DLS 6i B06-1+N - Automatsikring Doepke - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DLS 6i B06-1+N Doepke

Technical line drawing of a mechanical device with a screwdriver and housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Doepke

Deutsch English يابргع			Български	中国人	Hrvatshi čeština
Sicherheitshinweise Safety Instructions		قَمْالسِلَتَاميْلَعَتَ	Указания за безопасност	安全须知	Sigurnosne upute Bezpečnostní pokyny
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!	Danger to life due to electrical current!	بِبِبِبِّ قَأَيْجُنَا عَلَعْ رَطْخَ ايْكَابْرِهِكُّا رَابِتِشًا	Опасност за живота поради електрически ток!	电流可导致生命危险!	Opasno po život, zbog električne struje!	Nebezpeči ohroženi života elektrickým proudem!
Alle Arbeiten einschließlich der Installation and diesem Produkt dürfen nur durch eine Elektro-fachkraft oder eine elektrotechnisch unterwiese- ne Person durchgeführt werden.	Any work, including installation, on this product may only be carried out by electrical specialists or a person trained in electrical engineering.	للمع يَأَ فَيْفِنَت زوجي الامب، جَجْتَمْلَ أَدَهْ يَلْعَانِر بِيْكَرِسَلَ أَدَهْ ذِيْف نَيْتِيْكَاسْرِجَ قَطْسَايْب صَحْش وَأَنْتَيْكَابْرِهِكَ قَسْدَنْهِلَا يَكْ بِزْذُمْ تَيْتِيْكَابْرِهِكُّا	Само специалисти по електротехника или обучени електротехники може да извършват работа по този продукт, включително монтаж.	本产品的所有相关工作(包括安装)都必须由专业电工或经过电气工程培训的人员进行。	Bilo koji rad na ovom proizvodu, uključujući njegovu instalaciju, može obavljati samo specijalizirani električar ili osoba osposobljena za obavljanje električarskih radova.	Jakékoli práce na tomto výrobku, včetně instalace, směji vykonávat pouze specializování elektrikáří nebo osoba vyškolená v oblasti elektrotechniky.

Dansk Nederlands eesti heel Suomalainen Français					Ελληνικά	Magyar
Sikkerhedsinstruktioner	Veiligheidsinstructies	Ohutusjuhised	Turvallisuusohjeet	Consignes de sécurité	Οδηγίες ασφαλείας	Biztonsági útmutató
Livsfare på grund af elektrisk strøm!	Levensgevaar door elektrische stroom!	Eluohtik elektrivool!	Sähkövirta voi aiheuttaa hengenvaaran!	Danger de mort par courant électrique !	Κίνδυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας!	Életveszélyes elektromos áram!
Alt arbejde, inklusive installation, på dette produkt må kun udferes af el-specialister eller en person, der er uddannet i elektroteknik.	Alle werkzaamheden, met inbegrip van de installatie, aan dit product mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een elektrotechnicus of een persoon met een elektrotechnische opleiding.	Selle tootega seotud töid, sealhulgas paigaldustöid, vöivad teha ainult elektrispetsialistid vöi elektrotehnika alal koolitatud isikud.	Kaikki tähän tuotteeseen liittyvät työt, mm. asennustyön, voi vain ammatimainen sähköasentaja tai sähkotekniikan osalta pätevä henkilö.	Seuls des électriciens spécialisés ou des personnes formées en électrotechnique sont autorisés à effectuer des travaux sur ce produit, y compris l'installation.	Οποιαδήποτε εργασία, συμπεριάμβανομένης της εγκατάστασης, σε αυτό το προϊόν πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή από εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο μηχανικό.	A terméken bármilyen munkát (beleértve a telepitést) csak szak-képzett villanyszerelő vagy villamosmérnök végezhet.

Doepke

Italiano latvishi lietuviju norsh Polski Portuquês Română

Istruzioni di sicurezza	Drošibas instrukcijas	Saugos instrukcijos	Sikkerhetsinstruksjoner	Instrukcje bezpieczneństwa	Instruções de segurança Instructiuni de siguranță
Pericolo di morte a causa della corrente elettrica	Bistami, elektriskă străva rada apdraudėjumu dzivibai!	Gyvybei pavojinga elektros srové!	Livsfare grunnet elektrisk strom!	Zagroženie życia przez prąd elektryczny!	Risco de morte devido à passagem de corrente elétrica
Solamente elettricisti professionisti o persone specializzate in elettrotecnica sono autorizzate a eseguire lavori su questo prodotto, inclusa l'installazione.	Jebkurus darbus ar šo izstrădăjumu, tostarp uzstădišanu, drikst veikt tikai elektrotehnikas speciālisti vai personas, kas apmăcītas elektrotehnikas jomă.	Idiegti šj gaminji ir atlikti kitus darbus su juo gali tik elektros specialistai arba elektros inžinerijos išsilavinimą turintys asmenys.	Alt arbeid med dette produktet, inkludert montering, skal kun utføres av en elektro-spesialist eller en utdannet elektroin-geniør.	Wszelkie prace prowadzone na tym produkcie, w tym montaż, mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów elektryków lub osoby przeszkolone w zakresie elektrotechniki.	Quaisquer trabalhos neste produto, incluindo a respetiva instalação, apenas podem ser realizados por eletricistas especializados ou por pessoas com formação em engenharia eletrote- cnica.

Русский Српски

Инструкции по технике безопасности	Bezbednosna uputstva	Bezpečnostné pokyny	Varnostna navodila	Säkerhetsinstruktioner	Güvenlik talimatları	Інструкції з техніки безпеки
Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!	Opasno po život, zbog električne struje!	Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým průdom!	Obstaja življenjska nevarnost udara električnega toka!	Livsfara på grund av elektrisk ström!	Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike!	Небезпека для життя через ураження електричним струмом!
Любые работы с данным изделием, включая монтаж, могут выполняться только специалистами-электриками или лицами, прошедшими подготовку в области электротехники.	Bilo koji rad na ovom proizvodu, uključujući njegovu instalaciju, može obavljati samo specijalizovani električar iii lice osposobljeno za obavljanje električarskih radova.	Akékofvek práce na tomto výrobku, vrátane instalácie, smú vykonávať len elektrotechnickí odbornici alebo osoba vyškolená v oblasti elektrotechniky.	Kakršna koli dela na tem izdelku, vključno z namestitvijo, smejo izvajati le strokovnjaki za elektrotehniko ali osebe, usposobljene za izvajanje elektrotehničnih del.	Allt arbete, inklusive in-stallation, på denna pro-duct fár endast utföras av elspecialister eller en person som är utbildad inom elektroteknik.	Bu ürün üzerinde kuru-lum dahil tüm çalışmalar yalnızca elektrik tekni-syenleri veya elektrik mühendisliği eğitimi almış kişiler tarafından yapılabilir.	Будь-які роботи, зокрема встановлення виробу, можуть виконувати лише кваліфіковані електрики або особи, які пройшли спеціальну підготовку в галузі електротехніки.