W1NHPI60SCS - Vaskemaskine GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING W1NHPI60SCS GORENJE

DETALJERET

BRUGSANVISNING

TIL

VASKEMASKINE

gorenje

BRUGSANVISNING

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER....2

FØR BRUG....4

FORHOLDSREGLER OG VIGTIGE OPLYSNINGER ...6

BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN ......7

FØR FØRSTE VASK......8

FORBEREDELSE TIL VASK......8

VASKEMIDLER OG TILSÆTNINGSSTOFFER......9

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ....12

FEJLFINDING ....15

SERVICE ....18

TRANSPORT OG HÅNDTERING AF MASKINEN .....19

TILSLUTNING TIL ELNETTET .....19

INSTALLATIONSVEJLEDNING .....19

SIKKERHEDSANVISNINGER

1. Producenten forbeholder sig retten til at ændre produktets konstruktion uden forudgående varsel.
2. Læs denne vejledning omhyggeligt, før du tager din nye vaskemaskine i brug, og gem den til fremtidig reference. Hvis vejledningen går tabt, bedes du kontakte kundeservice for at få en elektronisk eller papirkopi.
3. Sørg for, at stikkontakten er jordet, og at slangerne er forsvarligt fastgjort.
4. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
5. Apparatet kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet med brugen. Lad ikke børn lege med apparatet. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet under opsyn.
6. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
7. For at undgå fare må udskiftning af en beskadiget netledning kun udføres af producenten, et autoriseret servicecenter eller en kvalificeret fagperson.
8. Brug et nyt slangesæt til tilslutning af vaskemaskinen til vandforsyningen. Brug ikke gamle slanger!
9. Hvis der er ventilationsåbninger i bunden af apparatet, skal du sørge for, at de ikke er blokeret af gulvtæppets luv eller gulvtæppet.
10. Hold ikke børn under 3 år væk fra apparatet, eller hold dem under konstant opsyn.
11. Det maksimale tilladte vandtryk ved indløbet for apparater, der tilsluttes hovedvandforsyningen, er 1 MPa. Det minimale tilladte vandtryk ved indløbet er 0,1 MPa.
12. Maksimal belastning: 6/7 kg.
13. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug.
14. Apparatet er beregnet til brug i husholdninger og lignende, herunder:

– i køkkenområder for personale i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer,

– i private hjem,

– af gæster på hoteller, moteller og anden boliginfrastruktur,

– på bed and breakfast-steder,

– i fællesområder i lejlighedskomplekser eller i vaskerier.

FØR BRUG

1. Udpakning og inspektion

• Pak vaskemaskinen ud, og kontrollér, at den ikke er beskadiget. Hvis du er i tvivl, må du ikke bruge vaskemaskinen. Kontakt servicecenteret eller forhandleren, hvor du købte apparatet. • Sørg for, at alle nødvendige dele og tilbehør følger med.
• Opbevar emballagematerialer (plastposer, polystyrendele osv.) utilgængeligt for børn, da de udgør en potentiel fare.

2. Fjernelse af transportsikringsskruer

• Vaskemaskinen er udstyret med transportsikringsskruer for at undgå mulige skader på indvendige dele under transport. Før brug af maskinen skal transportsikringsskruerne fjernes.
• Efter fjernelse skal hullerne lukkes med de 4 medfølgende plastpropper.

3. Installation af vaskemaskinen

• Flyt vaskemaskinen til det valgte sted; flyt ikke apparatet ved at holde i låget. - Anbring apparatet på en fast, jævn overflade, helst i et hjørne af rummet. • Sørg for, at alle fire ben på maskinen hviler på gulvet, og kontrollér derefter, hvor jævnt maskinen er installeret (brug et vaterpas). - Hvis vaskemaskinen installeres på et tæppe, skal du sørge for, at luv ikke hindrer eller vanskeliggør ventilationen (ventilationsåbningerne er i bunden af maskinen).

4. Tilslutning af vandtilførselsslangen

• Tilslut vandtilførselsslangen i overensstemmelse med kravene fra det lokale vandværk. • Afhængigt af modellen kan tilslutningen være: — enkelt: kun til koldt vand, — dobbelt: til koldt og varmt vand. • Vandhanen: 3/4" gevindforbindelse til slangen.

5. Tilslutning af afløbsslangen

• Tilslut afløbsslangen til en vandlås eller hæng den over kanten af en vask ved hjælp af det medfølgende U-formede knæ.
• Hvis vaskemaskinen er tilsluttet til det offentlige kloaksystem, skal du sikre dig, at kloaknettet er udstyret med et ventilationssystem for at undgå samtidig tilførsel og udledning af vand (sifoneffekt).
• Fastgør afløbsslangen sikkert for at undgå forbrændinger under udledning af varmt vand fra vaskemaskinen.

6. Tilslutning til elnettet

• Elektrisk tilslutning skal udføres af en kvalificeret fagmand i overensstemmelse med producentens anvisninger og gældende standardregler for sikkerhed.
• Oplysninger om spænding, effektforbrug og krav til beskyttelse findes på indersiden af lågen.
• Apparatet skal tilsluttes nettet via en jordet stikkontakt i overensstemmelse med gældende krav. Ifølge kravene skal vaskemaskinen jordes. Producenten påtager sig intet ansvar for skader på ejendom eller for skader på personer eller dyr som følge af manglende overholdelse af ovenstående anvisninger.
• Brug ikke forlængerledninger og stikdåser. Sørg for, at stikkontaktens kapacitet svarer til vaskemaskinens maksimale effekt ved opvarmning. • Afbryd vaskemaskinen fra strømforsyningen, før du udfører vedligeholdelsesarbejde.
• Efter installation skal adgang til stikkontakten eller netafbryderen sikres med en topolet kontakt.
• Brug ikke vaskemaskinen, hvis den er blevet beskadiget under transport. Kontakt servicecenteret.
• Udskiftning af netledningen må kun udføres af en specialist fra servicecenteret.
• Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug og til de beskrevne formål.

Minimumsmål for kabinet

Bredde: 615 mm

Højde: 855 mm

Dybde: se programtabellen

FORHOLDSREGLER OG VIGTIGE OPLYSNINGER

1. Emballage

- Emballagematerialer er fuldt genanvendelige og er mærket med genanvendelsessymbolet △. Ved bortskaffelse af emballagematerialer skal du følge lokale regler.

2. Bortskaffelse af vaskemaskinen og emballagematerialer

- Vaskemaskinen er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Bortskaf maskinen i overensstemmelse med gældende lokale regler for affaldshåndtering.

• Før bortskaffelse skal du fjerne alle rester af vaskemiddel, brække dørkrogen og klippe strømkablet over, så vaskemaskinen bliver ubrugelig.

- Dette udstyr er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at følge reglerne for bortskaffelse af produktet hjælper du med at forhindre skade på miljøet og menneskers sundhed, som kan opstå ved forkert håndtering af sådant affald.

Symbolet på produktet eller i den medfølgende dokumentation angiver, at det ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Produktet skal afleveres på en passende genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med reglerne for affaldshåndtering. For yderligere oplysninger om produktet og bortskaffelse bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den forretning, hvor du har købt produktet.

3. Valg af installationssted og omgivende plads

- Installer kun vaskemaskinen i lukkede rum. Installation på badeværelset eller andre fugtige rum anbefales ikke.

- Opbevar ikke brandfarlige væsker i nærheden af apparatet.

4. Sikkerhed

- Tag stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke er i brug. Tilslut eller frakobl aldrig strømkablet med våde hænder.

• Luk for vandhanen.

• Før rengøring og vedligeholdelse skal du huske at slukke for maskinen og tage stikket ud af stikkontakten.

- Rengør vaskemaskinens ydre overflader med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

- Åbn aldrig maskinens låge med magt, og brug ikke lågen som trin.

BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN

1. Låg
2. Kontrolpanel
3. Vaskemiddelbeholder
4. Låge
5. Filterdæksel
6. Justerbare fødder

Placeringen af elementerne på kontrolpanelet og maskinens udseende afhænger af modellen.

FØR FØRSTE VASK

For at fjerne vand, der er tilbage i maskinen efter fabrikstest, anbefales det at køre en kort vaskesyklus uden tøj.

1. Åbn vandhanen.
2. Luk maskinlågen.
3. Tilsæt lidt vaskemiddel (ca. 30 ml) i rummet til hovedvask Ш.
4. Vælg og start et kort vaskeprogram (se den korte vejledning).

FORBEREDELSE TIL VASK

1. Sorter tøjet efter følgende kriterier

• Stoftype/symbol på plejemærket: Bomuld, blandingsstoffer, nemme stoffer/syntetiske stoffer, uld, ting til håndvask. • Farve: Adskil farvet tøj fra hvidt. Nye farvede ting vaskes separat. - Størrelse: Tøj i forskellige størrelser vaskes bedst sammen, da det forbedrer fordelingen i tromlen og øger vaskeffektiviteten. • Sarte stoffer: Vask små ting (f.eks. nylonstrømper, bælter osv.) og ting med hager (f.eks. bh'er) i en vaskepose eller i en pudebetræk med lynlås. Tag altid ringene af gardinerne eller læg gardiner med ringe i en pose.

2. Tjek lommerne

- Mønter, nåle og andre lignende genstande kan beskadige tøjet, tromlen og maskinens balje.

3. Lukninger

• Luk lynlåse, knapper eller hager; bind bælter og bånd sammen.

4. Pletfjerning

• Pletter fra blod, mælk, æg og lignende snavs fjernes normalt af enzymer i den relevante fase af vaskeprogrammet.
• For at fjerne pletter fra rødvin, kaffe, te, græs og frugt, tilsæt pletfjerner i rummet til hovedvask (II).
• Om nødvendigt, behandl kraftige pletter med pletfjerner før vask.

Farvning

• Brug kun farvestoffer, der er anbefalet til brug i vaskemaskiner. • Følg producentens anvisninger for farvestoffet.
• Plast- og gummidele på maskinen kan få farvepletter.

Læg tøj i maskinen

1. Åbn lågen.
2. Fold tøjet ud, og læg det løst i tromlen. Overhold den angivne mængde i den korte vejledning, når du lægger tøj i.

Bemærk: Overbelastning af maskinen giver utilfredsstillende vaskeresultater, og tøjet bliver krøllet.

1. Luk lågen.

VASKEMIDLER OG TILSÆTNINGSSTOFFER

Brug højeffektive vaskemidler, der ikke skummer, og som er beregnet til frontbetjente vaskemaskiner.

Valg af vaskemiddel afhænger af:

• stoftype (bomuld, nemme stoffer/syntetiske stoffer, sarte stoffer, uld). Bemærk: Brug specielle vaskemidler til uld. • farve, • vasketemperatur, • graden og typen af snavs.

Bemærkninger

På mørkt tøj kan der forblive hvide mærker (striber), hvis du bruger moderne vaskemidler uden fosfater. Børst resterne af, og brug flydende vaskemiddel. Brug kun vaskemidler og tilsætningsstoffer, der er specielt beregnet til husholdningsvaskemaskiner. Når du bruger afkalkningsmidler, farvestoffer eller blegemidler, skal du sikre dig, at de er egnede til brug i husholdningsvaskemaskiner. Afkalkningsmidler kan indeholde stoffer, der kan beskadige vaskemaskinens dele. Brug ikke opløsningsmidler (f.eks. terpentin, benzin). Vask ikke tøj, der er renset med opløsningsmidler eller brandfarlige stoffer.

Dosering

Følg doseringsanvisningerne på vaskemidlets emballage. Doseringen afhænger af:

• graden og typen af snavs,

• mængden af tøj:

— ved fuld belastning følg producentens anvisninger for vaskemiddel, — ved halv belastning: brug 3/4 af den mængde, der anbefales til fuld belastning, — ved minimal belastning (ca. 1 kg): brug 1/2 af den mængde, der anbefales til fuld belastning,

- vandets hårdhed i dit område (spørg dit vandværk). Blødt vand kræver mindre vaskemiddel end hårdt vand.

Bemærkninger

Overdosering kan føre til skumdannelse, hvilket forringer vaskeresultaterne. Hvis der opdages øget skumdannelse, kan maskinen muligvis ikke udføre centrifugeringscyklussen.

Ved utilstrækkelig mængde vaskemiddel bliver tøjet gråt.

Dette kan også føre til kalkaflejringer i tromlen, på varmelegemet og i slangerne.

Tilsætning af vaskemidler og tilsætningsstoffer i doseringsskuffen

Doseringsskuffen har tre rum (fig. A).

Rum til forvask

- Vaskemiddel til forvask/udblødning

Rum til hovedvask 📌

• Vaskemiddel til hovedvask • Pletfjerner • Vandafhærder (vandhårdhed 4)

A

Rum til skyllemiddel ✿

- Skyllemiddel Hæld kun tilsætningsstoffer op til mærket "Max"

Bemærkninger

- Opbevar vaskemidler og tilsætningsstoffer på et sikkert, tørt sted, utilgængeligt for børn.

- Til programmer med forvask kan du bruge flydende vaskemidler. I dette tilfælde skal du kun hælde vaskepulver i rummet til hovedvask.

- Brug ikke flydende vaskemidler, når funktionen "Udsat slut" (hvis din model har den) er aktiveret.

- Tilsæt højkoncentrerede vaskemidler i den doseringsbeholder, der følger med midlet, og placer den direkte i vaskemaskinens tromle.

- Når du bruger midler til fjernelse af kalk, farvestoffer eller blegemidler, skal du sikre dig, at de er egnede til vaskemaskiner. Afkalkningsmidler kan indeholde stoffer, der kan beskadige vaskemaskinens dele.

• Brug ikke opløsningsmidler (f.eks. terpentin, benzin).

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Maskinens kabinet og betjeningspanel

• Tør af med en blød, fugtig klud. - Der kan anvendes en lille mængde neutralt rengøringsmiddel (brug ikke slibende midler). • Tør efter med en blød, tør klud.

Dørtætningsring

• Tør om nødvendigt af med en fugtig klud. • Kontroller jævnligt tætningsringens tilstand.

Brug ikke brandfarlige midler til rengøring af maskinen.

Vaskemiddelbeholder

1. Tryk på låsegrebet i rummet til hovedvask og træk beholderen ud (fig. A).
2. Fjern indsatsen i rummet til skyllemiddel (fig. B).
3. Skyl alle dele under rindende vand.
4. Sæt risten tilbage på plads. Sæt vaskemiddelbeholderen i vaskemaskinen.

Filter

Det anbefales at kontrollere og rengøre filteret regelmæssigt (mindst to til tre gange om året).

Særlige tilfælde, der kræver rengøring af filteret

• Maskinen tømmer eller centrifugerer ikke korrekt. • Pumpen er blokeret af fremmedlegemer (knapper, mønter, nåle).

VIGTIGT! Før du tømmer vandet ud, skal du vente, indtil vandet i maskinen er kølet af.

1. Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten.
2. Sæt en mønt eller en flad skruetrækker ind i det lille hul i filterdækslet, tryk, og åbn dækslet.
3. Stil en beholder under, og lad vandet løbe ud gennem afløbsslangen (se afsnittet "Nødafløb (afhængigt af model)". Skru filteret af mod uret, og tag det ud.
4. Rengør filteret og filterrummet.
5. Kontrollér, at pumpehjulene kan dreje frit.
6. Sæt filteret tilbage på plads, og skru det med uret, indtil det sidder fast.
7. Luk dækslet.

Vandtilførselsslangen

Kontrollér jævnligt slangen for slid og revner. Udskift den om nødvendigt med en ny slange af samme type (kan købes i servicecenteret eller i en specialforretning).

Filteret i påfyldningsslangen

Kontrollér og rengør filteret jævnligt.

Vaskemaskiner med påfyldningsslange, som på figur D:

1. Luk for hanen, og afmontér påfyldningsslangen fra hanen.
2. Rengør filteret, og skru påfyldningsslangen på hanen igen.
3. Åbn nu påfyldningsslangen fra forbindelsen på vaskemaskinens bagside.
4. Brug en fladtang til at tage filteret ud af forbindelsen på vaskemaskinen, og rengør det.
5. Sæt filteret på plads igen, og skru påfyldningsslangen på.
6. Åbn for hanen, og kontrollér alle forbindelser for utætheder.

D

FEJLFINDING

Vaskemaskinen (afhængigt af model) er udstyret med forskellige automatiske beskyttelsesfunktioner. De gør det muligt at opdage fejl i tide og træffe passende foranstaltninger. Årsagen til driftsforstyrrelser kan være mindre fejl, som du selv kan udbedre.

Maskinen tænder ikke, og indikatorerne lyser ikke.

Kontroller:

• om stikket er sat i stikkontakten, • om stikkontakten virker (brug f.eks. en bordlampe til at teste),

Maskinen starter ikke, indikatoren "Start/Pause" blinker.

Kontroller:

• om maskinens låge er tæt lukket (børnesikring), • om knappen "Start/Pause" er trykket ind, • om indikatoren "Vandhane lukket" blinker. Åbn vandhanen og tryk på knappen "Start/Pause".

Maskinen stoppede under programmet.

Kontroller:

• om lågen ikke er åben, og om indikatoren "Start/Pause" blinker. Luk lågen og tryk på knappen "Start/Pause",
• om der er for meget skum i maskinen; i så fald skifter maskinen til skumniveau-reduktionstilstand og fortsætter derefter automatisk,
• om vaskemaskinens sikkerhedssystem er udløst (se afsnittet "Fejlkoder").

Vaskemiddel og tilsætningsstoffer skylles ikke helt ud af doseringsskuffen.

Kontroller:

• om gitteret i skyllemiddelrummet og skilleren i hovedvaskerummet er korrekt monteret, og om alle dele er rene (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse"), • om der tilføres tilstrækkeligt vand; muligvis er filtrene i påfyldningsslangen tilstoppede (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse"), • om skilleren i hovedvaskerummet er korrekt monteret (se afsnittet "Vaskemidler og tilsætningsstoffer")

Vaskemaskinen vibrerer under centrifugering.

Kontroller:

• Kontrollér, at maskinen er i vater og står stabilt på alle fire ben, - at transportsikringerne er fjernet; før vaskemaskinen tages i brug, skal transportsikringerne fjernes.

Utilfredsstillende resultater af den endelige centrifugering.

Vaskemaskinen er udstyret med et system til kontrol af ubalance. Ved vask af små mængder tøj eller store genstande (f.eks. badekåber) kan maskinen reducere centrifugeringshastigheden. Maskinen forsøger flere gange at fordele tøjet. Hvis ubalancen ikke kan udlignes, afsluttes programmet uden centrifugering for at beskytte maskinen mod skader.

• Hvis tøjet er for vådt efter programmets afslutning, så tag nogle genstande ud af maskinen og start centrifugeringen.
• For meget skum kan forhindre centrifugering. Tilsæt den anbefalede mængde vaskemiddel. • Kontrollér, at centrifugeringshastigheden ikke er indstillet til 0.

Vasketiden på displayet (hvis tilgængeligt) øges eller mindskes.

Vasketiden afhænger af flere faktorer, f.eks.:

• for meget skum, • ubalance på grund af tunge genstande, • længere opvarmningstid for vandet på grund af lav temperatur på det tilførte vand.

På grund af disse faktorer genberegnes vasketiden og justeres om nødvendigt. Desuden registrerer maskinen i startfasen af vaskeprogrammet mængden af tøj og justerer om nødvendigt den oprindelige programvarighed. Derfor kan vasketiden på displayet ændre sig både op og ned.

Fejlkoder

Коды ошибок
Код ошибки на дисплее	Описание неисправности
F01	Ошибка залива воды
F03	Ошибка слива воды
F13	Ошибка блокировки дверцы
F14	Ошибка отпирания дверцы
F24	Перелив или повышенное пенообразование
Другие коды ошибок: F04-F98	Ошибка электронного модуля
Unb	Предупреждение о дисбалансе

Fejl ved vandtilførsel F01

Der tilføres ikke vand til maskinen, eller der tilføres utilstrækkeligt. Kontrollér:

• at vandhanen er åben, og at vandtrykket er tilstrækkeligt, • at tilførselsslangen ikke er klemt,
• at filtrene i tilførselsslangen ikke er tilstoppede (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse"), • at tilførselsslangen ikke er frosset.

Tryk på knappen "Start/Pause" efter fejlen er udbedret.

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, kontakt da service (se afsnittet "Service").

Fejl ved udtømning af vand F03

Vandet tømmes ikke ud. Maskinen stopper programmet. Sluk for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten og kontrollér:

• om afløbsslangen er klemt, - om filteret er tilstoppet, om der er fremmedlegemer i pumpen (se afsnittet "Rengøring af filter"),

VIGTIGT! Før du tømmer vandet ud, skal du vente, indtil vandet i maskinen er afkølet.

• om afløbsslangen er frosset.

Tilslut maskinen til strømnettet.

Vælg programmet "Centrifugering" eller tryk på knappen "Start/Pause" og hold den nede i 3 sekunder, og genstart programmet.

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, kontakt da service (se afsnittet "Service").

Maskinen stopper programmet. På displayet vises fejlkoden F13, F14, F24, andre fejlkoder fra F04 til F98 eller fejlen Unb.

Fejl ved låsning af lågen F13

Lågen låses ikke. Start programmet, og efter 20 sekunder prøv at åbne lågen for at kontrollere, om den er låst.

Åbn og luk lågen.

Efter nulstilling af fejlen skal du trykke på knappen "Start/Pause".

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte service.

Fejl ved oplåsning af lågen F14

Tryk på knappen "Start/Pause", maskinen forsøger at låse lågen op.

Fejlen vises, indtil lågen er låst op.

Alternativ metode: Drej programvælgeren til "Sluk" i 3 sekunder for at slukke maskinen. Vælg og start et program, og fejlen nulstilles.

Højt vandniveau F24

Tryk på knappen "Start/Pause" for at nulstille fejlen.

Vælg og start et program.

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal du afbryde maskinen fra strømforsyningen og kontakte service.

Fejl fra F04 til F98

Fejl i elektronikmodulet.

Drej programvælgeren til "Sluk" i 3 sekunder for at slukke maskinen. Når fejlen er nulstillet, skal du trykke på knappen "Start/Pause".

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal du afbryde maskinen fra strømforsyningen og kontakte service.

Ubalancefejl Unb

Advarsel om ujævn fordeling af tøj i tromlen.

1. Tøjet er klumpet sammen.

Drej programvælgeren til "Sluk" i 3 sekunder for at slukke maskinen. Åbn lågen og fordel tøjet manuelt. Start derefter programmet "Centrifugering".

1. For let vasketøj eller for lidt vasketøj.

Drej programvælgeren til "Sluk" i 3 sekunder for at slukke maskinen. Åbn lågen og tilføj et eller to håndklæder. Start derefter programmet "Centrifugering".

SERVICE

Før du kontakter servicecenteret:

- Prøv selv at afhjælpe fejlen (se afsnittet "Fejlfinding"),

- genstart programmet for at sikre, at fejlen er afhjulpet,

- hvis fejlen ikke er afhjulpet, kontakt da servicecenteret.

TRANSPORT OG HÅNDTERING AF MASKINEN

Ved flytning må apparatet aldrig løftes i lågen.

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Luk for vandhanen.
3. Afbryd tilløbs- og afløbsslangen.
4. Tøm vandet ud af maskinen og slangerne (se afsnittene "Filter", "Nødafløb").
5. Montér transportsikringerne til transport (obligatorisk).
6. Maskinen vejer mere end 55 kg, så flyt den kun med to personer.

TILSLUTNING TIL ELNETTET

Tilslut kun apparatet til en jordet stikkontakt.

• Brug ikke forlængerledninger og stikdåser. - Strømforsyningen skal svare til vaskemaskinens mærkestrøm på 10 A. - Den elektriske tilslutning skal udføres i overensstemmelse med lokale love og regler. - Udskiftning af netledningen må kun udføres af en kvalificeret servicetekniker.

TILSLUTNING TIL ELNETTET

INSTALLATIONSVEJLEDNING

FORKERT INSTALLATION KAN MEDFØRE ØGET STØJ, KRAFTIGE VIBRATIONER OG VANDLÆKAGER.

FLYT ALDRIG APPARATET VED AT HOLDE I TOPLÅGET.

• Læs denne INSTALLATIONSVEJLEDNING, før du begynder. - Gem denne INSTALLATIONSVEJLEDNING. Den kan være nyttig senere. - Læs de generelle anbefalinger om bortskaffelse af emballagen i BRUGSANVISNINGEN.

Торговая марка	Gorenje
Тип продукции	Стиральная машина
Изготовитель	Gorenje gospodinjski aparati, d.o.o. (Gorenje, d.o.o.) - Partizanska Cesta 12, 3320 Velenje, Slovenia
Импортер	ООО «Горенье БТ»: 119180, Москва, Якиманская набережная, д.4, стр.1, этаж 3, пом. I, ком. 55

Producenten påtager sig intet ansvar for fejl i denne vejledning, der måtte opstå under trykning. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer på sine produkter, som den finder nyttige, samtidig med at de vigtigste egenskaber bevares.

Alle oplysninger i vejledningen vedrørende udstyr, tekniske specifikationer, funktioner, farvekombinationer osv. er kun til orientering og udgør under ingen omstændigheder et offentligt tilbud. Producenten fastsætter ikke købsbetingelser; de skal overholde kravene i regional og/eller national lovgivning i det land, hvor varerne sælges.

EAC

LEVERINGSOMFANG

Pose med smådele

Brugsanvisning, installationsvejledning, garantibevis (afhængigt af model)

4 plastikpropper

A

B

Påfyldningsslange (inde i maskinen eller allerede installeret)

– Slange til koldt vand – Slange til varmt vand (hvis relevant, afhængigt af model)

U-formet bøjning (inde i maskinen eller allerede installeret)

©

D

FØR MASKINEN TAGES I BRUG, SKAL TRANSPORTBOLTENE FJERNES!

Vigtigt! Hvis maskinen tændes med transportboltene monteret, kan det medføre alvorlige skader på maskinen.

1. Skru alle transportbolte ca. 30 millimeter ud med en skruenøgle i den retning, pilene viser (skru dem ikke helt ud).

1. Skub de fire transportbolte vandret ind i maskinen, og løsn dem.

1. Fjern transportboltene sammen med gummi- og plastdelene.

1. Af sikkerheds- og støjreduktionshensyn skal du installere propperne til transportboltene, som følger med maskinen (se leveringsomfanget). Sæt propperne i hullerne, og tryk dem i den retning, figuren viser, indtil de klikker på plads.

Vigtigt! Opbevar transportboltene og nøglen et sikkert sted til fremtidig transport af apparatet. Montering af transportboltene sker i omvendt rækkefølge.

JUSTERING AF BENHØJDE

Anbring vaskemaskinen på et solidt, jævnt gulv og juster den i vater (brug om nødvendigt et vaterpas). Hvis maskinen stilles på et trægulv, lægges et stykke krydsfiner (60x60 cm og mindst 3 cm tykt) under maskinen, og det fastgøres til gulvet. Hvis gulvet er ujævnt, justeres de 4 justerbare ben. Læg ikke noget under benene.

1. Løsn kontramøtrikken med uret (se pilen) med en skruenøgle.

1. Løft maskinen en smule, og juster benets højde ved at dreje på det.

1. Vigtigt! Spænd kontramøtrikken godt ved at dreje den mod uret mod huset.

1. Skru slangen fast på hanen i hånden, og spænd møtrikken til.

Bemærk!

• Slangen må ikke knække! - Tilslut ikke apparatet til en vandvarmer uden tryk. • Kontrollér, at forbindelserne er tætte, ved at åbne vandhanen helt. - Hvis slangen er for kort, skal den udskiftes med en anden slange af passende længde, der kan modstå trykforskelle (min. 1000 kPa). - Kontrollér jævnligt slangerne for knæk og revner, og udskift dem om nødvendigt. • Vaskemaskinen kan tilsluttes uden kontraventil.

TILSLUTNING AF AFLØBSSLANGEN

9. Hvis afløbsslangen allerede er monteret, som vist nedenfor:

Tag den af den højre klemme (se pilen).

1. Tilslut afløbsslangen til vandlåsen eller hæng den over kanten af håndvasken ved hjælp af et U-formet knæ. Montér U-formede knæ, hvis det ikke allerede er monteret, i enden af afløbsslangen (D).

Bemærkninger

• Sørg for, at afløbsslangen ikke knækker. - Fastgør afløbsslangen, så den ikke falder ned. Efter vask tømmes maskinen automatisk for varmt vand. - Små håndvaske er ikke egnede til at tømme vand fra maskinen. - Hvis der er brug for en længere slange, skal du bruge en slange af samme type og fastgøre samlingerne sikkert med slangeklemmer. • Maksimal længde på afløbsslangen: 2,5 meter.