TS3190VPH - Tørretumbler Cylinda - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TS3190VPH Cylinda

User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas

DK Tørreskabe Brugsanvisning 5

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

enerelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat.

Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

- Læs de medfølgende anvisninger.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben.
• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

1.2 Generelt om sikkerhed

ADVARSEL! Dette apparat er kun beregnet til at tørre stoffer vasket i vand. FORSIGTIG!

Med henblik på at undgå farer pga. utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder må dette apparat ikke forsynes gennem en ekstern koblingsenhed, som f.eks. en timer, eller være sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af forsyningsværket.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
• Sørg for god ventilation i rummet, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer, herunder åbne ildsteder.

- Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød.

- Undlad at overskride det maksimale 4 kg tøj, der kan ilægges (se kapitlet "Teknisk information").

• Brug ikke apparatet, hvis tøj har været tilsmudset med industrikemikalier.
• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørreskabet.
• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørreskabet.
• Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som angivet i vejledningen fra produktets producent.
• Fjern alle genstande fra tøjet, som kunne være en kilde til antændelse, f.eks. lightere eller tændstikker.
• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
• Undlad at installere eller bruge apparatet på områder, hvor der er risiko for frost, eller hvor det udsættes for vejrforhold (direkte sollys eller fugtige eller støvede steder).
• Rummet eller området, hvor apparatet skal installeres, skal være godt udluftet.
• Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed.
• Vær altid forsigtig, när du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.
• Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.
• Vent mindst 1 time, før du slutter apparatet til stikkontakten, när det har ligget ned.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
• Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.
• Kun Storbritannien og Irland. Dette apparat er forsynet med et 13 A- netstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362).
• Dette apparat opfylder gældende E∅F-direktiver.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
• Tør ikke dryppende vådt tøj i tørreskabet.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
• Pas på, när du rengør apparatet, for at forhindre beskadigelse af afkølingssystemet.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
• Fjern lågelåsen (hvis relevant) for at forhindre, at børn eller kæledyr bliver fanget i tørreskabet.
• Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1. Kontrolpanel
2. Bøjler
3. Fnugfilter
4. Kondensvandbeholder

5. Justerbare ben

6. Afløbsslange

7. Netledning
8. Luftindgangsfilter
9. Beskyttelsesplade
10. Apparatdør (vendbar)

4. INSTALLATION

Vi anbefaler, at tørreskabet placeres på en "afstrømnings"-måtte, hvis det ikke står på et badeværelse eller i et vaskerum. Dette gør det lettere at detektere mulig lækage.

4.1 Placering

Ved opstillingen skal det sikres, at tørreskabet er i vater. Vip tørreskabet en smule for at løsne fødderne nogle få omdrejninger. Juster fødderne med en nøgle (17 mm).

Fastgørelse på væggen

Skabet skal fastgøres til en væg for at forhindre, at det vælter.

Monter de to vinkelbeslag på produktet som følger:

1. Sørg for, at tørreskabet er i vater, hvor det er installeret.
2. Skru beslagene fast på toppen af produktet. Beslagene har riller, så de passer til væggen.
3. Fastgør produktet til væggen. Brug skruer og plastpropper, der passer til din vægtype.

4.2 Installation af tørreskabsbøjler

Placer tørreskabsbøjlerne i deres holdere. Bøjlerne kan sænkes efter behov ved at løfte dem lige op og ud af deres holdere og folde dem ned mod bagvæggen.

Justering af dør afhænger af korrekt nivellering.

4.3 Afløbsslange

For at undgå at tømme kondensvandtanken kan apparatet sluttes til spilde-vandssystemet.

Hvis afstanden mellem apparatet og kloakledningen overskrider 0,2 meter skal der anvendes et afløbssæt. Dette kan bestilles fra Distriparts.

4.4 Vending af døren

ADVARSEL!

Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet, skal stikket altid tages ud af kontakten.

Det anbefales, at man er to personer om at vende døren.

1. ∅vre pakning
2. Nedre hængsel
3. Nedre hængsel
4. Nedre pakning

1. Løsn det nedre hængsel, og drej det til venstre, og fjern det. Fjern lugen.

1. Løsn det nedre hængselbeslag og installer den gevindskårne pakning på den modsatte side

1. Skru det øverste hængsel af.

1. Løsn det øverste hængselbeslag (del af frontpanel) og installer den gevindskårne pakning på den modsatte side.

1. Montér det nedre hængsel i den modsatte øvre side.

1. Montér lugen på det øvre hængsel

7. Montér det øvre hængsel i den modsatte nedre side

1. Skru håndtaget af. Fjern blindpropperne over hullerne i den modsatte side med en 3 mm dorn eller et bor. Montér håndtaget. Sæt blindpropperne i. De ligger i posen med tilbehør.

Foretag en sidste kontrol for at sikre, at:

• Alle skruer er strammet.
• Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet.
• Døren åbner og lukker rigtigt.

Hvis du ikke ønsker at udføre ovennævnte handlinger, bør du kontakte den nærmeste autoriserede servicespecialist for at vende dørene om på egen regning.

5. BETJENINGSPANEL

1. Hovedafbryder

2. Programknap

3. Programindstillingsknap
4. Nulstil alarm-knap

5. Start/stop-knap
   §§§ 6. Lampe for tørreprogram/åben luge
   →7. Lampe for tørreprogram slut

6. Lampe for kondensvandtank fuld

7. Lampe for rengør filtre
8. Lampe for beskyttelse mod overophedning
9. Indstillingslampe
10. Lampe for automatisk tilstand
11. Lampe for timertilstand

6. T∅RREPROGRAMMER

TILSTANDEN AUTO	Tørreprocessen slås automatisk fra, når den valgte tørhedsgrad er nået.
TIMERTILSTAND	Tørreprocessen slås fra, når den valgte tid er nået.

Lugen skal lukkes, inden tørreprogrammet kan startes

Det er ikke muligt at ændre tørreprogramsindstillingen under et igangværen-de tørreprogram. For at gøre dette skal der trykkes på ▷l Start/Stop-knappen, og en anden programindstilling kan vælges

7. DAGLIG BRUG

7.1 Tænd for tørreprogram:

Senest anvendte tørreprogram:

1. Tryk hovedafbryderen til position 1 (betjeningspanelet viser det seneste program).
2. Tryk på ▷I Start/Stop-knappen.

Vælg et andet tørreprogram:

1. Tryk på programknappen, indtil lampen for automatisk tilstand ### vises.
2. Tryk på programindstillingsknappen for at vælge tørhedsgrad.
3. Tryk på ▷l Start/Stop-knappen. Lampen for tørreprogram ### tændes.

Når tørreprogrammet er afsluttet, slukkes lampen for tørreprogram, og lampen for tørreprogram slut bliver tændt.

Timertilstand:

1. Tryk på ⏻ programknappen, indtil timerlampen ⚙ vises.
2. Tryk på □ programindstillingsknappen for at vælge tørretid.
3. Tryk på ▷l Start/Stop-knappen. Lampen for tørreprogram !!! tændes.

Når tørreprogrammet er afsluttet, slukkes lampen for tørreprogram, og lampen for tørreprogram slut bliver tændt.

Tryk på ▷I Start/Stop-knappen for at afbryde et igangværende tørreprogram manuelt.

Tryk igen på ▷l Start/stop-knappen for at genstarte tørreprogrammet.

7.3 Lampe for kondensvandtank fuld

Lampen for kondensvandtank fuld ≈ tændes, når tanken er fuld. Hvis denne lampe tændes under et igangværende program, stopper programmet, indtil vandtanken er tom og korrekt geninstalleret. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Når vandtanken er blevet geninstalleret, genoptages programmet efter en kort forsinkelse.

7.4 Lampe for rengør filtre

Lampen for rengøring af filtre ⚙ tændes, når filtrene skal rengøres. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Tryk på knappen til nulstilling af alarm○, efter du har rengjort filtre.

7.5 Lampe for åben luge

Hvis lugen åbnes under tørreprogrammet, blinker lampen for åben luge .... Hvis lugen står åben i mere end 30 minutter, sættes programmet på pause. Når lugen er lukket, holder lampen op med at blinke, og programmet genoptages.

7.6 Lampe for beskyttelse mod overophedning

Lampen for beskyttelse mod overophedning 🔒 tændes, hvis systemet er overophedet. Se “Fejlfinding”. Det tager noget tid for systemet at køle ned, inden alarmen kan nulstilles ved at trykke på knappen til nulstilling af alarm 🔒.

Tryk på ▷I Start/stop-knappen for at genstarte efter nulstilling.

8. RÅD OG TIPS

• Alle typer vasketøj, vådt tøj, sko og udstyr kan tørres lige så mildt som ønsket i et tørreskab.
• Vasketøjet skal hænges til tørre på en måde, hvor luften kan cirkulere effektivt. Vasketøjet bør fordeles jævnt i hele tørreskabet.

• Fyld ikke for meget på bøjlerne. Brug mere end én arm på bøjlerne til at understøtte tungt vasketøj.
  Hvis du bruger dette tørreskab, kan du ikke blot kontrollere tørretiden, men også tørhedsgraden. Til dette formål har tørreskabet en fugtighedssensor, der giver optimale tørresultater, uanset typen af stof eller tøj, der skal tørres.
  Undgå at åbne lugen under tørring for at opnå den højeste effektivitet.

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

ADVARSEL!

Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet, skal stikket altid tages ud af kontakten.

Brug kun vand og en sæbeopløsning til rengøring af tørreskabet.

FORSIGTIG!

Brug aldrig flygtige opløsningsmidler

Hvis der ophobes vand i bunden af tørreskabet, skal det fjernes med en svamp eller klud. Beskyttelsespladen og tørreskabets bund bør altid holdes så ren som muligt. Den er generelt tør og kan i så fald rengøres med en støvsuger.

9.1 Rengøring af filtre

Filtrene opfanger alt det fnuller, der samler sig under tørringen. For at sikre en perfekt drift af tørreskabet skal luftfilteret og fnugfilteret rengøres som minimum, når det angives af apparatet.

- Der er adgang til fnugfilteret ved at løfte beskyttelsespladen.

- Rens filteret med en fugtig klud.

-Der er adgang til luftfilteret ved at trække rammehjørnerne udad.

-Skyl filteret under rindende vand.

9.2 Tømme kondensvandtanken

Det anbefales at tømme kondensvandtanken efter hver tørring. ADVARSEL!

• Fjern tanken ved at trække den udad.
• Tøm tanken gennem det åbne låg (A)
• Installer tanken ved at trykke den hårdt indad.

Tanken er i den korrekte position, när den er på niveau med frontpanelet ovenover.

FORSIGTIG!

Brug aldrig tørreskabet uden fnugfilter eller med beskadigede eller tilstoppet filter.

10. TEKNISKE DATA

Højde 1945 mm
Bredde 597 mm
Dybde 615 mm
Strømforsyning 230 V
Sikring 10A
IP-klassificering IP24
Styring af fuktighed 5 niveauer
Timerknap 8 timer
Maks. samlet effekt 900 W
Samlet længde tørreplads 16m
Maskinkapacitet 4 kg (tørvaegt)

11. FEJLFINDING

Fejl Mulige årsager Løsning

Apparatet virker ikke. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.	Sæt stikket helt ind i stikkontakten.
Kontrollér, at ingen sikringer er sprunget	Kontroller sikringerne. Udskift, hvis det er nødven-digt.
Se efter, at hovedafbryde-ren er tændt.	Tænd for hovedafbryde-ren.
Tørringen er utilfredsstil-lende.	Forkert tørretid eller -ni-veau valgt.
	Blokeret luftstrøm omkring filteret.
	For meget vasketøj. Den maksimale kapacitet må ikke overskrides.
	Vasketøj fordelt ujævnt.
Program afsluttet af alarm.	Kondensvandtank fuld.
	Filtrene er tilstoppet.
	System overophedet.
Program genoptages ikke efter tømning af tank.	Tank er ikke korrekt instal-leret.

Alarm for kondensvand-tank udløses, selv når apparatet er sluttet til gulva fløb.	Afløbsslangen er enten til- stoppet eller forkert installeret.	Rens afløbsslangen og kontrollér installation.
Tre indstillingslamper blin- ker.	Problem med temperatur- føler.	Kontakt det nærmeste au- toriserede servicecenter.

Pæren lyser ikke Pæren er i standby. Luk lågen, og åbn den.

Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste au- toriserede servicecenter.

Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter.

11.1 Udskiftning af pæren.

Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed.

12. MILJ∅HENSYN

Genbrug materialer med symbolet 📁. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet ☒, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT 22
2. TURVALLISUUSOHJEET 23
3. LAITTEEN KUVAUS. 25
4. ASENNUS 25
5. KÄYTTÖPANEELI. 30
6. KUIVAUSOHJELMAT. 31
7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 31
8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA. 32
9. HOITO JA PUHDISTUS. 33
10. TEKNISET TIEDOT 34
11. VIANMÄÄRITYS. 34

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

1. Skru løs den øvre hengselen.

• Alle skruene er strammet.
• Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet.
• Døren åpnes og lukkes korrekt.

11.1 Skifte lyspære.

Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart LED-taklys.

12. BESKYTTELSE AV MILJ∅ET

Service: Kontakt butikken der du kjøpte produktet så de kan henvise deg til lokal service

Service: Kontakt butikken hvor købet blev foretaget og få info om service kontakt

Nødvendig information: Model navn, Serienummer (står på typeskiltet), Kjøpsdato, Beskrivelse af problemet, Navn og adresse, Telefonnummer

FI