SINEAX VS46 - Lyd/video konverter Camille Bauer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SINEAX VS46 Camille Bauer

SINEAX VS46

Signalkonverter

Thermoelemente auf DC Strom-Spannung 162 975 02.12

Allgemeine Eigenschaften

Der VS46 wandelt ein Signal von einem Thermoelement in ein Spannungsgesamt (M) oder Stromsignal (mA) um. Zusätzlich kann über eine Fronttaste ein Relaiskontakt (Schliesser) als Alarmwert programmiert werden.

Merkmale/Nutzen:

• Hörle Gereugiken • Rohr schwingen Gebäufer 15.0 mm

- Sert Schindler Geräuse 10,2 mm - Bestellung auf 35 um DIN - Schierra

- Spannungsversorgung über Rückwardaus möglich

• Anschluss über Zuglederklemme

• Galvanische 3-Wage Trennung

- Konfiguration über DIP-Schalter

Technische Daten

Hörsenergie 19,2 ... 30 V DC
Strumsergebnis Max. 24 m2 bei 24 V DC
Bengang Thermoelemente	tp. J K, E, N, S, R, E, T nach BK 564-1 [TS. IX]
Meistereich Alnági og von Thermoelement (siehe Tabelle)
Minimale Spanne 100 °C
Impetanz 10 MΩ
Dilutionen < 50 mA

Engangsgrösen, Mesaborsliche

Thermoclement Detach Teller/Auf-Gang
J-210...1300 °C 0,025% 0,29°C		0,12 °C
K-200...1372 °C 0,025% 0,4 °C		0,17 °C
E-200...1380 °C 0,025% + 0,2 °C		0,92 °C
N	-200...1300 °C 0,025% + 0,42 °C		0,19 °C
S	-300...1760 °C 0,025% + 1,34 °C		0,06 °C
R	-300...1760 °C 0,025% + 1,19 °C		0,59 °C
B	200...1300 °C 0,71 °C	0,025% + 1,57 °C 0,9 °C
T-200...400 °C 0,025% + 0,91 °C		0,13 °C

^1 But 250 °C wird die Augenig als Temperatur gleich Null bewrachtet.

Spannungsausgang	0...5 V DC, 1...5 V DC, 0...19.9 BC und 10...39 BCMin. Blade 2 KG
Stromsungsaug	0...20 mA, 4...30 mA, 20...0 mA und 20...4 mAMax. Blade 500 Ω
Max. Spannung	20, 12,5 V
Max. Strom	10, 25 mA
Kurtzumbar der Spannungsausgang, 2 μk für Stromsungsaug
Rohsserungsaug (80% Schuldernpannung maximal 24,9 kΩ, Schulzerum maximal 60 mAbrechnizität 16, 50%)	<25 ms ohne Filter, <55 ms ohne Filter
Pfzugspannung	1,5 W/30 kg für 1 Biln
Schulzerl	P20

Benauigkeitsangaben

Referentwicklungungen	Umglichstemperature	25°C
	Hilferergie	24°F
	Bezeugwert	Messasspapiere
Grundpensionszeit(bei Referen)	± 0,1%
Temperaturzeit aus	120 ppmK
Vergleichschafter/ter	max. 1,5 °C

Umpebungsbedingungen

Betriebstemperatur	-20...+50°C
Lager temperature	-40...+50°C
Lettbruchtkosten	10...90% der 40°C nicht konsensenterlei
Einsatzbereich	Interräume bis 2000m oder Meer
LFD	Feinkler Status des Schuldversgang
Anzahlquote Zugstendkennmte
Leiterquanschrift	0,3...2,5 mm
Rechts	PST Sachanlage

Abmessungen, Gewicht 6.2 x 30.1 x 102.5 mm, 48 g

EN 5100-8-42002 jukkromagnetische Emission, industrielle Umgebung

Ling instrument entspricht

Folgenden Standards:

Umgshung

CE	EN 61010-52001 (Sachanländ)
	Alfa Schaltungen müssen mit deppalter kolorung gegen Schaltungen mit gefährlicher Spannung sofort werden. Der Speisungstransformatur muss der horm EN 60742 «kauferungsstransformatoren und Sicherheitsstransformatoren» ent spredien.

RELAISAUSGANG (AUX)

Beschreibung

Der SINFAX VS46 verfügt über einen Folksausgang, welcher über einen einstellbaren Grenzwert aktiviert werden kann.

Um den Grenzwert einzustellen wird ein Multimeter zum Messen des Ausgänge (in V oder mA), sowie eine Spannungsteile zur Speisung der Hilfsenergie benötigt.

Einstellen des Grenzwertes

- Schliessen Sie den Signalkonverter an die Hilfsenergie an.

- Verbinden Sie das Multimeter mit dem Ausgang des Signalkonverters und stellen sie den gewählten Messbereich (V oder mA) ein.

Die Einstellung des Grenzwertes wird über den weissen Taster (unter der Frontabdeckung, siehe auch Did bei Hilfsenergieversorgung) vorgenommen.

- Kurzos Drücken der Taste startet die Einstellung des Grenzwertes – die rota LED blinkt langsam.

- Wenn die Taste 5 Sekunden lang nicht gedrückt wird, kehrt der Signakonverter zum normalen Betrieb zurück.

- Jeder Tastendruck erhöht oder vermindert den Grenzwert am 0,2%. Während der Erstellung entspricht der Grenzwert dem Wert am Ausgang und kann über das Multimeter abgeiesen werden.

- Die Richtung der Erstaltung (staigend oder talend) hängt von der Erstellung des DIP-Schalters SW2.7 ab.

- Der Schaltpunkt liegt immer genau auf dem eingestalten Wert. Beim Zurückteilen entsteht eine Hysterese.

- Hät man den Tester 2 Sekunden geordigt, verändert sich der Grenzwert in 3% Schritten.

- Wird der Maximum- bzw. Minimum-Wert angeicht, so startet der Zyldus neu. - Wird der Taster länger als 5 Sekunden nicht beträgt, so werden die eingestellten Werte gespeichert und das Gerät kehrt zum normalen Betrieb zurück.

Bemerkung: Spilte die Spannungsworsorgung während der Einstellung oder vor der Wartezeit (5e) nicht ausreichend sein, wird der eingestellte Wert nicht gespeichen.

Details von DIP-Schaller SW2.7

SN2.7	Schaßinrichtung	Helios Status
OFF	Bei Überschreiben	Gezeichnet LED ON
ON Bet	Unterschreiben	Often LED OFF

Anweisungen zur Installation

Der Signakonverter ist für die Montage auf Schienen nach DIN 46277 ausge-

Montage des Signalkonwerten auf der Schiens

Entfernung des Signalkonwerten von der Schiens

1. Setzen Sie den Signalkonverter in den oberen Teil der Schiene ein.
2. Drücken Sie den Signalkonverter nach unten.

Für eine bessere Berüllung des Signalkonverters empfehlen wir die Montage in verlikaler Staltung. Vermelden Sie die Installation der Signalkonverter über Geräten, die Wärme erzeugen. Wir empfehlen die Installation im unteren Bereich des Schaltschronics.

Verwenden des CB-Power-Bus

1 - Stocken Sie die CB-Power-Bus Anschlüsses zusammen, um die erforderlicher Anzahl von Steckpätzen zu erzielen.

2 - Setzen Sie den GB-Power-Bus in die Schene ein, indem Sie im dazu auf der operan Seite ersetzen und nach unten drücken.

WICHTIG! Wichtig: Beachten Sie die Einbeuropa gamäse Bild. Andernfalls sind die Signakonverter kopflüber montiert.

- Schliessen Sie nie die Spannung direkt am CD-Power Bus an!

- Creifen Sie die Spannung nie direkt über die Klemme des CD-Power Buses ab!

Einstellungen der DIP-Schalter

Warkseinstellung

Der Signalkonverter wird mit allen DIP-Schaften in OFF Position ausgalotert. Die Einstellungen entsprechen den foregenden varten:

Thermoeferment	Typ.1
Sitzfreuzungszandierung	50 Hz
Lingangsdell der	slow
Messerreich	3...1000 °C
Ausgangszandal	4...20 m/s
Ausgangszandal des Herler	stipend
Dereinstitutszeitrischtung	satz: bis 100,5% vom Einwert wird Ausgang feste ange-ertrag. Bes Herler getzt der Ausgang und 100% des Anwendes
Schulbetragung (100%)	Grenzwert 0%

Obige Einstellungen sind also nur güllig, wenn alle DIP-Schalter auf OFF stehen. Wird ein DIP-Schalter verändert, ist es erforderlich, sie andern Parameter separat, entsprechend nachfolpenden Tabalen einzustellen.

ACHTUNG: Für alle nachfolgenden Tabellen:

Einstellungen über DIP-Schalter nur im spannungelsoen Zustand vornehmen! Das Symbol • zeigt an, dass der DIP-Schalter in der ON Position ist.

Kamai Arjase albaclera, Bascaar DIP-Semalor in BXP GFP-Peshanet St.

Thermodlement Typ

Netzubrum-Unterdeckung

Eingangsfitter (*)

SW1

1

2

3

SW1

4

SW1

5

J

●

60 Hz

●

85Hz

K

●

50 Hz

1kHz

R

S

T

B

C

N

Messbereich Anfangsveri

SWT	#7	#8	Top 1	TopK	TopR	75%	Top	TopR	TopR	TopR
			Stand.#	0°C	0°C	0°C	0°C	0°C	0°C	0°C
●			0°C	100°C	100°C	100°C	50°C	400°C	100°C	100°C
●		●	100°C	200°C	200°C	200°C	100°C	500°C	200°C	200°C
●	●		200°C	400°C	300°C	300°C	200°C	600°C	300°C	300°C
●		●	300°C	600°C	400°C	400°C	50°C	1000°C	500°C	500°C
●	●	●	500°C	800°C	600°C	600°C	-150°C	1000°C	500°C	700°C
●	●	●	100°C	100°C	100°C	100°C	100°C	1500°C	100°C	150°C
●	●	●	-200°C	-200°C	1000°C	1000°C	-200°C	1400°C	-200°C	-200°C

(*) Standardkont gu

Messerbare Endwert
S42	1	2	3	Typ 1	Typ 8	Typ 9	Typ 5	Typ 7	Typ 8
			1200 °C	1200 °C	1750 °C	1750 °C	400 °C	1800 °C	1000 °C
	●		1000 °C	1200 °C	1500 °C	1500 °C	200 °C	1600 °C	500 °C
	●	●	800 °C	1000 °C	1500 °C	1500 °C	300 °C	1500 °C	600 °C
	●	●	600 °C	800 °C	1100 °C	1100 °C	250 °C	1300 °C	300 °C
		●	500 °C	700 °C	900 °C	900 °C	200 °C	1100 °C	400 °C
	●	●	400 °C	500 °C	700 °C	700 °C	150 °C	900 °C	300 °C
	●	●	300 °C	300 °C	600 °C	500 °C	100 °C	700 °C	200 °C
	●	●	200 °C	300 °C	300 °C	300 °C	50 °C	150 °C	100 °C

Ausgang

SW2	4	5	6
				4...70 mA
	●			0...20 mA
		●		50...4 mA
	●			20...0 mA
		●		0...10 V
	●			1...5 V
		●		10...0 V
	●			0...5 V

Bereichsuberschreitung (siete Taceile union für die entsprechenden Werte)

SW2 0
	Imaktive. Der Ausgang bewegt sich nur innerhalb des eingestehem Messenzentsches. Bet einem Fehler geht der Ausgang je nach Einstellung des SW2-7, entweeder 2,6% unter den Messenzentschaltung oder 2,5% über den Messenzentschaltung
	aktive. Der Ausgang bewegt sich nur inerhechtig des eingestehem Messenzentsches. Bet einem Fehler geht der Ausgang je nach Einstellung des SW2-7, entweeder 5% unter den Messenzentschaltung oder 3% über den Messenzentschaltung

Ausgangsginal	SW2 Bredite SW3 8 späte
4...20 mA	Ausgang: 4...20 mAFelder: 3,5 mA / 20,5 mA	Ausgang: 3,5 mA...20,5 mAFelder: 3 mA/21 mA
0...20 mA	Ausgang: 0...20 mAFelder: 0 mA / 20,5 mA	Ausgang: 0 mA...20,5 mAFelder: 0 mA/21 mA
0...10 V	Ausgang: 0...10Vfelder: 0-1125 V	Ausgang: 0 mA...10,5 mAFelder: 0-1125 V
0...5 V	Ausgang: 0...5Vfelder: 0 V/5.125 V	Ausgang: 0...5.125Vfelder: 0-116.25 V
1...5 V	Ausgang: 1...5Vfelder: 0.875 V/5.125 V	Ausgang: 0.875...5.125Vfelder: 0.75 V/5.25 V

LED-Anzelge

Rote LED	Bedeutung	Ausgang Fehler
Schmelos blinken	Intermer Fehler	JA
Langsamtes blinken	DP-Schalter ErsteführungsteuerEinsatung Grenzerwert wird vorgenommen NEIN (*)	JA
Konstantes Leuchten	Fußeltrich, Engang aussehltob des Bereiches JA Ausgangbegrenzung bei aktiv	NEIN

Gelbe LED	Bedeutung
ON	Der Schalbausgang (JLX) ist geschlossen
OFF	Der Schalbausgang (JLX) an geollert

Elektrische Anschlüsse

Der Signakonverter besitzt Federinnen für die elektrischen Anschlüsse.

Nehmen Sie bei den Anschlossen auf die folgenden Anwassungen Betrag:

1. Entlemen Sie 0,8 cm der Isoferung am Ende der Kabo

2. Führen Sie einen Schraubendreher in die quadratische Öffnung ein und drücken Sie ihr, bis sich die Feder öffnet, die das Kabel blockiert

3. Führen Sie des Kabel in die runde Öffnung an

4. Zehen Sie den Schraubendrecher heraus und überprüften Sie, ob das Kabel sicher in der Klemme befasigt ist.

Hilfsenergieversorgung

Zur Speisung der Signalkonverter der VS-Linie gibt es 3 Möglichkeiten:

1. Direkte Speisung der Signalkonverter: Jeder einzelne Signalkonverter wird über die Klemmen 7 (1) und 6(-) mit Hilfsenergie vereorgt.

2. Verwenden des CB-Power-Bus:

Bein CB-Power-Bus (An.Nr. 162826) handelt es sich um einen Rückwandbus für die VS-Signalkonverterlinie, welcher direkt auf der Hutschene montiert wird. Es genügt sa, nur einen Signalkonverter mit Hilfsenergie zu verbinden. Die Hilfsenergie wird vom Signalkonverter auf den CB-Power-Bus übertragen. So kann aus zu 10 min Signalkonverter gespost werden. Es dort maximaler Strom von 400mV am Hilfsenergiekres fiessen.

1. Verwenden des CB-Power-Bus und des Spannungsversorgungsmoduls V570: Der V570 ist ein Spannungsversorgungsmocul für den CB-Power-Bus und Ist in der Lage bis zu 75 Geräte der VS-Signalkonverterlinie über den Rückwandbus mit Hilfsenergie zu versorgen. Es darf maximal am Strom von 1,6A im Hilfsenergie kriessen.

Sollen mehr als 75 Genfe gespeesen werden, so muss an neuer CB-Power-Bus Strang retalien werden, welcher nicht mit dem ersten Strang verbunden ist.

Eingang

Am Measumformer können folgende Sansortypen angeschlossen worden: J. K. E. N. S. R. B. T. Die Verwendung von geschlimaten Kabeln wird empfohlen.

Ausgang

Spannung oder Strom. Die Verwendung von geschirmten Kabeln wird empfohlen.

Schaltausgang (AUX) Relaisausgang (Schlossen)

Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt worden!

Tel: [phone] Camie Uauer Nettawal AG Fax: [phone] Ampurethane: 7 [e-mail] QI-5610 WainenSchwag www.camieumar.com

SINEAX VS46

Signal converter

Thermocouples to DC current-voltage

CAMILLE BAUER

162 975 02.12

General characteristics

VS46 converts a signal from a thermocouple to a voltage signal (V) or current signal (mA). In addition, a relay contact (normally open) can be programmed as an alarm value via a key on the front side.

Features/benefits

• High accuracy

- Very narrow housing (6.2mm)

• Revers gas be supplied via bank plane bus

- Connection via spina case requirements

• Galvanic 3-way isolation

- Configuration via DIP switch

Technical data

Power supply 192 ... 30V	DC
Power consumption Max.	4mA or 24V DC
Input	Thermocouples type: J, K, F, N, S, R, B, T according to EN-60 206-1 (ITS-50)
Measuring range Depends on the thermocouples (see table)
Minimum span 100°C
Importance 10kΩ
Sensor current < 50mA

Input variables, measuring ranges

Thermocouple Range Error Resolution
J-210...1300°C	0.025% - 0.27°C	0.12°C
K-200...1372°C	0.025% - 0.44°C	0.17°C
C-200...1500°C	0.025% - 0.27°C	0.09°C
N	-200...1300°C	0.025% - 0.42°C	0.9°C
S	-50...1768°C	0.025% + 1.34°C	0.60°C
R	-50...1768°C	0.025% + 1.19°C	0.59°C
B	260...1620°C	0.025% + 1.87°C	0.5°C
T-200...400°C	0.025% + 0.31°C	0.13°C

(1) Up to 250°C the output is considered zero in relation to temperature.

Voltage output	0.5V DC, 1.5V DC, 0.1V DC and 10.0V DCMin. load 2 kHz
Current output	0.2Vdc, 4.2Vdc, 20mA, 3mA and 20mA Max. load 500 Ω
Max. voltage	Approx. 12.5V
Max. current	Approx. 25mA
Resistance	1mV for voltage output, 2pA for current output
Relay output /AUG	Switching voltage minimum 25V AC, switching current minimum 20mA
Response time (Hz, 50Hz)	< 2ms (without 1 liter), < 55ms (with 1 liter)
Test voltage	1.5kV (50Hz for 1 min)
Ingress protection	P20

Accurate

Reference conditions	Ambient temperature	25°C
	Power supply	24V
	Reference value	Scan
Dialic accuracy at reference	± 0.1%
Temperature impact	120 pm/kV
Eatic junction error	Max. 1.5°C

Ambient conditions

Operating temperature	-20...±85°C
Storage temperature	-40...±85°C
Air humidity	10~30% at 0°C (non-condensing)
Scrap of application	Inputs up to 2000m above set level
LED	Sensor, status or the switching circuit
Connection Spring gauge
Connector cross section	0.2...±2.5mm
Housing	PDT block
Dimensions, weight in kg	±5 x 10^2.5mm, ±6g
The instrument namespoids to the followingstandards:CE	ENB 61008 B-6/2022 electromagnetic emission, industrial environment;ENB 61008 B-6/2025 electromagnetic sector immunity, industrial white month;ENB 61008 B-10/2011 battery;All circuits must be installed against controls with capacitance included by a stable installation. The power transformer must corresponded to the CN 60742 standard deviation transformers and safety transformers.

RELAY OUTPUT (AUX)

Description

SINFAX VS16 features a relay output which can be activated via a settable limit value.

Setting of the limit value requires a multimeter to measure the output (in V or mA) as well as a power supply

Setting of the limit value

- Connect the signal converter to the power supply.

- Connect the multimeter to the output of the signal converter and

set the selected measuring range IV or mV.

Limit values are set via the white button (below the front cover, see also image under power supply).

- Briefly pressing the button starts the setting operation of the limit value – the red LED flashes slowly.

- If the button is not pressed for 5 seconds, the signal converter returns to normal conversion.

- Every time the button is pressed, the limit value increases or decreases by 0.2%. During setting, the limit value corresponds to the value at the output which is indicated on the multimeter.

- The direction of the adjustment (ising or descending) depends on the setting of the DIP switch SW2.

- The switching point is always exactly on the set value. Dropping back causes a metastasis.

- Pressing the button for 2 seconds changes the limit value in 35% steps.

- The cycle restarts as a maximum or minimum value is reached.

- If the button is not pressed for more than 5 seconds, the set values are stored and the device returns to normal operation.

Note: If the power supply is not sufficient during setting or the inactive period (5a), the set value is not stored.

Details of DIP switch SW2.7

SN2.7 $wthoring direction		Relay status
OFF	If exceeded	Closed LED ON
ON	If below the limit	Open LED OFF

Installation instructions

The signal converter is designed for rail assembly according to DIN 46277.

Rail assembly of the signal converter	Removal of the signal converter from the rail
1. Place the signal converter in the upper part of the rail.2. Press the signal converter downwards.	1. Use a screw driver to apply average (as shown in the image).2. Turn the signal converter upwards.

To achieve improved ventilation, we recommend installing the signal converter in a vertical position. Avoid the installation of the signal converter above heat-generating devices. We recommend the installation in the lower part of the control cabinet.

Using the CB-Power-Bus

1 - Combine the CB-Power-Bus connectors to obtain the required number of positions.

2 - Place the CB-Power-Bus in the rail by inserting it in the top part and pressing it downwards.

IMPORTANT! Ensure the position as shown in the image. Otherwise the signal converters are mounted upside down.

- Never connect the power supply directly on the CB-Power-Bus! - Never tap the power supply directly via the terminal of the CB-Power-Bus!

DIP switch setting

Factory setting

The signal converter is delivered with all DIP switches in the OFF position.

Thermocapsin	Type J
line-to-axis rejection	50Hz
Input for	Active
Measuring range	≤slant 100%
Output signal	≤slant 20%
Output signal in case of an error	Rising
Over range	Active: Linear output indication up to 102.5% of the maximum value. In case of an once, the output moves to 103% of the maximum value
Switching output (700)	Limit value 0%

The settings stated above are only valid if all DIP switches are in the OFF position. If a DIP switch is changed, all other parameters must be set separately in accordance with the subsequent tables.

ATTENTION PLEASE: For all of the subsequent tables:

Sat DIP switch only when it is not energised!

The symbol • indicates that the DIP switch is in the ON position.

No indication means that the DIP switch is in the OFF position.

Thermocouple Type
SWI	1	2	3
				J
	●			K
		●		R
	●	●		S
			●	T
	●		●	G
		●	●	C
	●	●	●	N

Mains ripple suppression			Input filter (°)
5V1	4		5V1	5
		● 60Hz			● Active
		60Hz			Inactive

Measuring range minimum value

SWT	6	7	8	Type J	Type K	Type P	Type S	Type	Type B	Type E	Type H
				500°C	0°C	0°C	0°C	0°C	0°C	0°C	0°C
●				0°C	100°C	100°C	100°C	50°C	400°C	100°C	100°C
	●			100°C	200°C	200°C	200°C	100°C	500°C	200°C	200°C
●	●			200°C	400°C	300°C	300°C	200°C	600°C	200°C	300°C
			●	300°C	600°C	400°C	400°C	-50°C	380°C	400°C	500°C
	●			500°C	800°C	600°C	600°C	150°C	1000°C	500°C	700°C
	●			-100°C	-100°C	800°C	800°C	-100°C	-1200°C	-100°C	-100°C
●	●	●		-200°C	-200°C	1000°C	1000°C	-200°C	1400°C	-200°C	-200°C

[7] Standard configuration

Measuring range maximum value

SW2	1	2	3	Type J	Type K	Type L	Type M	Type N	Type O	Type P	Type Q
				1400°C	350°C	1750°C	1750°C	600°C	1400°C	1000°C	1500°C
				1600°C	200°C	1500°C	1500°C	850°C	1500°C	800°C	1200°C
				800°C	1300°C	1300°C	1300°C	1000°C	1000°C	600°C	1000°C
				600°C	800°C	1100°C	1100°C	250°C	1300°C	500°C	850°C
				300°C	700°C	900°C	900°C	200°C	1100°C	400°C	600°C
				400°C	300°C	700°C	700°C	150°C	900°C	300°C	500°C
				300°C	300°C	500°C	500°C	100°C	700°C	200°C	400°C
				200°C	200°C	300°C	300°C	50°C	500°C	100°C	200°C

Output
5V2	c	5	8
				4...20mA
	●			0...20mA
		●		20...4mA
	●	●		20...0 mA
			●	0...10V
	●		●	1...5V
		●	●	10...0V
	●	●	●	0...5V

Output signal in case of an error
SW2	7
	● Descending
	Having

Over-range (see table below for the respective values)

SW2	S
	Inactive: The output moves only the set measuring range.In case of an error, the output moves, depending on the SW2-7 setting, either 2.5 % below the minimum or 2.5 % above the maximum value of the measuring range.
	Active: The output only covers the set measuring range, in case of an error, the output moves, depending on the SW2-7 setting, either 2.5 % below the minimum or 2.5 % above the maximum value of the measuring range.

Output signal	SAQ-8 matrix	SAQ-8 active
4...20mA	Output 4...20mAError:3.2mA/20mA	Output 3.5mA/20mAError:3mA/20mA
0...20mA	Output 0...20mAError:1mA/20mA	Output 0mA/20mAError:1mA/2mA
0...10V	Output 0...10VError:0.10V	Output 0mA/10.25VError:0V/10.5V
0...5V	Output 0...5VError:0V/5.125V	Output 0...5.125VError:0V/5.25V
1...5V	Output 1...5VError:0.875V/5.125V	Output 0.875...5.125VError:0.75V/5.25V

LED

Red LED	Meaning	Output error
Pacifi flashing	Internal error	YES
Slow I flashing	DP switch setting error	YES
	Unit setting is made	NO PS
Steady light	Detect failure input out of range	YES
	Unit of the output over-range	NO

Electric connections

The signal converter features spring cage terminals for electric connections.
Please observe the following when realising the connections:
1. Strip 0.8cm of the insulation at the end of the cables.
2. Enter the screw driver into the square opening and press until the spring opens which blocks the cable.
3. Enter the cable into the round opening
4. Pull the screwdriver out and check whether the cable

is firmly fastened in the terminal.

Power supply

There are 3 options to supply power to the

signal transducers is the only one

1. Direct supply to signal converters:

Each individual signal converter is supplied

with power via the 7 (+) and e(-) terminals.

2. Using the CB-Power-Busc

The CB-Power-Bus (Art.No. 182625) is a back plane bus for the VS signal converter line which is assembled directly on the top-hat rail.

In this case only one signal converter has to be connected to the power supply. The power is transferred by the signal converter to the CB-Power-Bus.

Up to 16 signal converters can be supplied in this way. The maximum current in the power circuit amounts to 400mA.

1. Using the CB-Power-Bus and the V570 power supply module:

VS70 is a power supply module for the CR-Power-Bus and can supply power to a maximum of 75 devices of the VS signal converter line via the back plane bus. The maximum current in the power circuit amounts to 1.6A.

If more than 75 devices are supposed to be supplied, a new CB-Power-Bus string must be installed which is not connected to the first string.

Input

The following sensor types can be connected to the transmitter J, K, E, N, S, R, B, T. The use of shielded cables is recommended

Output

Voltage or current. The use of shielded cables is recommended.

Switching output (AUX) Relay output (normally open)

Camie Bauer Nettawat AG Ampenolabs: 7 01-5810 Vahres/Salzzerles Phone [phone] Fax [phone] [e-mail] www.camiebussort.com