X10c - Kaffemaskine JURA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING X10c JURA

Betjeningsvejledning

Yderligere online-indhold

Indtast, klik på eller scan QR-koden for at få vist flere online-tilbud.

Vejledningsfilm hjælper dig med at betjene din X10c.

1 Betjeningselementer 3
2 Af hensyn til din sikkerhed 4

Følg betjeningsvejledningen 4
Korrekt brug 4
Begrænsning af brugerkredsen 4
Børns brug af maskinen 4
I tilfælde af beskadigelser 4
Undgåelse af beskadigelser 5
Risiko for strømstød 5
Risiko for forbrænding, skoldning og tilskadekomst 5

3 Før ibrugtagning og opstart 6

Forudsætninger for første ibrugtagning 6
Opstilling af maskinen 6
Päfyldning af bønnebeholderen 6
Undersøgelse af vandets hårdhed 7
Første ibrugtagning 7
Styring af din X10c - JURA Cockpit 8
Tilslutning af mælk 8

4 Tilberedning 8

Tilberedning med forvalg (Speciality Selection) 9
Espresso og kaffe 9
Cold Brew 10
Latte macchiato, cappuccino og andre kaffespecialiteter med mælk 10
Americano og Lungo 10
Lille kande kaffe 11
Varmt vand 11
Indstilling af kværnen 11
Tilpasning af produktindstillinger 11

5 Daglig drift 12

Sådan tændes og slukkes maskinen 12
Vedligeholdelseshandlinger 12

6 Maskinindstillinger 13

Skylning af maskinen 13
Automatisk mælkesystem-skylning 14
Rengøring af mælkesystemet 14
Adskillelse og skylning af kombiudløbet 15
lsætning/udskiftning af filter 16
Rensning af maskinen 17
Afkalkning af maskinen 17
Rensning af bønnebeholderen 19

8 Meddelelser på displayet 19
9 Løsning af problemer 19
10 Transport og miljørigtig bortskaffelse 20

Transport / tømning af system 20
Bortskaffelse 20

11 Tekniske data 21
12 Indeks 21
13 JURA-kontakt / Juridiske informationer 23

1 Betjeningselementer

3 Variable knapper (knappernes funktion afhænger af den pågældende displayvisning)

4 Display

5 Højdejusterbart kombiudløb

6 Indsats til panel

7 Indsats til restvandbakke

8 Restvandbakke

9 Rist

10 Kaffegrumsbeholder

11 Fast vandtilslutning

12 Strømkabel (fast tilsluttet eller stikbar)

13 Vandtank

14 Låg til vandtank (kan aflåses)

15 Påfyldningstragt til rensetablet

16 Drejehjul til indstilling af formalingsgrad

17 Låg

18 Nøgle til aromabeskyttelseslag, låg til vandtank og drejehjul til indstilling af formalingsgrad

19 Beholder til mælkesystemrens

Interfacestik til en valgfrit tilgængelig JURA Connector

Følg betjeningsvejledningen

Læs denne betjeningsvejledning helt, inden maskinen tages i brug, og følg den altid. Opbevar denne betjeningsvejledning i nærheden af maskinen, og videregiv den til de efterfølgende brugere.

Hvis du ikke følger betjeningsvejledningen, kan det medføre alvorlig tilskadekomst eller materielle skader. Sikkerhedsoplysninger er derfor markeret som følger:

⚠ ADVARSEL	Markerer forhold, der kan medføre alvorlig tilskadekomst eller livsfare.
⚠ FORSIGTIG	Markerer forhold, der kan medføre let tilskadekomst.
FORSIGTIG Markerer forhold, der kan medføre materielle skader.

Korrekt brug

Denne maskine er beregnet til brug af fagfolk eller uddannet personale i butikker, inden for den lette industri og i landbrugsvirksomheder eller til kommerciel anvendelse af lægfolk. Den er udelukkende beregnet til kaffetilberedning og til opvarmning af mælk og vand. Enhver anden brug gælder som ikke-korrekt.

Begrænsning af brugerkredsen

Personer, herunder også børn, der pga. deres

ikke er i stand til at betjene maskinen på en sikker måde, må ikke benytte maskinen uden opsyn eller instruktion fra en ansvarlig person.

Ved brug af CLARIS Pro Smart+ filter eller en JURA Connector opbygges trådløse forbindelser. Konkrete angivelser vedrørende det anvendte frekvensbånd og den maksimale sendeeffekt fremgår af kapitlet »11 Tekniske data«.

Børns brug af maskinen

Børn skal kunne opfatte og forstå mulige farer i forbindelse med en forkert betjening:

- Hold børn under 8 år på afstand af maskinen, eller hold altid opsyn med dem.

Børn over 8 år må kun betjene maskinen uden opsyn, hvis de er oplyst om maskinens sikre brug.

Børn må ikke udføre rensning og vedligeholdelse uden opsyn af en ansvarlig person.

■Børn må ikke lege med maskinen.

I tilfælde af beskadigelser

Brug ikke maskinen eller strømkablet, hvis disse dele er beskadiget. Et strømstød kan have dødelig udgang.

-Adskil maskinen fra strømnettet ved tegn på beskadigelse. Det gøres ved at slukke X10c på tænd/sluk-knappen ⏻. Tag derefter el-stikket ud af el-stikdåsen.

Undgåelse af beskadigelser

Sådan undgår du at beskadige maskine og strømkabel:

■Brug ikke X10c og strømkablet i nærheden af varme overflader.

■Før ikke strømkablet over skarpe kanter, pas på, at det ikke kommer i klemme.

■Lad aldrig strømkablet hænge løst nedad. Personer kan muligvis falde over strømkablet, eller det kan blive beskadiget.

- Beskyt X10c mod vejrpåvirkninger og direkte sollys.

- Slut kun X10c til strømspænding i henhold til typeskiltet. Typeskiltet er anbragt på undersiden.

- Tilslut X10c direkte til en husholdningsstikdåse. Ved brug af dobbelte stikdåser eller forlængerkabler er der fare for overophedning.

Brug hverken alkaliske eller spritholdige rengøringsmidler, kun milde rengøringsmidler og en blød klud.

■Anvend ikke kaffebønner, der er behandlet med tilsætningsstoffer eller som er karameliserede.

Når du bruger din X10c med »vandtank-funktionen«: Fyld kun vandtanken med frisk, koldt og ikke-kulsyreholdigt vand op til MAX-mærket.

■Sluk maskinen med tænd/sluk-knappen Ⓔ, hvis der ikke er nogen til stede i længere tid, og træk el-stikket ud af el-stikdåsen.

Anvend udelukkende originale JURA-vedligeholdelsesprodukter. Produkter, som JURA ikke udtrykke-ligt har anbefalet, kan beskadige din X10c.

Risiko for strømstød

Vand leder strøm. Bring ikke vand og strøm i kontakt med hinanden:

- Rør aldrig ved el-stikket med fugtige hænder.

Nedsænk ikke X10c og strømkablet i vand.

- Sæt ikke X10c og de enkelte dele i opvaskemaskinen.

■Sluk X10c med tænd/sluk-knappen ⏻ før du rengør den. Tør altid X10c af med en fugtig (aldrig en våd klud) og beskyt maskinen mod sprøjtevand. X10c må ikke rengøres med vandstråle.

■X10c egner sig ikke til opstilling på en flade, hvor der kan anvendes vandstråle.

Risiko for forbrænding, skoldning og tilskadekomst

Rør ikke ved udløbene under drift. Brug de greb, der er beregnet hertil.

- Din X10c kan som option fjernbetjenes vha. mobile enheder. Kontrollér, at ingen udsættes for fare - f.eks. ved kontakt med udløbene - ved tilberedning af et produkt eller aktivering af et vedligeholdelsesprogram.

Sørg for, at kombiudløbet er monteret rigtigt, og at det er rent. I modsat fald kan dele heraf løsne sig. Der er fare for, at de sluges.

3 Før ibrugtagning og opstart

3 Før ibrugtagning og opstart

Forudsætninger for første ibrugtagning

i Leveringsomfanget for din X10c omfatter metalslangen til tilslutning til vandnettet samt en restvandslange.

For at du kan installere X10c korrekt på stedet, kræves der et par forberedelser på opstillingsstedet. Følgende forberedelser skal være udført

fagligt korrekt:

■Nettilslutningen til din X10c skal være sikret med et HFI-relæ (fejlstrømsafbryder).
- Strømforsyningen til X10c skal kunne afbrydes på en hovedafbryder.
- Tilslutningen til en fast vandtilslutning på opstillingsstedet skal have en spærrehane.
Den faste vandtilslutning skal være udført i overensstemmelse med de tekniske data (se kapitel: 11 Tekniske data«).
■For optimal og praktisk brug af X10c anbefaler vi på det kraftigste at bruge den medfølgende restvandsslange.
Sådan bruges restvandsslangen: Slangen skal være forbundet med en vandlås. Vi anbefaler en åben, trykløs forbindelse med afløbsrøret for at sikre korrekt funktion.

i Få de nødvendige forberedelser udført af en fagmand.
i På vores hjemmeside finder du en installationsvejledning til den faste vandtilslutning.

Opstilling af maskinen

Vælg opstillingsstedet for X10c, så den er beskyttet mod overophedning. Vær opmærksom på, at ventilationsslidserne ikke må være dækket til.

- Placer X10c på en vandret flade, der kan tåle vand (højde min. 80 cm).

Påfyldning af bønnebeholderen

Aromabeskyttelseslåget på bønnebeholderen kan aflåses (nøgle inkluderet i leveringsomfanget).

Kaffebønner, der er behandlet med tilsætningsstoffer (f.eks. sukker) samt kværnet og frysetørret kaffe skader kværnen.

- Påfyld udelukkende ristede kaffebønner uden efterbehandling i bønnebeholderen.

Undersøgelse af vandets hårdhed

Under den første ibrugtagning skal du indstille vandets hårdhed. Fortsæt direkte i følgende afsnit, hvis du kender det anvendte vands hårdhed. Hvis du ikke kender vandets hårdhed, kan du undersøge denne:

• Hold den medfølgende Aquadur ^3 -teststrimmel under rindende vand i 1 sekund. Ryst vandet af.
• Vent ca. 1 minut.
• Aflæs vandets hårdhedsgrad ved hjælp af farverne på Aquadur ^® -teststrimlen og beskrivelsen på emballagen.

Første ibrugtagning

ADVARSEL

- Maskinen må ikke tages i brug med skader eller med beskadiget strømkabel.

FORSIGTIG

Mælk, kulsyreholdigt mineralvand eller andre væsker kan beskadige vandtanken eller maskinen.

- Påfyld udelukkende friskt, koldt vand i vandtanken.

Forudsætning: Bønnebeholderen er fyldt.

• Ved maskiner med stikbart strømkabel: Forbind strømkablet med maskinen.
• Sæt el-stikket i en el-stikdåse.
• Tryk på tænd/sluk-knappen ⏻ for at tænde X10c.
  »Sprachauswahl« / »Deutsch«
• Tryk på knappen > eller <, indtil det ønskede sprog vises, f.eks. »Dansk«.
• Tryk på knappen »Gem«. «Vandets hårdhed»

i I det foregående afsnit finder du en beskrivelse af, hvordan du bestemmer vandets hårdhed.

• Tryk på knappen > eller < for at ændre indstillingen af vandets hårdhed.
• Tryk på knappen »Gem«. »Brug filter« / »Isæt filter«
• Stil en beholder under kombiudløbet.

- Fjern vandtanken, og skyl den med koldt vand.

- Sæt filterpatronen CLARIS Pro Smart+ ind i vandtanken med et let tryk.

• Luk filterholderen. Den går hørbart i hak.
• Sæt vandtanken i igen.

i Maskinen registrerer automatisk, at du lige har isat filterpatronen.

»Filteret skylles«, vandet løber direkte ned i restvandbakken.

»Systemet fyldes«, vandet løber ud af kombiudløbet.

Startskærmen vises. Din X10c er nu klar til brug.

Styring af din X10c - JURA Cockpit

Du styrer din X10c med JURA Cockpit. Tryk i ca. 2 sekunder på knappen > for at åbne JURA Cockpit.

	Område »Vedligeholdelse« (blåt)
	Området »Maskinindstilling« (grønt)
i	Produktæller, dagstæller vedligeholdelsestæller
!	Filterfunktion

Tilslutning af mælk

Din X10c severer cremet og mildt mælkeskum med perfekt konsistens. Hovedkriteriet for opskumning af mælken er en mælketemperatur på 4-8 °C. Vi anbefaler derfor, at du bruger en mælkekøler eller en mælkebeholder.

- Tilslut mælkeslangen til kombiudløbet.

i Mælkesystemet til din X10c er udstyret med tilslutningsdelen HP3 og det udskiftelige mælkeudlob CX2.
- Forbind den anden ende af mælkeslangen med en mælkebeholder eller en mælkekøler.

4 Tilberedning

Specialiteter:

Grundlæggende vedrørende tilberedningen:

Mål Fremgangsmåde
Ændring af kaffestyrken for et enkeltprodukt	Tryk på knappen < eller > under kværnprocessen
Ændring af et enkeltprodukts mængde	Tryk på knappen < eller > under tilberedningen
Permanent lagring af mængden af et enkeltprodukt Tryk straks efter tilberedningen på »Gem«
Permanent ændring af et vilkårligt produkts mængde, kaffe-styrke og temperatur	Tryk 2 sekunder på knappen for et produkt, og foretag de ønskede indstillinger i »Produktindstillinger«
Vis flere produkter	Tryk på knappen > for at få vist den næste produktside
Tilberedning af 2 kaffespecialiteter (undtagen lille kande kaffe)	Tryk 2 gange på tilberedningsknappen inden for 2 sekunder
Stop af tilberedning	Tryk på knappen ✗

Kaffe smager bedst, når den er varm. En kold porcelænskop trækker varme og smag ud af kaffen. Vi anbefaler derfor, at du varmer koppen op først. Du kan købe en kopvarmer fra JURA hos en forhandler.

Vælg nu det ønskede forvalg for dit følgende produkt:

Speciality Selection Betydning
»Cold Brew«(alle kaffespecialiteter)	Produktet tilberedes med Cold Extraction Process - ekstraktionen sker med koldt vand, der pulserer under højt tryk.
»Extra Shot«(til latte macchiato, flat white og cappuccino)	Produktet tilberedes med 2 bryggeprocesser hver med den halve vandmængde for at opnå en kaffespecialitet med intens smag.

Espresso og kaffe

Eksempel: Kaffe

- Stil en kop under kombiudløbet.

- Tryk på knappen »Kaffe« (på side ● ○ ○).

Den forudindstillede vandmængde til kaffen løber ned i koppen.

4 Tilberedning

Cold Brew

Med forvalget »Cold Brew« tilbereder du en kold kaffespecialitet.

Eksempel: Flat white med forvalget »Cold Brew«

Forudsætning: Mælken er tilsluttet til kombiudløbet.

• Kom isterninger i et glas afhængigt af din personlige smag.
• Stil glasset under kombiudløbet.

• Tryk på knappen > for at få vist den næste side af startskærmen (○ ● ○).
• Tryk på knappen 📋 for at kalde Speciality Selection frem.

i Hvis forvalget »Cold Brew« ikke vises, skal kværningsgraden indstilles grovere med nøglen.

• Tryk på knappen for ✿ for at aktivere forvalget »Cold Brew«.
• Tryk på knappen √.
• Tryk på knappen »Flat White«.

Den forudindstillede månge kaffe og mælkeskum løber ned i glasset.

Din X10c tilbereder følgende kaffespecialiteter med mælk med bare ét tryk:

■Latte macchiato«
■ Flat White
■»Cappuccino«
Caffè latte

Forudsætning: Mælken er tilsluttet til kombiudløbet.

- Stil et glas under kombiudløbet.

- Tryk på knappen »Latte macchiato« (på side ● ○ ○).

Den forudindstillede mælke- og mælkeskummængde løber ned i glasset.

Der opstår en lille pause, hvor den varme mælk adskilles fra mælkeskummet. På denne måde opstår de lag, der er typisk for en latte macchiato.

Den forudindstillede vandmængde for espressoen løber ned i glasset.

i 15 minutter efter tilberedningen skylles mælkesystemet automatisk. Stil derfor altid en beholder under kombiudløbet, når du har tilberedt mælk.

For at mælkesystemet kan fungere fejlfrit i kombiudløbet, skal du rense det dagligt (se kapitel 7 »Vedligeholdelse – Rengöring af nælkesystemet«).

Americano og Lungo

Ved Americano og Lungo kombinerer X10c kaffen i en speciel tilberedningsmetode med varmt vand. På den måde opstår der en fyldig og særligt let, velafrundet kaffespecialitet. Du kan ændre mængden af ekstra vand (se kapitel 4 »Tilberedning – Tilpasning af produktindstlinger«).

Lille kande kaffe

Giv de gode, gamle dage liv igen – en »lille kande kaffe«, klassisk af porcelæn, giver mulighed for at sænke farten og at komme sammen. En »lille kande kaffe« betegner en stor portion sort kaffe, der konventionelt serveres til morgenmad eller til kage. Vælg mellem 1-5 tryk sort kaffe.

Du kan ændre kaffestyrken og -mængden under det første slag. Alle yderligere slag forberedes derefter med disse indstillinger.

Varmt vand

⚠ FORSIGTIG

Fare for skoldning ved varme vandstænk.

- Undgå direkte kontakt med huden.

- Stil en kop under kombiudløbet.

- Tryk på knappen »Varmt vand« (på side ○○●).

Den forudindstillede vandmængde løber ned i koppen.

Indstilling af kværnen

Du kan tilpasse kværnen til din kaffes ønskede ristningsgrad.

Du kan se om kværnen er indstillet korrekt, när kaffen jævnt løber ud af kaffeudløbet. Desuden opstår der en tæt, fin crema.

Du kan indstille kværningsgraden med den vedlagte nøgle.

• Åbn låget bag bønnebeholderen.
• Stil drejeknappen til indstilling af kværnen på den ønskede position.

Tilpasning af produktindstillinger

Tryk ca. 2 sekunder på knappen for et produkt for at åbne indstillingsmulighederne:

■»Produktindstillinger«: Foretag individuelle indstillinger som f.eks. kaffestyrke, vandmængde etc.
■»Omplacering af produkt«: Udskift produkterne på startskærmen med dine favoritter.

De gemte indstillinger i programmeringsfunktionen følger altid det samme mønster.

Eksempel: Sådan ændrer du kaffestyrken for en kaffe.

• Tryk ca. 2 sekunder på knappen »Kaffe«.
• Tryk på knappen »Produktindstillinger«.

«Kaffestyrke»

i Afhængigt af produktet er forskellige indstillinger mulige: Tryk på knappen ◀ eller ► for at bladre igennem de forskellige indstillingsmuligheder.

• Tryk på knappen > eller < for at ændre indstillingen.
• Tryk på knappen »Gem«.
• Tryk på knappen ✗ for at komme til startskærmen igen.

5 Daglig drift

5 Daglig drift

Sådan tændes og slukkes maskinen

- Stil en beholder under kombiudløbet.

- Tryk på tænd/sluk-knappen ⏻.

»Maskinen skylles«

Din X10c er tændt eller slukket.

i Ved slukning skylles systemet kun, hvis der er blevet tilberedt en kaffespecialitet.

Hvis der er blevet tilberedt mælk før slukning, bliver du bedt om at foretage en rens af mælkesystemet (»Rens mælkesystem«). Efter 30 sekunder fortsættes slukningsprocessen automatisk.

Den optimale kaffekvalitet afhænger af mange faktorer. En vigtige forudsætning er altid vedligeholdelsen af din X10c. Udfør følgende foranstaltninger:

Vedligeholdelseshandling Dagligt Efter behov Bemærkning
Tøm restvandbakken og kaffegrumsbeholderen, og skyl dem med varmt vand (indsatsen til restvandbakken, rest-vandbakken og kaffegrumsbeholderen kan gå i opvaskemaskinen)	▪	Tøm altid kaffegrumsbeholderen ved tændt maskine. Kun på den måde nulstilles kaffegrumstælleren igen.
Rens mælkesystemet (skal også adskilles og skylles ved kraftig tilsmudsning)	▪	Se kapitel 7 »Vedligeholdelse – Rengöring af mælkesystemet«. Vi anbefaler at adskille mælkesystemet i kombiudlobet en gang om ugen og skylle det (se kapitel 7 »Vedligeholdelse – Adskilelse og skylning af kombiudlobet«)
Skylning af mælkeslange	▪
Tør maskinens overflade af med en ren, blød, fugtig klud (f.eks. mikrofiber)	▪
Skylning/rengöring af vandtank Ugentligt Selv under brug med fast vandtilslutning anbefaler vi, at du rengør vandtanken hver uge.
Rengør vandtankens indersider med en børste	▪
Rengöring af ristens over- og underside	▪
Rengør restvandbakken og kaffegrums-beholderen grundigt	▪	Kontrollér regelmæssigt restvandbakkens restvandsafløbs-ventil.
Udskiftning af mælkeslangen sammen med tilslutningsdelen HP3	ca. hver 3. måned
Udskift det udskiftelige mælkeudlob CX2	ca. hver 3. måned

i Informationer om vedligeholdelse af din X10c findes også i området «Vedligeholdelse» i programpunktet «Information».

6 Maskinindstillinger

Tryk i ca. 2 sekunder på knappen > for at åbne JURA Cockpit. Du kan foretage følgende indstillinger i afsnittet »Maskinindstilling«

Programpunkt Forklaring
Side ● ○ ○
»Sluk efter«	For at spare energi er slukningstiden indstillet til 30 minutter fra fabrikken. Mulige indstillinger: Sluk efter 15 minutter, 30 minutter eller 1–9 timer efter den sidste handling på enheden.Forlæng slukningstiden og accepter derved højere energiforbrug.Strømforbrug for X10c, når den er slukket: 0 watt.
»Vandets hårdhed«	Indstilling af det anvendte vands hårdhed (1 °dH til 30 °dH) for at undgå tilkalkning af maskinen
»Spar energi« Deaktiver/aktiver energibesparelsestilstand
»Enheder« Indstilling af vandmængdeenhed (ml eller oz)
Side ○ ● ○
»Vælg sprog« Indstilling af sprog
»Fabriksindstilling« Indstil X10c til fabriksindstillingerne (derefter slukker maskinen)
»Tøm system« Tøm systemet for at beskytte X10c mod frostskader under transport (se kapitel 10»Transport og miljørigtig bortskaffelse – Transport / tømning af system«)
»Version« Visning af serviceversion
Side ○ ○ ●
»Lås/lås op« Lås eller oplås individuelle produkter
»Produktindstillinger« Definér, om produktindstillingerne må ændres permanent
»Engangsindstillinger« Tillad/forbyd engangsindstillinger under tilberedningen
»Fastvandstilslutning«(hvis der bruges en JURA Connector, vises dette programpunkt på siden ○ ○ ○ ●)	(aktiv, inaktiv) Skift X10c fra funktionen med fast vandtilslutning til vandtanksfunktionen.Fyld vandtanken ved vandtanksfunktion maksimalt op til MAX-mærket.
»Tilbehør«(vises kun, når der er sat enJURA Connector i)	Undermenu(er) ved anvendelse afJURA Payment Connect: »QR kode« / »Nulstil Payment Connect«JURA Business Connect: »Pocket Pilot« / »Nulstil Business Connect«JURA MDB Connect: »Inkasso«JURA Wi-Fi Connect (V2): »Tilslut J.O.E«

7 Vedligeholdelse

Principielt vedrørende vedligeholdelse:

■Tryk i ca. 2 sekunder på knappen > for at åbne JURA Cockpit. Vedligeholdelsen af din X10c styrer du i afsnittet

- Indstiller et vedligeholdelsesprogram, der vises en fjerde side (rødt punkt) på startskærmen.

■ Cockpittet på din X10c vises de vedligeholdelsesprogrammer, der skal udføres, i form af meddelelser med rød baggrund. Tryk på knappen for den pågældende meddelelse for at gå direkte til vedligeholdelsesprogrammet.

Vedligeholdelsesprogrammer, der skal udføres inden for kort tid, vises af X10c med en bjælkevisning i meddelelsen.

Gennemfør det pågældende vedligeholdelsesprogram, så snart du opfordres til det.

Skylning af maskinen

Du kan til enhver tid starte kaffeskylningen manuelt.

Forudsætning: Startskærmen vises.

- Stil en beholder under kombiudløbet.

- Tryk i ca. 2 sekunder på knappen > for at åbne JURA Cockpit.

7 Vedligeholdelse

• Tryk på knappen ⚠.
• Tryk på knappen »Skylning« for at starte skylleprocessen.
  »Mælkesystem skylles« / »Maskinen skylles«
  Processen stopper automatisk.

Automatisk mælkesystem-skylning

15 minutter efter tilberedningen skylles mælkesystemet automatisk. Stil derfor altid en beholder under kombiudlobet, når du har tilberedt mælk.

Rengøring af mælkesystemet

Indtast, klik på eller scan for at se vejledningsfilmen (YouTube)

For at mælkesystemet kan fungere fejlfrit i kombiudløbet, skal du rengøre det dagligt, hvis du har tilberedt mælk.

FORSIGTIG

Skader på maskinen og rester i vandet på grund af forkerte rensemidler kan ikke udelukkes.

- Anvend udelukkende originale JURA-serviceprodukter.

iJURAs mælkerens fås hos din JURA forhandler.
iAnvend den vedlagte beholder til rengøringen.

Forudsætning: I Cockpit står »Rens mælkesystem«.

• Tryk i ca. 2 sekunder på knappen > for at åbne JURA Cockpit.
• Tryk på knappen »Rens mælkesystem«. «Rens mælkesystem«
• Tryk på knappen »Start«. »Tilsæt mælkerens«
• Fjern mælkeslangen fra mælkebeholderen eller mælkekøleren.
• Fyld 1 doseringsenhed mælkerens i den bageste del af beholderen til mælkesystemrens.

• Stil beholderen under kombiudløbet.
• Forbind mælkeslangen med beholderen.

For at mælkeslangen kan forbindes korrekt med beholderen til mælkesystemrens, skal mælkeslangen være udstyret med en tilslutningsdel HP3.
- Tryk på knappen »Næste«. »Mælkesystem renses«, kombiudløbet og mælkeslangen renses. Processen stopper automatisk.

Adskillelse og skylning af kombiudløbet

Hvis der opstår for lidt skum ved opskumning af mælk, eller der sprøjter mælk ud af kombiudløbet, kan det være tilsmudset. Adskil og skyl i så fald kombiudløbet.

i Vi anbefaler at adskille mælkesystemet i kombiudløbet en gang om ugen og skylle det.

- Fjern mælkeslangen, og skyl den grundigt under rindende vand.

- Skub låget på kombiudløbet fremad, og tag det af.

- Tag mælkesystemet ud af kombiudløbet.

- Adskil mælkesystemet i dets enkeltdele.

- Skyl alle delene under rindende vand. Ved meget kraftigt indtørrede mælkerester skal enkeltdelene først lægges i blød i en opløsning af 250 ml vand og 1 doseringshætte JURA-mælkerens. Skyl derefter enkeltdelene grundigt.

- Saml mælkesystemet igen.

- Sæt de sammensatte enkeltdele ind i kombiudløbet, og tryk dem fast.

- Sæt kombiudløbets låg på.

- Tilslut mælkeslangen til kombiudløbet.

Isætning/udskiftning af filter

Indtast, klik på eller scan for at se vejledningsfilmen (YouTube)

Så snart filterpatronen er opbrugt (afhængigt af den indstillede hårdhed for vandet), kræver X10c et filterskift.

i Din X10c skal ikke længere afkalkes hvis du anvender filterpatronen CLARIS Pro Smart+.

iFilterpatronerne CLARIS Pro Smart+ kan fås hos forhandleren.

Forudsætning: I Cockpit vises »Filter«, när kapaciteten for det anvendte filter er opbrugt.

- Fjern vandtanken, og skyl den.

• Luk filterholderen. Den går hørbart i hak.
• Sæt vandtanken i igen.

Maskinen registrerer automatisk, at du lige har isat/udskiftet filterpatronen.

»Filteret skylles«, vandet løber direkte ned i restvandbakken.

Rensning af maskinen

Indtast, klik på eller scan for at se vejledningsfilmen (YouTube)

Efter 180 tilberedelser eller 80 opstartsskylninger kræver X10c at blive renset.

FORSIGTIG

Skader på maskinen og rester i vandet på grund af forkerte rensemidler kan ikke udelukkes.

- Anvend udelukkende originale JURA-serviceprodukter.

iRenseprogrammet varer ca. 20 minutter.

i Afbryd ikke renseprogrammet. Kvaliteten af rensningen nedsættes herved.
i JURA-rensetabletter kan købes online eller hos din lokale JURA forhandler.

Forudsætning: I Cockpit står »Rens«.

• Tryk i ca. 2 sekunder på knappen > for at åbne JURA Cockpit.
• Tryk på knappen »Rens«.
• Tryk på knappen »Start«.

«Tøm grumsbakken»

• Tøm restvandbakken og kaffegrumsbeholderen, og sæt dem i igen.
  »Rens«
• Tryk på knappen »Næste«.

»Maskinen renses«, der løber varmt vand ud af kombiudløbet flere gange.

Processen afbrydes, »Tilføj tablet«.

• Åbn läget til påfyldningstragt til rensetabletten.
• Put en JURA-rensetablet i pulvertragten.

• Luk låget.
• Tryk på knappen »Næste«.

»Maskinen renses«, der løber varmt vand ud af kombiudløbet flere gange.

»Tøm grumsbakken».

- Tøm restvandbakken og kaffegrumsbeholderen, og sæt dem i igen.

Afkalkning af maskinen

Indtast, klik på eller scan for at se vejledningsfilmen (YouTube)

X10c kalker til ved brug og opfordrer automatisk til at blive afkalket. Tilkalkningen afhænger af vandets hårdhedsgrad på det sted, hvor maskinen bruges.

i Hvis du anvender et CLARIS Pro Smart+ filter, bliver du bedt om at afkalke maskinen.

▲ FORSIGTIG

Irritationer ved hud- og øjenkontakt med afkalkningsmidlet kan ikke udelukkes.

• Undgå hud- og øjenkontakt.
• Skyl afkalkningsmidlet af med klart vand. Opsøg læge ved øjenkontakt.

FORSIGTIG

Skader på maskinen og rester i vandet på grund af forkerte afkalkningsmidler kan ikke udelukkes.

- Anvend udelukkende originale JURA-serviceprodukter.

FORSIGTIG

Ved afbrydelse af afkalkningsprocessen kan skader på maskinen ikke udelukkes.

- Gennemfør afkalkningen helt.

FORSIGTIG

Skader på følsomme flader (f.eks. marmor) ved kontakt med afkalkningsmidlet kan ikke udelukkes.

- Fjern eventuelle stænk med den samme.

i Afkalkningsprogrammet varer ca. 25 minutter.

JURA-afkalkningstabletter kan købes online eller hos din lokale JURA forhandler.

Forudsætning: I Cockpit står »Afkalkning«.

• Tryk i ca. 2 sekunder på knappen > for at åbne JURA Cockpit.
• Tryk på knappen »Afkalkning«.
• Tryk på knappen »Start«. «Tøm drypbakken»
• Tøm restvandbakken og kaffegrumsbeholderen, og sæt dem i igen. »Tilsæt afkalkning i vandtank«
• Fjern vandtanken, og fyld den op med vand indtil DESCALE-mærket.

• Opløs 3 JURA-afkalkningstabletterne helt i vandtanken. Dette kan tage nogle minutter.
• Sæt vandtanken i igen.
• Stil en beholder under kombiudløbet.

• Tryk på knappen »Næste«. »Maskinen afkalkes«, der løber varmt vand ud af varmtvandsudløbet flere gange. »Tøm drypbakken«.
• Tøm restvandbakken og kaffegrumsbeholderen, og sæt dem i igen. »Skyl vandtanken« / »Fyld vandtanken«
• Tøm beholderen, og stil den igen under kombiudløbet.
• Fjern vandtanken, og skyl den grundigt.
• Fyld vandtanken med rent, koldt vand op til DESCALE-mærket, og sæt den i igen.
• Tryk på knappen »Næste«. Afkalkningsprocessen fortsættes. »Tøm drypbakken«
• Tøm restvandbakken og kaffegrumsbeholderen, og sæt dem i igen.

i tilfælde af en uforudset afbrydelse af afkalkningen skal vandtanken skylles grundigt.

Rensning af bønnebeholderen

Kaffebønner kan have et tyndt lag fedt, der sætter sig på siderne af bønnebeholderen. Disse rester kan have en negativ effekt på kafferesultatet. Rens derfor bønnebeholderen af og til.

Forudsætning: På displayet står der »Fyld bønner på«.

• Sluk maskinen med tænd/sluk-knappen ⏻.
• Fjern aromabeskyttelseslåget.
• Rengør bønnebeholderen med en tør, blød klud.
• Fyld kaffebønner i bønnebeholderen, og luk aromabeskyttelseslåget.

8 Meddelelser på displayet

Meddelelser på startskærmen

Meddelelse Årsag/konsekvens Handling
»Tøm grumsbakken« /»Tøm drypbakken«	Kaffegrumsbeholderen er fyldt op. / Restvandbakken er fuld. Ingen tilberedning mulig.	► Tøm kaffegrumsbeholderen og restvandbakken (se kapitel 5 »Daglig drift – Vedligeholdelseshandlinger«).
»Drypbakke mangler« Restvandbakken er ikke sat i eller er ikke sat korrekt i. Ingen tilberedning mulig.		► Sæt restvandbakken i.
»Fyld bønner på» Bønnebeholderen er tom. Du kan ikke tilberede kaffespecialiteter, det er muligt at tilberede varmt vand eller mælk.		► Fyld bønnebeholderen (se kapitel 3 »Før ibrugtag- ning og opstart – Påfyldning af bønnebeholderen«).
»Vandtank ikke isat« Vandtanken er ikke eller ikke sat helt i. Ingen tilberedning mulig.		► Sæt vandtanken korrekt i
»Tjek vandtilførsel« Sien på den faste vandtilslutning på opstillingsstedet er tilstoppet.		► Kontrollér og rengør sien.
		Spærrehanen er lukket.
		Svømmeren i vandtanken sidder fast.
»Maskinen er for varmt til vedligeholdelse«	Systemet er for varmt til at starte vedligeholdelses-programmet.	► Vent et par minutter, indtil systemet er kølet af, eller tilbered en kaffespecialitet eller varmt vand.

Meddelelser i Cockpit

Meddelelse Årsag/konsekvens Handling
Filtersymbolet lyser rødt.»Filter«	Filterpatronen er opbrugt.	► Udskift filterpatronen CLARIS Pro Smart+ (se kapitel 7 »Vedligeholdelse – sætning/udskiftning af filter«).
»Rens« Din X10c kræver rensning.	► Gennemfør rensningen (se kapitel 7 »Vedligeholdelse – Rensning af maskinen«).
»Afkalkning« Din X10c kræver afkalkning.	► Gennemfør en afkalkning (se kapitel 7 »Vedligeholdelse – Afkalkning af maskinen«).
»Rens mælkesystem«	Din X10c kræver et rens af mælkesystemet.	► Gennemfør et rens af mælkesystemet (se kapitel 7 »Vedligeholdelse – rengøring af mælkesystemet«).

9 Løsning af problemer

Problem	Årsag/konsekvens	Handling
Der tilberedes for lidt skum ved skumning af mælken, eller der sprøjter mælk ud af kombiudløbet.	Kombiudløbet er tilstoppet.	▸ Rens mælkesystemet i kombiudløbet (se kapitel 7 »Vedligeholdelse – Rengöring af mælkesystemet«).▸ Adskil og skyl kombiudløbet (se kapitel 7 »Vedligeholdelse – Adskilelse og skyning af kombiudløbet«).
Ved tilberedning af kaffe flyder kaffen kun dråbevis.	Kaffen er kværnet for fint og tilstopper systemet.	▸ Indstil kværnen grovere (se kapitel 4 »Tilberedning – indstilling af kværnen«).
	Eventuelt blev vandets hårdhed ikke indstillet rigtigt.	▸ Gennemfør en afkalkning (se kapitel 7 »Vedligeholdelse – Afkalkning af maskinen«).
Der ligger tørt kaffepulver bagved kaffegrumsbeholderen.	De anvendte kaffebønner medfører en mængde kværnet kaffe, der er højere end gennemsnittet.	▸ Reducer kaffestyrken, eller indstil kværningsgraden (se kapitel 4 »Tilberedning – Tilpasning af produktindstillinger«).
Problem Årsag/konsekvens Handling
Der kommer mindre eller ingen damp ud af kombiudløbet.Pumpestøjet er meget stille.	Mælkesystemets tilslutningsdel i kombiudløbet kan være tilstoppet af mælkerester eller kalksplinter, der har løsnet sig under afkalkningen.	Skub låget på kombiudløbet fremad, og tag det af.Tag mælkesystemet ud af kombiudløbet.Skru den sorte tilslutningsdel af ved hjælp af sekskantåbningen på den medfølgende nøgle.Rengør tilslutningsdelen grundigt.Skru tilslutningsdelen manuelt på.Spænd forsigtigt med sekskantåbningen på nøglen med maksimalt en kvart omdrejning.
Kværnen støjer meget. Der er fremmedlegemer ikværnen.		Kontakt kundeservice i dit land (se kapitel JURA-kontaku/jundiske informationer).
»Fejl 2« eller »Fejl 5« vises.	Hvis maskinen igennem længere tid har været udsat for kulde, kan opvarmningen af sikkerhedsmæssige årsager være spærret.	Opvarm maskinen ved stuetemperatur.
Der vises andre »Fejl«-meddelelser. -		Kontakt kundeservice i dit land (se kapitel JURA-kontaku/jundiske informationer).

i Hvis problemerne ikke kan løses, kontakt venligst kundeservice i dit land (se kapitel 13 JURA-kontakt) juridiske informationer).

10 Transport og miljørigtig bortskaffelse

Transport / tømning af system

Forudsætning: Startskærmen vises.

• Luk spærrehanen på opstillingsstedet.
• Læg en klud under den faste vandtilslutning på X10c.
• Fjern metalslangen på den faste vandtilslutning til X10c, og tør det udløbne vand op med kluden.
• Stil en beholder under kombiudløbet.

• Tryk i ca. 2 sekunder på knappen > for at åbne JURA Cockpit.
• Tryk på knappen Ⓞ.
• Tryk på knappen > for at åbne siden ○ ● ○).
• Tryk på knappen »Tøm system«.
• Fjern vandtanken, og skyl den.
  »Systemet tömmes«
  Der strømmer damp ud af kombiudløbet, indtil systemet er tomt. Din X10c er slukket.
• Sæt den tomme vandtank i igen.
• Læg en klud under den faste vandtilslutning på X10c.
• Tryk på tænd/sluk-knappen ⏻ for at tænde X10c igen.
  Restvandet drypper ud af den faste vandtilslutning.
• Sluk X10c med tænd/sluk-knappen ⏻.

Bortskaffelse

Bortskaf gamle maskiner, så de ikke belaster miljøet.

X

Gamle maskiner indeholder værdifulde dele, som kan genbruges og derfor også gerne skal afleveres, hvor de kan indgå i en genbrugscyk- lus. Bortskaf derfor gamle maskiner via hertil egnede genbrugsstationer.

11 Tekniske data

Spænding 220-240 V~, 50 Hz
Effekt 1450 W
Omgivelsesbetingelser Luftfugtighed maks. 80 %	Omgivelsestemperatur 10-35 °C
Lydtrykniveau < 70 dB
Vandforsyningstryk min. 0,1 Mpa (1 bar) / 25 °C	maks. 1,0 Mpa (10 bar) / 25 °C
Konformitetstegn	CE ≈
Pumpetryk statisk maks. 15 bar
Kapacitet i vandtanken (uden filter) 5 l	(ved brug af vandtank ca. 2,8 l)
Kapacitet i bønnebeholderen 500 g (kan ved tilkøb udvides til 1000 g)
Plads i kaffegrumsbeholderen maks. 40 portioner
Mælkesystem med tilslutningsdel HP3
Udskifteligt mælkeudløb CX2
Kabellængde	Ca. 1,2 m
Vægt	ca. 13,2 kg
Mål ( B x H x D)	37,3 × 47 × 46,1 cm
Filterpatron CLARIS Pro Smart+ (RFID-teknologi)	Frekvensbånd 13,56 MHzMaks. sendeeffekt < 1 mW
JURA Connector (Bluetooth- eller Wi-Fi-forbindelse)	Frekvensbånd 2,4 GHzMaks. sendeeffekt < 100 mW
JURA-type 780

Tekniske data for den faste vandtilslutning:

Fast vandtilslutning	G 3/8" udvendigt gevind
Tilledning	Metalslange med omløbermøtrik G 3/8" (Slangen skal overholde de gældende landespecifikke standarder)

Anvisning for kontrollant (gentaget prøvning i henhold til DIN VDE 0701-0702): Det centrale jordingspunkt befinder sig på maskinens bagside i umiddelbar nærhed af strømkablet.

12 Indeks

A

Adresser 23

Afkalkning

Maskine 17

Americano 10

I tilfælde af beskadigelser 4

Undgåelse af beskadigelser 5

Bluetooth 21

Bønnebeholder

Bønnebeholder med aromabeskyttelseslåg 3

Påfyldning 6

Rensning 19

Børn 4

Bortskaffelse 20

Brugerkreds 4

C

Caffè Latte 10

Cappuccino 10

Centralt jordingspunkt 21

Cockpit 8,13

Cold Brew 10

D

Display 3

Cockpit 8

Display, meddelelser 19

Drejehjul til indstilling af formalingsgrad 3

E

Espresso 9

Fast vandtilslutning 3,21

Krav 6

Fejl

Løsning af problemer 19

Filter

Isætning 16

Udskiftning 16

Filterpatron CLARIS Pro Smart

Isætning 16

Udskiftning 16

Flat white 10

11 Tekniske data

Formalingsgrad

Drejehjul til indstilling af formalingsgrad 3

ste ibrugtagning 7

H

Hotline 23

|

Ibrugtagning, første 7

Indsats til restvandbakke 3

J

Jordingspunkt 21

|URA

Kontakt 23

K

Kaffe 9

Kaffegrumsbeholder 3

Knap

Tænd/sluk-knap 3

kombiudløb

Adskillelse og skylning 15

Højdejusterbart kombiudløb 3

Kontakt 23

Korrekt brug 4

Kundeservice 23

L

Låg 3

Vandtank 3

Latte macchiato 10

Lille kande kaffe 11

Løsning af problemer 19

Lungo 10

M

Mælk

Tilslutning af mælk 8

Mælkesystem 21

Rens 14

Mælkesystem-skylning 14

Malefinhed

Indstilling af kværnen 11

Maskine

Afkalkning 17

Opstilling 6

Rensning 17

Skylning 13

Maskinindstillinger 13

Meddelelser på displayet 19

0

Opstilling

Opstilling af maskinen 6

Overensstemmelseserklæring 23

F

Påfyldning

Bønnebeholder 6

Påfyldningstragt

Påfyldningstragt til rensetablet 3

Problemer

Løsning af problemer 19

Produktindstillinger

Tilpasning 11

R

Rensning

Bønnebeholder 19

Maskine 17

Restvandbakke 3

Indsats 3

RFID 21

Rist 3

S

Sikkerhedsoplysninger 4

Skylning

Maskine 13

Sluk 12

Udskifteligt mælkeudløb 21

Telefon 23

Tilberedning 8,10

Americano 10

Caffè Latte 10

Cappuccino 10

Cold Brew 10

Espresso 9

Tilpasning af produktindstillinger 11

Tømning af system 20

Højdejusterbart kombiudløb 3

Udskifteligt mælkeudløb 21

V

Vandets hårdhed

Undersøgelse af vandets hårdhed 7

Vandtank 3

Varmt vand 11

Vedligeholdelse 13

i Du finder yderligere kontaktdata for dit land online på jura.com.
i Hvis du har brug for understøttelse ved betjeningen af din maskine, kan du finde hjælp under jura.com/service.
i Din mening er vigtig for os! Brug kontaktmulighederne på jura.com.

Retningslinjer

Maskinen opfylder de følgende direktiver:

■2006/42/EF – Maskindirektiv
■2009/125/EF – Energidirektiv
■2011/65/EU – RoHS-direktiv
■2014/53/EU – Radioudstyrsdirektiv

■2014/30/EU – Elektromagnetisk kompatibilitet

Der tages forbehold for tekniske ændringer. De illustrationer, der indgår i denne betjeningsvejledning, er stiliserede og viser ikke maskinens originale farver. Din X10c kan afvige i detaljer.