tilberedningstid til det oprindelige tidsrum.

Drej betjeningsknappen i retning med uret for at vælge det ønskede varmetrin mellem 1 (minimum) og 9 (maksimum).

Du kan til enhver tid ændre varmetrin ved at dreje betjeningsknappen enten med eller mod uret.

Kogezone-displayet viser dig, hvilket trin du har valgt.

EKSEMPLER PÅ VARMETRIN TIL FORSKELLIG MADLAVNING
0	Kogezonen er ikke aktiveret
1 - 2	SmeltningGenopvarmning	Saucer, smør, chokolade, husblasFærdigretter
2 - 3	Simre Ris, budding, sukker, sirup
	Optøning Tørrede grøntsager, fisk, frostvarer
3 - 4	Dampning Grøntsager, fisk, kød
4 - 5	Vand	Dampede kartofler, supper, pasta friske grøntsager
6 - 7	Medium tilberedningSimre	Kød, lever, æg, pølserGullasch
7 - 8	Tilberedning Kartofler
9	Stegning,brasningKoge vand	Bøffer, omelet, dybstegte retterVand
P	Få hurtigt en stor gryde vand i kog

OPKOGNINGSAUTOMATIK

Når opkogningsautomatikken er aktiveret, varmer kogezonen automatisk på højeste varmetrin, og skifter derefter ned det til valgte varmetrin til videre tilberedning.

Drej betjeningsknappen mod uret hen på symbolet "A" for opkogningsautomatik og slip knappen efter bippet; symbolet lyser nu i kogezonedisplayet. Inden for 5 sekunder skal du nu dreje knappen om på det ønskede varmetrin (mellem 1 og 9).

Når du har valgt det ønskede trin, vil tallet og symbolet blinke skiftevis i displayet. Opkogningsautomatikken kan aktiveres på alle kogezonerne.

Når funktionen er aktiveret, er det til enhver tid muligt at skrue op på et højere varmetrin, men det er ikke muligt at skrue ned på et lavere trin; hvis der skrues ned (mod uret) på betjeningsknappen, afbrydes opkogningsautomatikken.

Funktionen afbrydes ligeledes, hvis man drejer betjeningsknappen om på "O" (slukket) eller aktiverer boosterfunktionen.

Bemærk: opkogningsautomatikken er tidsstyret, ikke temperaturstyret.

Bemærk: Hvis kogegrejet fjernes fra kogezonen, inden opkogningsprogrammet er færdigt, genoptages programmet med den resterende tid, hvis kogegrejet bliver sat tilbage på kogezonen igen inden for 10 minutter.

BOOSTERFUNKTIONEN

Med denne funktion varmer kogezonen på maksimalt booster-niveau (højere end den nominelle effekt) i maksimalt 5 minutter. Funktionen kan fx benyttes til hurtigt at opvarme en stor gryde vand.

For at aktivere funktionen drejes betjeningsknappen med uret hen på det maksimale varmetrin (9). Drej herefter knappen videre med uret om på symbolet "P" for boosterfunktion og giv slip efter bippet.

Betjeningsknappen vil automatisk dreje tilbage på det maksimale varmetrin (9), og symbolet for boosterfunktionen 8 lyser nu i kogezone-displayet.

Boosterfunktionen er nu aktiveret. Funktionen kan kun aktiveres på den forreste venstre og den bagerste højre kogestone.

For at afbryde funktionen skal du dreje betjeningsknappen mod uret om på et lavere varmetrin eller afbryde kogezonen ved at dreje om på "O" (slukket).

Funktionen kan ligeledes afbrydes ved endnu engang at dreje knappen om på booster-symbolet, hvorefter kogezonen vil fortsætte tilberedningen på varmetrin 9.

Bemærk: Hvis en kogezone stadig er varm, er det ikke muligt at aktivere boosterfunktionen, og symbolet vil blinke som tegn herpå, hvis du forsøger. I dette tilfælde aktiveres kogezonen i stedet på varmetrin 9.

Boosterfunktionen kan maksimalt aktiveres i 5 minutter. Efter 5 minutter kan du så igen aktivere boosterfunktionen.

VIGTIGT: Boosterfunktionen er kun velegnet til madlavning baseret på vand. Brug ikke funktionen til opvarmning af fx olie til friturestegning.

MAKSIMAL ANVENDELIG EFFEKT FOR KOGEZONERNE

Kogezonerne til hhv. højre og venstre styres af hver sit separate induktionsprint. Den maksimale anvendelige effekt for hvert induktionsprint er 3700 W.

Hvis et sæt kogezoner styret af det ene induktionsprint i alt har behov for at anvende mere end 3700 W, prioriteres kogezonen med det sidst valgte varmetrin, hvorfor effekten til den anden kogezone automatisk reduceres. Skulle dette forekomme, blinker en figur i kogezone-displayet i 3 sekunder, hvorefter det automatisk vises, hvilket varmetrin kogezonen har reduceret til.

Styres af induktionsprint 1

Styres af induktionsprint 2

• Hvis boosterfunktionen aktiveres for en kogezone styret af et af de to induktionsprint, kan effekten for den anden kogezone styret af samme print falde til den effekt, der måtte være til rådighed.
• Hvis den samlede effekt overskrider 3700 W, når boosterfunktionen aktiveres for en kogezone, samtidig med at en anden kogezone er tændt, deaktiveres boosterfunktionen, og kogezonen anvender i stedet den effekt, der måtte være til rådighed.

TERMOSIKRING

Induktionspladen er udstyret med termosikring, der skal beskytte det elektroniske system og den enkelte kogezone mod overophedning.

I tilfælde af overophedning aktiveres en af følgende sikkerhedsmekanismer automatisk af systemet:

• Boosterfunktionen deaktiveres, og effekten mindskes;
• En eller flere af kogezonerne deaktiveres;
• Induktionspladens kølingsblæser aktiveres.

B∅RNESIKRING (LÅS)

Når induktionspladen ikke er i brug, kan den låses vha. børnelåsen for at undgå, at børn kommer til at aktivere kogezonerne.

Sørg først for, at alle kogezonerne er slukkede. Aktiver funktionen ved at dreje begge de to betjeningsknapper, der styrer de venstre kogezoner over mod venstre samtidigt (indstillingen "A") og hold knapperne i denne position, indtil symbolet byser i kogezone-displayet; slip herefter de to betjeningsknapper.

For at deaktivere børnelåsen gentages denne procedure, indtil symbolet vser i kogezone-displayet. Giv herefter slip på de to betjeningsknapper.

FEJLMELDINGSSYMBOLER I KOGEZONE-DISPLAYET

Fejlmeldingssymbol	Eksempel Løsning
Erxxeller Ex (ikke E2 eller EH)ellerhvis displayet ikke kan betjenes		1. Sluk komfuret og afbryd strømforsyningen.2. Vent i cirka 1 minut, tilslut komfuret igen og tænd for kogezonerne.3. Vent i cirka 1 minut mere, og hvis fejlmeldingssymbolet ikke dukker op igen, kan kogezonerne nu benyttes.4. Hvis fejlmeldingssymbolet ikke er forsvundet, gentages trin 1 til 3.5. Hvis problemet fortsætter, må induktionspladen ikke benyttes (ovnen må dog gerne benyttes), og service skal kontaktes.
E2ellerEH		E og 2 eller E og H blinker skiftevis ved en eller flere kogezoner.Dette betyder, at en eller flere af kogezonerne er overophedede.1. Sluk kogezonen/kogezonerne og lad den/dem køle af.2. Hvis problemet fortsætter, må induktionspladen ikke benyttes (ovnen må dog gerne benyttes), og service skal kontaktes.
E6ellerhvis displayet ikke kan betjenes		Komfuret er blevet tilsluttet forkert.Komfuret skal tilsluttes den korrekte strømforsyning af en autoriseret installatør.
Symbolet vist til højre		Symbolet viser, at der er sket en fejl ved en eller flere af kogezonernes betjeningsknapper.1. Drej betjeningsknapperne om på “O” (slukket), sluk for komfuret og afbryd strømforsyningen.2. Vent i cirka 1 minut, tilslut komfuret igen og tænd for kogezonerne.3. Vent i cirka 1 minut mere, og hvis fejlmeldingssymbolet ikke dukker op igen, kan kogezonerne nu benyttes.4. Hvis fejlmeldingssymbolet ikke er for svundet, gentages trin 1 til 3.5. Hvis problemet fortsætter, må induktionspladen ikke benyttes (ovnen må dog gerne benyttes), og service skal kontaktes.

SIKKER ANVENDELSE AF INDUKTIONSPLADEN

• Sørg altid for, at du benytter den korrekte betjeningsknap til den specifikke kogezone, du ønsker at aktivere. Det anbefales at placere kogegrejet på kogezonen, inden du tænder for den, samt at fjerne kogegrejet igen, så snart du slukker for den.
• Anvend kogegrej med plan og jævn bund. Ujævne og bulede bunde kan ridse den glaskeramiske overflade. Sørg altid for, at bunden er ren og tør.
• Efterlad aldrig våde eller fugtige låg på induktionspladen. Der kan skabes undertryk under låget, hvilket kan skade glasset.
• Den glaskeramiske overflade og kogegrejet skal være rent. Sørg for at fjerne eventuelle madrester (især hvis de indeholder sukker), snavs etc. med det rette rengøringsmiddel.
• Kogegrejets håndtag må aldrig stikke ud over komfurets kant, da der så er større risiko for at vælte det ned. Sørg altid for, at børn ikke kan få fat i kogegrejet.
• Læn dig aldrig ind over kogezonerne, när de er tændt.
• Tab ikke tunge eller skarpe genstande ned på den glaskeramiske plade. Hvis pladen går i stykker eller beskadiges, skal strømforsyningen afbrydes og service kontaktes. Sådanne skader dækkes ikke af garantien, men oftest af husets glasforsikring.
• Læg ikke aluminiumsfolie eller plastikgenstande på kogezonerne, när de er varme. Sådanne materialer kan brænde fast i overfladen.
• Følg altid rengøringsanvisningerne nøjagtigt.

• Sørg altid for, at komfuret er slukket, inden rengøring påbegyndes.
• Fjern altid fastbrændt mad med den dertilhørende glaskeramiske skraber.
• Støv og madrester kan fjernes med en fugtig klud.
• Anvend aldrig ætsende eller kraftigt skurende rengøringsmidler, da disse kan skade induktionspladens overflade.
• Skjolder efter overkog eller afsmitning fra gryder (blålige/hvide skjolder) kan med forsigtighed fjernes med et renseprodukt specielt til glaskeramiske overflader.
• Rester af rengøringsmidler på pladen skal tørres væk med en fugtig klud.
• Det anbefales på det kraftigste at holde alle genstande, der kan smelte, væk fra kogepladen: fx plastik, aluminiumsfolie, sukker i fast eller flydende form.
• Hvis noget ved et uheld er smeltet ned på pladen, skal det fjernes med det samme (mens pladen stadig er lun) med skraberen for at undgå permanente skader på induktionspladen. Pas på ikke at brænde dig på den endnu lune kogeplade.
• Benyt aldrig knive eller andre skarpe redskaber, da dette kan lave skader i den keramiske plade.
• Benyt aldrig ståluld eller en slibesvamp til rengøring, da disse kan forårsage ridser, der ikke kan repareres.
• OBS! Når du rengør induktionspladen med glasskraberen, skal du være forsigtig med ikke at beskadige komfurets metalkanter rundt om induktionspladen.

Rids ikke i komfurpladen med skarpe genstande.

Benyt aldrig komfurpladen som arbejdsbord under madlavning.

Med denne multifunktionsovn er det muligt at indstille 8 forskellige tilberedningsprogrammer. Programmerne er termostatkontrollerede og opretholdes med fire varmelegemer:

• Nederste varmelegeme
- ∅verste varmelegeme
- Grill-legeme
• Varmluft med ringevarmelegeme

Bemærk:

Inden første ibrugtagning anbefales det at varme ovnen igennem på over-/ undervarme □ ved maks. varme i ca. 60 minutter. Herefter yderligere ca. 15 minutter på varmluft med ringvarmelegeme ⚙ og varmluft + grill ⚙ Dette eliminerer evt. overskydende rester af olie fra produktionen.

Bemærk: Sørg for god ventilation i rummet under denne procedure, da der udvikles en kraftig lugt af olierester. Rengør derefter ovnummet og tilbehør med varmt vand tilsat opvaskemiddel.

OVNFUNKTIONER

Opvarmning og tilberedning i multifunktionsovnen iht. nedenstående:

a. Over-/undervarme
Varmen produceres af det øverste og nederste varmelegeme.
b. Varmluft med ringvarmelegeme
Varmen sendes rundt i ovnen via ringvarmelegemet, hvilket giver en hurtig og jævn opvarmning. Det er muligt at tilberede mad på flere ribber ad gangen med denne funktion.
c. Varmluft
Varmen produceres af det øverste og nederste varmelegeme og sendes rundt i ovnen med blæseren.
d. Grill
Varmen kommer fra grill-legemet
e. Grill + varmluft
Varmen fra grill-legemet sendes rundt i ovnen via blæseren.
f. Optøning
Optøning sker via blæseren uden aktivering af varmelegemerne.

Forsigtigt: Ovnlågen bliver meget varm, när ovnen er i brug. Hold derfor børn væk fra den varme ovnlåge.

ADVARSEL: Ovnlågen er varm. Brug derfor håndtaget.

ADVARSEL: Ovnlågen bliver varm under brug.

Vær forsigtig ikke at berøre varmelegemerne inde i ovnen.

ADVARSEL: PLACER ALDRIG madvarer, bakker eller sølvpapir i bunden af ovnen.

BEMÆRK: Den fysiske betjeningsknap og symbolerne kan variere fra billedet.

TEMPERATURVÆLGER (fig. 4.2)

Sæt funktionsvælgeren på den ønskede indstilling og temperaturvængeren på ønsket temperatur for aktivering af varmelegemerne.

Varmelegemerne aktivers automatisk afhængig af funktionsvalg.

Indikatorlampen over temperaturvælgeren lyser, når ovnen tændes og slukkes, og når den ønskede temperatur er opnået. Lyset i indikatorlampen vil tænde og slukke under tilberedningen, hvilket et helt normalt.

FUNKTIONSVÆLGER (fig. 4.1)

Drej funktionsvælgeren med uret til den ønskede funktion.

OVNLYS

Ved indstilling på denne funktion tænder lyset i ovnen.

Ovnlyset tændes så snart en tilberedningsfunktion vælges.

OVER-/UNDERVARME

Det øverste og nederste varmelegeme aktiveres.

Temperaturen indstilles mellem 40 °C og maks. varme med temperaturvælgeren.

Forvarm ovnen inden maden stilles i ovnen, när denne funktion vælges.

Anbefales til:

Madvarer som kræver den samme tilberedning såvel indeni som udenpå f.eks. stege, spareribs, marengs etc.

UNDERVARME

Ved denne indstilling, er kun det nederste varmelegeme tændt.

Varmen fordeles ved en naturlig konvektion.

Temperaturen skal reguleres mellem 40 °C og maksimumposition med temperaturvælgeren.

Anbefales til:

For færdigtilberedning af retter, som kræver højere temperaturer ved undervarme.

HÆVNING – OVERVARME

Ved denne indstilling, er kun det øverste varmelegeme tændt.

Varmen fordeles ved en naturlig konvektion.

Ved normal tilberedning skal temperaturen reguleres mellem 40 °C og 250 °C maksimum.

Hævning ved 40 °C.

Anbefales til:

Dette program er særligt egnet til færdigtilberedning af retter, som kræver højere temperaturer ved overvarme; for hurtigere, mere jævn hævning, alle typer af dej indeholdende mel samt frisk, hjemmelavet pasta.

GRILL

Der er tændt for det infrarøde varmelement.

Varmen spredes via stråling.

Grill ALTID med ovnlågen lukket og vælg temperatur med temperaturvælgeren mellem 40 °C og 225 °C.

Bemærk: Det anbefales ikke at grille i mere end 30 minutter ad gangen.

VIGTIGT! Ovnlågen bliver meget varm under grillning. Hold børn væk fra den varme ovnlåge.

For yderligere informationer se afsnittet: "Brug af grill-funktionen".

Anbefales til:

Intens grillning när madvarer skal brunes, ristes, ved sprøde overflader etc.

VARMLUFT + GRILL

Grill-legemet og blæseren er aktiverede.

Indstil temperaturen med temperaturvælgeren mellem 40 °C og 225 °C maks. 30 minutter ad gangen.

Forvarm ovnen 5 minutter inden maden sættes ind.

Grill ALTID med ovnlågen lukket.

VIGTIGT! Ovnlågen bliver meget varm under grillning. Hold børn væk fra den varme ovnlåge.

For yderligere informationer se afsnittet: "Brug af varmluft + grill-funktionen".

Anbefales til:

Madvarer der kræver hurtig bruning på ydersiden men saftige indeni, f.eks. bøffer etc

BR∅D/PIZZA - VARMLUFT

Det øverste og nederste varmelegeme samt blæseren er aktiverede.

Varmen kommer fra det øverste og nederste varmelegeme, og sendes rundt i ovnen via blæseren (varmluft).

Indstil temperaturen med temperaturvælgeren mellem 40 °C og maks. temperatur.

Anbefales til:

Store mængder madvarer, der kræver den samme tilberedning af såvel inderside som yderside, f.eks. rullestege, kalkun, kager etc.

VARMLUFT MED RINGVARMELEGEME

Blæser og ringevarmelegemet er aktiverede.

Indstil temperaturen med temperaturvælgeren mellem 40 °C og maks. temperatur.

Ved denne funktion er det ikke nødvendigt at forvarme ovnen.

Anbefales til:

Madvarer der skal have en sprød yderside men møre indeni, f.eks. lasagne, lammekød, roast beef, hele fisk etc.

Med termostatknappen på "●. Kun blæseren er aktiveret. Optøning sker ved almindelig ventilation uden varme.

Anbefales til:

Hurtig optøning af frosne madvarer. Beregn ca. en time til optøning af ét kilo madvarer. Dog afhænger den enkelte optøningstid af flere faktorer såsom mængde og type madvarer.

ECO-FUNKTION (ENERGIBESPARELSE)

Det øverste og nederste varmelegeme samt blæseren kører.

Varmen kommer fra det øverste og nederste varmelegeme, og sendes rundt i ovnen via blæseren (varmluft).

Denne funktion reducerer produktets energiforbrug, og er særlig velegnet til skånsom tilberedning af mindre mængder på én ribbe.

Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen. Anvendes med lukket ovnlåge.

Tilberedningstiden kan være lidt længere end på standard-ovnfunktionerne.

Benyt ikke denne funktion til at forvarme ovnen.

Velegnet til:

Madvarer med stort volumen / kvantitet, som kræver samme interne og eksterne temperatur; fx rullestreg, kalkunlår, stege, kager etc

PLACER ALDRIG madvarer, bakker eller sølvpapir i bunden af ovnen. Fare for beskadigelse af emaljen.

GODE RÅD VEDR∅RENDE TILBEREDNING

STERILISERING

Sterilisering af madvarer til konservering i hermetisk lukkede beholdere gøres på følgende måde:

a. Sæt funktionsvælgeren på
b. Sæt temperaturvælgeren til 185 °C og forvarm ovnen.
c. Fyld bradepanden med varmt vand.
d. Sæt beholderne i bradepanden. Sørg for at de ikke er i kontakt med hinanden. Sæt temperaturvælgeren på 135 °C.

Når steriliseringen er begyndt, altså når indholdet i beholderne begynder at boble, slukkes ovnen og køler ned.

TILBEREDNING PÅ FLERE OVNRIBBER AD GANGEN

Ved indstilling på 📁 eller 📄 kan du tilberede forskellige typer madvarer så som fisk, kager og kød samtidigt uden madvarerne afgiver smag og lugt til hinanden. For bedste resultat bør nedenstående overholdes:

- Tilberedningstemperaturerne på de forskellige madvarer skal være så tæt på hinanden som muligt. De bør som hovedregel ikke svinge mere end 20 °C - 25 °C.

- Madvarerne skal sættes i ovnen afhængig af egnet tilberedningstid Denne funktion er både tid- og energibesparende.

BR∅D OPFRISKES

Sæt funktionsvælgeren på 📋 og indstil temperaturen på 150 °C.

Brød føles friskt igen, hvis det gøres vådt med nogle få dråber, hvorefter det stilles i ovnen i 10 minutter på maks. varme.

BRUNING

For at opnå en klassisk bruning er det vigtigt at tænke på følgende:

• Det anbefales at opretholde temperaturen på 180 °C - 200 °C.
• Tilberedningstiden afhænger af mængde og typen af madvarer.

BRUG AF GRILLEN

Forvarm ovnen ca. 5 minutter. Sæt madvarerne i ovnen så tæt på grill- legemet som muligt. Bradepanden bør placeres under til at opfange fedt og saft fra kødet.

Grill ALTID med ovnlågen lukket.

GRILL + VARMLUFT

Indstil funktionsvælgeren på

Temperaturen skal reguleres med termostatknappen mellem 40 °C og 225 °C maksimum. Efter opvarmning, sættes maden i ovnen. Ovnlågen lukkes.

Grill ALTID med ovnlågen lukket og lad ovnen køre med tændt varme, indtil grilningen er færdig.

Ved at tilføje en smule smør hen mod slutningen af tilberedningen, får maden en lækker gylden farve.

Grill ALTID med ovnlågen lukket.

Grill ALTID med ovnlågen lukket

Bemærk: Det anbefales ikke at grille i mere end 30 minutter ad gangen.

VIGTIGT! Ovnlågen bliver meget varm under grillning. Hold børn væk fra den varme ovnlåge.

VIGTIGT! Komfuret bliver meget varmt, særligt omkring tilberedningsområderne.

Det er vigtigt, at børn holdes væk fra komfuret, når det er i brug.

OVNTILBEREDING

Forvarm ovnen på den ønskede temperatur. Når temperaturen er nået, stilles maden i ovnen. Sluk ovnen 5 min. inden tilberedningstiden er gået. På den måde udnyttes restvarmen.

TILBEREDNINGSEKSEMPLER

Temperaturerne er kun vejledende og afhænger af kvalitet og mængde. Husk at bruge kogegrej egnet til ovnstegning og juster temperaturen, hvis nødvendigt.

Madvarer Tilberedningstemperatur

Lasagne	220°C
Ovnbagt pasta 220°C
Pizza	2
Ris	22
Bagte løg 190°C
Spinat crépes 185°C
Flødestuvede kartofler 185°C
Fyldte tomater 180°C
Ostesoufflé 170°C
Stegt kalv 180°C
Grillede kalvekødskoteletter 210°C
Kyllingebryst med tomat 180°C
Grillet kylling 190°C
Forloren skildpadde 175°C
Roast beef 170°C
Søtunge	175°C
Kulmule	170°C
Kage	160°C
Blommetærte	150°C
Syltetøjskage	170°C
Sandkage	160°C
Sød dej 170°C

HÆVNING

Hævefunktionen halverer hævetiden og gør dejen jævn, elastisk og klar til at ælte.

Ved hjælp af vores særlige funktion, hæver dejen i ovnen bedre og hurtigere, sammenlignet med hævning på bordpladen. Det er tidsbesparende og hjælper dig til at lave den perfekte dej til velsmagende og velduftende pizzaer.

Anbring dejen i en ovnfast plastik- eller glasbeholder og placer den på en grillrist i midten af ovnen.

Drej betjeningsknappen hen til "hæve"-symbolet og indstil temperaturen til 40 grader ved at dreje den anden betjeningsknap hen på termostatsymbolet.

Lad dejen hæve i ovnen i mindst 3 timer, afhængig af type dej, hvilken mel der er brugt i dejen samt den omgivende temperatur om sommeren eller vinteren. Dejen er færdig, når den er hævet til dobbelt størrelse, og når overfladen føles blød og elastisk.

Beskrivelse af display-symboler:

1. On/Off
2. Tilberedningstid
3. Endt tilberedningstid
4. Timer
5. Ovntemperatur
6. AM/PM time tid
7. Display-lys
8. Akustisk signal-volumen
9. Dato-indstilling
10. Lås af touchpanel

Symboloversigt på touchpanelet:

1. Programvælger
2. Betjeningsknap gå tilbage i alle indstillinger
3. Betjeningsknap gå frem i alle indstillinger
4. Menu

VIGTIGT: Ved brug af timeren og under halvautomatisk og automatisk tilberedning, vil nedtællingsfunktionen med resterende tid tilbage fremgå af displayet.

BEMÆRK – VIGTIGT:

RENG∅RING AF ELEKTRONISK DISPLAY

Følg nøje vejledningen i afsnittet om "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE".

"TOUCH-BETJENING" TASTER

Touch-betjeningspanelet skal betjenes med fingrene (med let berøring på tasterne). Når du bruger touch-betjeningspanelet, anbefales det at bruge et lidt større område af fingeren (hele blommen), fremfor kun fingerspidsen.

Program og menu: Efter opstart deaktiveres et valg automatisk efter 5 sekunder siden sidste tryk på betjeningspanelet.

TIDSINDSTILLING

Ved første tilslutning, eller efter et strømsvigt, vil ordet "OFF" blinke på displayet, og symbolet " ℎ " lyser op. Juster tiden ved at trykke let på "+" eller "—" tasterne.

Vigtigt: Ovnen fungerer ikke, ved manuel tilberedning, uden først at have indstillet tiden.

For at ændre tidsindstillingen, når apparatet allerede er installeret, tryk let på " :☐ " tasten i 2 sekunder, og tryk herefter på tasten igen, indtil symbolet " 📁 blinker. Juster herefter tiden inden 5 sekunder, ved at bruge "+" eller “—” tasterne.

Vigtigt: Det er ikke muligt at justere tiden under et igangværende program.

BRUG AF TIMER

Du kan bruge timeren på et hvilket som helst tidspunkt, selv när ovnen ikke er i brug.

BEMÆRK – VIGTIGT: Dette er udelukkende en alarm, som IKKE slukker ovnen eller grillen.

HUSK AT SLUKKE OVNEN/GRILLEN MANUELT.

Det er muligt at indstille timeren op til 23 timer og 59 minutter.

1. For at indstille timeren, når apparatet allerede er tilsluttet, tryk let på " 🔒 " tasten (flere gange), indtil " 🔒" symbolet blinker på displayet. Indstil timeren (øg antal minutter) inden 5 sekunder ved brug af "+" eller "—" tasterne. Ved endt justering vises nedtællingen i displayet.

2. Ved endt nedtælling, afgiver timeren en bip-lyd og " 'symbolet blinker på displayet. Tryk let på en hvilken som helst tast for at slukke for lydsignalet, der ellers stopper af sig selv efter 7 minutter.

3. Sluk for ovnen manuelt (taster og termostatknap i OFF-position), hvis du ikke ønsker at fortsætte manuel tilberedning.

Nulstil til hver en tid timeren under drift på følgende måde:

1A. Kun timer-funktionen er aktiv (ingen igangværende halvautomatisk eller automatisk tilberedning): tryk på " ✅" tasten i 3 sekunder.
1B. Ved igangværende halvautomatisk eller automatisk tilberedning: tryk på " √" tasten flere gange, indtil " 🔊" symbolet blinker på displayet. Tryk herefter på “—” tasten inden 5 sekunder, indtil " 00:00 " vises på displayet.

Bruges til automatisk at slukke ovnen efter den ønskede tilberedningstid er færdig.

Kontroller, at den rigtige tid vises.

Det halvautomatiske tilberedningsprogram kan indstilles til en maksimal tid på 10 timer.

1. Vælg funktion og temperatur (funktions- og temperaturvælger). Ovnen tændes.

2. Tryk på "tasten, indtil" "symbot blinker på displayet. Indstil tilberedningstiden (øg minutter – tag om nødvendigt højde for forvarmningstiden) inden 5 sekunder ved at bruge "+" eller “—”. Ved endt justering vises nedtællingen på displayet.

3. Ved endt nedtælling slukker ovnen, timeren afgiver en bip-lyd," Fsymbolet blinker og ordet "End" vises på displayet.

4. Drej temperatur- og funktionsvælgerne til Off-position.

5. Tryk på "tasten for at deaktivere lydsignalet (hvilket ellers stopper efter 7 minutter) og for at vende programvælgeren tilbage til manuel indstilling (tiden vises på displayet). Hvis lydsignalet i stedet deaktiveres med én af de andre taster, tryk også på "tasten for at vende programvælgeren tilbage til manuel indstilling (tiden vises på displayet).

For at annullere indstillingen for halvautomatisk tilberedning:

1A. Kun funktionen for halvautomatisk tilberedning er aktiv (timeren er ikke i brug): tryk på " ✅ "tasten i 3 sekunder " |→| " symbolet og ordet "End" vises på displayet.

1B. Timeren er i brug: tryk på " ✅" tasten flere gange, indtil " |→| " symbolet blinker. Tryk herefter på “—” tasten inden 5 sekunder, indtil "00:00" vises på displayet. Udskiftes efter få sekunder med " |→| " symbolet og ordet "End".

1. Tryk på " ✅" tasten igen for at vende programvælgeren tilbage på manuel indstilling (dato vises på displayet). Hvis tilberedningen er færdig, drej temperatur- og funktionsvælgerne hen på OFF-position, ellers fortsæt tilberedningen og husk at slukke ovnen manuelt.

AUTOMATISK TILBEREDNING

Brug funktionen for automatisk tilberedning for at tænde ovnen automatisk tilberedning, og sluk herefter ovnen.

Kontroller, at den rigtige tid vises.

1. Vælg funktion og temperatur (funktions- og temperaturvælger). Ovnen tændes.

2. Vælg din tilberedningstid og tag om nødvendigt højde for forvarmningstiden. Indstil tilberedningstiden som angivet ovenfor under afsnittet "HALVAUTOMATISK TILBEREDNING".

3. Tryk på " ✅" tasten flere gange, indtil " →" " symbolet vises på displayet. Indstil herefter den tid, hvor du ønsker at slukke for ovnen, ved at trykke på "+" eller —" tasten.

4. Hvis ikke tilberedningsprocessen startes øjeblikkeligt, vil displayet vise aktuel dato samt " |log " " symbolerne. Ovnen slukker, men nu er den indstillet til automatisk tilberedning.

5. For at kontrollere tilberedningstid, tryk én gang på " ✅ " tasten, " |→| " symbolet blinker.

6. For at kontrollere endt tilberedningstid, tryk flere gange på "lasten, indtil " " ⇒ symbol to blinker.

For at annullere programmet for automatisk tilberedning, følg anvisningerne som er beskrevet i afsnittet om "HALVAUTOMATISK TILBEREDNING".

Drej funktions- og temperaturvælgerne til OFF-position, ellers fortsat tilberedningen og husk at slukke ovnen manuelt.

BEMÆRK – MEGET VIGTIGT (AUTOMATISK ELLER HALVAUTOMATISK TILBEREDNING):

Ovnen fortsætter sit program, selvom der skulle opstå en kort strømafbrydelse. Hvis afbrydelsen er længere end nogle få sekunder, annulleres programmet for automatisk tilberedning. I dette tilfælde, drej funktions- og temperaturvælgerne til OFF-position og genstart om nødvendigt programmeringen.

PRAREFERENCER FOR BRUGERINDSTILLINGER

PROGRAMVÄELGER "TOUCH-BETJENING" TASTELÅS

Dette program bruges til at forhindre at man ved et uheld trykker på ét af programmerne og aktivere eller ændrer noget ved funktionerne.

Tastelåsen kan til hver en tid aktiveres, med igangværende tilberedning eller med ovnen slukket.

For at låse:

- Tryk på " " fasten i mere end 2 sekunder, indtil " " indikatorlyset begynder at blinke. Tryk herefter på "+" tasten for at aktivere tastelåsen, ordet "On", vises på displayet. Vent nogle få sekunder, indtil indstillingen er færdiggjort. Når denne funktion er aktiv, er " " indikatorlyset tændt.

For at låse op:

- Tryk på " " fasten i mere end 2 sekunder, indtil " " indikatorlyset begynder at blinke. Tryk herefter på “—” tasten for at deaktivere tastelåsen, ordet "OFF" vises på displayet. Vent nogle få sekunder, indtil indstillingen er færdiggjort. Når denne funktion ikke er aktiv, " " indikatorlyset slukket.

AKUSTISK SIGNAL-VOLUMEN

Det er muligt at vælge mellem tre forskellige toner.

• Tryk på " : " tasten i mere end 2 sekunder, tryk herefter på den samme tast flere gange, indtil" symbolot blinker.
• Tryk på “+” eller “—”; tasten; displayet viser toneindstillingerne("b-01", "b-02" eller "b-03").
• Den sidst viste tone forbliver aktiv.

DISPLAY-LYS

Det er muligt at vælge mellem 3 lysniveauer.

• Tryk på " "sten i mere end 2 sekunder, tryk herefter på den samme tast flere gange, indtil " Symbolot blinker.
• Tryk på "+" eller "—"; key; tasten; displayet viser display-lyset ("d-01", "d-02" eller "d-03").
• Det sidst vidste lysniveau forbliver aktivt.

TIDSFORMAT

Det er muligt at vælge 24-timers eller 12-timers format.

• For at aktivere 12-timer formatet, tryk på "+" , tasten i mere end 5 sekunder, indtil " AM " eller " P#symbolet aktiveres.
• For at aktivere 24-timer formatet, tryk på "+" , tasten i mere end 5 sekunder, indtil " AM " eller " PM symbolet deaktiveret.

GENERELT

• Sørg for afbryde strømmen til komfuret, inden rengøringen foretages.
• Det anbefales at rengøre komfuret, när det er tilstrækkeligt afkølet. Særligt de emaljerede dele.
• Fjern straks syreholdigt spild (citronsaft, eddike) fra overfladerne.

• For at undgå beskadigelse af overfladerne bør følgende rengøringsmidler undgås:

• soda-, alkali-, ammoniak-, syre- eller kloridholdige rengøringsmidler,

• kalkopløsende rengøringsmidler,
• plet- og rustfjernere,
• rengøringsmidler med skurende virkning, f.eks. skurepulver, flydende skuremiddel og pimpsten, rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmiddel,
• opvaskemiddel til opvaskemaskiner,
• grill- og ovnspray (på komfurpladen, må gerne benyttes i selve ovnrummet),
• glasrengøringsmiddel,
• hårde børster og skuresvampe (f.eks. grydesvampe) eller brugte svampe, der indeholder rester af skuremiddel, spidse genstande (så tætningerne mellem ramme og bordplade ikke bliver beskadiget).

- Benyt ovnhandsker, när der arbejdes med komfuret.

ADVARSEL: Efter korrekt installation møder dette komfur alle sikkerhedskravene inden for dennes produktkategori. Vær dog særlig påpasselig ved håndtering af bagsiden og under komfuret, da disse overflader ikke er beregnet til berøring, og derfor kan indeholde skarpe hjørner, der kan forårsage personskade.

RENG∅RING AF ELEKTRONISK TOUCH-BETJENINGSPANEL

Rengør betjeningspanelet med en blød klud, lunkent vand og neutral sæbe, eller med en blød klud med et mildt, flydende rengøringsmiddel (uden slibevirkning).

Sørg for kun at stryge kluden i én retning, under rengøringen. Tør herefter displayet med en fugtig klud og tør efter med en blød klud.

VIGTIGT:

G∅R IKKE BRUG af kloridholdige rengøringsmidler, rengøringsmidler med skurrende virkning eller ikke-neutrale rengøringsmidler, da disse kan forårsage uoprettelig skade og ridse apparatets overflade. SPRAY IKKE rengøringsmiddel direkte på displayet.

Vigtigt: Producenten / distributøren kan ikke holdes ansvarlig for skader opstået grundet brug af forkerte / uegnede rengøringsmidler.

VIGTIGT! Komfuret bliver meget varmt, særligt omkring tilberedningsområderne. Det er vigtigt, at børn holdes væk fra komfuret, når det er i brug.

Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring. Dampen kan trænge ind til de spændingsførende dele og medføre kortslutning.

Brug ingen rengøringsmidler med skurende effekt eller skarpe metalskrabere til rengøring af ovnens glaslåge, idet det kan ridse glasset. Fare for produktskade.

RUSTFRIT STÅL OG ALUMINIUM DELE SAMT MALEDE DELE

Rengør delene med dertil egnede rengøringsmidler. Bemærk: Delene må ikke rengøres i en opvaskemaskine. Tør grundigt efter.

VIGTIGT: rengør forsigtigt alle delene for at undgå ridser. Det anbefales at bruge en blød klud og sæbevand.

FORSIGTIGT: Benyt ingen rengøringsmidler med skurende/slibende effekt, da det kan ridse overfladen.

KERAMISK INDUKTIONSPLADE

- Se s. 36.

EMALJEREDE DELE

Alle emaljerede dele skal rengøres med en svamp og sæbevand. Benyt ingen rengøringsmidler med skurende/slibende effekt.

Det anbefales at bruge en mikrofiberklud. Madvarer med højt syreindhold såsom citronsaft, tomatsauce, eddike etc. kan beskadige de emaljerede overflader, hvis de efterlades på overfladerne for længe.

OVNRUMMET

Rengør først ovnrummet, når det er tilstrækkeligt koldt.

Brug varmt vand tilsat opvaskemiddel.

Følg ydermere producentens råd omkring egnede rengøringsmidler til rengøring af ovnrum.

Benyt ingen rengøringsmidler med skurende/slibende effekt, da det kan ridse overfladen.

Bemærk: Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for skader opstået på grund af forkert valg af rengøringsmidler.

Lad ovnen blive tilstrækkelig kold og vær særlig forsigtig ikke at berøre de varme varmelegemer inden i ovnen.

OVNRIBBERNE MONTERES OG AFMONTERES

• Monter ovnribberne med de medfølgende skruer (Fig. 6.2).
• Bageplade og grillrist skubbes ind i ribberne (Fig. 6.1). Risten skal vende med udtræksstoppet i siden og med bagkanten bagerst i ovnen.
• Ovnribber afmonteres i omvendt rækkefælge.

Advarsel: Sørg for at strømmen er afbrudt, inden pæren udskiftes. Fare for elektrisk stød!

• Sørg for, at ovnen og varmeelementerne er kolde.
• Afbryd strømmen.
• Afmonter lampedækslet "A" (fig. 6.3);
• Udskift halogenpæren "B" med en tilsvarende pære, som kan modstå temperaturer på op til 300 °C og med specifikationerne: 220-240 V, 50-60Hz og samme watteffekt (stemplet på selve pæren), som den defekte pære.

VIGTIG ADVARSEL: Udskift aldrig pæren med bare hænder; fingeraftryk kan beskadige pæren. Hold altid pæren med handsker eller en ren klud.

- Monter lampedækslet "A";

Bemærk: Udskiftning af ovnpæren er ikke dækket af garantien.

Lys, i ovnummet så forbrugeren kan se maden. Er ikke egnet til anden brug (f.eks. Miljøbelysning). Dette produkt indeholder mere end en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

OPBEVARINGSSKUFFE

Opbevaringsrummet findes nederst på komfuret (Fig. 6.5).

Opbevar ingen brandbare materialer i opbevaringsrummet.

Følg nedenstående anvisninger til afmontering af ovnlågen:

• Ovnlägen åbnes helt (Fig. 6.5).
- Låsebøjlerne "A" åbnes på højre og venstre side (Fig. 6.6).
- Hold ovnlågen som vist på Fig. 6.8.
- Luk forsigtigt ovnlågen (Fig. 6.7), indtil venstre og højre låsebøjer "A" hægtes til hængslerne "B" på ovnlågen (Fig. 6.6).
- Træk ovnlågen af som vist på "C" (Fig. 6.9).
- Placer ovnlågen på en blød overflade.
- Ovnlågen monteres igen i omvendt rækkefølge.

Vigtigt!

Hold altid en sikker distance til ovnlågens hængsler, og vær særlig forsigtig med placeringen af dine hænder.

Hvis hængslerne ikke er korrekt fastmonterede kan de pludselig løsne sig. Fare for person- og eller produktskade!

1. Hold godt fast ved ovnlågen (Fig. 6.10).
2. Monter som vist på Fig. 6.11. Sørg for at ovnlågen falder i hak i beslaget.
3. Åbn ovnlågen helt.
4. Låsebøjlerne "A" på venstre og højre side lukkes helt, som vist på Fig. 6.12.
5. Luk ovnlågen og kontroller om den er korrekt monteret.

Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for person og-/eller produktskader opstået som følge af at instruktionerne i manualen ikke er fulgt.

witt