GI6421BC7 - Komfur GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GI6421BC7 GORENJE

Dennevejledninggørdetnemmereatbrugeapparatet. Vejledningengørdetmuligtfor digatlæreapparatetatkendesåhurtigtsommuligt.

Kontrollér, atapparatetikkeerbeskadigetvedmodtagelsen. Hvisduopdageren transportskade, skaldukontaktesalgsstedetellerdetlager, somapparateterafsendt fra. Telefonnummeretfindespåfakturaenellerfølgesedlen.

Brugsvejledningenkanogsåfindespåvoreshjemmeside:

www.gorenje.com/http://www.gorenje.com/

INFORMATION!

Oplysning, vejledning, tipelleranbefaling

ADVARSEL!

Advarsel–generelfare

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsforskrifter 4

2.1 Før tilslutningen af apparatet 6

3.1 Nedfældning i bordpladen 10

3.2 Montering af skumpakningen 13

4.1 Ledning 13

4.2 Tilslutning af apparatet 14

1. Beskrivelse af apparatet 17

5.1 Før du bruger apparatet første gang 17

1. Betjening af kogepladen 18

6.1 Betjeningspanel 18

6.2 Tænd for induktionskogepladen 19

6.3 Sådan tændes kogezonerne 19

6.4 Broforbundet kogezone 19

6.5 Automatisk hurtigopvarmning 20

6.6 Power Boost 21

6.7 Børnesikring/-lås 22

6.8 Timerfunktioner 22

6.9 Restvarme-indikator 24

6.10 Maksimal tilberedningstid 24

6.11 Beskyttelse mod overophedning 24

6.12 Automatisk slukning 24

6.13 Slukke en kogezone 25

6.14 Sådan slukkes hele kogepladen 25

7. Brugerindstillinger 26

1. Tips 28

8.1 Kogeplader 28

1. Rengøring og vedligehold 31

2. Problemer og fejl 32

10.1 Støj under madlavning med induktion 33

1. Tekniske oplysninger 33

2. Bortskaffelse 34

62.Andrey

73.Monte

34.Tilslutr

4

7

8

9

9

9

0

1

2

2

4

4

4

4

5

5

88.2Funkt

9

0

1

2

3

3

4

1.Sikkerhedsforskrifter

VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER-LÆS BRUGSVEJLEDNINGENGRUNDIGT,OGGEMDENTIL EVENTUELSENEREBRUG.

Apparatetmåbrugesafbørnover8årogafpersonermed nedsatfysisk,sensoriskellermentalkapacitetellermanglende erfaringmedogvidenomproduktet,hvisdeholdesunder opsynellerharfåetvejledningiatbrugeapparatetpåensikker mådeogforstårdeinvolverederisici.Børnmåikkelegemed apparatet.Rengøringogvedligeholdelsemåikkeudføresaf børn,medmindredetforegårunderopsyn.

ADVARSEL:Apparatetogdetstilgængeligedeleblivervarme underbrug.Værforsigtig,ogundgåatrørevedvarme elementer.

Børnpåunder8årskalholdesvækfraapparatet,medmindre derløbendeførestilsyn.

Anvendikkedamprensereellerhøjtryksrenseretilrengøringaf apparatet, dadetmedførerrisikoforelektriskstød.

Apparateterikkeberegnettilatblivestyretvedhjælpafen eksterntimerelleretseparatfjernbetjeningssystem.

Enfrakoblingsmekanismeskalværeinkorporeretidenfaste installationioverensstemmelsemedgældenderegler.

Hvisledningenbliverbeskadiget,skaldenudskiftesaf producenten,dennesrepræsentantellertilsvarende autoriseredepersonerforatundgåfarer(gælderkunapparater medtilslutningsledning).

ADVARSEL:Hvisoverfladenrevner,skalapparatetslukkesfor atundgårisikoforelektriskstød.Slukallekogezonervedat trykkepåderelevanteknapper,ogfjernsikringen,ellerafbryd relæet,såapparateterfuldstændigisoleretfralysnettet.

ADVARSEL: Tilberedningmedolieellerfedtstofudenopsyn kanværefarligtogmedførebrand. ForsøgALDRIGatslukke ildmedvand, menslukforapparatet, ogtildækildenmedet lågelleretbrandtæppe.

ADVARSEL: Risikoforbrand: Opbevarikkegenstandepå kogepladerne.

FORSIGTIG: Tilberedningenskalskeunderopsyn. Enkort tilberedningskalovervägesunderheletilberedningen.

FORSIGTIG:Apparateterkunberegnettilmadlavning.Detmå ikkebrugestilandreformål,somf.eks.opvarmningafrummet.

ADVARSEL:Brugkunkogepladedæksler,somerdesignetaf producentenellerangivetsomvelegnedeibrugsanvisningen tilapparatet.Brugafforkertedækslermedførerrisikofor ulykker.

Lægikkemetalgenstandesomf.eks.knive,gafler,skeereller grydelågpåkogepladen,dadekanblivemegetvarme.o.

Slukaltidforkogepladenefterbrug.Forventikke,at kogegrejsdetektorenslukkerforkogepladen.

Apparatetskalsluttestildetfasteledningsnetmedenafbryder. Tilslutningenskaludføresioverensstemmelsemedalle gældendetilslutningsregler.

2.Andrevigtigesikkerhedsforskrifter

Detteapparaterkunberegnettilbrugiprivatehusholdninger. Detmåikkebrugestilandreformål someksempelvisrumopvarmning, tørringafkæledyrellertørringafpapir, krydderurteroglignende, dadetkanmedføreskaderellerrisikoforbrand.

Apparatetskalsluttestildetfasteledningsnetmedenafbryder. Tilslutningenskaludføresi overensstemmelsemedallegældendetilslutningsregler.

HvisetandetelektriskapparatertilsluttetenAC-stikkontaktinærhedenafdetteapparat,skaldu sørgefor,atledningentilapparatetikkekommerikontaktmedvarmekogezoner.

Hvisledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesafproducentenellerenautoriseretservicetekniker foratundgåfare.

Brugafdenglaskeramiskepladesomopbevaringsområdekanresultereiridserellerandreskaderpå den. Opvarmaldrigfødevarerisølvpapirelleriplastbeholderepakogepladen. Folienellerbeholderne kansmelte, hvilketkanmedførebrandellerbeskadigelseafkogepladen.

Opbevarikketemperaturfølsommegenstandeunderapparatet, såsomrengøringsmidlereller vaskepulver, spraydåser, etc.

Eventuelleuoverensstemmelserifarvenuancernemellemforskelligeapparaterellerkomponenterpå tværsafenenkeltdesignlinjekanskyldesenrækkefaktorer,f.eks.atapparaternesesfraforskellige vinkler,atbaggrunden,materialerneogrumbelysningenerforskellige.

2.1Førtislutningenafapparatet

ADVARSEL!

Læsvejledningenomhyggeligt, fördutilslutterapparatet. Reparationerellerandreskader, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugafapparatet, erikkedækketafgarantien.

3.Monteringafinduktionskogeplade

30cm

INFORMATION!

Installationafapparatetienkøkkenbordpladeogdetstilslutningtilelnettetmåkunudføresaf entilstrækkeligtkvalificeretelinstallatør.

Fremgangsmådevedinstallation

• Sørgforatbeskyttekanterneomkringdenudskårneåbningpassendevis.
• Tilslut induktionskogepladen til elnettet (se instruktionerne for tilslutning af induktionskogepladen tilelnettet).
• Anbringinduktionskogepladenidenudskårneåbning.
• Finer eller anden finish på det køkkeninventar, som kogepladen skal indbygges i, skal behandles medvarmebestandiglim(100°C),dabordpladensoverfladeellerskanblivemisfarvetellerdeform.
• Brugafpyntelisterimassivttræpåbordpladerbaginduktionskogepladenerkuntilladt, hvis afstandenmellemlistenogkogepladenikkeermindreendangivetimonteringsplanerne.

INFORMATION!

Bordpladenskalværeheltlige.

• Induktionskogepladeneregnettilmontering ienbordpladeoveretkøkkenskabmeden minimumsbreddepå600mm.
• Allekøkkenskabe, somerophængtoverinduktionskogepladen, skalværehøjenoktil ikkeatforstyrrearbejdsprocessen.
• Denlodretteafstandmelleminduktionskoge-pladenogemhættenskalmindstværeden afstand,dererangivetimonteringsinstruktion-nerneforemhætten,ogmindst500mm.
• Afstandenmellemkantenafinduktionskogepladenogdettilstødendekøkkenskabmå ikkeværemindreend40mm.
• Denmindsteafstandmelleminduktionskoge-pladenogbagvæggenerangivetimonteringsoversigten.

Underskabmedskuffe

- Derskalværeenåbningiskabetsbagvæg medenhøjdepåmindst140mmiheleunderskabetsbredde. Derudoverbørderværeen åbningpåmindst4mmiforsideniheleskabetsbredde.

- Derskalmonteresenvandretskillevægunder induktionskogepladenidensfuldelængde. Derskalværemindst10mmfrirummellem underdelenafkogepladenogskillevæggen.

- Detskalsikres, at derertilstrækkeligventilationfrabagsiden.

•Hvisdererenskuffeunderkøkkenskabet, måderikkeopbevaresaluminiumsfolieeller brandfarligestofferellervæsker(såsom spray)idenneskuffe.Holdsådannestoffer vækfrakogepladen.Fareforeksplosion!

Underskabmedovn

- Determuligtatmontereenovnunderinduktionskogepladen, hvisdeterenovnmodel medblæser.

- Indenovneninstalleres, skalkøkkenskabets bagvægfjernesidetområde, hvormontering-såbningenskalvære.

- Derudoverskalderværeenåbningpåmindst 4mmpåforsideniheleskabetsbredde.

•Hvisandreapparaterinstalleresunderinduktionskogepladen,kanviikkegaranterekorrektbrug.

INFORMATION!

Normaldriftafinduktionskogepladenselektroniskekomponenterkrævertilstrækkeligluftcirkulation.

3.1 Nedfældningibordpladen

30cm

60cm

80cm

Fremgangsmådevedinstallation

- Apparatetmåkunmonteresientemperatur-ogvandafvisendebordpladesåsomenbordplade lavetafnatursten(marmor,granit)ellermassivttræ(kanternelangsdenudskårneåbningskal forsegles).

• Ved montering i en bordplade lavet af keramik, træ eller glas skal der bruges en underramme af træ. Rammenfølgerikkemedapparatet. Apparatetmåkunmonteresienbordpladelavetafandre materialer, efteratduharkonsulteretbordpladeproducentenogfåetdennesudtrykkelige godkendelse.
• Basisenhedens indvendige mål skal mindst svare til den indvendige udskårne åbning til apparatet. Dettegørdetmuligtnemtatfjerneapparatetfrabordpladen.
• Fastgørforseglingstapelangskantenafbundenafglaspanelet.

1.Førførststrømledningengennemdenudskårne åbning.

2.Anbringapparatetovermidtenafdenudskårne åbning.

3Tilslutapparatettilelnettet.

4.Test,atapparatetfungerer.

5.Forsegrillenmellemapparatogkøkkenbord medsilikonefugemasse.Silikonefugemassen,der brugestilforsegling,skalværetemperaturbestan- dig(tilmindst160℃).

6.Udglatsilikonefugemassenmedetegnet værktøj.Tændikkeforapparatet,førsilikonefu- gemassenerhelttør.

1.Silikonefugemasse
2.Tætningstape

Køkkenbordafsten

ADVARSEL!

Værisæropmærksomvedindbygningibordpladeraf(natur-)sten.Nårduvælger silikonefugemasse,såvurdérbordpladensmaterialeogkonsultérproducenten.Brugafen uhensigtsmæssigsilikonefugemassekanresultereipermanentmisfarvningafvissedele.

1.Køkkenbord
2.Apparat
3.Rille

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Underhensyntagentilfejlmargenen(tolerancen)forapparatetskeramiskeglaspladeogudskæringen ikøkkenbordetkanåbningentilpasses(min.2mm).

Keramisk,træ-ellerglasbordplade

Underhensyntagentilfejlmargenen(tolerancen)forapparatetskeramiskeglaspladeogdenudskårne åbningikøkkenbordetkanåbningentilpasses(min.2mm). Montertrærammen5mmunderbordpladensøverstekant(sebillede).

Væropmærksompåglaskanternesradius(R10,R2),nårudskæringenlaves.

	UDSKÆRINGGLAS

Fjernelseafdetindbyggedeapparat

Taginduktionskogepladenudafstikkontakten.Brugetegnetværktøjtilatfjernesilikonepakningen frakanten.Fjerninduktionskogepladenvedatskubbedenopadfrabunden.

ADVARSEL!

Forsøgikkeatfjerneapparatetfraoversidenafbordpladen!

ADVARSEL!

Serviceafdelingenerkunansvarligforreparationogserviceringafinduktionskogepladen. Kontakt dinspecialforhandlerafkøkkenudstyrvedrørendegenmonteringafdenplanlimede induktionskogeplade.

ADVARSEL!

Hvisovnenskalmonteresunderenplanlimetinduktionskogeplade,skalbordpladenstykkelse mindstvære45mm.

3.2Monteringafskumpakningen

Førinduktionskogepladenmonteresienkøkkenbordplade,skaldenskumpakning,derfølgermed apparatet,fastgørestilbundenafkogepladen.Pånogleapparatererpakningenalleredemonteret.

1.Fjernbeskyttelsesfilmenfrapakningen.
2.Fastgørpakningentilbundenafglasoverfladenmedenafstandpå2-3mmfrakanteniheleglaspaneletsomkreds.
3. Pakningenmåikkeoverlappeihjørnerne.
4. Nårpakningenmonteres, erdetvigtigtatsorgefor, atdenikkebeskadigesafellerkommeri kontaktmedskarpegenstande.

ADVARSEL!

Apparatetmåikkemonteresudendennepakning!

4. Tilslutningafinduktionskogepladentilelnettet

• Strømsikringenskaloverholdegældendelovgivning.
• Før apparatet tilsluttes, skal du sørge for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer tilspændingenielledningerne.
• Der skal være en kontakt på den elektriske installation, som kan frakoble alle poler på apparatet fralysnettetmedenafstandpåmindst3mmellemkontakterne,nårdeeråbne.Egnede anordningeromfattersikringer,beskyttelsesafbrydere,etc.
• Forbindelsenskaltilpassestilstrømmenogsikringerne.
• Eftermonteringskalstrømførendeogisolerededeleværebeskyttetmodkontakt.

ADVARSEL!

Apparatetmåkuntilsluttesafenautoriseretekspert.Forkerttilslutningkanødelæggedeleaf apparatet.Isåfaldgældergarantienikke!Tagapparatetudafstikkontakten,føralreparation ellervedligehold.

4.1 Ledning

(apparatudenstrømledning)

*Endetyllermedfølgerikke.

INFORMATION!

Vianbefalerbrugafendetyllertilelektriskeledninger(slutterminaler).

• Følgende kan bruges til tilslutning: PVC-isolerede tilslutningskabler af typen H05V2V2-F med gul oggrønbeskyttelseslederellerandretilsvarendeellerbedrekabler.
• Denudvendigekabeldiameterbørværemindst8.0mm.
  •Førnetledningengennemenledningstrækaflastning(klemme)

4.2Tilslutningafapparatet

1. Åbndæksletpåboksenmedtilslutningsterminalen.
2. Tilslutledningerneihenholdtildintypeapparat. Jumperledningnernefølgermedtilslutningsterminalen.
3. Førstrømledningengennemenledningstrækaflastning(klemme), derbeskytterkabletmodatblive trukketud.

Forbindelsesdiagram
	Enfasettilslutning(32A)•Enfasettilslutning(11N,220-240V~/50-60Hz):-Spændingenmellemledningognulledninger220-240V~.Installerenjumpermellemterminalerne1og2ogmellemterminalerne4og5.-Kredsløbetskalværeforsynetmedensikringpåmindst32A.Tværnsitsarealetafnetledningenskerneskalværemindst4mm2.
	2-fasettilslutning(16A)•2faser,1nulledning(21N,380-415V~/50Hz)-Spændingenmellemledningenognulledningener220-240V~.;spændingenmellemledningerneer380-415V~.Installerenjumpermellemterminalerne4og5.Kredsløbetskalhavemindsttosikringerpåmindst16Ahver.Tværnsitsarealetafnedlingenskerne skalværemindst1,5mm2.
	•2faser,2nulledninger(22N,220-240V22N~/50-60Hz):Spændingmellemfaserognulledninger220-240V~.-Kredsløbetskalværeforsynetmedensikringpåmindst16A.Tværnsitsarealetafnetledningenskerneskalværemindst1,5mm2.gælderkunforNL!

Tilslutningafstrømledningentilstrømnettet

(apparatmedstrømledning)

•Kogepladenskalforbindesdirektetilstrømnettet.
- Anordningertilafbrydelsefraelnettetskaloverholdererelevanteforskrifter.
- Forlængikkenetledningen, ogførdenikkehenoverskarpekanter.
- Hvis apparatet er installeret over en ovn, skal du sørge for, at netledningen aldrig kommer i kontakt medovnensvarmedele.

	TofasettilslutningEnfasettilslutning
TilslutkogepladensomvistiDagramA.Hvisstrømnettetikke tilladeren32A-sikring,børappa-ratetseffektreduceresellerbe-grænsestilsvarende.gælderkunforNL!	Hvisdinelnetstilslutninghar2 ledningerog1nulledning,skal dutilslutteapparatetsomvisti diagramB.	Hvisdinelnetstilslutninghar2 ledningerog2nulledninger, skaldutilslutteapparatetsom vistiDiagramC.

1. Åbndæksletpåboksenmedtilslutningsterminalen.
2. Tilslutledningerneihenholdtildintypeapparat.
3. Førstrømledningengennemenledningstrækaflastning(klemme), derbeskytterkabletmodatblive trukketud.

Forbindelsesdiagram	Tilslutningafstrømledningentilstrømnettet(apparatmedstrømledning)
Kredsløbetskalværeudstyret medensikringpåmindst16A. Apparatermedenbreddepå 30centimeter(tokogezoner) tilladerkunenfasettilslutning. Tværsnitsarealetafnetledningenskerneskalværemindst 1,5mm2!	EnfasettilslutningTilslutapparatetsomvistiDiagramA.Hvisdinstrømforsyningikke tilladeren16A-sikring,børapparatetseffektreduceresellerbegrænsestilsvarende.SekapitletBrugerindstillinger.

5.Beskrivelseafapparatet

INFORMATION!

Apparatetsfunktionerogudstyrafhængerafmodellen.

1.Induktionskogezoneø230mm

2.Induktionskogezoneø180mm

3.Induktionskogezoneø145mm

4.Betjeningsmodultilkogeplade

5.1Førdubrugerapparatetførstegang

Rengørkogefladenmedenfugtigkludogmildtopvaskemiddel.

Vedførstebrugkandenkarakteristiskelugtafnytapparatforekomme.Denvilgradvistforsvinde.

6.Betjeningafkogepladen

6.1 Betjeningspanel

	Tænd/sluk-knaptilkogepladen	Trykpådenrelevanteknapforattændeellerslukkeforkogepladen.
		Låser(opfor)kogepladensbetjeningselementerLås/børnesikring
		Tænderfordenvalgtekogezoneellerøgereffekten:Knaptileffektogning•trykforattændefordenvalgtekogezonetileffektniveau9•trykéngangforatøgeeffektniveauetmedétniveau•holdindeforatindstilleellerøgeeffektniveauuethurtigere
		Slukkerfordenvalgtekogezoneellersænkereffekten:Knaptileffektsænki•trykforattændefordenvalgtekogezonetileffektniveau4•trykéngangforatsænkeeffektniveauetmedétniveau•holdindeforatindstilleellersænkeeffektniveauuethurtigere•holdindeellertrykfleregangeforatslukkefordenvalgtekogezone
	Visningafeffektniveau	Angiverdenaktuelleindstillingforeffektniveauforkogezonen
		Indstillingaftimer:Timerfunktioner•nedtællingstimer(minutur)forhelekogepladen;slukkerikkeforkogezonen•slukningstimerforrespektivekogezoner;nårtidenudløber,slukkeskogezonen
		ViserdenvalgtekogezoneKontrollampefortimerfunktion

6.2Tændforinduktionskogepladen

1. Trykpåforattændeforinduktionskogepladen.
2. Anbringkogegrejetpådenvalgtekogezone.
3. visespåallekogezonedisplays; derlyderetkortbip.

INFORMATION!

Hvisingenafkogezonernetændesindenfor10sekunder,slukkerinduktionskogepladen.

6.3Sådantændeskogezonerne

graph LR
    A["0"] --> B["0"]
    B --> C["9"]
    C --> D["2 min."]
    D --> E["1"]
    E --> F["2"]

1. Trykpåknappenfordenvalgtekogezone. Denvalgtedisplayenhedvilblinke.
2. Brugtastenellertilatindstilleeffektniveauetfordenvalgtekogezone.
   3, Kogezonenforbliveraktiveret.
   4.Hviskogepladenikkegenkenderengrydepådenvalgtekogezone,visessymbolet.Hvisdu ikkeplacererengrydepådenvalgtekogezoneindenforfireminutter,slukkerkogezonenautomatisk.

INFORMATION!

Underbrugkaneffektniveauetfordenvalgtekogezonejusteresmedknappeneller.

6.4Broforbundetkogezone

(afhængerafmodellen)

• Visse modeller gør det muligt at kombinere to kogezoner på venstre side til én enkelt stor forbundet kogezone. Såledeskanenstorovalgrydeellerenbagepladeplacerespådetkombineredekogefelt. Grydenskalværestornoktilatdækkemidtenafdenøversteognederstekogezone.
• Maksimal grydestørrelse: 40 x 25 cm. For at få en jævn varmefordeling anbefaler vi at bruge en tykbundetbradepandeellergryde.Undertilberedningenvilbradepandenellergrydenblivevarmet op.Væromhyggeligmedatundgåforbrændinger.
• Nårduplacererbradepandenpåkogepladen,skaldusørgefor,atdenikkedækker betjeningsmodulet.

1.Tændforinduktionskogepladen.

2.Tryksamtidigtpåogissekunder.Symboletvisespådisplayetfordetbagestefelt foratangive,atdetokogezonererforbundet.

3.Indstildenønskedeeffektfordenforbundnekogestone.

4.Indstileffektniveauetfordenkombineredekogezonetil"0".Symboletforsvinder,ogopvarmingenslåsfra.

5.Beggekogezonervinufungereuafhængigtafhinanden.

6.5 Automatiskhurtigopvarmning

Allekogezonererforsynetmedenspecielmekanisme,derindstillereffektentilmaksimumvedstarten aftilberedningen,uansetdenfaktiskeeffektindstilling.Efteretstykketidskifterkogezonenseffekt tilbagetildetoprindeligtindstilledeniveau.Automatiskhurtigopvarmningkanaktiverespåhverenkelt kogezoneforethverteffektniveauundtagenniveau"9"og"P".

INFORMATION!

Denautomatiskehurtigopvarmningsfunktionervelegnettilretter,derförstskalvarmesopved maksimaleffektogderefterskaltilberedesilængeretidpåetlavereeffektniveauudenbehov forkonstantopsyn.

Denautomatiskehurtigopvarmningsfunktionerikkeegnettilbraisering,stegningellersautering afmad,derkræverhyppigomrøring,drypningellerblanding,ellermad,derskalkogeilængere tidientrykkoger.

graph LR
    A["1"] --> B["钟"]
    B --> C["< 0 3 sec."]
    C --> D["< 9 3 sec."]
    D --> E["< A 9 >"]
    E --> F["< 9 >"]
    G["< 5 >"] --> H["< A 5 >"]
    H --> I["< 5 >"]

1. Tændforinduktionskogepladen.
2. Anbringkogegrejetpådenvalgtekogezone.

Skemaeterfortsatfraforrigeside

3.Trykpåknappen,ogholddenindeica.tresekunder,indtilduhøreretkortbip. ogblinkerskiftevispådisplayet.

4.Trykpåellerforatindstilledetendeligeeffektniveaufordenautomatiskehurtigopvarm- ningsfunktion.Femsekunderefterduharvalgteffektniveauet,bekræftesfunktionenmedetkort bip.Hvisduindstillerdetendeligeeffektniveautileller,deaktiveresfunktionen.

5.ogdetvalgteeffektniveauavisesskiftevispåeffektniveaudisplayet.

6.Nårdenautomatiskehurtigopvarmningstidudløber,skifterkogezonenautomatisktildetvalgte effektniveau,somderefterviseskontinuerligt.

7.Foratdeaktiveredenautomatiskehurtigopvarmningsfunktionskaldutrykkesamtidigt påog.Alternativtkandureducereellerøgeeffektniveauetfordenvalgtekogezone.Detnye effektniveauakanderefterindstilles.

Tabeloverautomatiskhurtigopvarmning

								87654321Eff
(sek.)								195120430260

6.6PowerBoost

(afhængerafmodellen)

VedhurtigtilberedningkanPowerBoostaktiverespåkogezonerne.Dettevilgøredetmuligthurtigt atopvarmestoremængdermadvedhjælpafekstraeffekt.PowerBoost-funktionenerkunaktivi10 minutter;dereftersænkeseffektniveauetautomatisktil9.Hviskogepladenikkeerforvarm,kanPower Boost-funktionengenaktiveresi10minutterefter,atdenerslukket.Foratundgåoverophedningkan denelektroniskebetjeningsfunktionautomatiskslukkePowerBoost-funktionentidligereogsænke effektniveauettil9.

1.Tændforinduktionskogepladen.

2.Anbringkogegrejetpådenvalgtekogezone.

3.Indstileffektniveauettil,ogtrykderefterpåknappen.

4.visespådisplayet.Funktioneneraktiveret.

5.Trykpåforatdeaktiverefunktionen.PowerBoost-funktionendeaktiveres,ogeffektenvender tilbagetilniveau.

6.Trykpåfleregangeforatsænkeeffektentildetønskedeniveau.

6.7Børnesikring/-lås

Kontrolpaneletpäinduktionskogepladenkanlåsesforatforhindre,atkogepladentændesutilsigtet.

INFORMATION!

Kogepladenskalværeslukketelleristandbytilstand.

graph LR
    A["1"] --> B["<0>"]
    B --> C["Lo"]
    D["3 sec."] --> E["Hand icon"]

1. Trykpåtasten, ogholddennedeitresekunder.visespådedisplays, derviserkogezonerneseffektniveau.
2. visespåtimerfunktionsdisplayet.
3. Induktionskogepladenerlåst.
4. Efterfemsekunderslukkesinduktionskogepladenautomatiskoggåristandbytilstand.
5. Trykpåtasten, ogholddennedeitresekunder. Kogepladenernulåstop.

INFORMATION!

Bemærk:Hvisbørnesikrings-/låsefunktioneneraktiveretibrugerindstillingstilstanden(sekapitlet Brugerindstillingstilstand,Parameter")låseskogepladenautomatisk,hvergangdenslukkes.

INFORMATION!

Aktivérlåsefunktionenførrengøringforatforhindre, atinduktionskogepladentændesutilsigtet.

6.8Timerfunktioner

Dennefunktionmuliggørtodriftstilstande:

1. Nedtællingstimeren (minuturet) gælder for hele induktionskogepladen. Ved brug af denne funktion bipperkogepladenkun, nårdenindstilledetidudløber.
2. Programtimerindstillingen gælder for den valgte kogezone. Der kan indstilles en separat timer forhverkogezone.Nårdenindstilledetidudløber,slukkeskogezonenautomatisk.

1.Nedtællingstimer

Nedtællingstimeren(minuturet)fungereruafhængigtogerikkeknyttettilfunktionenafenkogezone. Nårnedtællingstimerenerindstillet,fortsætterdenmedattælletidenned,selvomduslukkerfor induktionskogepladen.Minuturetkankunslåsfra,nårinduktionskogepladenertændt.

1.Trykpåtastenforataktiveretimeren.visespåtimerdisplayet.

2.Trykpåtastenellerforatindstilletidenfra1til99minutter.Trykpåtastenforatvise denforudindstilledetidpå90minutter.

3.Nårdenindstilledetidudløber,lyderenalarm.

4.Trykpåenvilkårligtastforatbekræfteogslukkeforalarmen.

5.Nedtællingstimeren(minuturet)forbliveraktivt,selvnårinduktionskogepladenerslukket.

6.Idetsidsteminutafnedtællingenvisesdenresterendetidisekunder.

2Programtimer

Programtimerenkanbrugestilatindstilledriftstidenfordekogezoner, hvorderalleredeerindstillet eteffektniveau.

INFORMATION!

Programtimeren,derslukkerkogezonen,kanindstillesuafhængigtforallekogezoner.

Programtimerenkankunindstillesforenaktivkogezone.

1.Trykpåtastenforataktiveretimeren.visespåtimerdisplayet.

2.Trykpåtastenigen,ogbegynderatblinkeforatviseenellerflereafdevalgtekogezoner.

3.Trykpåtastenellerforatindstilletidenfra1til99minutter.Nedtællingenbegynder.

4.Nårdenindstilledetiderudløbet,lyderetsignal,ogkogezonenslukkes.Værdienblinkerpädisplayet.

5.Slukalarmenvedattrykkepåenvilkårligknap.Alternativtslukkeskogezonenautomatiskefteretvisttidsrum.

6.Foratslettedenindstilledetidskalduvælgetimerdisplayetvedattrykkepå.Denindstilledetidvises,ogogblinker.Trykpåtastenfleregangeforatindstilleværdientil,ellertryksamtidigtpåogforstraksatnulstille/slettedenindstilledetid.

INFORMATION!

Denresterendetilberedningstidkanændresnårsomhelstundermadlavningen.

6.9Restvarme-indikator

Induktionskogepladenerdesudenforsynetmedetrestvarmedisplay, Kogezonenopvarmesikke direkte, menkunindirekte, afdenvarme, somgrydenstrålertilbage. Sålængesymboletlyser, efteratkogepladenerslukket, erderrestvarmeikogezonen, somkanbrugestilatholdemadenvarm ellertilattødenopmed. Nårsymboletforsvinder, kankogezonenstadigværevarm.

ADVARSEL!

Værforsigtig, dadererfareforforbrændinger!

6.10Maksimaltilberedningstid

Afsikkerhedsmæssigeårsagerertilberedningstidenforhverkogezonepåinduktionskogepladen begrænsettilenmaksimalvarighed.

Denmaksimaletilberedningstidafhængerafdetsenestindstilledeeffektniveau. Hviseffektniveauet ikkeændresilængeretid, slukkeskogezonenautomatisk, nårdenmaksimaltindstilledetilberedningstid ernået (seskemanedenfor).

tilberedning										P*987654321Eff
tid(timer)										1,51,522446688

*After10minutterfaldereffektniveauetautomatisktil9;after1,5timeslukkeskogezonen.

6.11 Beskyttelsemodoverophedning

Induktionskogepladenerudstyretmedenblæser,somnedkølerdeelektroniskekomponenterunder madlavning.Blæserenkanværeaktivetstykketid,eftermadlavningenerafsluttet. Induktionskogepladenerogsåudstyretmedenbeskyttelsemodoverophedning,sombeskytterde elektroniskekomponentermodskader.Beskyttelsenfungererpåfleremåder.Når kogezonetemperaturenblivermegethøj,reducereseffektenautomatisk.Hvisdetteikkeertilstrækkeligt, fortsætterkogezonenseffektmedatfalde,indtilsikkerhedsmekanismerneslukkerheltforkogezonen. Nårinduktionskogepladenerkøletaf,vildenssamledeeffektværetilgængeligigen.

6.12 Automatiskslukning

Hvisknapperneeraktiveretiforlangtid(f.eks.pga.spildtvæskeellerefterladtegenstandepå betjeningspanelet),slukkesallekogezonerautomatiskefter10sekunder.

1. lyserpådisplayenheden.

2. Fjerngenstanden, ellertørdenspildtevæskeafsensortasterneindenforfemsekunderforat bevareindstillingerneforeffektniveau. Hvisduikkefjernergenstandenellertørrerdenspildtevæske afindenfortisekunder, slukkesinduktionskogepladenautomatisk.

6.13Slukkeenkogezone

Hvisduvilslukkeforenkogezone,skaldutrykkepåtastenforatindstilleværdientil.Hvisdu hurtigtvilslukkeforenkogezone,skaldutrykkepåtasterneogsamtidigogholdedemnede. Derlyderetkortbip,ogvisespådisplayenheden.

INFORMATION!

Hviseffektenforallekogezonererindstillettil, slukkerkogezonenautomatiskeftertisekunder.

6.14Sådanslukkeshelekogepladen

Kogepladenkantilenhvertidslukkesvedattrykkepå.

7.Brugerindstillinger

Indstillingaflydsignalet,automatiskefunktioneroglåseparametre

Dukanjusterelydstyrkenforalarmsignalet, varighedenafalarmsignalet, densamledemaksimale apparateffektogdeautomatiskelåseindstillingerpåapparatet.

Uo:Alarmsignalogalarmvolumen(lydstyrke)

So:Alarmsignaletsvarighed

Lo: Automatisklås

Po:Maksimaleffektialt

1.Forataktivereparameterindstillingsmenuenskaldutrykkepåknappenogholdedennede itresekunder,mensapparateterslukket.

2.Denførsteparametervisespåtimerdisplayetogangiveralarmsignalernesvolumen(lydstyrke).

3.Trykpåtimerindstillingstasterneellerforatjustereindstillingen.

4.Parametreneerogsåindstilletfordennederstevenstrekgogezone.

5.Denaktueltindstilledeparameterværdivisespåkogezonenseffektniveaudisplayspåvenstreside.Værdienkanjusteresvedattrykkepåknappenellerforkogezonen.

6.Alleparametrekanbekræftesoggemmesvedattrykkepåknappenogholdedennedeito sekunder.

7.Derlyderetkortbip.

8.Hvisduikkeønskeratgemmedenyeparameterindstillinger,skaldulukkebrugerindstillingstil-standenvedattrykkepå.Alternativtlukkesbrugerindstillingstilstandenautomatiskefterto minutter.

Lydsignalogalarmlydstyrke(hørbarhed)"Uo"

	Følgendeværdierkanindstilles:
	0pådisplayet=fra(gælderikkeforalarmogfejlsignal)
	1pådisplayet=lavestelydstyrke
	2pådisplayet=middellydstyrke
	3pådisplayet=højestelydstyrke(standard)
	Derlyderetkortalarmsignalmeddenvistelydstyrkevedhverændring.

Lydalarmensvarighed"So"

	Følgendeværdierkanindstilles:
	0.5pådisplayet=femsekunder
	1pådisplayet=1minut
	2pådisplayet=2minutter(standard)

Børnesikring"Lo"

	Hvisbørnesikringenslåstilunderbrugerindstillingerne,vilkogepladenaltidblivelåst,nårdenslukkes.
	0pådisplayet=fra(standard)
	1pådisplayet=til

Fleksibelstyring

(afhængerafmodellen)

Induktionskogepladengiverdigmulighedforatjusterestrømforbrugetforatopnåoptimaldriftogen fremragendemadlavningsoplevelse.Detbetyder,atdukanstyrefordelingenafdriftseffektenpåtværs afderespektivekogezoner.

Samletmaksimaleffekt"Po"

Dennemenukankuntilgåsindenfordeførstetominutter, efterkogepladenersluttettilelnettet.

Dukanikkejustereandreindstillingeridettetidsrum.

	Følgendesamledemaksimaleeffektindstillingerermuligeafhængigtafkapacitetenidenelektriskeinstallationidithjem:
	7.2pådisplayenheden=7,2kW=2x16A
	6.0pådisplayenheden=6,0kW=2x16A
	3.6pådisplayet=3,6kW=1x16A
	2.8pådisplayet=2,8kW=1x13A
	2.3pådisplayet=2,3kW=1x10A

INFORMATION!

Hviseffektniveaueterbegrænset, kanindstillingerneogdenresulterendetilberedningseffekt også begrænses. Apparateterudstyretmedeteffektstyringssystem, dersørgerfor, ateffekten afstrømbegrænsningerminimal.

8.Tips

8.1Kogeplader

• Kogepladenerikkefølsomoverfortemperaturændringer.
  •Hviskogepladenbrugestilopbevaring, kandenbliveridsetellerbeskadiget.

- Brug ikke den glaskeramiske kogeplade, hvis den er revnet eller i stykker. Hvis en skarp genstand faldernedpåkogepladen, kankogepladengåistykker. Konsekvenserneafetsådantuheldkan sesmeddetsammeellerførstefteretstykketid.

• Hvis der opstår en synlig revne i kogepladen, skal du straks afbryde strømforsyningen til apparatet.
• Sørg for, at kogezonen og kogegrejets bund er ren og tør. Dette vil sikre, at varmen ledes bedre, ogvilforebyggeskaderpåvarmefladen.
• Anbringikketomtkogegrejpåkogezonen, dadettekanmedføreskader.

ADVARSEL!

Hvissukkerellermadmedhøjtsukkerindholdspildesudoverenvarmglaskeramiskkogeplade, skaldustrakstørrekogepladenafellerfjernesukkeretmedenskraber, selvomkogezonenstadig ervarm. Dettevilforhindreeventuelbeskadigelseafdenglaskeramiskeoverflade.

Brugikkeopvaskemiddelogandrerengøringsmidlertilatrengøreenvarmglaskeramisk kogeplade,dadettekanbeskadigeoverfladen.

Madlavningpåeninduktionskogepladeadskillersigframadlavningpåtraditionelleapparater. Induktionskogepladerbrugermagnetfeltertilgenereringafvarmeogmadlavning.Detbetyder,atikke alletyperkogegrejkanbrugespåeninduktionskogeplade.

	Kogepladenerudstyretmedhøjeffektiveinduktionskogezoner.Varmen genereresdirekteibundenafgryden,hvorderermestbrugforden.Dermedundgåseventuellevarmetabgennemdenglaskeramiskeoverflade.Strømforbrugeterbetydeligtlavereendikonventionellekogezoner medstrålingsvarmelegemer.
	Denglaskeramiskekogezoneopvarmesikkedirekte,menkunindirekte, meddenvarme,derstrålestilbageafgryden.Efteratkogezonenerslukket,visesdennerestvarmemed. H
	linduktionskogezonergøresopvarmningmuligafinduktionsspolen,der erinstalleretunderdenglaskeramiskeoverflade.Spoleninducereret magnetfelt,somgenerererhvirvelstrømmeibundenafenferromagnetisk pande,somigenopvarmerpanden.
	Induktionenvilfungerekorrekt,hvisdubrugeregnetkogegrej.

	Magnettesten:Brugenlillemagnettilatkontrollere,ompandenseller grydensbunderferromagnetisk.Hvismagnetenklæbertilbundenaf gryden,erdenegnettiletinduktionskomfur.
	Sørgfor,atgrydenellerpandenerplaceretmidtpåkogezonen.
	Foratopnådebedstetilberedningsresultaterskaldetferromagnetiske områdepåkogegrejetsbundpassetilkogezonensstørrelse.Hviskogezonenikkegenkendergryden,kanduprøveatplaceredenpåenanden kogezonemedenmindrediameter.

	UegnetkogegrejEgnetkogegrej
	glasstål
	legeretstålmedkobberbundemaljeretstål
	legeretstålmedaluminiumsbundstøbejern

• Hvis du bruger en trykkoger, skal du holde øje med den, indtil det ønskede tryk er nået. Start med atindstillekogezonentilmaksimaleffekt,ogskruderefternedforeffektenefterbehov,mensdu følgeranvisningernefraproducentenaftrykkogeren.
• Sørg altid for, at der er tilstrækkelig væske i trykkogeren eller andet kogegrej. Brug af tomt kogegrej påkogezonenkanresultereioverophedningogbeskadigebådekogegrejetogkogezonen.
• Nogletyperkogegrejharikkeenfuldtferromagnetiskbund.Isådannetilfældeerdetkunden magnetiskedel,deropvarmes,mensrestenafbundenforbliverkølig.
• Følgproducentensanvisninger, nårdubrugersærligtkogegrej.

	MinimumsdiameterpågrydensbundKogezone
	∅90mm∅145mm
	∅110mm∅180mm
	∅110mm∅230mm

Grydensbundskalværeflad.

8.4Energispareråd

•Nårdukøberkogegrej, skalduværeopmærksompå, atdendiameter, dererangivetforgryden, normaltvedrørerdenøverstekantellerlåget, somnormalterstørreendgrydensbund.
- Hvis det tager lang tid at koge en ret, anbefales det at bruge en trykkoger. Sørg for, at der altid ertilstrækkeligvæskeitrykkogeren. Hvisentomtrykkogerplacerespåkogepladen, kandenblive overophedet, hvilketigenkanføretilskaderpåbådegrydenogkogezonen.
•Nårdetermuligt, skaldudækkegrydenellerpandenmedetlågienpassendestørrelse. Brug kogegrej, derpassertildenmængdemad, dutilbereder. Tilberedningafmadienstorgryde, der kunerhalvtfuld, forbrugermegetmereenergi.
- Selv om der ikke er nogen gryde eller pande på kogezonen, eller selv om den anvendte gryde har endiameter, derermindreendkogezonensdiameter, vilderikkeskenogetenergitab.
•Hvisgrydenermegetmindreendkogezonen, kandetforekomme, atdenikkegenkendesaf kogezonen. Nårkogezoneneraktiveret, blinkersymboletogde valgteeffektniveauskiftevis påeffektniveaudisplayet. Hvisenpassendegrydeplacerespåinduktionskogezonenindenfordet næsteminut, genkenderkogepladendenogtændermeddenvalgteeffekt. Såsnartgrydenfjernes frakogezonen, slukkesden.
•Hvisenmindregrydeellergrydeplacerespåkogezonen, ogdengenkendes, vilkogepladenkun brugesåmegetstrøm, somdeternødvendigtiforholdtilgrydensstørrelse.

9.Rengøringogvedligehold

Rengørdenglaskeramiskeoverflade, nårdenerafkølet, hvergangduharbrugtden. Hvisdenikke rengøres, brændereventuellemadresterfastpådenvarmeoverflade, næstegangdubrugerkomfuret.

Brugregelmæssigtsærligeplejemidler, derdannerenbeskyttendefilmpåoverfladenafden glaskeramiskekogeplade.

Tørstøvogandrepartiklerafbådekogegrejetsbundogdenglaskeramiskeoverfladeførbrug, dade ellerskanridseoverfladen.

INFORMATION!

Ståluld, groveskuresvampeogskurepulverkanridsekogepladensoverflade. Overfladenkan ogsåblivebeskadigetvedbrugafskrapperengøringsspraysoguegnedeflydende rengøringsmidler.

Mønsteretkanslidesafvedbrugafskrappeellerslibenderengøringsmidlerellervedbrugafkogegrej medruellerbeskadigetbund.

Brugenfugtigblødkludtilatfjernestøvoglignende. Tøreftermedentørklud.

Fjerneventuelleindtørredevandstænkmedenmildeddikeopløsning. Undgåimidlertidatbrugedenne opløsningtilaftørringaframmen(kunvissemodeller),dadetkanbeskadigedenssilkeagtigefinish. Brugaldrigskrapperengøringsspraysellerkalkfjerner.

Fjerngenstridigtsnavsmedetspecialmiddeltilglaskeramiskeoverflader.Følgproducentens anvisninger.Sørgforatfjerneallerengøringsmiddelresterheltefterrengøringen,dadekanbeskadige denglaskeramiskeoverflade,nårkogezonernevarmesop.

Vanskeligeogfastbrændtepletterfjernesmedendertilberegnetskraber. Værforsigtig, nårdubruger enskraber, såduikkekommertilskade.

INFORMATION!

Skraberenerikkeinkluderetiapparatetsudstyr.

Brugkunskraberen,hvissnavsetikkekanfjernesmedenvådklud elleretspecialrengøringsmiddeltilglaskeramiskeoverflader.

Holdskraberenidenkorrektevinkel(45-60grader).Presforsigtigt skraberenmodglasoverfladen,ogskubdenhenovermønsteret foratfjernesnavset.Skraberensplastdele(pånoglemodeller)må ikkekommeikontaktmedvarmekogezoner.

INFORMATION!

Presikkeskraberenvinkelretmodglasset, ogundgåatridsekogepladensoverflademed bladetellerspidsen.

Fjernstrakseventueltsukkerogsukkerholdigefødevarerfradenglaskeramiskeoverflademedenskraber, selvomkogezonenstadigervarm, dasukkerkanbeskadigeoverfladenpermanent.

10.Problemerogfejl

Igarantiperiodenerdetkunetservicecenter,dererautoriseretafproducenten,dermåudføre reparationer.

Førduforetagerreparationer, skaldusørgefor, atapparatetikkeertilsluttetelnettet, entenvedat fjernesikringenellervedattagestikketudafstikkontakten.

Enhveruautoriseretreparationafapparatetkanresultereielektriskstødogkortslutningsfare.Udfør derforikkereparationer.Overladetsådantarbejdetilenekspertellerenservicetekniker.

Itilfældeafmindreproblemermedapparatetsbetjeningkandumedfordellæsedennevejledningfor atse,omduselvkanløseproblemet.

Gemvejledningentilfremtidigbrug, oggivdenmedvideretileventuelleefterfølgendeejereeller brugereafapparatet.

Herfølgernoglefejlfindingstips.

	ÅrsagProblem/fejl
	Kontaktenreparatør.Relæetidinboligslårtitfra.
Kontinuerligbippenogdisplayvisning	Dererspildtvandpåsensoroverfladen,ellerdereranbragt engenstandovenpåsensorerne.Tøroverfladenaf.
Fpådisplayet	Detteindikerer,atdereropståetenfejlunderbetjening.Koblapparatetfraelnettetietparminutter(entenvedat fjernesikringenellerslukkepåhovedkontakten).Koblderef-terapparatettiligen,ogtændfordet.

Hvisproblemetfortsætter, efterduhargennemgåetskemaet, skaldukontakteenautoriseretreparatør. Reparationogeventuellekravundergarantien, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugafapparatet, erikkedækketafgarantien. Brugerenskalselvbetalefordennetypereparationer.

ADVARSEL!

Førreparationudføres, skalapparatettagesudafstikkontakten(vedatfjernesikringenellerved attagestikketudafstikkontakten).

10.1 Støjundermadlavningmedinduktion

		AfhjælpningÅrsagStøjoglyde
Induktionsgenereret driftsstøj	Induktionsteknologierbaseretpåvisse metallersegenskaberunderelektromagne-tiskpåvirkning.Dettemedførersåkaldte hvirvelstrømme,dertvingermolekylernetil atsvinge.Dissesvingninger(vibrationer) omdannestilvarme.Afhængigtafmetalty-penkandetteresultereistillelyde.	Detteernormaltogskyldes ikkenogenfunktionsfejl.
Transformerlignende summen	Forekommer,nårmadlavningenskervedet højteffektniveau.Årsagentildetteer mængdenafenergi,deroverføresfrakoge-pladentilgrydenellerpanden.	Dennestøjvilforsvindeeller svækkes,nåreffektniveauet reduceres.
Kogegrejetvibrerer ogknitrer	Dennestøjopstårvedbrugafkogegrej (gryderellerpander)fremstilletafforskellige materialer.	Detskyldesvibrationerlangs deforskelligematerialelags tilstødendeoverflader.Den-nestøjafhængerafkogegre-jetogkanvariereafhængigt afmængdenogtypenaf mad,dertilberedes.
Ventilatorstøj	Korrektfunktionafinduktionselektroniske komponenterkrævertemperaturstyring. Derforerkogepladenudstyretmedenven-tilator,derkølerelektronikkenafhængigtaf denregistreredetemperatur.	Ventilatorenkankøre,selv efteratkogepladenerblevet slukket,hvistemperaturen bliveredmedatværefor høj.

(afhængerafmodellen)

E.VaremærkeA.Serienummer

F.TekniskedataB.Model

G.QR-kodeC.Type

H. Overholdelseafstandarder/symboler D. Kode

Typeskiltetmedgrundlæggendeoplysningeromapparatetsidderpåundersidenafkogepladen.

Oplysningeromapparattypeog-modelkanfindespågarantiarket.

12.Bortskaffelse

Emballagenermiljøvenligogkangenbruges, bortskaffesellerdestrueres udenatskademiljøet. Emballagematerialerneermærketi overensstemmelsehermed.

Symbolet, som findespå produktetelleremballagen, angiver, at produktetikkemåbortskaffessammenmedalmindeligt husholdningsaffald. Detskalistedetafleverespåengenbrugsstation, somergodkendttilhändteringafelektriskogelektroniskudstyr.

Vedatbortskaffeproduktetkorrekterdumedtilatforebyggenegative effekterpåmiljøetogmenneskersundhed.Dukanfåflereoplysninger ombortskaffelseoggenvindingafproduktetvedatkontaktedin kommune,genbrugsstationellerforretningen,hvorduharkøbtproduktet.

Vitagerforbeholdforfejlibrugsvejledningen,ogviforbeholderosrettilatforetageændringer.

gorenje