SPMT5721WT - Højttalerstativ NEDIS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPMT5721WT NEDIS

EN Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your local distributor for assistance.
CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury. Please close to low the assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury
- Safety gear and proper locks must be used. This product should only be installed by professionals.
- This product is designed to be treated on small benzene wells, masonry walls or wood shell walls.
- Make sure that a supporting surface is necessary to perform the combined way of the equipment, and an additional hardware set is completely closed. - Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
- This product contains small items that could be a choking hazard. It swallowed. Keep
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Evidence that you have increased cash and to the company's actual prior to maintenance of any parts to sell missing or trading, can hold your price in purchases for a replacement.
MAINTENANCE: Checks that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
DE 55 Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bids sich mit dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung oder Warmungen in Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Vorwendung mit Produkten, die das zulässige Gewicht überschreiben, können Schäden oder möglicherweise Verletzungen die Folge sein.
- Hallenungen sollen entsprechend den Montagesanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemäße Montage kann Schäden oder Verletzungen zur Folge haben.
- Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.
• Die Jahres Produkt kann auf Wanden mit Fachwerk, massiven beroh- oder Steinhänden montiert werden. • Die Insernden Überlöchen kollen das gesamt Gewicht von Gedäte und also auslitzlichen Bauviken
- Nur die mitgeleferten Einbausschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
- Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervomufen können. Diese
- Dieses Produkt nur in Innentäumen verwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bautele mit der Bautelebde abgleichen. Bei beschädigen oder lehenden Tellen den Händet vor Ort nach Ersschienen
WARTUNG: Die Haftungsklemmer regelmäßige auf Sicherheit und Stabilität reifen (are besten alle drei Monate).
FR Lisez entièrement le guide d'utilisateur avant de commoner l'installation et la montage. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, vaudiez contractes voim distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus founds que les point
• Les supports doivent être joints comme spécifié dans les instructions de montaine. Une mauvaise installation peut entraîner des dommages ou de
pensiones.
- Un équipement de sécurité et les outiles appropriés doivent être utilisés. Ce produit devrait être installé uniquement par des professionnels.
- Ce produit est conçu pour être installé sur des murs avec poteaux en bois, des murs en belon massif ou murs en brique.
• Assurez-vous que la surface de soutien supporte en securite le poids comune de l'equipement et de tous les matenaux et composantes associés. • Utiliez les vás de montane fournies et NE SEBREZ PAS THOP les vás de montane.
- Ce produit contient de petites câpses qui peuvent causer un éouffement au ailes son
- Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation à l'intérieur. L'utilisation de ce produit à l'extérieur peut entraîner une défiance du produit ou des bleasures aux
personnes. Incorrentes: Localisation, services and services are available for all areas available by the differenties des correspondents. Deux d'aux et comparants ou
IMPÔK IANÉ: AVANT L'INDICATION, ASSUREZ/VOUO QUE VOUS AYEZ ROÇU TOURIS 100 PÉDOS SEIRN LA ESTE DE VENTIGATION DES COMPOSATS. SI UNA POICE DES MANQUARNE OU ANDERMONDIA: SÉLÉROUNNÉ À CÈTRE DÉRIBILITÀNT LEUR NOUE PAR L'LE NEVERLE
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisation sûre et fiable.
RU Перед неполки установки и сбори причинятка руководство по установке. Если у дес воинили квоян-нибудь вопросы относительно инструций или предупроведений, свекеткся с Велими
Поступления разработаны полез для получения тяжбода,
Внимание. Использованию подуля, не которых промышать утраченным расчетных ви, може — фивести с гостанности и роземиями государственных • Охраны логоны быть установленные, как это показано о монтажных инстрицами. Несовильчёров установка может привести к получению сельеных таques.
- Небащимо использовать предварительное устройство и специальные инструменты. Продук должен устанавливаться только профессионалами.
- Продукт предназначен для установки на деревянные хервояные стены, передые центные стены или воличные стены.
« Убидитыс, что насущая поверхность выдержит имм оборудования и имся установленного оборудования и комплектуника
• Информация Certification Leader в Different установленные здруги и не передач в BAL установленные здруги.
• Данные продукт содержат матерные детали, которые XXXСВИЯТ ОПАСНОСТЬ УДУСИЕНИЯ ПРИ РОТОЛЫКЬЕМЫ: Таммя детали необходимо аренчите в недоступном для датем месте.
ВАЖНО: Постан установкой обедитков, что вы получили все детали в соответствии со оценком комплексных. Если не имеют навчие либо деталей или они полномы, вычитать с Васам
местным распространителям по вопросу жилоны
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАМЕ: Никбодяко регуливо гроцерять (как миниме, раз и три месяца), чтобы кроизделям был зафистрахии, и его использования<|im_start|> №50 безопасным
ES Les todo el manual de instrucciones antes de converzar la instalación y ensemble de la unidad. Si tiene alguna inquietud con respecto a las instrucciones o advertencias, comuniquese con su
A. PRECAUTION:
PRECADUCION: utilizar con presturcos de mayor peco al indicado en los tretes de pelo programa decisionar instalabilidad y guelatos hemizas personales. ¿Los sangues deben acomben tal como se indico en las suim colones de assemble. Lima, prograto instalerido podría acasingar datos y serine tend
• Ullico las herramientas y equipo de seguridad amenados. Esto producto sale debe por instalado por profesionales.
- Esta producto está diseñado para instalaciones en parodes do madera sólida, concrete sólido o bloques.
- Asegiras de con la superficie de facía: susenga de marreia segura el peso total del equipo y toda sua componentes y hardware.
• Udecios tomada de ensanise suministrados y NO speque demoisado tandem a los tomatos,
- Esta producto contiene preciat pecionales que representar un tiempo de aruba, meninge estas piezas ceras del alcance de los niños. - Esta producto está diseñado para uso en inestores siguientes. Utilizar este producto en exteriores podía ocasionar todas y terdias públicas
IMPORTANTE: Asegürese de que haya recibido todas las piezas según la lista de verificación de componentes para la instalación. Si falta alguna de los partes, o está dañada, comuniquese con su
distribuo'.
MANTERIMIENTO: Comprude periodicamente que el soporte está asegurado y lato para usar (all menos cada tres meses),
PT Leia todo o manual de instruções antes de iniciar a instalação e montagem. Sa você tiver alguma dúvida sobre quaisquer uma das instruções ou avisce, por favor, entre em contato com o seu distribuidor local para assinharic
A. ATENÇÃO: O uso sem produta para
- Os suporias devem ser anexados como especificada nas instruções de montagem. A cataleção incometá pode causar danha ou sense leixões pessoais
- Equipamentos de segurança e ferramentias adequadas devem ser utilizadas. Esta produto só deve ser instado por profesionales.
- Este produto é projetado para ser instalado em pilante verticola de paredes do maceira, paredes de concreto sólido ou de tijolbe.
- Certifique-se que a superficie de suporte suportará com segurança e peso combinado do equipamento e todas as terragens e componentes anteados.
- Ose os paraisos de montagem numelados a RAC/APERTE; EACE SOROVENTE: da missada, - Este ativita portim peranapa pecas que portem cover afoja ao interditam. Masterho risco
- Este produto destináveis somente para uso interno. Ubálc em ambiente eletamo pode causar falhos no produto e lesões peisasas.
IMPORTANTE: Asegune-se que você recebeu todas as pepre, de acordo com a feta de componentes, antes da instalação. Se Furuma peça estiver Isfando ou é defeiluosa, contale o seu
distribuidor local para substituição
MANUTENÇÃO: Certifique-se que o suporte seja segura e protegida para o uso em intervalas regulares (preio menos a cada três meses).
AR الر incomes قرAAAة دلاب الارش Estimates يكلاويق قلّد الجده في المركب وال spectroج. Îنا كالات لوده شيك أي لستفصرات ب-chain أي من الارش Estimates أو التحSmartات، فارجاه الاتصال بمعرع السحلي شيك، تطاب المساحة.
A
28
لوداء قر از دان لاز رش ------------------------------------------------، بيلك ------------------------------------------------، قنّ الامع في التركب والجنيع. Îلا كالات لامع تيغه بناي مِن الاز رش ------------------------------------------------، لامع بالموزع المحلى بناي، تلاب المساحناً.
تحصّق يويني لستحدار هذاcheng مع ملتحات ذات أوزان کير من الأوران المطرة المشار أيها إلى حنعت لكلاً، قد يجره خه التعرض لاتصال.
• يجب رCompact الحراست كما مز وضيع في إر placeholders التس erg. De وادي تربت لحامل بلكال افر صمع إلى
，被mathtt مكتالكلاة والارك النبا.被取فها التحط بجرة الحص سرفي.
，لَا تَمْتُحْمِيْهُ عَالَّمَجْ لَوَكَيْهِ عَلَى جَدْرَانِ لَحْطَرِي عَلَى عَرُوقَ خَطْنِية، أو جَدْرَانِ مِنِ الْعَرِسِّةِ لَصْبِّة، أو جَدْرَانِ هُطُّوِيق.
，there isn an the story that is to be a great deal in the world.
• استثم師 مسängerantes المركب المتることができる المرققة ولا لكراط في احتمام ریطها/
• يمANOI HA DELINCH ELIE ENTRIR SICHERA 8. UNIDAY ENLADAS EN LA EJACATIA YALACATIA A laclay, ENTRIR ENTRIR ENTRIR
، عنا diplomatic للاستثم AIRALI قط. ف يويت استثم.ها للاج خارج المازان إلى تعليه أو حدوي إصدلة لخصية.
هفراكلد من أن صربع المarkersات التي تحلري علها فلامة المarkersات مراقة مع المتاع كل المده في
الصيلةأجستاق أن المست م-storeم ومن لاستدنه على قرات متظمة (على الألى كا ئكثة تيير)
JA 製置や組立てを始める前に、すべての取扱明書をご一張ください。取扱明書または警告に関してで不明な点がございましたら、お住まいの地域の代理法までお問い合わせ
注意：定格可搬上以用心製品の使用は、不安近な其能にか損害を引き取りするされがあります。
・マウントは組立の取扱照明書の指示に従って取り付けてください、不適切な取り付けにより、損傷や重大な身体傷害を引き起こす恐れがあります。
・安全装置および適切な道具をご使用ください。本製品は専門の知識を有する人が放重を行ってください。
・本製品は、木製スタッド壁、硬いコンクリート壁、またはレンガ壁に設置するように設計されています。
・支神者が設備およびすべての付属のハードウェアの軽重量とコンポーネントを安全に支えるようにしてください。
・提供された取り付けネジを使用し、ネジを決して締めすぎないようにしてください。
・本製品には飲み込んだら整恩する危険性のあ地小型製品が含まれています。小さなお子様の手の個かない場所に保管してください。
・本製品は屋内使用のみを目的としています。本製品を屋外で使用すると、製品の不具合や身体傷害を導く恐れがあります。
重要: 股重に先立って、構成要素のチェックリストに従い全ての部品がお
当品が見当たりない場合や失敗品の場合は、交換的にあたり、お住まいの周囲の代理店までお電話でご連絡ください。

保守管理 フラナリアは安全に使用するために、定期的に少なくとも3カ月毎にアストックしてください。

INSTALLATION MANUAL

Speaker Wall Mount

For Sonos ^® One | Sonos ^® One SL | Sonos Play:1

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

SPMT5721BK SPMT5721WT

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch

The Netherlands