V70 - Batterioplader Vanson - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING V70 Vanson

Batteriladdare Nr: 36-1840 • Modell: V70

Batteriladdare för Ni-MH, Ni-Cd eller F6L batterier. Laddar 1 eller 2 batterier av typen R6, R03 eller prismatiskt F6L/14M (1300-1600 mAh). När laddning av två batterier sker samtidigt måste dessa vara av samma modell.

Förpackningen innehåller

• Laddare V70
- Bruksanvisning

Varning!

1. Läs bruksanvisningen innan du börjar använda laddaren.
2. Laddaren är endast avsedd för laddning av batterier typen: Ni-MH, Ni-Cd (R03, R6) och prismatiska av typ 14M (1300-1600 mAh) med storlek F6L. Försök att ladda andra typer av batterier kan leda till personskada eller skada på laddaren.
3. Utsätt inte laddaren för regn eller fukt. Avsedd för inomhusbruk.
4. Ta ur laddaren ur el-uttaget när den inte används.
5. Använd inte laddaren om den är skadad. Lämna produkten till en yrkesman för reparation.
6. Demontera inte produkten, felaktig montering kan leda till personskada eller eldsvåda.
7. Laddaren är ingen leksak, lämna inte små barn utan tillsyn vid laddaren när den används.
8. Ta ur laddaren ur el-uttaget innan ev. rengöring.
9. Anslut laddaren till ett fast el-uttag, använd inte skarvkablar.
10. Ladda inte olika typer av batterier eller batterier med olika kapaciteter på samma gång.
11. Kortslut inte batterierna.

Obs!

1. För bästa prestanda och hållbarhet på helt nya batterier och batterier som förvarats oanvända en längre tid bör dessa laddas upp/ur 2-3 gånger innan användning.
2. Ta ur batterierna om produkten ej skall användas under en längre tid.
3. Det är normalt att batterierna blir varma under laddning.
4. Laddningstemperatur: 0 °C till 45 °C.
5. Förvaringstemperatur för batterierna: -20 °C till 35 °C.

Vid tekniska problem eller andra frågor kan Du kontakta oss. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

SVERIGE • KUNDTJÄNST Tel: [phone], Fax: [phone], E-post: [e-mail], internet: www.clasohlson.se

Användning

1. Sätt i ett eller två F6L/R03/R6 batterier enligt märkning på laddaren.
2. Sätt i laddaren i ett el-uttag.
3. Den röda lysdioden lyser när laddning pågår, den slocknar när batteriet är fulladdat.
4. Den gröna lysdioden lyser när batteriet är helt uppladdat och klart att använda och laddaren övergår till underhållsladdning för att hålla batteriet uppladdat.

Laddningstid

R6 Ni-MH R03 Ni-MH 1 eller 2 batterier Avstängning

1300-1500 mAh	-- 6-7 timmar	Manuell avstängning
1600-2000 mAh	500-650 mAh	8 timmar Manuell avstängning
2100-2500 mAh	700-900 mAh	10 timmar Inbyggd timer

F6L Prismatiskt batteri 1 eller 2 batterier Avstängning

Ni-MH 1200-1450 mAh

5 timmar

Inbyggd timer

Obs!

Laddningstiden kan variera och beror på batteriets kapacitet och kondition.

Vid laddning av R6 och R03 batterier med kapacitet lägre 2100/700 mAh måste laddningen avbrytas manuellt (v.g. se faktaruta "Avstängning").

Specifikationer

Strömförsörjning: 220 – 240 VAC, 50 / 60 Hz

Laddningsström: F6L (2 x) (1,45 V DC, 300 - 365 mA)

R6 (2 x) (1,45 V DC, 250 - 320 mA)

R03 (2 x) (1,45 V DC, 90 - 135 mA)

Underhållsladdning: 15 – 25 mA

CLAS OHLSON

Batterilader Nr: 36-1840 • Modell: V70

Batterilader for NiMH, NiCd eller prismatisk F6L/14M (1300-1600 mAh).

När lading av to batterier skjer samtidig, må disse være av samme modell.

Forpakningen inneholder

• Lader V70
• Bruksanvisning

Advarsel!

1. Les bruksanvisningen før du begynner å bruke laderen.
2. Laderen er kun beregnet til lading av batterier av typen: NiMH, NiCd (R03, R6) og prismatiske av type 14M (1300-1600 mAh) med størrelse F6L. Forsøk på å lade andre typer batterier kan føre til personskade eller skade på laderen.
3. Utsett ikke laderen for regn eller fukt. Beregnet for innendørs bruk.
4. Ta laderen ut fra vegguttaket när den ikke er i bruk.
5. Bruk ikke laderen, dersom den er skadet. Overlat produktet til en fagmann for reparasjon.
6. Demonter ikke produktet, feil montering kan føre til personskade eller brann.
7. Laderen er ikke noe leketøy. Pass på at barn, uten tilsyn, ikke har tilgang til laderen när den er i bruk.
8. Ta laderen ut fra strømuttaket før ev. rengjøring.
9. Laderen skal kobles til et vegguttak. Bruk ikke skjøtekabler.
10. Batteriene som lades skal være av samme type og ha samme kapasitet
11. Kortslutt ikke batteriene.

Obs!

1. For best mulig prestasjon og holdbarhet på helt nye batterier og batterier som har vært ubrukt over lengre tid, bør disse lades og utlades 3 ganger før bruk.
2. Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes over tid.
3. Det er normalt at batteriene blir varme ved lading.
4. Ladetemperatur: 0 °C til 45 °C.
5. Oppbevaringstemperatur for batteriene: -20 °C til 35 °C.

Bruk

1. Sett i ett eller to F6L/R03/R6 batterier ifølge merking på laderen.
2. Sett laderens støpsel i et vegguttak.
3. Den røde lysdioden lyser när lading pågår. Den slokner när batteriet er fulladet.
4. Den grønne lysdioden lyser når batteriet er helt oppladet og klart til bruk, og laderen går over til vedlikeholdslading for å holde batteriet oppladet.

Ladetid

R6 NiMh R03 NiM	H 1 eller 2	batterier	Avstenging
1300-1500 mAh --	6-7 timer Manuell avstenging
1600-2000 mAh 5	00-650 mAh 8	timer Manuell avstenging
2100-2500 mAh 7	00-900 mAh 10	timer Innebygd timer

F6L Prismatisk batteri	1 eller 2 batterier	Avstenging
NiMh 1200-1450 mAh	5 timer	Innebygd timer

Obs!

Ladetiden kan variere og avhenger av batteriets kapasitet og tilstand. Ved lading av R6 og R03-batterier med kapasitet lavere enn 2100/700 mAh må ladingen avbrytes manuelt (Se avstenging i faktaruten).

Spesifikasjoner

Strømforsyning: 220-240 V AC, 50/60 Hz

Ladestrøm: F6L (2x) (1,45 V DC, 300-365 mA)

R6 (2x) (1,45 V DC, 250-320 mA)

R03 (2x) (1,45 V DC, 90-135 mA)

Vedlikeholdslading: 15-25 mA

Vi reserverer oss for ev. tekst- og fotofeil samt endringer av tekniske data. Ved problem eller øvrige spørsmål kan du kontakt oss.

NORGE • KUNDETJENESTE Tel: [phone], Fax: [phone], E-post: [e-mail], internett: www.clasohlson.no

CLAS OHLSON

Akkulaturi Nro: 36-1840 • Malli: V70

Akkulaturi Ni-MH-/Ni-Cd- ja F6L-akuille. Lataa kerrallaan 1 tai 2 R6- ja R03-akkua tai prismaattista F6L/14M-akkua (1300-1600 mAh). Kun lataat kahta akkua samaan aikaan, varmista että akut ovat samanlaiset.

Pakkauksen sisältö

- Laturi V70

- Käyttöohje

Varoitus!

1. Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.
2. Laturi soveltuu ainoastaan Ni-MH, Ni-Cd (R03, R6) ja prismaattisten 14M-akkujen (1300-1600 mAh) koko F6L lataukseen. Muiden akkujen lataaminen saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa laturia.
3. Älä altista laturia sateelle tai kosteudelle. Sisäkäyttöön.
4. Irrota laturi pistorasiasta silloin, kun se ei ole käytössä.
5. Älä käytä laturia mikäli se on vioittunut. Laitteen korjaaminen tulee jättää ammattilaiselle.
6. Älä pura laturia, viallisesti koottu laite saattaa johtaa henkilövahinkoihin tai tulipaloon.
7. Laturi ei ole lelu. Älä jätä laturia lasten ulottuville ilman valvontaa.
8. Irrota laturi pistorasiasta ennen mahdollista puhdistusta.
9. Liitä laturi suoraan pistorasiaan, älä käytä jatkojohtoja.
10. Älä lataa samaan aikaan erityyppisiä akkuja tai akkuja, joissa on eri kapasiteetti.
11. Älä oikosulje akkuja.

Huom!

1. Uusien akkujen ja pitkään käyttämättä olleiden akkujen paras suorituskyky ja kestävyys saavutetaan, kun akut ladataan ja tyhjennetään muutamia kertoja ennen käyttöä.

2. Poista akut, jos laite on pitkään käyttämättä.

3. Akut lämpenevät latauksen aikana, mikä on täysin normaalia.

4. Latauslämpötila: 0 °C...45 °C.

5. Akkujen säilytyslämpötila: -20 °C...35 °C.

Käyttö

1. Aseta kaksi F6L/R03/R6-akkua laturiin merkintöjen mukaisesti.
2. Laita laturi sähköpistorasiaan.
3. Punainen merkkivalo palaa latauksen aikana ja sammu akun latauduttua.
4. Vihreä merkkivalo palaa, kun akut ovat täysin latautuneet ja käyttövalmiit, jolloin laturi myös siirtyy ylläpitolataukseen, jossa se pitää akut ladattuina.

Latausaika

R6 Ni-MH R03 Ni-MH 1 tai 2 akkua Sammutus

1300-1500 mAh	-- 6-7 tuntia.	Manuaalinen sammutus
1600-2000 mAh	500-650 mAh	8 tuntia Manuaalinen sammutus
2100-2500 mAh	700-900 mAh	10 tuntia Sisäinen ajastin

F6L Prismaattinen akku 1 tai 2 akkua Sammutus

Ni-MH 1200-1450 mAh

5 tuntia

Sisäinen ajastin

Huom!

Latausaika saattaa vaihdella riippuen akun kapasiteetista ja kunnosta. Ladattaessa R6 ja R03-akkuja, joiden kapasiteetti on alle 2100/700, tulee lataus keskeyttää manuaalisesti (Katso ruutua "Sammutus").

Tekniset tiedot

Virtalähde: 220 – 240 VAC, 50 / 60 Hz

Latausvirta: F6L (2 x) (1,45 V DC, 300 – 365 mA)

F6L (2 x) (1,45 V DC, 250 - 320 mA)

F6L (2 x) (1,45 V DC, 90 - 135 mA)

Ylläpitolataus: 15 – 25 mA

Teknisten ongelmien ilmetessä ota meihin yhteyttä.

Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä, emme myöskään teknisten tietojen muutoksista.

SUOMI • ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222, Faksi: 020 111 2221, Sähköposti: [e-mail], internet: www.clasohlson.fi

CLAS OHLSON