CHD 14 4 - Slagboremaskine Power Craft - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHD 14 4 Power Craft

GB Operating Instructions Cordless-hammer-drill/Screwdriver with Adjustable Torque

POWER CRAFT®

Line drawing of a handheld electric drill with 14.4V power rating label (no other text or symbols)

CE

Art.-No.: 45.195.52

CHD 14,4

GB Important: Read and note the operating instructions and safety regulations before using!

GB Please pull out pages 2-3

Technical line drawing of a handheld electric drill with a small internal component and a 14.4V power supply unit (no text or symbols on the diagram itself)

GB Items supplied:

1 cordless-hammer-drill/screwdriver
1 removable battery pack
1 battery charger
1 blow mould case
2 bits

Tool illustration:

Figure 1: Torque adjustment facility Figure 2: Bit holder

Figure 3: Forward / Reverse selector switch Figure 4: On/Off switch

Figure 5: Removable battery pack; press both clips to take out the battery pack

Important notes:

It is imperative to read these notes before putting your cordless-hammer-drill/screwdriver into operation:

1. The removable Ni-Cd battery pack supplied with your cordless-hammer drill/screwdriver has to be charged before you use the tool for the first time.
2. Charge the battery pack with the supplied charger. It takes approx. 1 hour to charge an empty battery. Never use the supplied charger to charge any other tools or appliances.
3. The battery pack reaches its maximum capacity after approx. five discharge/charge cycles.
4. Ni-Cd batteries will also discharge when they are not in use. It is recommended, therefore, to charge the batteries regularly.
5. Please note the data quoted on the rating plate of the battery charger. Operate the charger only from the same mains voltage as that quoted on the rating plate.
6. In periods of heavy duty the battery pack will grow warm. Allow the battery pack to cool to room temperature before starting to charge it.

Safety regulations:

1. Protect your cordless-hammer-drill/screwdriver and charger from the damp and rain.
2. Keep the charger and cordless-hammer-drill/screwdrive safe from children.
3. Use only sharp drill bits and undamaged, properly fitting screwdriver bits.
4. Wear suitable working clothes and safety goggles.
5. Never use the cordless-hammer-drill/screwdriver and charger in the vicinity of vapours and combustible liquids.
6. Look for concealed electric cables, gas pipes and water pipes before drilling and screwdriving in walls.

7. Never throw old batteries into an open fire. Risk of explosion!

8. Old and defective batteries do not belong in the refuse bin. Think of the environment! Cadmium is toxic. For correct disposal, take them to your local old battery depot. Ask at your town hall for details of the old battery depots in your area.

9. Avoid contact with leaky batteries. Should contact arise nevertheless, wash the affected area of skin immediately with soap and water. If battery acid gets in your eye, rinse the eye with clear water for at least 10 minutes and consult a doctor immediately.
10. Protect the charger and its cable from damage and sharp edges. Damaged cables are to be replaced immediately by an electrician.
11. Examine your tool for any signs of damage. Have repairs carried out only by an electrician.
12. Make sure that the contacts of the Ni-Cd battery pack do not touch other metallic objects, e.g. nails and screws. Risk of short-circuiting!

Putting into operation:

Loading the Ni-Cd battery pack

1. Pull the battery pack out of the handle (Figure 5) by depressing the clips on the side.
2. Check that your mains voltage is the same as that quoted on the rating plate. Insert the plug in a socket-outlet.
3. Insert the battery pack in the charging adapter. The red LED indicates that the battery pack is being charged. It takes a maximum of 1 hour to charge an empty battery. The green LED indicates that the battery pack is fully charged. The battery pack may grow warm while it is being charged. This is normal.

If the battery pack fails to become charged, please check

●whether there is voltage at the socket-outlet
●whether there is proper contact at the charging contacts on the charger.

If the battery still fails to become charged, please return

●the charger
●the battery pack
to our Customer Service Department.

Timely recharging of the Ni-Cd battery pack is recommended in the interest of long battery life. Recharging is always necessary when you notice that the power of the cordless-hammer-drill/screwdriver is decreasing.

Never allow the battery pack to discharge completely. This will result in damage to the Ni-Cd battery pack!

Adjusting the torque (Figure 1)

The Powercraft cordless-hammer-drill/screwdriver is equipped with a 5-step mechanical torque adjustment facility. The torque for a specific size of screw is selected with the set-collar (Figure 1). The correct torque depends on several factors:

●on the type and hardness of material in question
●on the type and length screws used
●on the requirements needing to be met by the screwed joint.

The clutch disengages with the rotating ratchet sound to indicate when the set torque is reached.

Drilling

For drilling purposes, move the set-collar to the step 4 (Figure 1). The maximum torque is available in drilling mode.

Hammering

For hammering/drilling purposes, move the set-collar to the step „hammer“ (Figure 1).

Forward/Reverse switch (Figure 3)

With the slide switch above the On/Off switch you can select the direction of rotation of the cordless-drill/screwdriver and secure it against being switched on accidentally. You can choose between clockwise and anticlockwise rotation. To avoid causing damage to the gearing it is advisable to change the direction of rotation only when the tool is at a standstill. The On/Off switch is blocked when the slide switch is in centre position.

On/Off switch (Figure 4)

Infinitely variable speed control is possible with the On/Off switch. The further you press the switch, the higher the speed of the cordless-hammer-drill/screw-driver.

Screwdriving

We recommend using self-centering screws (e.g. Torx screws, recessed head screws) designed for reliable working. Be sure to use a bit that matches the screw in shape and size. Set the torque, as described elsewhere in these operating instructions, to suit the size of screw.

Technical data

Voltage supply 14,4 V =
Speed	0-650
Torque 5 levels
Forward and reverse rotation yes
Chuck clamping diameter 1.0 - 10 mm
blows/minute 5200
Battery charging voltage 16,8 V =
Battery charging current 1,4 A
Mains voltage for charger 230 V ~ 50 Hz
Sound pressure level LPA: 72 dB(A)
Sound power level LWA: 82 dB(A)
Vibration _w	< 2,5 m/s ^2

Vibrations are measured according ISO 8662-8.

graph TD
    A["Central Object"] --> B["Email"]
    A --> C["Recycling Symbol"]
    A --> D["Recycling Symbol"]
    B --> E["Recycling Symbol"]
    C --> F["Recycling Symbol"]
    D --> G["Recycling Symbol"]
    H["No Label"] --> I["Recycling Symbol"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000

Old and defective batteries do not belong in the refuse bin. Think of the environment! Cadmium is toxic. For correct disposal, take them to your local old battery depot. Ask at your town hall for details of the old battery depots in your area.

Replacement parts drawing

Cordless-hammer-drill/Screwdriver CHD 14,4 Art.-No.: 45.195.52 I.-No.: 91019

When ordering replacement parts, please quote the replacement part numbers of the parts you need.

Replacement parts list

Cordless-hammer-drill/Screwdriver CHD 14,4 Art.-No.: 45.195.52 Ident-No. 91019

Item Description RP No.
01 Charger 45.195.52.01
02 Handle part with battery contact 45.195.52.02
03 Housing screw 3.5x18 45.196.43.02
04 Housing screw 3.5x12 45.196.43.03
05 Screw 3x18 45.196.12.05
06 Screw 3x12 45.196.12.06
07 Right half of housing 45.195.52.03
08 Battery pack 14.4 V 45.115.35
09 Left half of housing 45.195.52.05
10 Switch 45.196.40.05
11 Lock screw M5x23 45.195.52.06
12 Quick-change chuck 45.195.52.07
13 Drive unit 45.195.52.08
14 Housing lid 45.196.40.08
15 Switching element 45.196.42.07
16 Clip B	45.126.10.11
17 Screwdriver bit	45.195.52.09
18 Screwdriver bit	45.195.52.10

D	GB	F	NL	E	P
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, on behalf of	Déclaration de Conformité CELe soussigné déclare, au nom de	EC ConformiteitsverklaringDe ondertekenaar verklaart in naam van de firma	Declaracion CE de ConformidadPor la presente, el abajo firmante declara en nombre de la empresa	Declaração de conformidade CEO abaixo assinado declara em nome da empresa
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
daß die	that the	que	dat de	que el/la	que
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	máquina/producto	a máquina/o produto
Akku-Schlag-Bohrschrauber	Electronic battery-powered screw drill/hammer	Foreuse à visser électronique à accumulateur	Electronische accu-boorschroover	Taladro altornillador electrónico	Furadeira aparafusadora electrónica de acumulador
Marke	produced by:	du fabricant	merk	marca	marca
CRAFT
Typ	Type	Type	type	tipo	tipo
CHD 14,4
– Seriennummer auf dem Produkt – der☒EG Niederspannungs-richtlinie 73/23 EWG☒EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EWG mit Änderungen entspricht.	– Serial number specified on the product - is in accordance with the☒EC Directive regarding low-voltage equipment 73/23 EEC;☒EC Directive regarding electromagnetic compatibility 89/336 EEC, as amended.	– no. série indiqué sur le produit - correspond(ent) à la☒Directive CE relative aux basses tensions 73/23 CEE;☒Directive CE relative à la compatibilité électromagnétique 89/336 CEE avec les modifications y apportées.	– serienummer op het produkt-conform de volgenderichtlijnen is:☒EG laagspanningsrichtlijn 73/23 EWG☒EG richtlijn Elektromagnetische compatibilité 89/336 EWG met wijzigingen	– No. de serie en el producto: satisface las disposiciones pertinentes siguientes:☒Disposición de baja tensión de la CE 73/23 CEE☒Disposición de la compatibilidad electro-magnética de la CE 89/336 CEE con modificaciones.	– cujo número de série encontra-se no produto - corresponde à☒Directiva da CE de baixa tensão 73/23 CEE☒Directiva da CE de compatibilidade electro-magnética 89/336 CEE, com alterações
HD 400.1; HD 400.2; EN 50082-1; EN 55014; EN 60555-2; EN 60555-3
Landau/Isar, den01.02.1999	Landau/Isar, (date)01.02.1999	Landau/Isar, (date)01.02.1999	Landau/Isar, datum01.02.1999	Landau/Isar01.02.1999	Landau/Isar01.02.1999
PflaumProdukt-Management	PflaumProdukt-Management	PflaumProdukt-Management	PflaumProdukt-Management	PflaumProdukt-Management	PflaumProdukt-Management

Achivierung / For archives: CHD-0614-24-897-E

GB WARRANTY CERTIFICATE

The guarantee period begins on the sales date and is valid for 1 year.

Responsibility is assumed for faulty construction or material or functional defects.

Any necessary replacement parts and necessary repair work are free of charge.

We do not assume responsibility for consequential damage. Your statutory rights are not affected.

Your customer service partner

Service UK:

GB Hans Einhell AG, UK Branch

32, Craven Court

Winwick Quay

Warrington

Cheshire

WA2 8QU

Telephone: [phone]

Facsimile: 01 925 419292

Technical specification subject to change

EH 01/99