PIB 100 - Strygejern MIELE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PIB 100 MIELE

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen er udformet til håndtering af produktet og beskytter det mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan generelt genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Brug materialespecifikke ind-samlings- og returneringsmuligheder for genbrugsmaterialer.

Bortskaffelse af det gamle produkt

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for elektriske og elektroniske produkter eller på kommunens genbrugsstation. Det er kundens eget ansvar at sørge for at fjerne eventuelle personrelaterede data fra det produkt, der skal bortskaffes. Du er lovmæssigt forpligtet til at fjerne brugte batterier og akkumulatorer, der ikke er fast indkapslet i produktet, samt pærer, der kan fjernes uden at blive ødelagt. Aflever disse på et opsamlingssted/genbrugsstationen, hvor de kan indleveres uden omkostninger. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes.

Beskrivelse af dampstrygesystemet 14

Transport 17

Opstilling 18

Højdeindstilling justeres 19

Tilslutning 21

Strygejern og dampslangeholder tages af 22

Dampslange tilsluttes.... 22

Første ibrugtagning.... 24

Vandhårdhed 24

Vandhårdhed findes ved hjælp af teststrimmel.... 24

Første ibrugtagning gennemføres 25

Dampstrygejernet tændes.... 25

Indstilling af sprog.... 25

Vandhårdhedstrin indstilles 26

Første ibrugtagning afsluttet 27

Dampstrygesystemet tændes 28

Dampstrygesystemet tændes 28

Vandbeholderen fyldes.... 29

Vandbeholderen tages ud 29

Vand påfyldes.... 29

Dampfremstilling 29

Vandkvaliteter 30

Strygetemperatur vælges.... 31

Strygning uden damp.... 35

Strygning med non-stick strygesål (ekstra tilbehør).... 35

Non-stick-sålen sættes på 36

Non-stick-sålen tages af 36

Aktivt strygebord.... 37

Sugefunktion 37

Blæsefunktion 37

Tænd/sluk-automatik 37

Børstekransen sættes på 42

Børstekransen tages af 42

Dampstrygesystemet slukkes 43

Sammenklapning.... 44

Strygebordet indstilles på laveste arbejdshøjde 44

Strygebordet klappes ind.... 45

Dampslangen trækkes af 46

Strygejernet sættes på plads 46

Steameren anbringes i opbevaringsrummet 46

Vandbeholderen tømmes 47

Dampstrygesystemet stilles på plads 47

Kabinettet rengøres.... 58

Strygesålen rengøres.... 58

Strygebordsbetrækket rengøres eller udskiftes 59

Vandfilteret rengøres 60

Vandbeholderen tages ud 60

Ekstra tilbehør 64

Tilbehør 64

Non-stick-sål....64

Professionelt strygebetræk (APIB 003) 64

Steamer....64

Plejeprodukter 64

Afkalkningstabs til dampstrygesystemet 64

Småfejl udbedres 65

Hvad nu, hvis 66

Displaymeldinger....71

Miele Service 75

Eltilslutning 76

⚠️ Dette dampstrygesystem overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting.

Læs venligst brugsanvisningen, inden dampstrygesystemet tages i brug. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og vedligeholdelse af dampstrygesystemet. Derved beskyttes personer, og skader på dampstrygesystemet undgås.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer af dampstrygesystemet.

Retningslinjer vedrørende brugen

Dampstrygesystemet er beregnet til professionel brug.
Dampstrygesystemet må kun anvendes til strygning af tekstiler, der ifølge vaskemærket er egnet til strygning.
Anvend udelukkende dampstrygesystemet til de anvendelsesformål, der er beskrevet i brugsanvisnigen.

Det er ikke tilladt at anvende den til andre formål. Miele hæfter ikke for skader, der er forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening.

Dette dampstrygesystem kan bruges af børn fra otte år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af dampstrygesystemet og forstår de deraf følgende farer. Børn må ikke lege med dampstrygesystemet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Dampstrygesystemet er ikke beregnet til udendørs brug.

Børn under 8 år må kun opholde sig i nærheden af dampstrygesystemet, hvis der holdes opsyn med dem.
Børn på 8 år eller derover må kun bruge dampstrygesystemet uden opsyn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene det korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.
Børn må ikke rengøre eller vedligeholde dampstrygesystemet uden opsyn.
Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af dampstrygesystemet. Lad dem aldrig lege med dampstrygesystemet.
Sørg for, at børn under otte år ikke kan nå strygejernet, dampslangen eller dampstrygesystemets nettilslutningsledning under brugen eller afkølingen.

Miele anbefaler, at børn først må betjene dampstrygesystemet uden opsyn, när de er 14 år.

Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i emballage-materiale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde.

Teknisk sikkerhed

▶ Kontroller dampstrygesystemet for ydre, synlige skader, inden det opstilles. Tag aldrig et beskadiget dampstrygesystem i brug, da det kan betyde fare for sikkerheden!
▶ Kontroller dampstrygesystemets strygejern for beskadigelser. Strygejernet må ikke anvendes, hvis det har været faldet ned, har synlige skader eller er utæt.
Inden tilslutning bør dampstrygesystemets tilslutningsdata (spænding og frekvens), der fremgår af typeskiltet, ubetinget sammenlignes med strømtilførslen på stedet.

I tvivlstilfælde bør der rettes henvendelse til en elinstallatør. Ved tilslutning til en anden spænding end den, der står på typeskiltet, kan der opstå funktionsforstyrrelser eller skade på dampstrygesystemet.

Tag altid dampstrygesystemets tilslutningsledning helt ud af opbevaringsrummet (forneden), og vikl den helt af.
En beskadiget tilslutningsledning må kun udskiftes med en speciel ledning af samme type (kan bestilles ved henvendelse til vores kundecenter - tlf.nr. findes på omslaget). Af sikkerhedsmæssige grunde må ledningen kun udskiftes af Miele Service.
Hvis der er tegn på beskadigelse af strygebetrækket, må dampstrygesystemet ikke tages i brug.

Det kan være farligt at anvende et beskadiget strygebetræk.

Tag ikke dampstrygesystemet i brug uden strygebetrækket.

Udskift altid strygebetrækket med en original reservedel.

Dampstrygesystemets elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglen-de eller beskadiget jordforbindelse.

▶ Tilslutning af dampstrygesystemet til elnettet må ikke ske ved hjælp af en multistikdåse eller en forlængerledning, da disse ikke giver den nødvendige sikkerhed (fx risiko for overophedning).

Dampstrygesystemet opfylder alle sikkerhedskrav. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko for brugeren, og Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Miele-tekniker, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

▶ Defekte dele må kun udskiftes med reservedele, der opfylder Miele-specifikationerne. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

Dampstrygesystemet skal være afbrudt fra elnettet under installation, vedligeholdelse og reparation. Det er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt:

- dampstrygesystemets stik er trukket ud af stikkontakten, eller

- hovedafbryderen er slukket, eller

- skruesikringen er skruet helt ud.

Sikkerhedsudstyr og betjeningselementer på dampstrygesystemet må ikke beskadiges, fjernes eller ændres.

Anvend kun dampstrygesystemet, når alle aftagelige afdækninger er monteret, således at der ikke er risiko for berøring af dampstrygesystemets strømførende dele eller dele, der bevæger sig.

Der må ikke anbringes åbne beholdere med flydende væske på dampstrygesystemet.

Hvis der konstateres flydende væsker på dampstrygesystemet, der er løbet ud fra beholdere eller spildt, skal tilslutningsledningen straks trækkes ud af stikket. Hvis væsken er trængt ind i dampstry-gesystemet, må dampstrygesystemet ikke anvendes. Kontakt Miele Service.

Dampstrygesystemet må ikke anvendes på ikke-stationære opstillingssteder (fx skibe).

Den daglige brug

⚠️ Fare for forbrænding på grund af varme komponenter og damp.

Strygesålen og områderne rundt om strygejernet samt steamerens dyser bliver meget varme under brug. Den udtrængende damp kan forårsage kraftige forbrændinger.

Undgå direkte berøring med den udtrængende damp, strygesålen og steamerens dyser.

Ret aldrig strygesålen og steameren mod andre personer, dyr eller elektriske apparater.

Brug ikke højtryksspuler eller vandslange til rengøring af dampstrygesystemet.
Rengør kun dampstrygesystemet i afkølet tilstand.
Der er fare for at komme i klemme. Tag ved opstilling og sammenklapning og ved højdeindstilling af dampstrygesystemet ikke fat mellem de bevægelige dele.
▶ Opstil kun dampstrygesystemet på en lige og bæredygtig flade. Tag kun dampstrygesystemet i brug, når det er opstillet. Strygejernet må kun anvendes og stilles på en lige og stabil overflade.
- Til strygning skal dampstrygesystemet være opstillet. Steameren kan også anvendes, når dampstrygesystemet ikke er opstillet.
Den udrullede nettilslutningsledning skal føres således, at der ikke er risiko for at snuble i den.
I opvarmet tilstand er der risiko for forbrænding ved berøring af strygejernets sål eller steamerens dyser. Dette vises med advarselstegnet “Advarsel om varm overflade” (△) på strygejernet.
Anvend aldrig kun demineraliseret (fx destilleret, batteri-) vand til fyldning af vandbeholderen, da dette kan medføre funktionsforstyrrelser på dampstrygesystemet.

Anbring altid strygejernet vandret på dampstrygesystemets frastillingsflade. Sørg for, at dampfunktionen er frakoblet, og at strygesålen ikke rager ud til nogen af siderne. Andre placeringer kan medføre brandfare!
Risiko for forbrænding! Hvis strygejernet står på frastillingsfladen i længere tid under brugen, bliver denne varm. Undgå direkte berøring af frastillingsfladen.
Risiko for forbrænding! Ret aldrig strygejernets eller steamerens dampstråle eller dampdyser direkte mod personer, dyr eller elektriske apparater.
Risiko for forbrænding! Ret heller aldrig dampstrålen mod legemsdele dækket af tøj! Tøjet øger risikoen for forbrænding af huden.
Sluk dampstrygesystemet, inden stikket trækkes ud.
Træk ikke i nettilslutningsledningen, når stikket skal trækkes ud, men tag fat i selve stikket.
Lad aldrig det driftsklare dampstrygesystem være uden opsyn. Træk netstikket ud, når dampstrygesystemet forlades.
Undgå at berøre nettilslutningsledningen og dampslangen med den opvarmede strygesål. Risiko for beskadigelse.
▶ Under afkalkning må strygejernet eller steameren ikke tilsluttes dampstrygesystemet.
Strygejernet må ikke være tilsluttet, når det anbringes i opbevaringsrummet. Der kan opstå beskadigelser på dampstrygesystemet.
Brug ikke restvandsskuffen til opbevaring af tilbehør eller lignende. Restvandsskuffen er kun beregnet til optagelse af vand.
Stik ikke genstande ind i dampstrygesystemets forskellige åbninger. Tag ikke dampstrygesystemet i brug, hvis en åbning er blokeret.
Hæng ikke tøj på det sammenklappede dampstrygesystem. Der er risiko for, at dampstrygesystemet kan vælte.

Undgå at stryge hen over særligt hårde eller skarpe elementer, da dette kan efterlade spor på strygesålen.
▶ Opstil aldrig dampstrygesystemet i nærheden af benzin, petroleum eller andre letantændelige stoffer. Risiko for brand og eksplosion!
Brug kun dampstrygesystemet indendørs ved omgivelsestemperaturer mellem 10 °C og 40 °C.

Temperaturer omkring frysepunktet, kraftig varme og fugtighed påvir- ker dampstrygesystemets funktion.

▶ Opstil ikke dampstrygesystemet i rum, hvor der er risiko for frost. Hvis vand i vandbeholderen, dampfremstilleren eller dampslangen fryser til is, kan det medføre beskadigelser.

Brug af tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/eller produktansvar.

Beskrivelse af dampstrygesystemet

① Strygebord
② Strygejern med dampslange
③ Dampslangeholder
④ Greb
⑤ Vandbeholder
⑥ Tower
⑦ Restvandsskuffe
⑧ Opbevaringsrum (øverst) Til strygejern og dampslangeholder

* ekstra tilbehør

⑨ X-stel til strygebordet
⑩ Frastillingsflade til strygejern
⑪ Tilslutningsledning
⑫ Opbevaringsrum (nederst) Til tilslutningsledning, steamer* og non-stick-sål
⑬ Hjul
⑭ Udløserhåndtag Til opstilling af dampstrygesystemet

① Drejegreb til højdeindstilling og afmontering
② Frastillingsflade til strygejern
③ Damptilslutning

Tower (set fra fronten) med åbnet opbevaringsrum (foroven)

④ Holdere til dampslangeholderen
⑤ Betjeningspanel
⑥ Strygejern med dampslange

Beskrivelse af dampstrygesystemet

Betjeningspanel på toweret

⑧ Tænd/Sluk-tast ① Til tænd/sluk af dampstrygesystemet.
⑨ Display Viser meldinger og opfordringer til handling.
⑩ Piletast ∨ Lyser, når der er flere valgmuligheder, eller hvis displayteksten fylder mere end én linje. Ruller nedad i listen med valgmuligheder eller reducerer værdier.
⑪ Piletast ∧ Lyser, når der er flere valgmuligheder, eller hvis displayteksten fylder mere end én linje. Ruller opad i listen med valgmuligheder eller øger værdier.
⑫ Tast OK Bekræfter valget eller vejledningen i displayet.
⑬ Tast ⚙ Åbner indstillingsmenuen. I indstillingsmenuen kan sproget og vandhårdhedstrinnet altid indstilles, eller afkalkningsprocessen kan startes.

Nogle meddelelser i displayet fylder flere linjer. Hele teksten kan læses ved tryk på piletasterne ∨ eller ∧.

⑭ Tasten Notentriegelung/Emergency Release (Nødudløser) Udløser dampstrygesystemet. Knappen er kun nødvendig i de tilfælde, hvor strygebordet ved opstilling eller sammenklapning ikke går helt i hak (se afsnittet Småfejl afhjælpes).

⚠️ Risiko for at komme til skade og for beskadigelse ved opstillet strygebord.

Hvis dampstrygesystemet transporteres eller løftes, när det er opstillet, kan strygebordets lås udløses.

Transporter altid kun dampstrygesystemet i sammenklappet tilstand.

Dampstrygesystemet er udstyret med to hjul. Dampstrygesystemet kan derfor trækkes eller skubbes på jævne belægninger, när det er klappet sammen.

■ Tag fat i grebet på dampstrygesystemet, og vip det lidt ind mod dig selv, indtil hjulene er fri.

På den måde kan dampstrygesystemet også trækkes hen over forhindringer såsom tæppekanter, dørtrin eller enkelte trin.

■ Transport af dampstrygesystemet på trapper skal altid foretages af to personer. Strygebordet skal da altid være nederst.

■ Opstil dampstrygesystemet på opstillingsstedet.

■ Træk udløserhåndtaget opad med hånden.

Herved udløses strygebordet, og X-stellet klappes op.

■ Hold udløserhåndtaget opad, og klap strygebordet helt op til 45°-position.

Strygebordet holder sig selv i denne position.

■ Træk strygebordet opad i vandret position med begge hænder, indtil det går tydeligt i hak på begge sider af toweret.

■ Sørg for, at strygebordet går i hak i begge sider på toweret.

En forudsætning for, at højdeindstillingen og blæseren i strygebordet fungerer, er, at strygebordet er i hak i begge sider.

Hermed er dampstrygesystemet klar til brug. Dette svarer til den laveste arbejdshøjde på ca. 83 cm.

Højdeindstilling justeres

Dampstrygesystemet kan tilpasses din individuelle arbejdshøjde. Den maksimale arbejdshøjde er ca. 102 cm.

Pas på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme under højdeindstillingen.

graph TD
    A["Start"] --> B{Control}
    B -->|Yes| C["Car"]
    B -->|No| D["Stop"]
    C --> E["Car with Lock"]
    D --> F["Car with Lock"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

Drej den ene af de to drejeknapper, der sidder på siden af grebet på toweret, hen på ⇔, til der mødes modstand. Hold drejeknappen fast i denne position.

■ Træk samtidigt grebet opad med den anden hånd, eller tryk det nedad.

Tryk aldrig på strygebordet, mens højdeindstillingen foretages. Foretag altid højdeindstillingen med grebet på toweret.

Når din individuelle arbejdshøjde er nået, slippes drejeknappen.

Drejeknappen springer tilbage til den midterste position. Strygebordet holdes i den indstillede position.

Som ekstra stabilisering går stryge-bordet hørbart i hak ved belastning. Dermed er din valgte arbejdshøjde dobbelt sikret.

Tip: Indstil arbejdshøjden ca. i hoftehøjde, så du får en bekvem arbejdsstilling.

Dampstrygesystemet leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da dampstrygesystemet derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Læs venligst afsnittet Eltilslutning inden første ibrugtagning.

■ Tag hele ledningen ud af opbevaringsrummet (forneden).
■ Sæt det udskiftede stik ind i en stikkontakt med jordforbindelse (se af-snittet Eltilslutning).

■ Før ledningen gennem udskæringen i låget.
■ Luk opbevaringsrummet (forneden).

Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme mellem låget og kabinettet eller mellem hjulet og toweret, när låget lukkes.

Tilslutning

Strygejern og dampslangeholder tages af

■ Stik den medfølgende dampsangeholder ind i en af de dertil beregnede holdere.

Tip: Brug holderen på den side, du stryger fra.

Dampstrygesystemet er egnet til betjening af både højre- og venstrehåndede personer. Betjeningen er optimeret fra begge sider.

Dampslange tilsluttes

■ Klap dækslet på damptilslutningen opad.

■ Træk skyderen på dampslangens stik tilbage.
■ Sæt stikket i damptilslutningen.
■ Slip skyderen på stikket, när stikket er på plads i damptilslutningen.

Strygejernet er nu tilsluttet damptilslutningen.

Sørg for, at dampslangen sidder godt fast, og at den ikke er forvredet.

For at undgå beskadigelser eller misfarvning af strygebetrækket skal du altid placere strygejernet på frastillingsfladen, før du starter strygningen og ved pauser i strygearbejdet.

Risiko for at vippe, hvis strygejernet stilles på højkant.

Et strygejern, der er stillet på højkant, kan let vippe og falde ned.

Stil altid strygejernet på frastillingsfladen med strygesålen nedad.

Risiko for forbrænding på grund af varm frastillingsflade.

Frastillingsfladen bliver varm, när strygejernet har stået på det i længe-re tid.

Undgå direkte berøring med frastillingsfladen.

Hold kun i håndtaget på låget.

Det er vigtigt at slukke for den kontinuerlige dampfunktion, før dampstrygesystemet tændes, og inden du stiller strygejernet fra dig.

Hvis den kontinuerlige dampfunktion ikke afsluttes, vises meddelelsen ⚠

Frigør damptasten på displayet.

Frigør i så fald tasten 📋 ved at trykke skyderen på strygejernet fremad (se afsnittet Strygning).

Der kan dannes kondens på frastillingsfladen. Det påvirker ikke dampstrygesystemets funktion.

For at dampstrygesystemet kan fungere upåklageligt og at symbolet for Afkalkning vises på det rigtige tidspunkt, skal dampstrygesystemet indstilles til områdets aktuelle vandhårdhedsgrad.

Vandhårdheden angiver, hvor meget kalk der er i vandet. Jo mere kalk, desto hårdere er vandet. Og jo hårdere vandet er, desto oftere skal dampstrygesystemet afkalkes.

Det lokale vandværk kan oplyse om vandhårdheden i området. Ofte kan denne oplysning også findes via internettet på det lokale vandværks hjemmeside.

Alternativt kan den omtrentlige vandhårdhed findes ved hjælp af den medleverede teststrimmel.

Vandhårdhed findes ved hjælp af teststrimmel

■ Dyp teststrimlen ca. 1 sekund i vand.
■ Træk teststrimlen op igen, og ryst vandet af den.

Efter ca. 1 minut kan vandhårdheden aflæses i følgende skema ud fra farven på strimlen:

Tip: Ved et eventuelt servicebesøg vil det gøre det lettere for teknikeren, hvis han kender vandhårdheden.

Noter derfor venligst vandets hårdhedsgrad her: ...... °dH

Første ibrugtagning gennemføres

Dampstrygejernet tændes

■ Tryk på tasten ① på betjeningspanel-et på toweret.

Velkomstbilledet vises i nogle sekunder i displayet. Derefter føres man ved hjælp af displayet gennem følgende indstillinger:

Indstilling af sprog

■ Vælg den ønskede sprogindstilling med piletasterne ∨ og ∧.

■ Bekræft valget ved tryk på tasten OK.

Sprogindstillingen kan altid ændres via indstillingsmenuen (tast ⚙, menupunkt Sprog ⚠).

Vandhårdhedstrin indstilles

Displaymeldingen i Indstil vandhårdhed... skal først bekræftes ved tryk på OK-tasten, inden vandhårdhedstrinnet kan indstilles.

I dampstrygesystemet indstilles vandhårdheden i trin fra 1-10.

Hvilket vandhårdhedstrin der skal vælges, fremgår af følgende skema:

°dH mmol/l °f Indstilling
1-4 0,2-0,7 2-7			Trin 1
5-7 0,9-1,3 9-13			Trin 2
8-11 1,4-2,0 14-20			Trin 3
12-15 2,2-2,7 22-27			Trin 4
16-20 2,9-3,6 29-36			Trin 5
21-25 3,8-4,5 38-45			Trin 6
26-30 4,7-5,4 47-54			Trin 7
31-36 5,6-6,5 56-65			Trin 8
37-45 6,7-8,1 67-81			Trin 9
46-70 8,3-12,6 83-126			Trin 10

■ Vælg det aktuelle vandhårdhedstrin ved hjælp af piletasterne ∨ og ∧.

Tip: Ved varierende vandhårdhed (fx 37 - 50 °dH) bør den højeste værdi (i dette tilfælde 50 °dH = Trin 10) altid indstilles.

Sørg for, at vandhårdhedstrinnet indstilles rigtigt.

Ved forkert indstilling bortfalder kravet om garanti.

■ Bekræft valget ved tryk på tasten OK.

Dampstrygesystemet er nu indstillet til den anførte vandhårdhed.

Vandhårdheden kan altid ændres via indstillingsmenuen (tast ⚙, menu-punkt Vandhårdhed).

Første ibrugtagning afsluttet

Hermed er indstillingerne for første ibrugtagning afsluttet. Meldingen i Første ibrugtagning afsluttet vises i displayet. Bekræft denne melding ved tryk på OKtasten.

Som regel foretager dampstrygesystemet automatisk en skylleproces efter første ibrugtagning.

Dampstrygesystemet kan nu slukkes eller tages i brug.

Ved første ibrugtagning kan der opstå lugte under opvarmningsfasen. Disse forsvinder ved efterfølgende brug.

Ved brug af dampstrygesystemet kan der høres pumpe-, koge- og bankelyde. Dette er normale driftslyde og er ikke tegn på fejlfunktion.

Dampstrygesystemet tændes

■ Tryk på tasten ① på betjeningspanel-et på toweret for at tænde dampstry-gesystemet.

Tasten ① lyser, og i displayet vises velkomstbilledet i nogle sekunder.

Hvis strygejernet ikke er tilsluttet damptilslutningen, inden systemet tændes, vises meldingen i Forbind slangen i displayet. I så fald skal dampslangen stikkes ind i damptilslutningen (se afsnittet Tilslutning).

Hvis damptasten ⏻ på strygejernet er låst, mens dampstrygesystemet tændes, vises meldingen ⚠️ Frigør dampta-sten i displayet. Frigør i så fald dampta-sten ved at trykke skyderen på stryge-jernet fremad (se afsnittet Strygning).

Derefter vises meldingen

Opvarmningsfase i displayet. Dampstrygesystemet begynder at varme op. Under opvarmningsfasen kan der trænge lidt vanddamp ud af strygejernet.

Så snart dampstrygejernet er klar til brug, og der er damp til rådighed, vises dette med meldingen Driftsklar i displayet.

Afhængig af driftstiden kan dampstrygesystemet foretage en automatisk skylning lige efter at være blevet tændt (se afsnittet Automatisk skylning) eller vise en opfordring til afkalkning (se afsnittet Afkalkning).

Så længe en skylle- eller afkalkningsproces er i gang, kan dampstrygesystemet ikke anvendes til strygning.

Vandbeholderen fyldes

Hvis vandbeholderen er tom, eller hvis den ikke er sat på plads i toweret, vises dette med meldingen □ Fyld vandbeholder i displayet.

Vandbeholderen tages ud

■ Tag fat i vandbeholderens greb.
■ Træk grebet nedad.

Vandbeholderen løsner sig da fra holderen.

■ Tag vandbeholderen ud opad.

Vandbeholderen kan dryppe lidt, när den tages ud, mens ventilerne slipper beholderen.

Tip: Drypning kan undgås ved at tage vandbeholderen langsomt ud.

Vand påfyldes

• Åbn låget i den øverste del af vandbeholderen.
  ■ Fyld vandbeholderen med frisk postevand (vandtemperatur ca. 15-35 °C).
  ■ Luk läget på vandbeholderen.
  ■ Sæt vandbeholderen i toweret igen.

Vandbeholderen kan til enhver tid tages ud og efterfyldes (også under strygeprocessen). Den påkrævede vandmængde afhænger af dampforbruget.

Dampfremstilling

Vent efter isætning af vandbeholderen, indtil displaymeldingen Driftsklar indikerer, at dampen er klar.

Hvis der fyldes ekstra vand på under strygningen, skal dampfremstilleren undertiden varme op igen.

Tip: Der er ingen ventetid, hvis vandbeholderen straks fyldes og sættes i igen, när displaymeldingen

☐ Fyld vandbeholder vises.

Så længe meldingen

Fyld vandbeholder vises i displayet, er dampstrygesystemet ikke aktivt. Strygejernet kan dog stadig anvendes.

Tip: Der kan stryges energibesparende uden damp ved at tage vandbeholderen ud. Dampfremstilleren opvarmes da ikke. I så fald fungerer strygebordets udblæsnings- og indsugningsfunktion dog ikke (se afsnittet Aktivt strygebord).

Vandkvaliteter

■ Anvend altid frisk ledningsvand.
■ Der kan også anvendes vand, der er renset med gængse vandfiltre.

Fra en vandhårdhed på 14 °dH bør ledningsvandet blandes med destilleret vand i forholdet 1:1. Derved halveres vandhårdheden. Indstil trinnet i dampstrygesystemet, så det passer til den halverede vandhårdhed (se afsnittet Vandhårdhedstrin indstilles).

Ledningsvand med en hårdhed på 60 °dH giver ved blanding i forholdet 1:1 med destilleret vand en vandhårdhed på 30 °dH. Vandhårdhedstrinnet i dampstrygesystemet skal da indstilles på Trin 7.

Fyld aldrig kun demineraliseret (de-stilleret) vand i vandbeholderen.

Dette kan medføre funktionsforstyrrelser i dampstrygesystemet.

Brug ikke vand fra afkalkningsanlæg.

Brug ikke kondensvand (fx fra klimaanlæg eller tørretumblere).

Brug ikke regnvand.

Kom ikke tilsætninger i vandet (fx duftstoffer, strygevand, stivelse, kul-syre).

Strygetemperatur vælges

Strygetemperaturen indstilles med temperaturvælgeren på strygejernet.

På temperaturvælgerens skala er de enkelte temperaturtrin afmærket med priksymboler, som svarer til de internationale behandlingssymboler for strygning.

Der kan stryges med damp på temperaturtrinnene •• og •••.

På temperaturtrinnet • er strygeså- lens temperatur for lav til strygning med damp. Brug ikke damptasten 🌐 på strygejernet på dette temperatur- trin.

Ellers kan der trænge vand ud af dampdyserne.

Tip: Sorter tøjet efter, hvor varmeføl- somt det er, så der kan stryges hurtige- re: Stryg først det tøj, som ikke kan tåle høj varme (fx syntetiske stoffer) på temperaturtrin •. Stryg dernæst tøj af uld og silke på temperaturtrin ••. Stryg derefter tøj af bomuld og lærred på temperatur- trin ••••.

- Indstil temperaturvælgeren på det ønskede temperaturtrin.

Kontrollampen på temperaturvælgeren lyser gult, mens strygejernet varmer op. Når den indstillede temperatur er nået, slukker kontrollampen igen.

Strygejernet er klar til brug.

Dampstrygesystemet tændes

Behandlingssymbol(i tøjet)	Strygning med damp til opnå-else af optimalt strygeresultat(stoftype/temperaturindstilling)	Strygning uden damp(stoftype/temperaturindstilling)
Lav temperatur	Med non-stick-sål(se afsnittet Strygning med non-stick-sål)Strygelet, syntetisk, applikatio-ner, tryk osv.	Strygelet, syntetisk
Middel temperatur	Uld, silke
Høj temperatur	Lærred, bomuld
Må ikke stryges

CoolDown-funktion

Hvis strygejernet ikke bevæges i mere end 3 minutter, frakobles opvarmningen af det. Frakobling af opvarmningen vises i displayet med meldingen

i Strygejern slukket. Efter nogen tid er der heller ikke længere damp til rådighed. Hvis damptasten er låst, vises meldingen ⚠️ Frigør damptasten i displayet. Frigør i så fald damptasten 📋 ved at trykke skyderen på strygejernet fremad (se afsnittet Strygning).

Risiko for forbrænding på grund m strygesål.

Strygesålen er stadig varm lige efter frakobling af opvarmningen. Undgå direkte berøring.

Når strygejernet bevæges, eller når damptasten frigøres, tilkobles opvarmningen automatisk igen, og strygejernet bliver varmt. Alt efter hvor længe det har været koblet fra, varer det en vis tid, inden der igen er damp til rådighed.

Når dampstrygesystemet er klar til brug, og der er damp til rådighed, vises dette med meldingen Driftsklar i displayet på toweret.

Lad aldrig dampstrygesystemet uden opsyn, när strygejernet teameren er tilsluttet!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, når dampstrygesystemet forlades.

Auto-Off-funktion

Hvis strygejernet eller steameren ikke anvendes i ca. 25 minutter, frakobles hele dampstrygesystemet automatisk.

Ved tryk på tasten ① på betjeningspanelet tilkobles dampstrygesystemet igen.

Dampstrygesystem PIB 100

① Damp
② Skyder til kontinuerlig damp
③ Blæsertrin
④ Blæse-/sugefunktion

Strygning med damp

Dampstrygesystemets dampfunktion er klar, när Driftsklar vises i displayet. Dampskuddet styres med tasten på strygejernet.

Når du trykker på tasten ⚙, starter blæseren på undersiden af strygebrættet automatisk.

Når tasten 📋 slippes igen, stopper blæseren ligeledes automatisk efter en kort efterløbstid.

Når du bruger dampfunktionen i længere tid, skal du sørge for, at rummet er godt ventileret, da der kan dannes en høj luftfugtighed.

Korte dampskud

■ Tryk kort på tasten ⚙, og slip den igen.

Kontinuerlig damp

■ Tryk på tasten ⚪, og træk samtidig skyderen ② bagud.
- Slip tasten 📋 igen.

Når skyderen ② er trukket bagud, forbliver tasten 📋 låst.

Dampslangen kan blive varm.

Der produceres nu kontinuerligt damp.

Kontinuerlig damp stoppes

■ Tryk skyderen ② fremad igen.

Derved frigøres tasten 📋 igen, og dampproduktion indstilles.

Det er vigtigt at stoppe den kontinuerlige dampproduktion, før strygejernet stilles tilbage på frastillingsfladen! Hvis dampknappen ikke er frigjort, inden du stiller strygejernet fra dig, stoppes dampproduktionen efter ca. 3 minutter, og meddelelsen ⚠ Frigør damptasten vises på displayet. Frigør tasten ⏻ på strygejernet, når du stiller det fra dig ved at trykke skyderen ② fremad.

Vandbeholderen fyldes

■ Fyld vandbeholderen, när der i displayet vises □Fyld vandbeholder (se afsnittet Vandbeholderen fyldes).

Ved længere tids brug af dampfunktionen kan der dannes kondensvand i strygebordet.

Sarte gulve kan tage skade af vanddråberne.

Hvis du bemærker kondensvand under strygebrættet, bør det tørres af med en klud.

Tip: I strygepauserne kan der dannes kondensvand i dampslangen, som løber med ud, når der trykkes på tasten 📋. For at de tekstiler, der skal stryges, ikke bliver fugtige, må du ikke anvende det første dampskud på tekstilet efter en pause i strygningen.

Strygning uden damp

■ Tag vandbeholderen ud af dampstrygesystemet, hvis der skal stryges uden damp.

Herved opvarmes dampfremstilleren ikke, hvorved der spares energi.

Strygning med non-stick strygesål (ekstra tilbehør)

Med non-stick-strygesålen kan du normalt stryge applikationer, tryk etc. uden at skulle vende vrangen ud på tekstilet eller lægge noget over. Derudover reduceres eller forhindres lyse striber på mørke tekstiler.

Test først anti-stick-strygesålen på et ubemærket sted på tekstilerne.

⚠️ Risiko for forbrænding på grund af varm strygesål.

Strygesålen bliver meget varm, när dampstrygesystemet er tændt, og kan forårsage forbrændinger, hvis man rører ved den.

Undgå direkte kontakt med strygesålen, när du bruger dampstrygesystemet.

Sluk for dampstrygesystemet, og lad strygejernet køle af, før du rører ved strygesålen.

Non-stick-sålen sættes på

■ Sæt strygejernet ned i non-stick-sålen med spidsen først.

■ Træk flappen bagest på non-stick-sålen bagud.
■ Hold flappen fast i denne position.
■ Tryk strygejernet helt på plads i non-stick-sålen.
■ Slip flappen igen.

Non-stick-sålen sidder nu helt fast på strygejernet.

■ Vent ca. 1 minut, indtil non-stick-sålen også har nået strygetemperaturen.

Strygejernet er nu klar til brug.

Non-stick-sålen tages af

■ Hold strygejernet i håndtaget.

Risiko for forbrændinger fra varmt strygejern og varm non-stick-strygesål.

Non-stick-strygesålen er meget varm efter brug.

Undgå direkte berøring.

Hold kun non-stick-sålen i flappen.

■ Træk flappen bagerst på non-stick-sålen bagud.
■ Fjern stygejernet af non-stick-sålen.
■ Læg ikke den non-stick-sålen i opbevaringsrummet (nederst), før den er kølet af.

Aktivt strygebord

Dampstrygesystemet har en blæser, der suger dampen væk eller blæser strygebordet op til en optimal position for de tekstiler, der skal stryges.

Blæseren på strygebordet styres med tasterne ♂, ♂ og ♂, ♂ på strygejernet.

Sugefunktion

Med sugefunktionen opnås optimal dampgennemtrængning i tøjet, samtidig med at der undgås kondensat på strygebordet. Sugefunktionen fastholder tøjet, så det ikke rutsjer på strygebordet.

Blæsefunktion

Blæsefunktionen gør, at der dannes en luftpude mellem tøjet og strygebordet, hvorved man undgår, at sømmene trykkes igennem, så de giver aftegninger på tøjet. Desuden muliggør den strygning, uden at tøjet bringes ud af facon.

Tip: Blæsefunktionen gør det fx nemmere at stryge flæser og pailletter.

Tænd/sluk-automatik

Tænd/sluk-automatikken sørger for, at blæseren starter på præcis det rigtige tidspunkt. Ved brug af damp starter blæseren automatisk.

Når der ikke længere anvendes damp, standser blæseren automatisk efter en kort efterløbstid.

Memory-funktion

Ved hjælp af memory-funktionen gemmer dampstrygesystemet den sidst anvendte blæseretning og det sidst anvendte blæsertrin, så det ikke skal indstilles igen ved næste brug.

Opvarmet strygeflade

Når dampstrygesystemet tændes, og strygejernet er tilsluttet, opvarmes strygefladen automatisk. Derved reduceres kondensatdannelsen på strygebordet.

Når steameren er tilsluttet dampstrygesystemet, opvarmes strygefladen ikke.

Blæserstyring på PIB 100

Aktivering af blæse- og sugefunktion

Med tasten ↑↓ kan der skiftes mellem blæsefunktion og sugefunktion.

Indstilling af blæsertrin

Med tasten 🌿️ kan der skiftes mellem blæserens to trin. Ved tryk på tasten 🌿️ skiftes der mellem følgende blæsertrin:

- Blæsertrin 1 = 1 blæser aktiv

- Blæsertrin 2 = 2 blæsere aktive

Steameren er ekstra tilbehør til det professionelle dampstrygesystem PIB 100

Steameren ① gør udglatning af hæn-gende tekstiler, fx kjoler og jakker, lette-re. Det aftagelige børstetilbehør ② gør, at fibrene rejser sig op.

Steameren er lettere end strygejernet. Den har heller ikke en varm strygesål og kan derfor ikke skabe blanke pletter, selv hvis den utilsigtet kommer i kontakt med tekstilerne.

Steameren kan også anvendes, när strygebordet er klappet sammen.

Steamer tilsluttes

Som et alternativ til strygejernet kan steameren tilsluttes dampstrygesystemets damptilslutning.

Strygejern trækkes af damptilslutningen

Risiko for forbrænding på grund af varm strygesål.

Strygejernets strygesål er varm efter brug.

Undgå direkte berøring.

Lad strygejernet afkøle helt på frastillingsfladen, inden det stilles på plads.

Træk ikke i dampslangen.

Tag altid fat i stikket for enden af dampslangen, när du fjerner damp- slangen fra damptilslutningen.

■ Træk skyderen på siden af dampslangens stik bagud.
■ Hold skyderen bagud.
■ Træk stikket af damptilslutningen.

Nu kan steameren tilsluttes til damptilslutningen.

Steamer

Steameren tilsluttes til damptilslutningen

■ Træk skyderen på siden af dampslangens stik bagud.
■ Sæt damptilslutningens stik ind i damptilslutningen på toweret.
■ Slip skyderen, när den er klikket ind i dampforbindelsen.

Steameren er nu tilsluttet til damptilslutningen.

Strygejern og steamer kan nu skifte-vis tilsluttes til damptilslutningen.

Dampstrygesystemet behøver ikke at blive slukket for at gøre det.

Efter at have skiftet mellem strygejern og steamer er der en ventetid, indtil der igen er damp til rådighed. Det sikrer, at der er tilstrækkelig damp til rådighed.

Steameren er driftsklar, när der i dis- playet vises meldingen 🏻 Driftsklar.

Steameren anvendes

⚠️ Risiko for forbrænding pga. damp!

Ret aldrig dampstrygesystemets dampstråle eller dampdyser direkte mod personer, dyr eller elektriske apparater.

Ret aldrig dampstrålen mod legemsdele dækket af tøj. Tøjet øger risikoen for forbrænding af huden.

Tip: Damp altid tøjet på langs af fibrene.

Korte damskud

Kontinuerlig damp afsluttes

- Slip tasten ① igen.

I glattepauser kan der dannes kondensvand i dampslangen; dette kan blive stødt med ud, när der trykkes på ta-sten ①.

Den optimale afstand mellem steameren og tøjet kan variere fra tekstil til tekstil og afhænger af, hvor sart stoffet er.

Afprøv altid afstanden på et ikke-synligt sted på stoffet.

Børstekrans

Steameren leveres med en børstekrans, der kan sættes på steameren. Børstekransen medvirker til at få tøjets fibre til at rejse sig.

Når børstekransen er sat på, kan steameren holdes direkte mod tøjet.

Afprøv altid først dette på et ikke-synligt sted på stoffet.

Børstekransen sættes på

• Hold børstekransen foran steameren, så tappene i den ene side passer ind i hullerne i steameren.
  ■ Tryk den pågældende side af børstekransen mod steameren, så tappene går i hak i hullerne.

■ Før børstekransens modsatte side mod hullerne overfor.
■ Tryk børstekransen mod steameren, så tappene går i hak i hullerne.

Børstekransen tages af

■ Tag børstekransen af steameren ved at trække i forhøjningen.

■ Dampstrygesystemet slukkes ved tryk på tasten ①.

Lyset i tasten ① slukker.

Dampstrygesystemet er nu slukket. De sidst indstillede blæserindstillinger gemmes og kan anvendes igen.

■ Stil strygejernet til afkøling på frastillingsfladen.

Dampstrygesystemet kan klappes sammen, mens strygejernet afkøler (se afsnittet Sammenklapning).

■ Træk stikket ud af stikkontakten.

Strygebordet indstilles på lave- ste arbejdshøjde

Til sammenklapning af dampstrygesystemet skal strygebordet først indstilles på den laveste arbejdshøjde. Pas på, at tilslutningsledningen ikke er i klemme, og at restvandsskuffen er helt tømt og skubbet helt ind.

■ Drej den ene af de to drejeknapper, der sidder på siden af grebet hen på ⇔, til der mødes modstand.
■ Hold drejeknappen fast på ⇔.

Strygebordets højde kan nu indstilles.

Tryk aldrig direkte på strygebordet. Tryk udelukkende strygebordet ned ved hjælp af grebet.

■ Slip drejeknappen.

Drejeknappen springer tilbage til den midterste position.

Strygebordet er nu i den nederste arbejdshøjde og kan klappes sammen.

Strygebordet klappes ind

graph TD
    A["Central Component"] --> B{Flow Direction}
    B --> C["Lock Icon"]
    B --> D["Arrow Down"]
    B --> E["Arrow Up"]
    B --> F["Arrow Left"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

■ Drej den ene af de to drejeknapper hen på 🔍, til der mødes modstand.

Strygebordet er nu fastläst.

■ Slip drejeknappen.

Drejeknappen springer tilbage til den midterste position.

Strygebordet holder sig selv i denne position.

■ Tryk strygebordets spids opad i lodret position, til det klikker på plads i tow-eret.

■ Tryk den fremstående ende af X-stellet på strygebordet, indtil det klikker på plads.

Dampslangen trækkes af

Træk ikke direkte i dampslangen! Tag fat i stikket i enden af dampslangen. Stikket kan være varmt lidt endnu, hvis dampstrygesystemet lige har været i brug.

■ Træk skyderen på siden af dampslangens stik bagud.
■ Hold skyderen fast bagude.
■ Træk stikket ud af damptilslutningen.

Når stikket trækkes ud, kan der trænge et par dråber vand ud af dampslangen.

Strygejernet sættes på plads

⚠ Risiko for forbrænding på grund af varm strygesål.

Strygejernets strygesål er varm efter brug.

Undgå direkte berøring.

Lad strygejernet afkøle efter brug.

Sæt aldrig strygejernet på plads, så længe det er tilsluttet til damptilslutningen.

■ Stil strygejernet til afkøling på frastillingsfladen på toweret.
■ Stil det afkølede strygejern ind i opbevaringsrummet (øverst).

Steameren anbringes i opbevaringsrummet

Anbring aldrig steameren i opbevaringsrummet, mens den stadig er tilsluttet damptilslutningen.

Vandbeholderen tømmes

Tøm vandbeholderen, hvis dampstry-gesystemet ikke skal anvendes i længere tid.

■ Tag vandbeholderen ud (se afsnittet Vandbeholderen fyldes).

■ Tøm vandbeholderen helt.

Dampstrygesystemet stilles på plads

■ Bring dampstrygesystemet hen til opbevaringsstedet.

Stil ikke dampstrygesystemet ind i rum, hvor der kan være frostgrader. Frossen vand i vandbeholderen, dampfremstilleren og dampslangen kan forårsage beskadigelser.

Automatisk skylning

Det automatiske skyl befrier dampfremstilleren for mineralrester fra det fordampede vand.

Efter en vandgennemstrømning på ca. 3 liter udføres et automatisk skyl, när dampstrygesystemet tændes.

Skylleprocessen tager nogle minutter. Noget vanddamp undslipper fra restvandsskuffen, og der kan høres rislen. Imens vises i displayet på toweret ∴ Produktet skyller.

Under skylleprocessen kan der ikke stryges.

Først når skylleprocessen er færdig, kan dampstrygesystemet anvendes til strygning igen.

Skylleprocessen forberedes

• Indstil dampstrygesystemet i højeste arbejdsposition, så restvandsskuffen senere kan tages ud (se afsnittet Højdeindstilling).
  ■ Fyld vandbeholderen, när displayet viser □ Fyld vandbeholder (se afsnittet Vandbeholderen fyldes).

Restvandsskuffen tømmes

Efter skylleprocessen skal restvandsskuffen tømmes. Tidspunktet for tømning vises i displayet med meldingen 🔒 Tøm skuffen. Restvandsskuffen kan kun tages ud af toweret, när dampstrygesystemet er indstillet i højeste arbejdsposition.

- Tag først restvandsskuffen ud af tower-et, när der opfordres til det med displaymeldingen 🔒 Tøm skuffen.

Restvandsskuffen kan være varm efter skylningen.

■ Tøm restvandsskuffen.

Så længe restvandsskuffen ikke er sat ind i toweret, vises meldingen ⚙ Isæt skuffen i displayet.

Restvandsskuffen kan rengøres i op- vaskemaskine eller i hånden i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel til op- vask i hånden.

Sørg for, at de små metalplader (kontakter) oven på restvandsskuffen er helt rene og tørre. Via disse metalplader gives en melding til dampstryge-systemet, når restvandsskuffen er fuld eller er sat på plads i toweret. Hvis metalpladerne er snavsede eller fugtige, afgives meldingerne ikke rig-tigt.

■ Skub restvandsskuffen helt ind i tower-et igen. Sørg for, at den kommer helt på plads.

Så længde den tomme restvandsskuffe ikke er sat i toweret igen, kan der ikke fremstilles damp. Først når meldingen ☑ Driftsklar vises i displayet, er der igen damp til rådighed.

Afkalkning

Kalkrester skal fjernes regelmæssigt, så dampstrygesystemet kan arbejde optimalt. Dampstrygesystemet er forsynet med en afkalkningsfunktion.

Tidspunktet for afkalkning retter sig efter den indstillede vandhårdhed. Ved hårdt vand er afkalkningsintervallerne kortere end ved blødt vand.

Vi anbefaler, at der anvendes Miele-afkalkningstabs til FashionMaster. De er udviklet specielt til dette Mieleprodukt for at optimere afkalkningsprocessen.

Andre afkalkningsmidler, der ud over citronsyre også indeholder andre syrer og/eller ikke er fri for andre uønskede indholdsstoffer som fx klorid, kan medføre beskadigelser på dampstrygesystemet. Desuden kan påkrævet effekt ikke garanteres.

Der skal anvendes 2 afkalkningstabs til afkalkningsprocessen.

Afkalkningstabs kan købes hos Mieleforhandlere, i Miele Experience Centre eller i Mieles webshop (se afsnittet Ekstra tilbehør).

Til afkalkning af dampstrygesystemet må strygejernet eller steameren ikke være tilsluttet.

Du kan lade dampstrygesystemet være uden opsyn under afkalkningsprocessen, og når strygejernet eller steameren ikke er tilsluttet.

Når der er ca. 2 driftstimer tilbage inden næste afkalkning, viser displayet ⇒ Afkalk snart, når dampstrygesystemet tændes.

Afkalkningen kan startes direkte i kold tilstand via indstillingsmenuen (se af-snittet Afkalkning startes før tid), eller meldingen kan bekræftes ved tryk på OK-tasten, hvorefter strygearbejdet kan fortættes som normalt. Symbolet vises fortsat i displayet, indtil der foreta-ges afkalkning.

Når den resterende driftstid er gået, skal der foretages afkalkning, inden dampstrygesystemet kan anvendes igen.

Afkalkningstidspunktet kan også altid planlægges individuelt og startes efter behov (se afsnittet Afkalkning startes før tid).

Afkalkningsprocessen kan afbrydes ved at slukke dampstrygesystemet ved tryk på tasten ①. Når det tændes igen, fortsættes afkalkningsprocessen fra det trin, den var nået til ved afbrydelsen.

Der gives vejledning i gennemførelse af afkalkningsprocessen i form af meldinger i displayet. Hele afkalkningsprocessen tager ca. 90 minutter.

Foretag kun de nødvendige handlinger, når meldingen i displayet opfordrer til det. Efter start af afkalkningsprocessen skal man være til stede efter ca. 20 minutter og derefter igen efter yderligere ca. 60 minutter. Resten af tiden er det ikke nødvendigt at holde opsyn med dampstrygesystemet.

Tip: Det er bedst at starte afkalkningsprocessen, når dampstrygesystemet er afkølet og lige er blevet tændt. Derved undgås ventetid på op til 3 timer pga. afkølingsfasen.

■ Tryk på tasten ⚙ på betjeningspanel-et, mens dampstrygesystemet er tændt.

Indstillingsmenuen er nu kaldt frem. De enkelte menupunkter kan vælges med piletasterne.

■ Vælg menupunktet Afkalkning med piletasterne ∨ eller ∧.

■ Bekræft valget med tasten OK.
■ Vælg menupunktet Start afkalkning.
■ Bekræft valget med tasten OK.

Nu starter afkalkningsprocessen

Afkalkningsproces

Nedenstående displaymeldinger guider igennem hele afkalkningsprocessen. Foretag først de nødvendige handlinger, när der opfordres til det i displayet.

i Træk slangen af

■ Træk strygejernets eller steamerens dampslange ud af damptilslutningen på toweret.

Hverken strygejernet eller steameren må være tilsluttet damptilslutningen under afkalkningsprocessen.

Fyld vandbeholder til markeringen

■ Tag fat i vandbeholderens greb.
■ Træk grebet nedad.

Derved frigøres vandbeholderen fra holderen.

■ Tag vandbeholderen ud opad.

Når vandbeholderen tages ud, kan det dryppe lidt, mens dens ventiler lukkes.

Tip: Disse efterdryp kan undgås ved at tage vandbeholderen langsomt ud.

Når vandbeholderen er taget ud, viser displayet i Påfyld afkalk.middel.

i Påfyld afkalk.middel

- Åbn låget i den øverste del af vandbeholderen.

■ Fyld vandbeholderen til markeringslinjen med frisk postevand (vandtemperatur ca. 15-35 °C). Det er vigtigt, at der hverken fyldes mere eller mindre vand i vandbeholderen.
■ Kom 2 Miele-afkalkningstabs i vand-beholderen.
■ Luk låget på vandbeholderen.

■ Tryk på tasten OK for at få vist det næste handlingstrin i displayet.

Efter ca. 10 minutter (opløsningstid for de 2 afkalkningstabs) starter forskylningen automatisk. Hvis der er brug for at tømme restvandsskuffen eller fylde vandbeholderen, vil de pågældende meldinger vises i displayet.

Hvis vandbeholderen bliver tom under afkalkningen, eller hvis den fjernes fra toweret uden opfordring, vises meldingen Isæt beholderen, eller fyld den.

Under afkalkningsprocessen pumpes vand ind i dampfremstilleren på forskellige tidspunkter og ledes tilbage i restvandsskuffen. Herved slipper lidt vanddamp ud, og der kan høres sprøj- telyde.

Tøm skuffen

Denne melding vises eventuelt efter isætning af vandbeholderen med afkalkningstab. Hvis denne melding ikke vises i displayet, kan de næste trin springs over, og der kan fortsættes fra displaymeldingen ∴ Forskyl.

- Indstil dampstrygesystemet i den højeste arbejdsposition, så restvandsskuffen kan tages ud (se afsnittet Højdeindstilling).

■ Træk restvandsskuffen ud af toweret.

Restvandsskuffen kan være varm efter skylningen.

■ Tøm restvandsskuffen.

Så længe restvandsskuffen ikke er sat ind i toweret, vises meldingen ⚠ Isæt skuffen i displayet.

Isæt skuffen

■ Skub restvandsskuffen helt ind i tower-et igen. Sørg for, at den kommer helt på plads.

Forskyl

Hvis dampstrygesystemet stadig er varmt efter den foregående brug, starter først afkølingsfasen, som kan tage op til 3 timer.

Derefter følger forskyllet (tager ca. 20 miutter), hvor en del af afkalkningsop- løsningen pumpes ind i dampfremstille- ren.

Efter forskyllet opfordres der til yderligere handlinger. Dette vises i nogle sekunder i displayet med meldingen i Om 20 min. i starten af forskyllet.

Rengør vandbehol-deren, og fyld n til markeringen

■ Tag vandbeholderen ud af toweret.

Så længe vandbeholderen ikke sidder i toweret, viser displayet Isæt beholderen.

■ Åbn låget.

■ Skyl vandbeholderen grundigt. Der må ikke være rester af afkalkningstab i vandbeholderen.

■ Fyld vandbeholderen med frisk ledningsvand mindst op til markeringslinjen.

■ Luk låget.

■ Sæt vandbeholderen ind i toweret igen.

Tøm skuffen

■ Træk restvandsskuffen ud af toweret.

Displayet viser ⚠ Isæt skuffen.

■ Tøm restvandsskuffen.
■ Skub restvandsskuffen helt ind i tower-et igen. Sørg for, at den kommer helt på plads.

Afkalkning

Efter en indvirkningstid på ca. 1 time le- des afkalkningsopløsningen ud af dampfremstilleren og ned i restvands- skuffen.

Derefter skylles dampfremstilleren med vand. Denne skylleproces tager ca. 5 minutter. Inden start af skylleprocessen viser displayet i nogle sekunder Skyl (5 min.).

Under skylleprocessen viser displayet Skyl.

Så snart skylningen er afsluttet, ledes alt vandet ned i restvandsskuffen, og displayet viser 📁 Tøm skuffen.

■ Tag restvandsskuffen ud, og tøm den.
Displayet viser nu 📁 Isæt skuffen.
■ Skyl restvandsskuffen grundigt.

Restvandsskuffen kan rengøres i op- vaskemaskine eller i hånden i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel til op- vask i hånden.

■ Tør restvandsskuffen af. Vær især opmærksom på, at de små metalplader (kontakter) oven på restvandsskuffen skal være helt rene og tørre.
■ Skub restvandsskuffen helt ind i tower-et igen. Sørg for, at den kommer helt på plads.

Derefter skal strygejernets strygesål skylles.

Strygesål skylles

Strygejernet må ikke være varmt efter forudgående brug.

Lad om nødvendigt strygejernet køle af i min. 60 min., inden strygesålen skylles.

■ Kontroller, at non stick-sålen er taget af strygejernet.

Hvis non stick-sålen stadig sidder på strygejernet, skal den tages af (se af-snittet Non stick-sålen tages af).

■ Fyld vandbeholderen med frisk vand (se afsnittet Vandbeholderen fyldes).
■ Stil temperaturvælgeren på strygejernet på temperaturtrinnet "kold", så stregen på temperaturvælgeren er ud for kontrollampen.

Hvis dampstrygesystemet er slukket, skal det nu tændes ved tryk på ta- sten ①. Når dampstrygesystemet er

klar til brug, og der er damp til rådighed, vises dette med meldingen Driftsklar i displayet.

- Hold strygejernet over en vask eller en varmebestandig beholder. Dampstrygesystemets restvandsskuffe kan også anvendes hertil. Vær dog opmærksom på, at skuffen først må tages ud af dampstrygesystemet, när dette er tændt.

⚠️ Under skylleprocessen trænger der varmt vand og varm vanddamp ud af strygejernet.

Risiko for forbrænding!

Ret aldrig strygejernet mod personer, dyr eller elektriske apparater.

■ Tryk i ca. 1 minut på tasten 📋 på strygejernet, og drej det frem og tilbage. Hold strygejernets spids lidt nedad imens.

Der trænger varmt vand og damp ud af strygejernet, hvorved eventuelle aflejringer løsnes. Når der kun trænger damp ud, kan tasten 🌐 slippes.

- Indstil nu temperaturvælgeren på strygejernet på det højeste temperaturtrin •••.

Kontrollampen på temperaturvælgeren lyser gult, mens strygejernet varmer op.

Tip: Strygejernet kan anbringes på dampstrygesystemets frastillingsflade under opvarmningsfasen.

Når kontrollampen slukker, er skylleprocessen slut.

■ Fjern vanddråber og rester fra strygesålen ved at bevæge det stadig varme strygejern hen over et blødt bomuldsklæde med stor sugeevne. Tryk imens 2-3 gange kortvarigt på damptasten 📋.

Afkalkningsprocessen er nu afsluttet. Dampstrygesystemet kan nu slukkes eller tages i brug.

Træk altid stikket ud af stikkon- n før rengøring af kabinettet!

Afhængig af tilsmudsningsgraden kan kabinettet aftørres med en tør eller fug- tig, blød klud.

Brug ikke skuremidler til rengøringen!

Strygesålen rengøres

Strygesålen er meget varm efterning.

Risiko for forbrænding!

Træk stikket ud af stikkontakten, og lad strygesålen afkøle, inden rengøringen påbegyndes.

■ Afhængig af tilsmudsningsgraden kan strygesålen rengøres med en tør eller en fugtig mikrofiberklud.

Anvend kun mikrofiberkluden til rengøring af strygesålen!

■ For at undgå beskadigelse af overfladen bør følgende rengøringsmidler undgås:

- Rengøringsmidler med skurende virkning (fx skurepulver, flydende skuremiddel, krompolitur og pimpsten).

- Hårde børster og skuresvampe (fx grydesvampe) eller brugte svampe, der indeholder rester af skuremiddel.

- Spidse genstande.

Strygebordsbetrækket rengøres eller udskiftes

Hvis strygebordsbetrækket er blevet snavset, kan det vaskes og tørres. Hvis det er beskadiget, skal det udskiftes, inden dampstrygesystemet må tages i brug igen.

⚠️ Sluk altid dampstrygesystemet, inden strygebordsbetrækket trækkes af, og træk stikket ud af stikkontakten.

Vent, indtil strygebordet er afkølet.

■ Træk strygebordsbetrækkets lukning ud af hulrummet i spidsen af strygebordet.
- Åbn strygebordsbetrækkets lukning ved at skubbe tandhjulet midt på lukningen udad.
■ Træk strygebordsbetrækket af i retning mod toweret.

Filtunderlaget bliver på strygebordet.

■ Vask og tør strygebordsbetrækket iht. anvisningerne på behandlingsmærket i betrækket, eller udskift betrækket, hvis det er beskadiget.

Anvend aldrig dampstrygesystemet uden strygebordsbetræk!

■ Træk først det tørre/nye strygebordsbetræk over strygebordet ved toweret og derefter videre ud mod spidsen.
Stram strygebordsbetrækket kraftigt ved hjælp af snoren, og sørg for, at det sidder godt fast.
■ Luk strygebordsbetrækkets lukning ved at skubbe tandhjulet på lukningen ind mod midten.
■ Skub lukningen ind i hulrummet i spidsen af strygebordet.

Vandfilteret rengøres

Vandfilteret forhindrer, at der kommer fremmedlegemer fra vandet ind i dampstrygesystemet og beskadiger dette.

Hvis vandfilteret er tilsmudset eller tilstoppet, kan det rengøres. At vandfilteret er tilsmudset kan konstateres ved, at der kommer hyppigere pumpelyde fra vandtilførselspumpen.

Stikket trækkes ud

■ Træk stikket ud af stikkontakten, inden vandfilteret rengøres.

Vandbeholderen tages ud

■ Tag fat i vandbeholderens greb.
■ Træk grebet nedad.

Vandbeholderen løsner sig da fra holde- ren.

■ Tag vandbeholderen ud opad.

Vandbeholderen kan dryppe lidt, när den tages ud, mens ventilerne slipper beholderen.

Tip: Drypning kan undgås ved at tage vandbeholderen langsomt ud.

Vandfilterafdækningen tages af

■ Skru skruen i vandfilterafdækningen ud med en stjerneskruetrækker.
■ Løft vandfilterafdækningen af.

Vandfilteret skal tages ud af højre studs, når det skal rengøres. På siderne af vandfilterafdækningen sidder der en tap og et rundt holdeværktøj, som kan anvendes, når pakningen skal fjernes fra studsen, og vandfilteret skal trækkes ud.

Pakningen fjernes

■ Træk pakningen op af højre studs med tappen på vandfilterafdækningen.

Vær opmærksom på, at pakningens over- og underside er forskellige: Oversiden består af en lukket ring-overflade, mens undersiden har en smal rille. Efter rengøring af vandfilteret skal pakningen igen sættes ind i studsen med siden med rillen nedad.

Vandfilteret trækkes ud

■ Tryk det runde holdeværktøj på vandfilterafdækningen ned på vandfilteret oppefra.

Det runde holdeværktøj går i hak i vandfilteret.

■ Træk vandfilteret ud af studsen.

Vandfilteret rengøres

■ Frigør vandfilteret fra det runde holdeværktøj.

■ Rengør vandfilteret grundigt under rindende vand.

Vandfilteret sættes i

■ Vend vandfiltersiden med den lille pakning nedad.
■ Tryk vandfilteret helt ind i den højre studs.
■ Sæt derefter pakningen på plads i den højre studs. Siden med rillen skal vende nedad.

■ Sæt nu vandfilterafdækningen på begge studser.

■ Stram skruen med en stjerneskruetrækker.

Vandbeholderen sættes i

■ Sæt vandbeholderen på plads i holderen i toweret.

Dampstrygesystemet er nu igen klar til brug.

Dampstrygesystemet kan ikke anvendes, hvis vandfilteret ikke er sat i. Hvis vandfilteret er slidt eller beskadiget, skal det udskiftes. Nye filtre kan købes ved telefonisk henvendelse til vores kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget) eller hos Miele-forhandlere.

Ved udvikling og fremstilling af Mieleprodukter stilles der krav om, at deres anvendelse skal føre til bedst mulige resultater til brugernes ubetingede tilfredshed i så lang tid som muligt. For at nå dette mål skal alle faktorer spille perfekt sammen. Derfor har Miele sammensat et omfattende sortiment af tilbehør, som harmonerer optimalt med Miele-produkterne.

Nedenfor vises et udvalg af vort sortiment. Disse og mange andre produkter kan købes via vores webshop. Produkterne kan også købes hos Miele-for-handlere eller ved telefonisk henvendelse til vores kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget).

Tilbehør

Non-stick-sål

Med non-stick strygesålen opnås optimale strygeresultater, især ved strygning af mørke og sarte tekstiler. Applikationer, tryk etc. kan som regel stryges uden at skulle vende vrangen ud på tekstilet eller lægge noget over. Derudover undgås dannelse af skinnende striber på mørke og sarte tekstiler.

Professionelt strygebetræk (APIB 003)

Professionelt strygebetræk til intensiv anvendelse i erhvervsmæssig øjemed.

100 % PES-Webware. Særdeles holdbar og robust med fremragende dampgennemtrængelighed.

Steamer

Steameren gør det lettere at glatte hængende tekstiler såsom kjoler og jakker. Den er udstyret med en monterbar børste, der hjælper med at rette tekstilfibrene ud.

Plejeprodukter

Miele-sortimentet indeholder plejeprodukter, der er specielt afstemt til effektiv og skånsom rengøring af dampstryge-systemet.

Afkalkningstabs til dampstrygesystemet

Miele-afkalkningstabs garanterer en optimal rengøringseffekt ved afkalkning af Mieles dampstrygesystem.

Der skal bruges 2 tabs til hver afkalkning.

De fleste fejl og funktionsforstyrrelser, der måtte opstå i den daglige drift, vil man selv kunne udbedre. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke er nødvendigt at tilkalde Miele Service. Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og fejlen skal udbedres. Bemærk dog:

⚠️ Reparationer på de elektriske dele må kun foretages af Miele Service eller en anden uddannet fagmand. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig fare for brugeren.

Nogle meddelelser i displayet fylder flere linjer. Hele teksten kan læses ved tryk på piletasterne ∨ eller ∧.

Hvad nu, hvis ...

Fejl Årsag og udbedring
Dampstrygesystemet kan ikke startes.	Der er ingen strømtilførsel til dampstrygesystemet.■ Kontroller, om– stikket er sat i stikkontakten.– sikringen er i orden.
Dampstrygesystemet fungerer ikke efter en strømafbrydelse.	Dampstrygesystemet er slukket.■ Tænd dampstrygesystemet med tasten 1 på be-tjeningspanelet.Hvis strømafbrydelsen er opstået under automatisk skylning, udføres skylleprocessen igen, når damp-strygesystemet tændes igen.Hvis strømafbrydelsen er opstået under afkalkning, fortsættes processen fra det trin, den var nået til, når der tændes igen.
Strygebordets højde kan ikke reguleres.	Strygebordet er ikke rigtigt fastgjort på begge sider af toweret.■ Træk strygebordet opad til vandret position med begge hænder, indtil det kan høres, at det går i hak på begge sider af toweret (se afsnittet Opstil-ling).
Dampstrygesystemet kan ikke klappes sam-men.	Dampstrygesystemet er ikke indstillet i nederste ar-bejdshøjde.■ Indstil dampstrygesystemet i laveste arbejdshøjde (se afsnittet Opstilling).
	Restvandsskuffen er ikke skubbet helt på plads.■ Skub restvandsskuffen helt ind i toweret, så den går i hak.■ Indstil derefter dampstrygesystemet i den laveste arbejdshøjde (se afsnittet Opstilling).
Strygebordet kan ved opstilling eller sammen-klapning ikke gå helt i hak.	Strygebordet har løsnet sig fra låseanordningen, da den ikke var indstillet på den nederste arbejdshøjde.⚠ Risiko for forbrænding på grund af varm frastillingsflade.Strygejernets frastillingsflade er endnu varm efter strygning.Træk stikket ud af stikkontakten. Lad strygejern og frastillingsflade afkøle, inden strygejernet fjernes fra frastillingsfladen, og gør følgende.■ Kontroller, at frastillingsfladen er kold, inden frastillingsfladen berøres.■ Hold den gule taste Notentriegelung/Emergency Release (Nødudløser) på Tower inde (1).■ Drej samtidig en af drejeknapperne på siden af Tower hen på ⇌, indtil der mødes modstand, og fasthold drejeknappen i denne position (2).■ Tryk Tower så langt nedad som muligt (3).■ Slip først drejeknappen. Slip derefter den gule ta-ste Notentriegelung/Emergency Release.Strygebordet kan nu enten klappes sammen eller indstilles i den ønskede arbejdsposition.■ Hvis strygebordet fortsat ikke går i hak, bør Miele Service kontaktes.
Strygejernet varmer ikke op.	Dampstrygesystemet er slukket.■ Tænd dampstrygesystemet med tasten 1 på be-tjeningspanelet.
	Dampslangen er ikke sat rigtigt i.
	■ Sæt dampslangen ind i damptilslutningen på tow-eret igen (se afsnittet Tilslutning).
	Strygejernet har ikke været brugt i nogen tid.■ Bevæg strygejernet, eller tryk på damptasten 📄.
	Damptasten 📄 er låst.■ Frigør damptasten ved at trykke skyderen på stry-gejernet fremad.
	Den indstillede temperatur er allerede nået.■ Indstil evt. strygejernet på en højere temperatur.
	Dampstrygesystemet er i gang med skylning.■ Vent, indtil skylleprocessen er færdig (se afsnittet Automatisk skylning).
	Der vises en fejlfunktion i displayet.■ Afhjælp den viste fejlfunktion ved hjælp af vejled-ningen på de følgende sider (se afsnittet Display-meldinger).
	Dampstrygesystemet er beskadiget.■ Kontakt Miele Service.
Strygebordet varmes ik-ke op.	Der har ikke været anvendt damp i nogen tid.■ Tryk på damptasten 📄 for at aktivere opvarmningen af strygebordet.
	Steameren er sluttet til damptilslutningen på toweret.■ Når steameren er tilsluttet, opvarmes strygebordet ikke.
	Strygebordet er ikke rigtigt fastgjort på begge sider af toweret.■ Fastgør strygebordet rigtigt på begge sider af tow-eret (se afsnittet Opstilling).
	Dampstrygesystemet er beskadiget.■ Kontakt Miele Service.
Strygejernet opvarmer konstant til høj tempe-ratur.	Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.■ Kontakt Miele Service.
Strygebordsbetrækket er gennemvædet af fugt.	Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.■ Træk betrækket af, og lad det tørre.■ Træk det tørre betræk på igen (se afsnittet Strygebordsbetrækket rengøres eller udskiftes).Kontakt Miele Service, hvis betrækket igen bliver gennemvædet af fugt.
Ved transport løber der vand ud ved vandbeholderen.	Hvis vandbeholderen tages ind og ud hyppigt, kan der samle sig vanddråber i området under vandbeholderen.■ Tør området under vandbeholderen med en klud.
	Vandfilteret er ikke rigtigt isat.■ Kontroller vandfilteret.
	Tætningsringene er utætte.■ Udskift tætningsringene.
Blæseren på strygebor-det arbejder ikke.	Der blev ikke anvendt damp.■ Blæseren arbejder kun, når der anvendes damp til strygejernet.
	Der er ingen damp til rådighed.■ Vent, til meldingen Driftsklar vises i displayet.
	Vandbeholderen er tom eller ikke isat.■ Fyld vandbeholderen med frisk vand, og sæt den Tower.
	Steameren er tilsluttet.■ Blæseren arbejder kun, når strygejernet er tændt. Tænd strygejernet.
	Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.■ Kontakt Miele Service.
Dampfunktionen fungerer ikke på strygejernet eller på steameren.	Dampstrygesystemets stik er ikke sat i stikkontakten.■ Sæt stikket i stikkontakten.■ Tænd dampstrygesystemet med tasten 1 på betjeningspanelet.
	Strygejernet eller steameren er ikke tilsluttet.■ Slut strygejernets eller steamerens dampslange til damptilslutningen på toweret.
	Vandbeholderen er tom, eller den er ikke sat i.■ Fyld vandbeholderen med frisk vand.■ Sæt vandbeholderen ind i toweret.■ Vent, indtil meldingen Driftsklar vises i displayet.
	Dampfunktionen er endnu ikke klar.■ Vent, indtil meldingen Driftsklar vises i displayet.
	Der vises en fejlfunktion i displayet.■ Afhjælp den viste fejlfunktion ved hjælp af vejledningen på de følgende sider (se afsnittet Display-meldinger).Kontakt Miele Service, hvis der stadig ikke er damp til rådighed.
Ved tryk på dampta-sten på strygejernet kommer der vanddråber eller rester ud af damp-dyserne.	Det valgte temperaturtrin på strygejernet er for lavt.■ Indstil temperaturvælgeren på min. temperaturtrin •• (se afsnittet Strygetemperatur vælges).
	Strygejernet har endnu ikke nået den valgte temperatur.■ Vent, indtil den indstillede strygetemperatur er nået (se afsnittet Strygetemperatur vælges).
	Der er dannet kondensvand i dampslangen på grund af en længere strygepause.■ Afgiv ikke det første dampskud efter en strygepause på tøjet.
	Der har dannet sig aflejringer på strygesålen.■ Skyl strygesålen (se afsnittet Afkalkningsproces).

Displaymeldinger

Melding Årsag og udbedring
Afløbsvent. lukker Afløbet	på dampfremstilleren var åbent, da dampstrygesystemet blev tændt. Afløbet lukkes automatisk, mens denne melding vises.
Afløbsventilfejl - Sluk/Tænd	Afkalknings- eller skylleprocessen foretages ikke rig-tigt.Sluk dampstrygesystemet ved tryk på tasten 1, og tænd det derefter igen.Kontakt Miele Service, hvis fejlen stadig vises i displayet.
Lagringsfejl - Sluk/Tænd	Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.Sluk dampstrygesystemet ved tryk på tasten 1, og tænd det derefter igen.Dampstrygesystemet skal nu indstilles igen.Foretag alle trin som ved første ibrugtagning (se afsnittet Første ibrugtagning).Kontakt Miele Service, hvis fejlmeldingen derefter vises igen.
Træk stikket ud	Der foreligger en elektronikfejl.Træk stikket ud af stikkontakten.Sæt stikket ind i stikkontakten igen efter kort tid.Tænd dampstrygesystemet igen ved tryk på ta-sten 1.Dampstrygesystemet forsøger selv at afhjælpe fejlen.Træk stikket ud af stikkontakten, og kontakt Miele Service, hvis fejlen stadig vises i displayet.
⚠ Tilløbsfejl boiler - Sluk/Tænd	Der er fejl på dampsystemet.■ Sluk dampstrygesystemet ved tryk på tasten 1, og tænd det derefter igen.Efter afkølingsfasen gennemfører dampstrygesystemet en skylleproces og forsøger selv af afhjælpe fejlen. Afkølingsfasen kan tage op til 3 timer.■ Tag restvandsskuffen ud, når der opfordres til det i displayet.■ Tøm og tør restvandsskuffen.■ Skub restvandsskuffen ind i toweret igen; sørg for, at den kommer helt på plads.
	Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.■ Kontakt Miele Service, hvis fejlen stadig vises i displayet.
⚠ Trykafbryderfejl - Sluk/Tænd	Der er fejl på dampsystemet.■ Sluk dampstrygesystemet ved tryk på tasten 1, og tænd det derefter igen.■ Kontakt Miele Service, hvis fejlen stadig vises i displayet.
⚠ Boilerfejl, varm - Sluk/Tænd	Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.■ Sluk dampstrygesystemet ved tryk på tasten 1, og tænd det derefter igen.■ Kontakt Miele Service, hvis fejlen stadig vises i displayet.
	Dampfremstilleren er tilsmudset af kalk- eller saltholdigt vand.■ Start en afkalkningsproces (se afsnittet 'Afkalkning startes før tid'). For at undgå dette problem fremover kan den indstillede vandhårdhed øges med et trin (fx fra Trin 4 til Trin 5, se afsnittet Vandhårdhed indstilles).■ Kontakt Miele Service, hvis fejlen stadig vises i displayet.
⚠ Boilerfejl, kold - Sluk/Tænd	Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.■ Sluk dampstrygesystemet ved tryk på tasten 1, og tænd det derefter igen.■ Kontakt Miele Service, hvis fejlen stadig vises i displayet.
⚠ Frigør damptasten	Strygejernet har ikke været brugt i længere tid og er derfor automatisk slukket, og damptasten ∅ er låst.■ Frigør damptasten ∅ ved at skubbe skyderen til kontinuerlig damp fremad på strygejernet.
Forbind slangen Dampslangen er ikke sat rigtigt ind i damptilslutningen.■ Stik dampslangen ind i damptilslutningen på towe-ret.
⚠ Afløbsventilfejl - Sluk/Tænd	Restvandsskuffen registreres ikke.■ Sluk dampstrygesystemet ved tryk på tasten 1, og tænd det derefter igen.
	Restvandsskuffen registreres heller ikke, efter at dampstrygesystemet er blevet slukket og tændt igen.■ Sluk dampstrygesystemet ved tryk på tasten 1.■ Rengør og tør de små metalplader (kontakter) på restvandsskuffen.■ Tænd dampstrygesystemet igen med tasten 1, og følg vejledningen i displayet:■ Tag restvandsskuffen ud, og fyld den med frisk ledningsvand.■ Sæt restvandsskuffen ind i toweret igen, når den er fyldt.■ Tag restvandsskuffen ud igen, når der vises en op-fordring til det i displayet.■ Tøm og tør restvandsskuffen.■ Sæt den tomme restvandsskuffe ind i toweret igen. Dampstrygesystemet er igen klar til brug og fortsæt-ter den proces, der var startet, inden fejlen opstod.
	Der foreligger en fejl på dampstrygesystemet.■ Kontakt Miele Service, hvis fejlen stadig vises i displayet.
Fejlkoder:F38: ELP/EW/LNGF44F45: LNGF47	Der foreligger en intern fejl.■ Sluk dampstrygesystemet ved tryk på tasten 1, og tænd det derefter igen.Dampstrygesystemet forsøger selv at afhjælpe fejlen.Kontakt Miele Service, hvis fejlkoden stadig vises i displayet.

Mieles egen stab af mere end 60 køren- de serviceteknikere er faguddannede specialister, som løbende gennemgår uddannelse på Mieles serviceskole. Teknikerne er placeret over hele landet og er klar til at rykke ud til kunderne med kort varsel. De dirigeres fra vores hovedkontor i Glostrup.

Servicevognene er udstyret med alt, hvad der normalt skal bruges til en reparation, og der medbringes en stor mængde originale Miele-reservedele i servicevognen. Dermed er service-teknikeren oftest i stand til at løse problemerne på stedet, og det er sjældent nødvendigt at vente mere end én dag på, at produktet igen er klar efter et driftsstop.

Mieles garanti

Miele yder op til 24 måneders garanti på alle fabriksnye Miele-produkter og reparationer.

At forebygge er bedre end at helbrede

Selv om Mieles produkter er driftssikre, kan de også vise symptomer på, at noget er på vej til at fungere mindre effektivt eller gå i stykker. Derfor er vores serviceabonnement den attraktive løsning mod ubehagelige overraskelser i form af driftsforstyrrelser eller driftsstop. Når der sættes ind i tide, viser det sig heldigvis ofte, at det kun er en mindre reparation eller udskiftning, der skal til, før alt igen fungerer, som det skal. Det betyder både tidsmæssige og driftsøkonomiske besparelser.

Miele tilbyder forskellige typer service-abonnementer, og man kan herved op-nå dækning af arbejdsløn, kørsel og reservedele. Det er også muligt at få en specialaftale, hvor vores tekniker kommer på forebyggende besøg.

Servicebestilling

Bestilling af servicebesøg kan foretages hos Miele Kundecenter:

- miele.dk/profservice

Før tilslutning af dampstrygesystemet er det vigtigt at kontrollere, om de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet.

Disse data skal stemme overens, så der ikke opstår skader på dampstry-gesystemet.

Kontakt en elinstallatør i tvivlstilfælde.

De nødvendige tilslutningsdata fremgår af typeskiltet som sidder i toweret bag vandbeholderen.

Dampstrygesystemet leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da dampstrygesystemet derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autoriseret elinstallatør. Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem. En sådan kan købes ved henvendelse til vores kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget).

Sikring min. 10 A. For at øge sikkerheden anbefales et HPFI-relæ med en brydestrøm på 30 mA.

Stikkontakten skal så vidt muligt sidde lige ved siden af dampstrygesystemet og være let tilgængelig.

En beskadiget tilslutningsledning må kun udskiftes af en uddannet elektriker.

Tilslut ikke dampstrygesystemet til strømnettet via en multistikdåse eller en forlængerledning.

Forlængerledninger og multistikdåser giver ikke den nødvendige sikkerhed (fx risiko for overophedning).

Dampstrygesystemet må ikke tilsluttes vekselrettere. Vekselrettere anvendes ved autonome strømforsyninger, som fx solarstrøm.

Spidsbelastninger kan føre til sikkerhedsafbrydelse. Elektronikken kan blive beskadiget!

Anvend ikke dampstrygesystemet med såkaldte energisparestik.

Dette ville medføre reduceret strømforsyning til dampstrygesystemet, hvorved det bliver for varmt.

Skal ekstrabeskyttes, jf. Stærkstrømsbekendtgørelsen.

Mål, sammenklappet (HxBxD) 1280 × 470 × 370 mm

Mål, opstillet (HxBxD) 970 × 470 × 1480 mm

Vægt 30 kg

Tilslutningsspænding Se typeskiltet

Energiforbrug Se typeskiltet

Påkrævet sikring ≥ 10 A

Damptryk 4,0 bar

Dampmængde 100 g/min.

Kapacitet vandbeholder 4,5 l

Tilslutningsledningens længde 2,50 m

Dampslangens længde 1,80 m

Strygebordets højde 830–1020 mm

Strygebordets bredde 400 mm

Strygebordets længde 1200 mm

Produktsikkerhedsnorm Iht. EN 60335-1, EN 60335-2-3, EN 60335-2-44

Godkendelser

Se typeskiltet

Miele A/S

Erhvervsvej 2

2600 Glostrup

www.miele.dk

Afdeling: Telefon: E-mail:

Kundecenter

43 27 15 10

[e-mail]

Miele & Cie. KG