DV90BBA245TW - Tørretumbler SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DV90BBA245TW SAMSUNG

Sikkerhedsinformationer 4

Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne 4

Vigtige sikkerhedssymboler 4

Vigtige forholdsregler for sikkerheden 5

Vigtige advarsler vedr. brug 11

Forholdsregler vedr. brug 12

Vigtige advarsler vedr. rengøring 13

Pleje til forebyggelse af tilfrysning 13

Instruktioner om WEEE 14

Installation 15

Det følger der med 15

Tømning af vandtanken 37

Rengøring 38

Fejlfinding 44

Tjekpunkter 44

Informationskoder 45

2 Dansk

Appendiks 47

Oversigt over stoffer og behandlingen af dem 47

Beskyttelse af miljøet 48

Specifikationer 49

Forbrugsdata 50

Specifikationsark 51

Sikkerhedsinformationer

Tillykke med din nye tørretumbler fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om montering, betjening og vedligeholdelse af din nye maskine. Tag dig tid til at læse denne vejledning for at få fuldt udbytte af tørretumblerens mange fordele og funktioner.

Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne

Advarslerne og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne vejledning dækker ikke alle tænkelige forhold og situationer, som måtte opstå. Det er dit ansvar at bruge din sunde fornuft og være forsigtig og omhyggelig ved montering, vedligeholdelse og brug af din tørretumbler.

Kontakt altid producenten ved problemer eller forhold, som du ikke forstår.

Vigtige sikkerhedssymboler

Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:

ADVARSEL

Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre alvorlig personskade eller beskadigelse af materiel.

FORSIGTIG

Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre personskade og/eller beskadigelse af materiel.

ADVARSEL

Følg disse grundlæggende forholdsregler, for at reducere risikoen for brand eller en eksplosion.

BEMÆRK

Angiver at der findes en risiko for personskade eller skade på materiel.

FORSIGTIG

Risiko for brand/fare for forgiftning/risiko for materiel skade og beskadigelse af apparatet

Apparatet indeholder R290, et kølemiddel, der er miljøvenligt, men brandfarligt. Hvis det ikke bortskaffes korrekt, kan det resultere i brand eller forgiftning.

Bortskaf apparatet korrekt og beskadig ikke rørene i kølekredsløbet.

Læs instruktionerne

Følg dem fuldstændigt.

Når du har læst denne vejledning, skal du gemme den et sikkert sted for fremtidig reference.

Læs alle instruktioner før brug af apparatet.

Som ved alt elektrisk udstyr med bevægelige dele er der en potentiel farerisiko. For sikkert at kunne betjene apparatet skal du kende dets funktioner og være forsigtig under brug.

4 Dansk

ADVARSEL

Brandrisiko

• Tørretumblere skal monteres af en kvalificeret tekniker.
• Monter tørretumbleren i henhold til producentens anvisninger og lokale regler.
• For at reducere risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald skal alle monteringsinstruktioner følges.

Vigtige forholdsregler for sikkerheden

ADVARSEL

For at nedsætte risikoen for brand, el-stød eller personskade, når du bruger dit apparat, skal du følge følgende grundlæggende forholdsregler, inkl. følgende:

1. Denne maskine må ikke bruges af personer (herunder børn) med fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller personer, som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelsen af maskinen af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed.
2. Til brug i Europa: Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og opefter og af personer med fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået instruktion i at anvende apparatet på en sikker måde og forstår, hvilke farerisici det indebærer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
3. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Sikkerhedsinformationer

1. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
2. For apparater med ventilationsåbninger i bunden skal du sørge for, at genstande såsom tæpper eller måtter ikke blokerer åbningerne.
3. Til brug i Europa: Børn under 3 år bør holdes borte medmindre de er under konstant overvågning.
4. FORSIGTIG: For at undgå en fare på grund af utilsigtet nulstilling af termosikringen må dette apparat ikke strømforsynes gennem en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt slukkes og tændes af forsyningsvirksomheden.
5. Tørretumbleren må ikke anvendes, hvis der er anvendt industrielle kemikalier til rengøring.
6. Fnugfilteret skal rengøres regelmæssigt (hvis relevant).
7. Der må ikke være fnug, der kan opsamles omkring tørretumbleren. (ikke relevant for apparater med ventilation til det fri)
8. Der skal være tilstrækkelig ventilation for at undgå tilbagestrømning af gasser til rummet fra apparater, der bruger andre brændstoffer, inklusive åben ild.
9. Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren.

6 Dansk

1. Emner, der er snavset til med substanser, som f.eks. kogeolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, bør vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel, inden de tørres i tørretumbleren.
2. Emner, som f.eks. skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte tekstiler, genstande med gummibagside og tøj eller puder med skumgummi, bør ikke tørres i tørretumbleren.
3. Den afsluttende del af et tørretumblerprogram foregår uden varme (nedkølingsprogram) for at sikre, at genstandene efterlades med en temperatur, der sikrer, at emnerne ikke bliver beskadiget.
4. Fjern alle genstande, som f.eks. lightere og tændstikker, fra lommer.
5. ADVARSEL: Stop aldrig en tørretumbler, før et tørreprogram er afsluttet, medmindre alle elementer hurtigt tages ud og foldes ud, så varmen fordeler sig.
6. Udblæsningsluft må aldrig udledes i en rørkanal, der anvendes til udledning af dunster fra apparater, der brænder gas eller andre brændstoffer.
7. Apparatet må ikke installeres bag en aflåselig dør, en skydedør eller en dør med et hængsel i den modsatte side af tørretumblerens hængsel på en sådan måde, at komplet åbning af tørretumblerens luge er begrænset.
8. ADVARSEL: Dette apparat må ikke strømforsynes gennem en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt slukkes og tændes af forsyningsvirksomheden.

Sikkerhedsinformationer

1. Skyllemidler eller lignende produkter bør anvendes som angivet på instruktionerne for skyllemidlet.

ADVARSEL; RISIKO FOR BRAND / BRÆNDBARE MATERIALER

1. ADVARSEL: Hvis apparatet placeres i et kabinet eller indbygges, skal ventilationsåbningerne holdes fri for forhindringer.
2. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
3. Apparatet indeholder R290, et kølemiddel, der er miljøvenligt, men brandfarligt.

Hold ild- og antændelseskilder væk fra apparatet.

Genstande der er plettet med, eller gennemblødt i vegetabilsk- eller madlavningsolie udgør en brandfare og bør ikke placeres i en tørretumbler. Genstande med olie kan spontant antænde, specielt når de udsættes for varmekilder som en tørretumbler. Genstandene bliver varme og forårsager en oxidationsreaktion i olien. Oxidation danner varme. Hvis varmen ikke kan komme ud, kan genstandene blive så varme at de antænder. Stabling, stakning eller opbevaring af genstande med olie på kan forhindre varmen fra at komme væk og derved udgøre en brandfare. Hvis det er uundgåeligt at tekstiler der indeholder vegetabilsk- eller madlavningsolie, eller tekstiler der er kontamineret med hårplejeprodukter, kommer i tørretumbleren, skal de først vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel - hvilket vil reducere, men ikke eliminere, faren. "Nedkølingsprogrammet" på tørretumblere bør anvendes til at reducere varmen på genstandene. De bør ikke tages ud af tørretumbleren, stables eller stakkes mens de er varme.

Genstande der tidligere har været renset i, vasket i, gennemblødte eller plettet af benzin/rensebenzin, kemiske renseopløsningsmidler eller andre brandbare eller eksplosive stoffer, bør ikke placeres i en tørretumbler. Meget brandfarlige stoffer der normalt anvendes i husholdningen inkluderer acetone, denatureret alkohol, benzin/rensebenzin, petroleum, pletfjernere (nogle mærker), terpentin, voks og voksfjernere.

Genstande indeholdende skumgummi, (også kendt som latexskum) eller lignende gummiprodukter. Lignende materialer bør ikke tørres i en tørretumbler på en varmeindstilling. Materialer af skumgummi kan, när de varmes, starte en brand ved selvantændelse.

For at eliminere effekten af statisk elektricitet, bør skyllemidler eller lignende produkter bør ikke anvendes i en tørretumbler, med mindre det specifikt anbefales af producenten af skyllemidlet eller produktet.

Undertøj der indeholder metalforstærkninger bør ikke placeres i en tørretumbler. Hvis metalforstærkninger løsner sig under tørringen, kan det forårsage skade på tørretumbleren. Et tørrestativ bør bruges til sådanne genstande.

Plastikgenstande, såsom badehætter eller vandtætte plastik blebukser bør ikke placeres i en tørretumbler.

Artikler med gummiunderlag, tøj med skumgummipuder, puder, galocher og tennissko med gummi, bør ikke placeres i en tørretumbler.

Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren (eller vaskemaskinens tørreindstilling osv.)

Emner, der er snavset til med substanser, som f.eks. kogeolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, bør vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel, inden de tørres i tørretumbleren.

Emner, som f.eks. skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte tekstiler, genstande med gummibagside og tøj eller puder med skumgummi, bør ikke tørres i tørretumbleren.

Den afsluttende del af et tørretumblerprogram foregår uden varme (nedkølingsprogram) for at sikre, at genstandene efterlades med en temperatur, der sikrer, at emnerne ikke bliver beskadiget.

Genstande med olie kan spontant antænde, specielt når de udsættes for varmekilder som en tørretumbler. Genstandene bliver varme og forårsager en oxidationsreaktion i olien. Oxidation danner varme. Hvis varmen ikke kan komme ud, kan genstandene blive så varme at de antænder. Stabling, stakning eller opbevaring af genstande med olie på kan forhindre varmen fra at komme væk og derved udgøre en brandfare.

Hvis det er uundgåeligt at tekstiler der indeholder vegetabilsk- eller madlavningsolie, eller tekstiler der er kontamineret med härplejeprodukter, kommer i tørretumbleren, skal de først vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel - hvilket vil reducere, men ikke eliminere, faren.

Stop aldrig en tørretumbler, før et tørreprogram er afsluttet, medmindre alle elementer hurtigt tages ud og foldes ud, så varmen fordeler sig.

Fjern alle genstande, som f.eks. lightere og tændstikker, fra lommer.

Tørretumbleren (eller vaskemaskinens tørreindstilling osv.) bør ikke anvendes hvis der er anvendt industrielle rengøringskemikalier.

Vigtige advarsler vedr. installation

ADVARSEL

Installationen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker eller servicevirksomhed.

- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, brand, eksplosion, problemer med produktet eller personskade.

Slut strømstikket til en stikkontakt, og brug kun stikkontakten til dette apparat. Der må ikke bruges et forlængerkabel.

Sikkerhedsinformationer

• Hvis en stikkontakt deles med andre apparater ved hjælp af en strømskinne eller et forlængerkabel, kan der opstå elektrisk stød eller brand.
• Kontroller, at spænding, frekvens og strømstyrke stemmer overens med produktets specifikationer. I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand. Sæt strømstikket forsvarligt i stikkontakten.

Fjern med regelmæssige mellemrum alle fremmedelementer, som f.eks. støv eller vand, fra stikbenene og kontaktpunkterne med en tør klud.

• Tag stikket ud, og rengør det med en tør klud.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

Hold alle emballagematerialer uden for børns rækkevidde, da emballagematerialerne kan være farlige for børn.

- Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det medføre kvælning.

Dette apparat skal jordforbindes på korrekt vis.

Foretag ikke jordforbindelse af apparatet til gasrør, vandrør af plast eller telefonledninger.

• Det kan resultere i elektrisk stød, brand, eksplosion eller problemer med produktet
• Sæt aldrig strømstikket i en stikkontakt, der ikke er jordet korrekt, og kontroller, at det er i overensstemmelse med lokale og nationale regler.

Produktet må ikke monteres eller anbringes i udendørs omgivelser.

Brug ikke et beskadiget strømstik, en beskadiget netledning eller en løs stikkontakt.

- Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Hvis stikket (eller strømkablet) er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker for at undgå fare.

Dette apparat skal anbringes, så der er adgang til stikkontakten efter installationen.

Strømkablet må ikke strækkes eller bøjes for meget.

Strømkablet må ikke vrides, og der må ikke være knuder på det.

Strømkablet må ikke hænge over metalgenstande, der må ikke anbringes tunge genstande på det, det må ikke være i klemme mellem genstande, og det må ikke skubbes ind i rummet bag apparatet.

• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
  Du må ikke trække i strømkablet, när du tager stikket ud af stikkontakten.
• Hold på strømstikket, mens du tager det ud.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

Dette apparat skal jordforbindes på korrekt vis. Sæt aldrig strømstikket i en stikkontakt, som ikke er jordet korrekt, eller som ikke er i overensstemmelse med lokale og nationale regler. Se monteringsvejledningen vedrørende jording af dette apparat.

Installer dette apparat et sted med et solidt, jævnt gulv.

- I modsat fald kan der opstå unormale vibrationer, unormal støj eller problemer med produktet.

Da en bestanddel i hairspray kan forringe den hydrofile egenskab ved varmeveksleren, så dug kan forekomme på apparatets yderside, när kølingsfunktionen kører, må du ikke installere apparatet i en skønhedssalon.

Apparatet skal anbringes, så der er adgang til strømstikket, vandtilførslen og vandafløbet.

Vigtige advarsler vedr. brug

ADVARSEL

Lad aldrig børn eller kæledyr være på eller inde i produktet. Ved bortskaffelse af produktet skal lugelåsen (händtaget) desuden afmonteres.

• Det kan resultere i, at børn falder og kommer til skade.
• Hvis et barn bliver låst inde i produktet, er der risiko for kvælning.

Forsøg ikke at få adgang til produktets inderside, mens tromlen roterer.

Du må ikke sidde på produktet eller læne dig mod lugen.

- Dette kan medføre, at produktet vælter og forårsager personskade.

Tør kun vasketøjet, efter at det er blevet centrifugeret i en passende vaskemaskine.

Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren.

Det kondenserede vand må ikke drikkes.

Stop aldrig en tørretumbler, før et tørreprogram er afsluttet, medmindre alle elementer hurtigt tages ud og foldes ud, så varmen fordeler sig.

Du må ikke tørre vasketøj, der er forurenet af brændbare materialer som benzin, petroleum, benzen, fortynder, alkohol, osv.

- Det kan resultere i elektrisk stød, brand eller eksplosion.

Lad aldrig børn eller kæledyr bide i eller lege med tørretumbleren.

- Det kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

Ved bortskaffelse af produktet skal lugen og strømkablet afmonteres før bortskaffelse af produktet.

- I modsat fald kan der opstå skade på netledningen eller personskade.

Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.

- Det kan resultere i elektrisk stød.

Hvis gas (bygas, propangas, LP-gas) lækker, må du ikke røre ved apparatet eller strømkablet, udluft straks.

• Brug ikke en elektrisk ventilator til at ventilere.
• En gnist kan medføre en eksplosion eller en brand.

Du må ikke reparere, udskifte eller forsøge at servicere nogen af apparatets dele, medmindre dette udtrykkeligt anbefales i instruktionerne om brugerreparationer. Du skal også have de nødvendige evner til at reparere dette apparat.

Forsøg ikke selv at reparere apparatet, skille det ad eller ændre den.

• Brug ikke andre sikringer (f.eks kobbertråd, stältråd, osv.) end standardsikringen.
• Hvis reparation eller genmontering af apparatet er påkrævet, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade.

Det produkt, du har købt, er kun designet til husholdningsbrug.

Dansk 11

Sikkerhedsinformationer

Brug til forretningsformål anses for misbrug af produktet. I dette tilfælde vil produktet ikke være dækket af standardgarantien fra Samsung, og Samsung kan ikke holdes til ansvar for fejlfunktion eller skade, der opstår som følge af sådan misbrug.

Hvis produktet udsender en mærkelig lyd, en brændende duft eller genererer røg, så afbryd straks for strømmen, og kontakt servicecenteret.

- Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Børn (eller kæledyr) må aldrig tillades at lege på eller i dit produkt. Produktets luge kan ikke åbnes let indefra, og børn kan komme alvorligt til skade, hvis de fanges inde i maskinen.

Forholdsregler vedr. brug

⚠️ FORSIGTIG

Du må ikke stå oven på apparatet eller anbringe genstande (f.eks. vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter, tallerkener, kemikalier, metalgenstande m.m.) på apparatet.

- Det kan resultere i elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade.

Rør ikke ved glaslugen eller indersiden af tromlen under eller lige efter tørring, da disse dele er varme.

- Det kan resultere i forbrændinger.

Glasset i lågen bliver varmt under tørring. Rør derfor ikke glasset.

Lad heller ikke børn lege omkring vaskemaskinen eller røre ved glaslågen.

- Det kan resultere i forbrændinger.

Tryk ikke på knapperne med skarpe genstande, som f.eks. nåle, knive, negle, osv.

- Det kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

Tør ikke vasketøj, der indeholder formende gummi såsom latex eller lignende gummiteksturer.

- Hvis formgummi opvarmes, kan det deformeres eller starte en brand.

Du må ikke tørre vasketøj forurenet med vegetabilsk olie eller madolie, da større oliemængder ikke fjernes ved vask af vasketøjet. Desuden skal du bruge det uopvarmede tørreprogram, så vasketøjet ikke opvarmes.

- Varmen fra iltning af olien kan starte en brand.

Tør ikke vasketøj forurenet med fremmedlegemer såsom olie, fløde, lotion, eller andre kemikalier, der anvendes på steder for hudpleje, massageklinikker, skønhedssaloner, eller hospitaler.

- Dette kan resultere i elektrisk stød, brand, funktionsfejl eller personskade.

Sørg for, at alle lommer i tørretøjet er tomme.

- Hårde, skarpe genstande, som f.eks. mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer eller sten, kan forårsage omfattende skade på maskinen.

Tør ikke tøj med store metalspænder, knapper eller andre kraftige metalgenstande (lynlåse, kroge, øjer, store knapper).

Brug om nødvendigt vaskenettet til mindre og let vasketøj, f.eks. stofbælter, forklædesnore og bh'er med bøjler, der kan opløses eller gå i stykker under et program.

12 Dansk

Tørreark er kompatible med denne model, og anbefales for at opnå en bedre tørring.

Tørreark er endvidere nyttige til at reducere den statiske elektricitet, der genereres under en tørrecyklus. Statisk elektricitet kan medføre skader på vasketøj og potentielt maskinen.

Brug ikke tørretumbleren i nærheden af farligt pulver som kulstøv, hvedemel m.v.

- Det kan resultere i elektrisk stød, brand eller eksplosion.

Anbring ikke brandbare materialer i nærheden af produktet.

- Det kan resultere i giftige luftarter fra produktet, skade på delene, elektrisk stød, brand eller eksplosion.

- Apparatet må ikke anbringes bag aflåselige døre osv.

Rør ikke ved apparatets bagside under eller straks efter, at en tørring er færdig.

- Apparatet er stadig varmt og kan give forbrændinger.

Vigtige advarsler vedr. rengøring

ADVARSEL

Apparatet må ikke rengøres ved at sprøjte vand direkte på det.

Brug ikke benzol, fortynder eller alkohol til at rengøre apparatet.

- Det kan resultere i misfarvning, deformering, skade, elektrisk stød eller brand.

Før rengøring eller vedligeholdelse skal du tage apparatets strømkabel ud af stikkontakten.

- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

Rengør filterhuset før og efter brug af tørretumbleren.

Bed en autoriseret servicetekniker om at rengøre indersiden af produktet regelmæssigt.

Rengør varmeveksleren med en blød børste eller støvsuger en gang om måneden. Rør ikke varmeveksleren med hånden, der er fare for, at det kan forårsage personskade.

Det indvendige af tørretumbleren skal rengøres regelmæssigt af kvalificeret servicepersonale.

Pleje til forebyggelse af tilfrysning

• Installer tørretumbleren på et område, hvor temperaturen ikke falder til under nul grader Celsius.
• Hvis der afledes vand direkte med en lang afledningsslange, kan vand, der er tilbage i slangen, fryse om vinteren. Sørg for, at der ikke er vand tilbage i slangen efter brug.
• Hvis afledningsslangen er frosset, skal slangen pakkes ind i et håndklæde dyppet i varmt vand i ca. ti minutter for at tø den op.

Sikkerhedsinformationer

Instruktioner om WEEE

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.

For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktlovgivningsmæssige forpligtelser, som f.eks. REACH, WEEE eller batterier på vores side om bæredygtighed på www.samsung.com.

Installation

Det følger der med

Pak tørretumbleren forsigtigt ud. Hold al emballage uden for børns rækkevidde. De viste dele og placeringen heraf kan være anderledes på din tørretumbler. Før installation skal du sørge for, at tørretumbleren har alle de dele, der er anført her. Kontakt det nærmeste Samsung-kundeservice, hvis tørretumbleren og/eller dele er beskadiget eller mangler.

Tørretumbleren i korte træk

01 Topdæksel 02 Vandtank
03 Fnugfilter 04 Varmeveksler
05 Justeringsfødder 06 Betjeningspanel
07 Låge

Dansk

Installation

Hyldetørring (kun relevante modeller)

Stablingssæt med beslag (SK-DH, SK-DA, SKK-DF)

• Stablingssættet giver mulighed for at stable tørretumbleren oven på en vaskemaskine. Bemærk, at stablingssættet kun kan anvendes med vaskemaskiner og tørretumblere fra Samsung. Kontakt et Samsung-servicecenter eller en lokal forhandler, hvis du vil købe et et beslag-stablingssæt (SK-DH, SK-DA, SKK-DF) eller stablingssæt (SKK-DD, SKK-DDX). Stablingssættet er forskelligt afhængigt af modellen af vaskemaskine.
• Du kan finde vejledning til stabling med tørretumbleren i den installationsvejledning, der følger med stablingssættet.
• Oplysninger om modelspecifik tilgængelighed af stablingssættet finder du i den installationsvejledning, der følger med stablingssættet.

Installationskrav

BEMÆRK

Denne tørretumbler skal installeres af en kvalificeret installatør. Service i forbindelse med dårlig eller fejlagtig installation anses for at være ejerens ansvar og kan medføre, at garantien bortfalder. Gem disse instruktioner til senere brug.

ADVARSEL

• Sæt ikke strømkablet i stikkontakten, før installation af tørretumbleren er fuldført.
• Få to eller flere personer til at hjælpe dig med at flytte tørretumbleren.
• Lad aldrig børn eller kæledyr lege i, på eller omkring tørretumbleren. Hold altid passende opsyn.
• Hold al emballage uden for børns rækkevidde.
• Udskift ikke selv et beskadiget strømkabel eller et strømstik. Få en Samsung-tekniker eller en kvalificeret servicetekniker til at udskifte et beskadiget strømkabel eller strømstik.
• Forsøg ikke selv at reparere tørretumbleren, skille den ad eller ændre den. Kontakt det nærmeste Samsung-servicecenter for alle reparationer.
• Fjern lugen/låg på alle bortskaffede apparater for at undgå kvælningsfare for børn.
• Hvis tørretumbleren udsender en mærkelig lyd, lugter brændt eller udsender røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte dit nærmeste Samsung-servicecenter.
• Tag ikke tørretumbleren ud af stikkontakten, mens den kører.
• Anbring ikke brandbare materialer i nærheden af tørretumbleren.

• Tørretumbleren skal være korrekt jordforbundet. Hvis tørretumbleren ikke virker korrekt eller går i stykker, vil jordforbindelsen reducere risikoen for elektrisk stød ved at etablere en vej med mindst mulig modstand for den elektriske strøm. Tørretumbleren leveres med et strømkabel med et trebenet strømstik. Stikket skal sættes i en relevant stikkontakt, der er korrekt installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale forskrifter og bestemmelser.
• Kontakt Samsung eller en kvalificeret elektriker, hvis du har spørgsmål vedrørende elektriske krav eller krav til jordforbindelse.

ADVARSEL

• Slut til en jordforbundet stikkontakt med 3 stikben.
• Brug ikke et beskadiget stik, en beskadiget ledning eller en løs eller beskadiget stikkontakt.
• Brug ikke en adapter eller en forlængerledning.

Installation

• Ukorrekt tilslutning af udstyrets jordleder kan medføre risiko for elektrisk stød. Tal med en kvalificeret elektriker, hvis du er usikker på, om tørretumbleren er korrekt jordforbundet.
• Strømstikket, strømkablet eller stikkontakten må ikke ændres på nogen måde.
• Jordkablet må ikke sluttes til VVS-rør af plastik, gasrør eller varmtvandsrør.

Montering i alkove eller skab

Der kræves følgende frihøjder, hvis tørretumbleren skal installeres i alkove eller skab:

Sider Top Foran	Bag
25 mm 25 mm 4	90 mm 50 mm

Hvis tørretumbleren installeres sammen med en vaskemaskine, skal fronten af alkoven eller skabet have en uhindret luftåbning på mindst 550 mm. Minimumstørrelse af installationsplads: 3,9m³

Sørg for at læse Installationskrav på side 17 før du installerer tørretumbleren.

TRIN 1 Vælg en placering

Krav til placering

Vælg en jævn, solid overflade, der kan modstå vibrationer. Vælg en placering, hvor der er let adgang til en jordforbundet stikkontakt med tre stikben.

For nemheds skyld kan du overveje at installere tørretumbleren ved siden af din vaskemaskine.

ADVARSEL

• Installér kun tørretumbleren indendørs.
• Tørretumbleren må ikke installeres på et sted, der er udsat for vejr og vind.
• Den omgivende driftstemperatur er 5 \~ 35 °C.

Hvis den omgivende temperatur er lav nok til at det kondenserede vand i tørretumbleren og slangerne fryser, virker tørretumbleren muligvis ikke, eller den kan blive beskadiget.
- Sørg for, at temperaturen, hvor tørretumbleren er installeret, ikke er uden for det anbefalede temperaturområde. Tørreevnen kan være nedsat.
- Sørg for ikke at installere tørretumbleren i et lukket miljø eller i nærheden af varmeproducerende apparater.

• Tørretumbleren må ikke installeres, hvor der kan forekomme gaslækage.
• Må ikke bruges i et dårligt ventileret rum eller område.
• Brug kun en strømkilde tilsluttet væggen.

Installation

TRIN 2 Indstil justeringsfødderne

1. Skub forsigtigt tørretumbleren på plads på det ønskede sted.
2. Brug et vaterpas (A) og kontrollér, om tørretumbleren er i vater fra side til side og fra for-til bagside.
3. Justér justeringsfod (B) til venstre eller højre for at justere højden, hvis tørretumbleren ikke er i vater.
4. Når tørretumbleren er i vater, skal du sørge for, at den står fast på gulvet.
5. Slut tørretumbleren til.

- For at indstille tørretumbleren til samme højde som vaskemaskinen drejes justeringsfødderne til højre, indtil (C) er fuldt tilbagetrukket. Derefter drejes justeringsfødderne til venstre for at forlænge (D), indtil tørretumbleren og vaskemaskinen har samme højde.

- Udskyd kun justeringsfoden så meget, som det er nødvendigt. Unødvendig udskydning af justeringsfoden kan få tørretumbleren til at vibrere.

TRIN 3 Tilslutning af afledningsslangen

• Vi anbefaler på det kraftigste, at afledningsslangen tilsluttes dit afledningssystem.
• Hvis afledningsslangen, der er tilsluttet tørretumbleren, er for kort til at nå afledningssystemet, skal du bruge den medfølgende tilbehørsslange (lang afledningsslange).
• Brug kun den indbyggede vandtank, hvis du ikke kan tilslutte afledningsslangen til et afledningssystem.

BEMÆRK

Fra fabrikken er denne tørretumbler indstillet til at bruge den indbyggede vandtank til at aflede kondenseret vand.

1. Fjern afledningsslangen fra hul (A), og sæt den i del (B).

Installation

1. Sæt den ene ende af tilbehørsslangen (lang afledningsslange) i hul (A).
2. Sæt den anden ende (udgang) af tilbehørsslangen i afledningssystemet på én af følgende måder:

Ved brug af vaskekummens afledningsslange:

1. Sørg for at placere enden af tilbehørsslangen lavere end 90 cm (*) fra bunden af tørretumbleren.
2. Brug det medfølgende plastikslangeholder (B) til at bøje afledningsslangen, og fastgør holderen til væggen med en en krog eller til vandhanen med et stykke snor. Saml afledningsslangen (A) og slangeholderen (B), og fastgør den med kabelholderen (C).
3. Du kan aflede det kondenserede vand ved at forbinde tilbehørsslangen (lang afledningsslange) direkte til afledningsudtaget.

⚠ FORSIGTIG

Forlæng ikke afledningsslangen. Der kan lække vand fra tilslutningen. Brug en lang afledningsslange.

1. Saml slangetilslutningen (A), og montér den på enden af tilbehørsslangen som vist.

⚠️ FORSIGTIG

For at forhindre vandlækage skal du sørge for, at slangen og tilslutningen er sluttet tæt sammen.

• Al emballage er fjernet og bortskaffet på korrekt vis.
• Tørretumbleren er i vater, og står fast på gulvet.
• Sørg for, at der ikke ligger noget tilbehør inde i tromlen.
• Du må ikke blokere for luftindsugningshullet ved kølegitteret foran på tørretumbleren.
• Anbring ikke brandbare genstande i nærheden af tørretumbleren, og hold omgivelserne rene.
• Fjern ikke tørretumblerens justérbare justeringsfødder. De er nødvendige for at holde tørretumbleren i vater.
• Vi anbefaler, at du venter mindst en time med at bruge tørretumbleren, efter den er installeret.

Installation

TRIN 5 Tændt

Slut strømledningen til en stikkontakt beskyttet af en sikring eller strømkredsløbsafbryder. Tryk på for at slå tørretumbleren til.

BEMÆRK

Kør programmet TIDSSTYRET T∅RRING i 20 minutter for at kontrollere, at den kører, opvarmer og slukker. Hvis informationskoden HC vises, skal du kontakte det lokale servicecenter.

Vending af läge

Du kan vende retningen af lugen afhængigt af forholdene hos dig eller dine behov.

ADVARSEL

Sørg for, at vending af lugen udføres af en kvalificeret tekniker.

Pas på ikke at tabe nogle dele af holderen, når den tages af. Der kan se skade på ejendom (revner eller sprækker) eller fysiske skader.

Installation

Dansk

1. Fjern skruerne til hængslet, og tag lugen af. -Løsn og fjern de 2 bolte på lugerammen. -Brug en hex-skruetrækker for at forhindre slitage på boltene.

1. Fjern den øverste skrue på venstre side af lugerammen, og sæt den derefter i det tilsvarende hul til højre på lugerammen. Fjern ikke skruerne på det nederste beslag.

1. Fjern de 2 beslagskruer på højre ramme, og fjern derefter de 2 skruer, som holder på venstre ramme.

1. Sæt de 2 beslagskruer, som blev fjernet, i den venstre ramme, som vist. -Se skruernes korrekte position på illustrationen til højre.

1. Fjern den nederste skrue på venstre side af lugerammen, og sæt den derefter i det tilsvarende hul på højre ramme.

1. Sæt holdegrebet på den højre ramme, og spænd derefter de 2 skruer, som holder.

1. Sæt lugehængslet i den modsatte position på lugerammen, og spænd derefter de 2 bolte.

Installation

1. Sæt den indvendige glasholder på lugedækslet, som er blevet installeret på den venstre ramme.

1. Spænd de 3 skruer, som holder, øverst. Spænd derefter de 3 skruer, som holder, nederst.

1. Fastgør lugepakningen til lugen.

BEMÆRK

Hvis lågen skal tilbage til den oprindelige placering, skal du følge trinnene igen. Bemærk, at lugen, hængslerne og andre dele bør være placeret modsat det, der er angivet i disse trin.

Miljøet

Bortskaf venligst emballagen fra dette produkt på miljøvenlig vis. For yderligere detaljer, kontakt venligst de lokale myndigheder.

Betjening

Betjeningspanel

01 Digitalt grafisk display	Viser alle oplysninger om tørringen, herunder tørretid, informationskoder og tørrestatus.
02 Programvælger	Drej vælgeren for at vælge et program. SeProgramoversigt på side 30 for tilgængelige programmer.
03Antikrøl	Giver ca. 3 timers periodisk tumbling i slutningen af det valgte program for at reducere krølning. Der vises en stor cirkel i displayet, og tromlen roterer periodisk. Tryk påAntikrølfor at aktivere funktionen. Den tilsvarende indikator blinker.
04Tørregrad	Tryk for at vælge tørregraden i programmerneSKJORTER, BOMULD, BLANDET VASK ogSYNTETISK. Tørregraden kan indstilles i tre niveauer (1-3). Tørregrad 1 bruges til delvis tørring af elementer, der lægges fladt eller hænges til tørre. Tørregrad 3 er det stærkeste og bruges til større eller kraftigere mængder.
05Tid	Tryk for at justere programtiden for programmerneTIDSSTYRET T∅RRING, og KOLD LUFT.Følgende tidsindstillingerne (enhed: minut) er tilgængelige: 30, 60, 90, 120 og 150.120 minutter og 150 minutter er ikke tilgængelige for programmerneKOLD LUFT.Den nøjagtige tørretid afhænger af vaskens fugtighed.
06Dampadvarsel	Denne alarm er kun tilgængelig for programmerneBOMULD, BLANDET VASK ogSYNTETISK. Hvis vasken består af blandede stoffer, blinker indikatorenDampadvarsel, når vasken i gennemsnit er 80 % tør. Dette giver dig mulighed for at tage tøj ud, som du ikke vil have tørret fuldstændigt, eller som tørrer hurtigt ude af tørretumbleren, og lade resten tørre.
07Smart Check	Hvis tørretumbleren har registreret et problem, giver Smart Check dig mulighed for at tjekke tørretumblerens status ved hjælp af en smartphone.
08Tromlelys	Tryk for at tænde eller slukke for indikatoren. Indikatoren lyser i 2 minutter, efter den er tændt, og slukker automatisk.
09Lyd Til/Fra	Tryk for at tænde eller slukke for lyden fra tørretumbleren. Lydindstillingerne besvares, når du slukker for tørretumbleren og tænder den igen.

Dansk

Betjening

10 Start/pause	Tryk for at starte et program eller sætte på pause. Hvis tørretumbleren kører, skal du trykke på knappen én gang for at få sætte tørretumbleren på pause. Tryk igen for at fortsætte.
11 Tænd/Sluk	Tryk for at tænde eller slukke for tørretumbleren. Tørretumbleren slukker automatisk, hvis den er tændt i 10 minutter, uden at der trykkes på nogen knapper.

Beskrivelser af ikoner

	Tørring • Tørringsprocessen er i gang.
	Køler • Afkølingsprocessen er i gang.
	Rengør varmeveksler • Varmeveksleren skal renses.
	Børnelås • Børnelåsfunktionen er aktiveret.
	Tjek filter • Filteret skal renses.(Når maskinen har været tændt et par sekunder, vil du altid se denne alarm på skærmen.)
	Vandtank fuld • Vandtanken er fuld.

Programoversigt

Program Beskrivelse		Maks.kapacitet(kg)
SKJORTER Brug	programmet til hurtigt at tørre et enkelt stykke tøj, f.eks. en skjorte. 2
STRYGET∅RT	Dette program afslutter tørreprocessen i en fugtig tilstand, hvilket gør strygning nemmere.	Maks.
SART T∅J Til tøj, der skal behandles varsomt, f.eks. lingeri. 2
ULD 📋	Kun til uld, der egner sig til maskinvask og tørretumbling.De bedste resultater opnås ved at vende vasketøjet på vrangen, inden det tørres.	1
HÅNDKLÆDER Bruges til at tørre f.eks. badehåndklæder.		4
SENGET∅J	Til fyldige genstande, såsom tæpper, lagener, dyner og lette dundyner.	2
UDEND∅RS	Til tøj til udendørs brug, f.eks. ski- og vandretøj, samt til materialer som f.eks. spandex, stretch og mikrofiber. Vi anbefaler, at du bruger dette tørreprogram, når du har vasket dit tøj med programmet UDEND∅RS i din vaskemaskine.	2

Manuel tørring

Program Beskrivelse		Maks.kapacitet(kg)
	BOMULD Til lettere bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder og skjorter. Maks.
BLANDET VASK	Til blandede vaske bestående af bomuld og syntetiske stoffer.	Maks.
SYNTETISK	Til let bluser og skjorter, der er fremstillet af polyester (Diolen, Trevira), polyamid (perlon, nylon) eller lignende blandede stoffer.	4
HYGIEJNISK PLEJE	Til sanering af vådt og tørt tøj samt linned, for at eliminere bakterier. 2
HURTIG T∅RRING	Til tørring af let bomuld, syntetisk eller tøj, der har brug for at blive tørret hurtigt. Som standard er tørretiden 35 minutter.	1
TIDSSTYRET T∅RRING	Bruges til at indstille en ønske tørretid.Drej programvælgeren for at vælge TIDSSTYRET T∅RRING.Tryk på Tid for at indstille tørretiden til mellem 30 minutter og 150 minutter. Bliv ved med at trykke på programmet Tid gennem de tilgængelige tidsindstillinger i intervaller på 30 minutter.BEMÆRKDen faktiske programtid kan variere afhængig af tøjets tørhedsgrad.	-
KOLD LUFT	Alle typer stoffer. Til opfriskning og luftning af tøj, der ikke har været i brug længe.	-

Betjening

Programoversigt

BEMÆRK

For at opnå de bedste resultater skal du følge anbefalingerne vedrørende mængde af tøj for hvert program.

• Sør mængde af tøj: Fyld tromlen, til den er ca. 3/4 fuld. Fyld ikke mere i, da tøjet skal kunne bevæge sig frit.
• Møllemstor mængde af tøj: Fyld tromlen, til den er ca. ½ fuld.
• Lille mængde af tøj: Fyld tromlen med 3-5 stykker tøj, ikke mere end 1/4 fuld.

Program Anbefalet tøj Mængde af tøj Tørregrad
SKJORTER	Skjorter eller bluser af bomuld, hør, syntetiske fibre eller blandede stoffer, som ikke skal stryges.	2○
STRYGET∅RT	Dette program afslutter tørreprocessen i en fugtig tilstand, hvilket gør strygning nemmere.	Maks. Ikke tilgængelig
SART T∅J Silke, fine stoffer og lingeri.	2○	Ikke tilgængelig
ULD [IMAGE]	Kun til uld, der egner sig til maskinvask og tørretumbling.	1○
HÅNDKLÆDER Bruges til at tørre f.eks. badehåndklæder.	4○	Ikke tilgængelig
SENGET∅J Til fy dige genstande, såsom tæpper, lagener, dyner og lette dundyner.	2○	Ikke tilgængelig
UDEND∅RS	Til tøj til udendørs brug, f.eks. ski- og vandretøj, samt til materialer som f.eks. spandex, stretch og mikrofiber.	2○
[IMAGE] BOMULD	Til lettere bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder og skjorter. Maks. Tilgængelig
BLANDET VASK	Blandet vask bestående af bomuld og syntetiske stoffer	Maks.
SYNTETISK Syntetisk eller blandede stoffer.	4○	Tilgængelig
HYGIEJNISK PLEJE	Bruges til at sterilisere bomuldsgenstande såsom håndklæder, bleer og lommetørklæder.	2○
HURTIG T∅RRING	Syntetisk og let bomuld	1○
TIDSSTYRET T∅RRING	Alle typer stoffer, tidsprogram.	– Ikke tilgængelig
KOLD LUFT	Alle typer stoffer. Til opfriskning og luftning af tøj, der ikke har været i brug længe.	– Ikke tilgængelig

Program Anbefalet tøj Mængde af tøj Tørregrad
SKJORTER	Skjorter eller bluser af bomuld, hør, syntetiske fibre eller blandede stoffer, som ikke skal stryges.	2○
STRYGET∅RT	Dette program afslutter tørreprocessen i en fugtig tilstand, hvilket gør strygning nemmere.	Maks. Ikke tilgængelig
SART T∅J Silke, fine stoffer og lingeri.	2○	Ikke tilgængelig
ULD [IMAGE]	Kun til uld, der egner sig til maskinvask og tørretumbling.	1○
HÅNDKLÆDER Bruges til at tørre f.eks. badehåndklæder.	4○	Ikke tilgængelig
SENGET∅J Til fy dige genstande, såsom tæpper, lagener, dyner og lette dundyner.	2○	Ikke tilgængelig
UDEND∅RS	Til tøj til udendørs brug, f.eks. ski- og vandretøj, samt til materialer som f.eks. spandex, stretch og mikrofiber.	2○
[IMAGE] BOMULD	Til lettere bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder og skjorter. Maks. Tilgængelig
BLANDET VASK	Blandet vask bestående af bomuld og syntetiske stoffer	Maks.
SYNTETISK Syntetisk eller blandede stoffer.	4○	Tilgængelig
HYGIEJNISK PLEJE	Bruges til at sterilisere bomuldsgenstande såsom håndklæder, bleer og lommetørklæder.	2○
HURTIG T∅RRING	Syntetisk og let bomuld	1○
TIDSSTYRET T∅RRING	Alle typer stoffer, tidsprogram.	– Ikke tilgængelig
KOLD LUFT	Alle typer stoffer. Til opfriskning og luftning af tøj, der ikke har været i brug længe.	– Ikke tilgængelig

Kom godt i gang

Enkle starttrin

1. Tryk på ⏻Tænd/Sluk for at tænde for tørretumbleren.
2. Sørg for, at fnugfilteret er installeret.
3. Læg tøjet i tørretumbleren, og luk lugen.
4. Drej programvælgeren for at vælge et program.
5. Justér programindstillingerne i (△Tørregrad og ⏻Tid) efter behov.
6. Vælg de indstillinger og valgmuligheder, du ønsker. (Antikrøl, Tromlelys, og/eller Dampadvarsel).
7. Tryk på Dll Start/Pause. Tørretumblerens indikator lyser, og den omtrentlige programtid vises i displayet.

BEMÆRK

• Når du tænder for strømmen, blinker indikatoren Tjek filter nogle få sekunder og slukker derefter. Dette er normalt.
• Antallet af tilgængelige indstillinger og valgmuligheder varierer, afhængig af programmet.

Sådan ændres et program mens det kører

1. Tryk på Start/Pause for at stoppe programmet.
2. Vælg et andet program.
3. Tryk på Start/Pause for at starte nyt program.

Sortering og ilægning

• Læg kun én portion vasketøj i tørretumbleren ad gangen.
• Undgå at blande tunge og lette stykker tøj.
• For at øge tørreeffektiviteten kan der, når der tørres ét eller to stykker tøj, lægges et tørt håndklæde ind sammen med tøjet.
• For at opnå de bedste resultater skal tøj altid vikles ud, før det lægges i tørretumbleren.
  • Overfyldning begrænser tørringsprocessen, så tørringen kan blive ujævn, og tøjet kan blive krøllet.
• Undgå at tørre uldtøj og fiberglasemner, medmindre det anbefales på vaskeanvisningen.
  • Tør ikke tøj, der ikke er vasket
• Tør ikke tøj, der er tilsmudset med olie, alkohol, benzin osv.

Betjening

Programvejledning

Følg altid vaskeanvisningen ved tørring. Se følgende tabel, hvis vaskeanvisningen ikke er tilgængelig.

Sengetæpper og dyner • Brug temperaturindstillingen Høj.
Tæpper • For at opnå de bedste resultater bør der kun tørres ét tæppe ad gangen.
Stofbleer • Brug temperaturindstillingen Høj.
Genstande med dunfyld • Må ikke tørres med varme. Dette kan medføre brandfare. Brug kun programmet KOLD LUFT .
Skumgummi (tæppeunderlag, tøjdyr osv.)	• Må ikke tørres med varme. Dette kan medføre brandfare. Brug kun programmet KOLD LUFT .
Puder • Læg et par tørre håndklæder ved for at forbedre tumblingen og gøre genstandene mere bløde.• Tør ikke kapok- eller skumpuder med varme. Brug kun programmet KOLD LUFT .
Plast (badeforhæng, dækkener til havemøbler osv.)	• Brug KOLD LUFT eller TIDSSTYRET T∅RRING .• Indstil tørregraden til det mellemste eller laveste.

FORSIGTIG

Brug ikke tørretumbleren til at tørre genstande, der ikke er anført ovenfor.

Specielle funktioner

Børnelås

Børnelås forhindrer børn i at lege med tørretumbleren. Når Børneløs er aktiveret, er alle knapper undtagen knappen ∅ænd/Sluk deaktiveret.

For at aktivere/deaktivere børnelåsen, tryk og hold både Antikrøl og Tørregrad nede på samme tid i 3 sekunder.

BEMÆRK

Hvis Børnelås er aktiveret, og tørretumbleren slukkes og derefter tændes igen, forbliver Børnelås aktiveret.

Smart Check

Hvis tørretumbleren har registreret et problem, giver Smart Check dig mulighed for at tjekke tørretumblerens status ved hjælp af en smartphone. Bemærk, at Smart Check kun kan bruges til smartphones af typen Galaxy og iPhone.

For at bruge Smart Check skal du sørge for, at du har hentet appen Samsung Smart Washer/Dryer og derefter følge trinnene herunder.

1. Tryk på Smart Check. Lysdioderne i panelet drejer, og koden Smart Check vises.
2. På din smartphone skal du åbne appen Samsung Smart Washer/Dryer og derefter trykke på knappen Smart Check.
3. Fokuser kameraet i din smartphone på den Smart Check-kode, der vises i displayet.
4. Hvis informationskoden genkendes, giver appen detaljerede oplysninger om fejlen og yderligere instruktioner.

BEMÆRK

• Hvis vaskemaskinen reflekterer lys i displayet, kan din smartphone muligvis ikke genkende informationskoden.
• Hvis din smartphone ikke kan genkende koden, skal du indtaste koden manuelt på din smartphone.

Betjening

Anvendelse af tørrestativ (kun relevante modeller)

Indstil tørretiden med op til 150 minutter i henhold til fugtigheden og vægten af det tøj, der skal tørres. Hvis du tørrer vasketøj med hyldetørring, anbefales det at bruge programmet Tidstørring.

1. Anbring tørrehylden i tromlen ved at indsætte de forreste rande på hylden i hullerne i rammen i lugen.

1. Anbring genstande på hylden, så der er tilstrækkelig med plads til, at luften kan cirkulere. Tøj skal lægges sammen og anbringes fladt på hylden.

2. Luk lugen, og tryk på ⏻ Tænd/Sluk. Drej programvælgeren for at vælge TIDSSTYRET T∅RRING, og tryk derefter på ⏻ Tid for at vælge tørretiden.

3. Tryk på Dstart/Pause.

A. Tørrestativ

Forslag til tørring

Genstande (maks. 1,5 kg) Beskrivelse
Vaskbare sweatre (tryk i form, og læg fladt på hylden)	Når vasketøjet tørres med brug af tørrehylden, skal du lægge tøjet sammen og anbringe det på hylden, så det forhindres i at blive krøllet.
Tøjdyr (med bomulds- eller polyesterfyld)

⚠️ FORSIGTIG

- Tørring af skumgummi, plast eller gummi med varme kan medføre skader på delene og føre til brandfare.

Vedligeholdelse

Tømning af vandtanken (∅)

Tøm vandtanken efter brug hver gang for at undgå lækage.

-Træk i vandtankens håndtag med én hånd, indtil den er halvvejs ude.

-Når vandtanken er halvvejs ude, skal du bruge din frie hånd til at støtte under tanken og så trække langsomt med begge hænder.

⚠️ FORSIGTIG

- Vandtanken er tung. Fjern langsomt vandtanken med begge hænder, og sørg for at holde den lige.

- Vær forsigtig ved fjernelse af den fulde vandtank. Det er meget tung, og kan forårsage skade, hvis du taber den.

1. Tøm vandet ud via afledningshullet (B), og gør så vandtanken ren indeni.

Bland neutral vaskemiddel i lunkent vand. Fyld vandtanken med blandingen gennem afledningshullet (B), og lad det virke i 30 minutter. Skyl så tanken med rent vand, og tør den grundigt.

1. Sæt vandtanken tilbage på plads.

Hvis tørretumbleren viser informationskoden "5C" og stopper, mens tørringen er i gang, skal du tømme vandtanken og trykke på ▷|Start/Pause. Informationskoden "5C" forsvinder, og tørretumbleren genoptager tørringen.

Vedligeholdelse

Rengøring

ADVARSEL

• Tørretumbleren må ikke rengøres ved at sprøjte vand direkte på den.
• Rengør ikke tørretumbleren med benzen, fortynder, alkohol eller acetone. Det kan medføre misfarvning, deforming, skade, elektrisk stød eller brand.
• Husk at trække stikket ud, før du rengør produktet.

Udvendigt

Rengør med en blød, fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Undgå at bruge eller anbringe skarpe eller tunge genstande i nærheden af/på tørretumbleren. Opbevar vaskemiddel og artikler til tøjvask i soklen (sælges separat) eller i en særskilt opbevaringsboks.

Betjeningspanel

Rengør med en blød, fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Sprøjt ikke rengøringsmiddel direkte på panelet. Tør straks eventuel spild eller væsker af kontrolpanelet.

Tromle

Rengør med en fugtig klud med et mildt, ikke-slibende rengøringsmiddel, der er velegnet til rustfrit stål.

Tør overskydende rester af med en ren, tør klud.

Låge

Fremmedlegemer kan forurene eller ophobe sig på indersiden af lågen. Rengør lågens inderside med en blød klud eller børste.

FORSIGTIG

Fjern ikke lågens gummiforsegling.

Fnugfilter

Rengør fnugfilteret efter hver tørring.

1. Åbn tørretumblerens låge, tag fat øverst i fnugfilteret, og træk for at fjerne filteret. -Gummiforseglingen må ikke fjernes efter filteret er taget ud.

1. Åbn det ydre filter, og tag det indre filter (A) ud.

For at rengøre filtrene grundigt, skal de rengøres under rindende vand, og derefter tørres fuldstændigt.

1. Sæt det indre filter ind i det ydre filter, og sæt derefter fnugfilteret tilbage i den oprindelige position.

⚠️ FORSIGTIG

• Rengør fnugfilteret efter hver tørring. Undladelse heraf kan medføre, at tørreevnen forringes.
• Hvis filterets overflade er våd, så lad det tørre fuldstændigt før anvendelse.
• Hvis et vådt filter isættes, kan det resultere i mug og/eller lugt og/eller mindre tørring.
• Under fjernelse af fnugfilteret må det ikke rystes eller trykkes på. Dette kan beskadige filteret.
• Hvis filteret åbnes uforsigtigt eller for hårdt, kan det beskadige filtrene.

Varmeveksler

Når det er tid til at rense varmeveksleren, lyser Rengør varmeveksler indikatoren, og alarmen lyder. En snavset varmeveksler kan reducere tørreevnen og bør rengøres regelmæssigt. Rengør varmeveksleren mindst én gang om måneden.

En snavset varmeveksler hindrer produktets ydeevne, og den bør rengøres jævnligt.

BEMÆRK

• Der kan forekomme vanddråber rundt om varmeveksleren på grund af kondensering forårsaget af temperaturforskelle. Dette er normalt og ikke tegn på lækage.
• Hvis du ikke forventer at bruge tørretumbleren i længere tid af gangen, så åbn dækslet til varmeveksleren, og lad den ventilere.

1. Tryk let på den øverste del af det ydre dækslet (A) for at åbne det.

1. Løsn holderne (B) af det indre dæksel, og træk så i det for at fjerne det.

-En lille mængde lækket kølemiddel kan blive tilbage omkring varmeveksleren. Inden rengøring skal du åbne varmevekslerdækslet og ventilere i ca. 10 minutter.

Vedligeholdelse

Dansk

-Efter rengøringen med børst kan det resterede støv fjernes med en blød, let fugtig klud.

⚠ FORSIGTIG

• For at undgå fysisk skade og forbrændinger, må du ikke røre ved eller rengøre varmeveksleren med bare hænder og stålværktøj.
• Pas på ikke at beskadige finnerne under rengøringen af varmeveksleren.

BEMÆRK

Hvis varmeveksleren ikke er helt tør og derfor svær at rengøre, så spray lidt vand på den, og gør den ren med en børste.

1. Rengør det indre dæksel med en blød, fugtig klud. -Der kan forekomme fugt og/eller fremmedlegemer på det indre dæksel.

1. Sæt det indre dæksel på plads i dets oprindelige position, og lås derefter håndtagene.
2. Luk varmevekslerens ydre dæksel.

BEMÆRK

• Efter rengøring af varmeveksleren skal du sikre dig, at fikseringsanordningerne er låst.
• Hvis beskeden stadig fortsætter efter du har afvist den, så tag stikket ud af stikkontakten og sæt det i igen, eller fjern og genisæt varmevekslerens indre dæksel.

Fejlfinding

Tjekpunkter

Hvis du oplever et problem med tørretumbleren, skal du først tjekke tabellen herunder og prøve forslagene.

Symptom Handling
Låge er åben	Betjening af tørretumbleren med åben låge.Sørg for, at lågen er ordentligt lukket.Sørg for, at vasketøjet ikke sidder fast i lugen.
Tørretumbleren kører ikke	Sørg for, at lugen er lukket helt.Sørg for, at strømkablet er sat i.Kontrollér boligens hovedafbryder og sikringer.Tøm vandtanken.Rengør fnugfilteret.
Tørretumbleren varmer ikke	Kontrollér boligens hovedafbryder og sikringer.Vælg en anden varmeindstilling end KOLD LUFT.Tjek fnugfilteret og varmeveksleren. Rengør dem, om nødvendigt.Tørretumbler kan være i programmets nedkølingsfase.
Tørretumbleren tørrer ikke	Kontrollér ovenstående plus ...Kontrollér, at der ikke er fyldt for meget i tørretumbleren.Sortér lette og tunge genstande separat.Omplacér store, fyldige genstande for at sikre jævn tørring.Kontrollér, at tørretumbleren afleder korrekt.Ved små portioner kan der ilægges nogle få, tørre håndklæder.Rengør fnugfilteret og varmeveksleren.
Tørretumbleren larmer	Tjek for mønter, knapper, lightere osv.Sørg for, at tørretumbleren er i vater og står fast på gulvet.Tørretumbleren kan brumme på grund af luft, der bevæge sig gennem tromlen og ventilatoren. Dette er normalt.
Tørrer ujævnt	Sømme, lommer og andre dele af tøj er sværere at tørre end andre.Dette er normalt.Sortér tunge og lette genstande separat.
Tørretumbleren udsender en lugt	Tørretumbleren kan trække lugt fra hjemme ind via den omgivende luft og derefter udlede dem. Dette er normalt.
Tørretumbleren slukker, før tøjet er tørt	Der er for lidt tøj i tørretumbleren. Tilføj flere stykker af tøj eller et par håndklæder, og genstart programmet.Der er for meget tøj i tørretumbleren. Fjern stykker af tøj, og genstart programmet.
Fnug på tøjet	Sørg for at fnugfilteret er rent før hver tørring.Tøj, der fnugger (dunede håndklæder) skal tørres separat fra tøj, som tiltrækker fnug, såsom sorte lærredsbukser.Opdel større portioner i mindre portioner.
Tøjet er stadig krøllet efter Antikrøl	Små portioner fra et til fire stykker fungerer bedst.Tør færre stykker. Tør stykker af samme type.
Der er stadig lugt i tøjet efter KOLD LUFT	Sørg for at vaske tøj, der lugter kraftigt, grundigt.

Informationskoder

Hvis tørretumbleren ikke fungerer, får du muligvis vist en informationskode i displayet. Tjek tabellen herunder, og prøv forslagene.

Informationskode	Betydning Handling
tC Fejl ved lufttemperatursensor		Rengør fnugfilteret og/eller varmeveksleren. Tilkald service, hvis problemet fortsætter.
tC5	Fejl ved kompressortemperatursensor	Vent 2-3 minutter. Tænd for strømmen, og genstart.
AC6	Kontrollér kommunikation mellem hoved- og vekselretter-PBAer.	Afhængig at tilstanden, vender tørretumbleren muligvis automatisk tilbage til normal drift.Sluk for tørretumbleren, og tænd den igen. Genstart herefter programmet.Tilkald service, hvis denne informationskode fortsat vises.
3C	Kontrollér, om motoren kan køre.	Prøv at genstarte programmet.Tilkald service, hvis denne informationskode fortsat vises.
FIL+tEr(Alarmlyde)	Varmeveksler skal rengøres Rengør varmeveksleren.
dC	Tørretumbleren kører med åben låge	Luk lågen, og genstart.Tilkald service, hvis problemet fortsætter.Tjek, om Børnelås er aktiveret. Hvis Børnelås er aktiveret, kan du få denne besked, når du åbner døren, selvom tørretumbleren ikke kører.

Vedligeholdelse

Informationskode	Betydning Handling
CL	Børnelås aktiveret. Åbn lågen, og tjek indeni tromlen.	Hvis Børnelås er aktiveret, så deaktiver Børnelås eller sluk maskinen.
nC Problem med fnugfilter		Tjek fnugfiltersamlingen.Tilkald service, hvis problemet fortsætter.
nC2	Problem med intern varmevekslerlåge	Tjek samlingen af den interne varmevekslerlåge.Tilkald service, hvis problemet fortsætter.
5C	Problemer med afledning Problemer med afledningspumpeFrossen afledningsslange Vandtank fuld	Kontrollér, at afledningsslangen ikke er knækket eller beskadiget.Hvis afledningsslangen er frosset, skal slangen pakkes ind i et håndklæde dyppet i varmt vand i ca. ti minutter for at tø den op.Tøm vandtanken, tænd tørretumbleren og start igen.Tilkald service, hvis problemet fortsætter.
HC Overophedning af kompressor		Tilkald service, hvis problemet fortsætter.Tjek venligst rengøringstilstanden for varmeveksleren og fnugfilteret
HCL Der er en kølemiddellækage.		Tilkald service.Det er ikke muligt at bruge tørretumbleren, før serviceingeniøren har været på besøg, med undtagelse af Tænd/Sluk.

Tilkald service ved enhver kode, der ikke er anført herover, eller hvis informationskoden fortsat vises.

Appendiks

Oversigt over stoffer og behandlingen af dem

De følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Tøjets plejemærkater indeholder symboler for tørring, blegning, tørring og strygning eller rensning, når det er nødvendigt. Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tøjproducenter fra både ind- og udland. Følg plejeanvisningerne for at forlænge tøjets levetid og reducere mængden af problemer med vasketøjet.

Vaskeprogram

	Normal
	Permanent stof/krølbestandigt/krølfrit
	Skånsom vask/finvask
	Håndvask

Vandtemperatur**

** Prikkerne repræsenterer passende vandtemperaturer ved vask af forskellige emner. Temperaturområdet for Varm er 41-52 °C, for Lunken 29-41 °C og for Kold 16-29°C. (Vandtemperatur for vaskevand skal være mindst 16 °C for at aktivere vaskemidlet og sikre effektiv vask.)

Blegning

	Enhver blegning (ved behov)
	Kun klorfrit (farvesikkert)Blegning (ved behov)
	Tørreprogram

Normal

	Permanent stof/krølbestandigt/krølfrit
	Skånsom vask/finvask

Særlige instruktioner

	Tørres på snor eller bøjle
	Dryptørring
	Tørres fladt

Varmeindstilling

	Høj
	Mellem
	Lav
	Enhver temperatur
	Ingen varme/luft

Appendiks

Strygning - tør- eller damptemperaturer

	Høj
	Mellem
	Lav

Advarselssymboler for vask

	Må ikke vaskes
	Må ikke vrides
	Må ikke bleges
	Må ikke tørretumbles
	Ingen damp (tilføjet ved strygning)
[SGAT]	Må ikke stryges

Rens

	Rens
	Må ikke renses
	Tørres på snor eller bøjle
	Dryptørring
	Tørres fladt

Beskyttelse af miljøet

• Dette apparat er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskaffe apparatet, skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald. Klip strømkablet over, så apparatet ikke kan tilsluttes en strømkilde. Fjern lugen, så dyr og små børn ikke kan blive lukket inde i apparatet.
  • Kølemiddel (type): R290 Kølemiddel (opladning): 0,149 kg

Specifikationer

* : Vægt af tørt vasketøj
** : EN 61121:2013 testprogram

Alle data uden "stjerne" er beregnet med brug af EN 61121:2013

Forbrugsdata kan variere fra de ovenfor anførte nominelle værdier, afhængigt af portionsstørrelse, tekstiltyper, resterende fugtniveau efter centrifugering, afvigelser i elforsyningen og eventuelle ekstra valgte indstillinger.

Specifikationsark

I henhold til gældende regler for energimærkning.

BEMÆRK

"*" Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).

Samsung
Modelnavn DV9*BBA*****
Kapacitet kg 9,0
Type Kondensator
Energieffektivitet
A+++ (største effektivitet) til D (mindste effektivitet) A+++
Energiforbrug
Årligt energiforbrug (AE_C) (Energiforbruget baseret på 160 tørreprogrammer med standardbomuldsprogrammet ved fuld og delvis belastning samt forbruget ved laveffektilstandene. Virkeligt energiforbrug pr. program afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.)	kWh/år 192,0
Automatisk tørretumbler kWh Ja
Energiforbrug (E_tør) standardbomuldsprogram ved fuld belastning	kWh	1,58
Energiforbrug (E_tør.1/2) standardbomuldsprogram ved delvis belastning kWh 0,87
fra-tilstand og efterladt tændt-tilstand
Strømforbruget i fra-tilstand (P_o) ved fuld belastning W 0,50
Strømforbrug ved efterladt tændt-tilstand (P_l) ved fuld belastning	W	5,00
Varighed for efterladt tændt-tilstand	min.	10
Programmet, som oplysningerne på mærket og arket henviser til ('standardbomuldsprogram' brugt til fuld og delvis fyldning er standardtørreprogrammet, som oplysningerne på mærkatet og databladet henviser til. Dette program er passende til at tørre normal våd bomuld, og det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug for bomuld. Forbrugsdata kan variere fra de ovenfor anførte nominelle værdier, afhængligt af portionsstørrelse, tekstiltyper, resterende fugtniveau efter centrifugering, afvigelser i elforsyningen og eventuelle ekstra valgte indstillinger.)		Bomuld +Tørregrad 2 +(Antikrøl fra)
programvarighed for standardprogrammet
Vægtet programtid, standardbomuldsprogram ved fuld og delvis belastning	min.	151
Programtid (T_tør) standardbomuldsprogram ved fuld belastning	min.	182
Programtid (T_tør.1/2) standardbomuldsprogram ved delvis belastning	min.	128
effektivitetsklasse for kondensering
A (mest effektiv) til G (mindst effektiv)		B
Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved fuld belastning	%	86
Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved delvis belastning	%	86
Vægtet kondenseringseffektivitet	%	86
Luftbåren støjemission
Tørring ved fuld belastning	dB (A) re 1 pW	64

Dansk 51

Notater

Contact information