CNS 5040 - Luftpistol Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CNS 5040 Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till maskinen för framtida bruk.
NO - Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
FI - Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.
DK - Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

KOMBINERAD DYCKERT/KLAMMERPISTOL CNS 5040 KOMBINERT DYKKERT-/STIFTEPISTOL CNS 5040 YHDISTETTY DYCKERT-/HAKASNAULAIN CNS 5040 KOMBINERET DYKKER-/KLAMMEPISTOL CNS 5040 COMBI NAIL/STAPLE GUN CNS 5040

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2018-04-04

Produktet er merket med følgende symboler:

6.6 Forberedelser før spikring

a. Kontroller at dykkertpistolen ikke er koblet til et trykkluftsystem.
b. Påse at det ikke er dykkert i magasinet (7).
c. Kontroller at neseluken (9) er stengt og låst med låsespaken (10).
d. Kontroller at alle skruer og muttere er strammet

godt. Løse skruer og muttere må strammes.

a. Tøm magasinet for dykkert/klammer.

på trykkluftslange: . . . . . . . . . Min. 1/4"

Luftinntak:....1/4"

Disse anvisninger er skrevet for at gøre det lettere for brugeren at bruge produktet på en sikker måde. Læs hele brugsanvisningen igennem før brug, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsinformationerne. Instruktionerne er beregnet til personer med en grundlæggende teknisk viden om brugen af lignende maskiner. Det anbefales, at uerfarne personer skaffer sig færdigheder ved at deltage i et kursus eller konsultere erfarne brugere, inden de anvender maskinen. Opbevar altid denne brugsanvisning i nærheden af maskinen, så brugeren har den ved hånden. Maskinen må kun sælges eller udlånes, hvis denne brugsanvisning følger med. Producenten har ikke noget ansvar for skader, der opstår på grund af manglende opmærksomhed om sikkerhedsinformationerne i denne brugsanvisning.

Informationerne i denne brugsanvisning betegnes som:

⚠️ FARE! - Tilsidesættelse af denne information medfører umiddelbar livsfare.

⚠ ADVARSEL! - Tilsidesættelse af disse oplysninger medfører umiddelbar livsfare eller alvorlig personskade.

⚠️ FORSIGTIG! - Tilsidesættelse af disse oplysninger kan medføre lettere personskade eller skader på maskinen.

OBS! - Oplysninger, som kræver ekstra opmærksomhed.

Hvis der bruges tal (1, 2, 3...) i teksten, henviser de til den pågældende del på et oversigtsbillede eller en tilhørende illustration.

Hvis afsnit er opstillet med a. b. c. osv., skal instruktionerne udføres i samme rækkefølge.

Hvis opstillingen står med punkter (•), kan handlingerne udføres i vilkårlig rækkefølge.

TERMER, DER ANVENDES I DENNE BRUGSANVISNING:
Bruger: Den eller de	personer, som installerer, anvender, indstiller, vedligeholder, reparerer eller fl ytter en maskine.
Trykluftværktøj: Et	værktøj drevet af trykluft (kompri-meret luft).
Kvalifi ceret reparatør:	En person, der har den uddannelse og viden, der kræves for at foretage reparationer på en sikker og korrekt måde.

2. ANVENDELSESOMRÅDE

15-000 Klamme-/dykkerpistol CNS 5040 er et håndholdt trykluftværktøj, der muliggør nem affyring af T-dykkere eller klammer på bånd i henhold til dimensioner angivet i denne brugsanvisning. Den er forsynet med en sikkerhedsbøjle mellem kontaktarmen og aftrækkeren. Affyring kan ikke ske automatisk med såkaldt kontaktaffyring. Klamme-/dykkerpistolen har et lige magasin af aluminium og er beregnet til sømning af billedrammer, lister, sokler, møbler eller fastgørelse af plast, papir og stof og lignende arbejde.

Klamme-/dykkerpistolen:

• er beregnet til hjemmebrug.
- må kun drives af trykluft fra en luftkompressor på en luftkompressor på 1,5 hk eller mere.
- må ikke ombygges eller anvendes til andet arbejde end det, der er angivet i denne brugsanvisning.
- må ikke drives af gas fra en gasbeholder.

3.SIKKERHED

3.1 Mærkning

Produktet er mærket med følgende symboler:

SYMBOL: PLACERING: BETYDNING:

	Typeskilt ADVARSEL! Generel fare. Et trykluftværktøj kan forårsage alvorlig personskade, hvis det anvendes forkert. Læs hele brugsanvisningen igennem før brug eller tilslutning til en kompressor. Opbevar brugsanvisningen i nærheden af trykluftværktøjet, så den er lettilgængelig for brugeren.
	Typeskilt Brug sikkerhedsbriller, da der er risiko for øjenskade.
	Typeskilt Brug høreværn, da der er risiko for høreskade på grund af et højt lydniveau.
	Typeskilt Trykluftværktøjet er forsynet med en sikkerhedsbøjle, som mindsker risikoen for utilsigtet affyring. Kontak-tarmen skal være trykket ind, for at en dykker kan affyres med aftrækkeren. Kontrollér affyringsmekanismens funktion inden hver arbejdsopgave.
	Typeskilt Det er forbudt at drive trykluftværktøjet med gas-fl asker (ilt, kuldioxid, kvælstof m.m.) eller brændbare gasser (acetylen, brint, propan m.m.). Disse gasser kan forårsage brand eller eksplosion med alvorlig personskade til følge. Trykluftværktøjet må kun drives af trykluft.
BJ: Typeskilt Fremstillingsår

3.2 Sikkerhedsforskrifter

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og specifi kationer, som følger med dette trykluftværktøj. Manglende overholdelse af de medfølgende anvisninger kan føre til alvorlig personskade.

Gem alle sikkerhedsforskrifter og -anvisninger til fremtidig brug.

Termen "trykluftværktøj" i sikkerhedsforskrifterne henviser til dit trykluftdrevne, håndholdte og transportable trykluftværktøj.

ADVARSEL! Sikkerhed på arbejdspladsen

- Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. At glide, snuble og falde er de mest almindelige årsager til arbejdsskader. Vær opmærksom på glat underlag som følge af trykluftværktøjet og risikoen for at snuble over trykluftslangen. En rodet eller

mørk arbejdsplads indbyder til ulykker.

• Trykluftværktøjet er ikke konstrueret til brug i potentielt eksplosive omgivelser, og det er ikke isoleret, hvis det kommer i kontakt med elektricitet. Trykluftværktøjet kan danne gnister, som kan antænde støv og dampe.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og gasser uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og tilskuere på afstand ved anvendelse af trykluftværktøjet. Forstyrrelser og manglende koncentration kan medføre, at du mister kontrollen over værktøjet.

ADVARSEL! Personlig sikkerhed

- Flere forskellige risici; sørg for, at du har læst og forstået brugsanvisningen, inden produktet installeres, anvendes, vedligeholdes eller repareres. I modsat fald kan det føre til alvorlige ulykker.

• Opbevar brugsanvisningen i nærheden af trykluftværktøjet, så brugeren nemt kan slå op i den.
• Vær opmærksom, koncentrer dig om det, du laver, og brug din sunde fornuft ved arbejde med et trykluftværktøj. Brug ikke trykluftværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af trykluftværktøjet kan resultere i alvorlig personskade.
• Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn. Brug af sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller egnede handsker alt efter forholdene mindsker risikoen for personskade.
• Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker, løstsiddende tøj eller handsker, som kan blive fanget i maskinen. Det kan forårsage alvorlig personskade.
• Undgå utilsigtet start. Kontrollér, at aftrækkeren ikke er trykket ind, før trykluftværktøjet sluttes til trykluftforsyningen, eller før du løfter eller bærer trykluftværktøjet. Undlad at bære trykluftværktøjet med fi ngeren på aftrækkeren eller slutte trykluftværktøjet til trykluftforsyningen, når aftrækkeren er trykket ind, da det indbyder til ulykker.
• Fjern alle justeringsnøgler eller skiftenøgler, før trykluftværktøjet startes. Værktøj, der efterlades på trykluftværktøjet, kan forårsage personskade.
• Ræk ikke for langt ud. Sørg for, at du altid står stabilt og har god balance. På den måde har du bedre kontrol over trykluftværktøjet, hvis der opstår en uforudset situation.
• Klæd dig korrekt. Bær aldrig løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
• Lad ikke erfaring fra hyppig brug af trykluftværktøjet gøre dig så selvsikker, at du ser bort fra sikkerhedsreglerne. Skødesløs adfærd kan i løbet af et øjeblik føre til alvorlig personskade.
• Børn under 18 år må ikke bruge trykluftværktøjet, medmindre de er bekendt med brugsanvisningens indhold, er under opsyn og får vejledning af en professionel instruktør.
• Lad ikke børn lege med trykluftværktøjet.
• Kontrollér regelmæssigt, at type- og advarselsmærkater ikke har løsnet sig fra trykluftværktøjet. Arbejdsgiveren/brugeren skal kontakte fabrikanten, hvis det er tilfældet, og få nye mærkater.

ADVARSEL! Brug og vedligeholdelse af luftværktøj

- Undgå at overbelaste og forcere trykluftværktøjet. Anvend det rette trykluftværktøj til det arbejde, der skal udføres. Det rette værktøj udfører arbejdet bedre og mere sikkert, hvis det anvendes ved den hastighed, det er beregnet til.

• Kontrollér altid trykluftværktøjets sikkerhedsanordninger. Kontrollér aftrækkerens, kontaktarmens og sømmundstykkets funktion, inden en arbejdsopgave påbegyndes.
• Kontrollér inden brug, at trykluftværktøjets skruer er tilspændt, og at der ikke er revner i støbegodset.
• Frakobl trykluftværktøjet fra trykluftforsyningen, før du foretager justeringer, skifter værktøj/tilbehør eller lægger trykluftværktøj væk. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigtet start af trykluftværktøjet.
• Hold aldrig aftrækkeren trykket ind, när trykluftværktøjet bæres eller løftes.
• Opbevar trykluftværktøj, som ikke er i brug, uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, som ikke har indgående kendskab til dette trykluftværktøj eller denne brugsanvisning, anvende trykluftværktøjet. Trykluftværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.
• Vedligehold trykluftværktøjet og dets værktøj/tilbehør. Kontrollér, at bevægelige dele sidder ordentligt fast, at der ikke er defekte dele, og at der ikke er andre omstændigheder, som påvirker trykluftværktøjets funktion. Hvis du opdager skader eller fejl, skal du reparere trykluftværktøjet, inden du bruger det. Mange ulykker sker på grund af dårligt vedligeholdt trykluftværktøj.
• Anvend trykluftværktøjet og dets tilbehør i overensstemmelse med denne brugsanvisning, hvad angår arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af trykluftværktøj til andre formål end det beregnede kan føre til en farlig situation.
• Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. Du kan ikke håndtere og styre trykluftværktøjet på en sikker måde i en uforudset situation, hvis håndtag og greb er glatte.
• Piskende trykluftslanger kan forårsage alvorlige skader. Kontrollér altid, at trykluftslangen er intakt og ikke lækker luft, samt at dens tilslutninger ikke lækker, ikke er løse og er tilsluttet korrekt.
• Bær kun trykluftværktøjet i håndtaget.
• Løft eller træk aldrig trykluftværktøjet ved hjælp af trykluftslangen.
• Undlad at skære eller gravere mærker i trykluftværktøjets støbegods. Det kan forringe holdbarheden.
• Kompressoren skal være dimensioneret korrekt, hvad angår arbejdstryk og forventet luftforbrug.
• Overskrid aldrig det maksimale tilladte arbejdstryk på 8,3 bar.
• Det medfører risiko for ulykker og forkorter trykluftværktøjets levetid.
• Brug af trykluftslanger, der er for små i forhold til deres længde, samt overbelastning af kompressoren vil medføre trykfald.

- Hvis trykluftværktøjet sluttes til en kompressor eller et trykluftsystem, hvis tilladte tryk overstiger trykluftværktøjets maksimale tillladte arbejdstryk med 10 % eller mere, skal der monteres en trykreduktionsventil med indbygget sikkerhedsventil mellem trykregulatoren og trykluftværktøjet.

- Der må kun anvendes lynkoblinger til at slutte trykluftværktøjet til trykluftudtaget, så der ikke forekommer lufttryk i værktøjet, efter at det er frakoblet fra trykluftudtaget.

- Lad aldrig et tryksat trykluftværktøj eller en kompressor ligge i direkte sollys i længere tid. På grund af varmen kan lufttrykket øges så meget, at der sker en eksplosion.

- Trykluft kan forårsage alvorlige skader. Sluk altid for trykluftforsyningen, tøm luften ud af trykluftslangen, frakobl trykluftværktøjet fra trykluftslangen, og tøm magasinet for dykkere, når dykkerpistolen efterlades uden opsyn, ved fl ytning til et nyt arbejdssted, ved reparation og vedligeholdelse eller ved fjernelse af dykkere, der har sat sig fast.

- Gå altid ud fra, at trykluftværktøjet er ladet med dykkere.

- Lad aldrig trykluftværktøjet pege mod dig selv eller en anden person, uanset om det er ladet med dykkere eller ej. Vær særlig omhyggelig med at holde hænder og fødder væk fra mundingen.

- Ret aldrig en trykluftstråle mod dig selv eller andre.

- Brug kun originale reservedele, der er godkendt af producenten, så du undgår ulykker.

- Trykluftværktøjet må ikke modificeres. Modifikationer kan forringe eller tilsidesætte sikkerhedsfunktionerne og resultere i øget risiko for brugeren.

- Brug ikke et defekt trykluftværktøj.

- Reparationer må kun udføres af en kvalifi ceret reparatør. Udfør ikke reparationer, hvis du ikke har den rette viden og det rette værktøj og udstyr.

- Undgå at beskadige trykluftværktøjet ved f.eks.:

- at tabe det.

- at trække det hen ad gulvet.

- at bruge det som en hammer.

- at anvende for stor kraft af nogen art.

⚠️ ADVARSEL! Risici ved brug af trykluftværktøjet

- Trykluftværktøjet må kun drives af trykluft.

- Hvis der anvendes gasfl asker (ilt, kuldioxid, kvælstof m.m.) eller brandfarlige gasser (acetylen, brint, propan m.m.), kan det forårsage brand eller eksplosion med alvorlig personskade til følge.

- Forholdsregler ved arbejde i stor højde. Sørg for, at der ikke befi nder sig nogen personer under dig, og at trykluftslangen er placeret således, at den ikke udgør nogen fare.

• Forebyg klemskader, slagskader, snitsår og hudafskrabninger samt forfrysninger. Brug egnede beskyttelseshandsker.
• Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance og godt fodfæste.
• Under arbejdet kan dykkeren blive skudt igennem arbejdsemnet, ramme en anden dykker eller en knast eller glide af et hjørne og blive kastet til siden, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. Affyr aldrig dykkerpistolen, hvis der befi nder sig andre personer i risikozonen.
• Slip aftrækkeren ved afbrydelse af lufttilførslen.
• Kold luft fra udblæsningen skal rettes bort fra brugeren.
• Tilpas trykluftværktøjets arbejdstryk, så det er så lavt som muligt til det arbejde, der skal udføres. Dette skal ske for at undgå et unødvendigt højt lydniveau, øget slitage samt et dårligt slutresultat.
• Hold korrekt på trykluftværktøjet under arbejdet, så det ikke forårsager personskade. Vær forberedt på at afværge almindelige og pludselige bevægelser og det tilbageslag, der kan opstå, særligt hvis der opstår afbrydelser i trykluftforsyningen, eller hvis dykke-ren rammer en hård genstand. Hold trykluftværktøjet med begge hænder, så du har bedre kontrol over det.
• Søm aldrig i vægge, gulve eller lofter af ukendt materiale. Kontrollér dem grundigt, inden arbejdet påbegyndes, så dykkerne ikke rammer strømkabler, gasledninger, vandledninger m.m. Dette kan nemlig forårsage elektrisk stød, brand, eksplosion eller vandskade m.m.
• Under arbejdet skal brugeren så vidt muligt bevæge sig fremad, mens der sømmes. Det er lettere at komme til at snuble og miste fodfæstet, når du bevæger dig bagud.
• Trykluftværktøjet skal vedligeholdes og smøres iht. anvisningerne i denne brugsanvisning.
• Brug kun smøremidler, der er anbefalet af producenten.
• Hvis trykluftværktøjet ikke fungerer korrekt, eller hvis det lækker trykluft: Stands straks arbejdet, og afhjælp fejlen, eller indlever værktøjet til en kvalifi ceret reparatør.

ADVARSEL! Risiko for fl yvende genstande

• Brug slagfaste beskyttelsesbriller. Den påkrævede beskyttelsesgrad afhænger af det arbejde, der skal udføres. Almindelige briller er ikke beskyttelsesbriller.
• Kontrollér, at emnet er solidt fastspændt, så det ikke løsner sig under sømningsarbejdet.
• Placer dykkerne nøje, så de ikke rammer en anden dykker eller en knast. Der er risiko for personskade som følge af tilbageslaget, hvis dykkeren bliver kastet ud, eller hvis dykkeren bliver bøjet og/eller sætter sig fast i trykluftværktøjet.
• Affyr aldrig dykkerpistolen ud i luften. Der er risiko for personskade og øget slitage på trykluftværktøjet.

ADVARSEL! Risici ved gentagne bevægelser

• Brug af trykluftværktøj i længere perioder kan medføre ubehag eller smerte i hænder, arme, skuldre, nakke eller andre legemsdele.
• Brugeren af trykluftværktøjet skal indtage en bekvem arbejdsstilling med godt fodfæste og god balance.
• Undgå ubekvemme arbejdsstillinger med dårlig balance.
• Skift arbejdsstilling regelmæssigt for at undgå træthed og ubehag. Hvis brugeren føler symptomer såsom vedvarende og periodisk ubehag, smerte, dunken, ømhed, stikkende smerte, følelsesløshed, brændende smerte eller stivhed, må disse advarselssignaler ikke ignoreres. Brugeren skal anmelde det til arbejdsgiveren eller konsultere en læge.

• Brug kun det tilbehør og de forbrugsmaterialer, der anbefales af producenten af trykluftværktøjet.
• Brug kun de typer dykkere, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug af andre typer dykkere kan medføre, at trykluftværktøjet ikke fungerer korrekt.
• Frakobl altid trykluftværktøjet fra trykluftsystemet ved ladning af dykkere og afmontering/montering af kontaktarm.

ADVARSEL! Risici ved støv og olietåge

• Støv og dampe, der frembringes ved brug af trykluftværktøj, kan være sundhedsskadelige og forårsage f.eks. cancer, astma, eksem, fosterskader m.m. Det er vigtigt at foretage en risikoanalyse, så der kan træffes passende foranstaltninger mod disse risici.
• Ret udblæsningen således, at spredningen af støv og indånding af tågesmøreolie minimeres.
• Brug og vedligehold trykluftværktøjet iht. anvisningerne i denne brugsanvisning for at minimere spredningen af støv.

3.3 ∅vrige risici

ADVARSEL! Selvom dette produkt anvendes

i overensstemmelse med alle sikkerhedskrav, er anvendelse stadig forbundet med potentielle risici. De følgende risici kan opstå som følge af dette produkts konstruktion og udformning.

• Risiko for høreskade, hvis der ikke bruges høreværn.
• Risiko for øjenskade, hvis der ikke bruges beskyt-telsesbriller.
• Risiko for ulykker eller skader på ejendom på grund af pludseligt sammenstød med skjulte genstande under brug.

- Indånding af og eksponering for tågesmøreolie ved tilførsel af for meget tågesmøreolie, när trykluftværktøjet smøres.

4. OVERSIGTSBILLEDE

1. Aftrækker
2. Udblæsning
3. Håndtag
4. Tryklufttilslutning
5. Lås til fremfører
6. Fremfører
7. Magasin
8. Kontaktarm med næsebeskyttelse
9. Næsedæksel
10. Låsearm, næsedæksel
11. Fingerhjul, fi nindstilling af sømdybde

5. UDPAKNING OG INSTALLATION

5.1 Pakkens indhold

Pak trykluftværktøjet ud, og kontrollér, at alle dele er med i leverancen. Den skal indeholde:

• 1 stk. taske
  • 1 stk. trykluftværktøj
  • 1 stk. brugsanvisning
  • 2 stk. unbrakonøgler 3 og 4 mm
• 1 stk. olietågebeholder uden olie

5.2 Montering

Trykluftværktøjet leveres færdigmonteret fra fabrikken, og yderligere montering kræves ikke.

5.3 Installation

Trykluftværktøjet kan sluttes til en kompressor via en trykluftslange eller til et trykluftsystem iht. følgende anbefalinger.

graph LR
    A["Tryckluftsverktyg"] --> B["Insticksnippel"]
    B --> C["Snabbkoppling"]
    C --> D["Tryckluftslang"]
    D --> E["Insticksnippel"]
    E --> F["Snabbkoppling"]
    F --> G["Tryckregulator"]
    G --> H["Dimsmörjare"]
    H --> I["Luftfilter/vattenavskiljare"]
    I --> J["Tryckluftsledning"]
    J --> K["Avstängningsventil"]
    K --> L["Luftkompressor"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333

• Det anbefales at bruge en luftkompressor med mindst 1,5 hk for at kunne opretholde en tilstrækkelig luftstrøm og et tilstrækkeligt arbejdstryk. Kompressorens starttryk (indstilles i trykafbryderen) må ikke være lavere end arbejdstrykket (det påkrævede tryk, indstilles på trykregulatoren), der er nødvendigt for at drive klammerne/dykkerne ned i arbejdsemnet.
• Lukkeventilen gør det hurtigt at lukke for lufttilførslen.
• En fast trykluftslange skal have en indvendig diameter på mindst 19 mm, og dens højeste punkt skal være ved luftkompressoren.
• Luftfi ltret/vandudskilleren skal være placeret så tæt på trykluftværktøjet som muligt, men før tägesmøreren. Det forhindrer, at snavs og forurening trænger ind i trykluftværktøjet og afkorter dets levetid. Ved fast installation skal luftfi ltret/vandudskilleren være placeret på det laveste punkt mellem kompressoren og trykluftværktøjet.
• Trykregulatoren skal være justerbar i intervallet 0-8,5 bar. Det udgående lufttryk må ikke overstige trykluftværktøjets maksimale tilladte lufttryk.
• Det anbefales at bruge en automatisk tågesmører i et fast trykluftsystem, da den forlænger trykluftværktøjets levetid. Hvis luften ikke tömmes ud af et fast trykluftsystem, kan en lille tågesmører i stedet være placeret direkte på trykluftværktøjet, ellers skal værktøjet smøres regelmæssigt i luftindtaget.
• Trykluftslangen skal være godkendt til et arbejdstryk på mindst 10 bar og skal, for at undgå trykfald, have en indvendig diameter med en tilstrækkelig luftgen-nemstrømning i forhold til dens længde:

INDVENDIG DIAMETER: MAKS. LÆNGDE

Der kondenseres mere vand i trykluftslangen, jo længere den er.

- Mellem trykluftslangen og trykluftværktøjet skal der være en lynkobling, så trykluftværktøjet hurtigt kan kobles fra trykluftsystemet. Når trykluftværktøjet er frakoblet fra trykluftsystemet, må der ikke være lufttryk tilbage i trykluftværktøjet.

6. DRIFT

6.1 Beskyttelsesanordninger

FARE! Brug aldrig trykluftværktøjet, hvis kyttelsesanordningerne er defekte, mangler, at ud af funktion eller er gået i stykker.

Kontrollér altid beskyttelsesanordningerne inden brug.

Affyringsmekanismen

Der sidder en sikkerhedsbøjle mellem aftrækkeren (1) og kontaktarmen (8), som mindsker risikoen for utilsigtet affyring. Sådan affyres en klamme/dykker:

a. Tryk klamme-/dykkerpistolen mod arbejdsemnet, så kontaktarmen (8) trykkes ind.
b. Tryk aftrækkeren (1) ind, så der affyres en klamme/dykker.

FORSIGTIG! Før arbejdet påbegyndes, skal altid kontrollere, at sikkerhedsbøjlen er aktionsdygtig:

Udfør funktionskontrollen ved at gøre følgende:

HANDLING: RESULTAT

Hold fi ingeren væk fra aftrækkeren (1). Før klamme-/dykkerpistolen ned mod prøveemnet, så kontaktarmen (8) trykkes helt ind.	Der må ikke ske affyring.
Hold klamme-/dykkerpistolen et stykke fra prøveemnet, og tryk aft-rækkeren (1) ind.	Der må ikke ske affyring.
Tryk aftrækkeren (1) ind. Før klamme-/dykkerpistolen ned mod prøveemnet, så kontaktarmen (8) trykkes helt ind.	Der må ikke ske affyring.
Før klamme-/dykkerpistolen mod prø-veemnet, så kontaktarmen (8) trykkes helt ind. Tryk aftrækkeren (1) ind.	En klamme/dykker affyres.

6.2 Smøring

FORSIGTIG! For kraftig smøring medfører, at samler sig i trykluftværktøjet og blæsesigt ud fra udblæsningen. Det er usundt atande tågesmøreolie.

For at mindske slitagen på dykkerpistolen anbefales det at anvende en automatisk tågesmører. Anbring et stykke papir ved udblæsningen (2), og affyr dykkerpistolen 10-15 gange uden dykkere i magasinet (7). Ved korrekt smøringsgrad dannes en lys olieplet på papiret. Hvis der ikke anvendes automatisk tågesmører, skal der i stedet tilsættes 2-3 dråber tågesmøreolie i tryklufttilslutningen (4), inden arbejdet på begyndes.

Ved omfattende arbejde kræves yderligere smøring 1-2 gange pr. dag.

6.3 Opfyldning og tømning af magasin

ADVARSEL!

• Dykkerpistolen skal være frakoblet fra trykluftsystemet ved ladning eller tømning af magasinet (7).
• Brug beskyttelseshandsker ved påfyldning af dykkere.
  a. Kontrollér, at dykkerpistolen er frakoblet fra trykluftsystemet, og at de dykkere, der skal fyldes i trykluftværktøjet, stemmer overens med den dimension og længde, der er angivet på typeskiltet.
  b. Vip dykkerpistolen mod højre, tryk låsen (5) ind, og træk fremføreren (6) bagud.
  c. Tøm magasinet, eller læg et nyt bånd med dykkere i magasinet (7) med spidserne nedad og mod bunden af magasinet.
  d. Løft låsen (5), før fremføreren ind, og slip låsen.
  e. Kontrollér, at fremføreren (6) ikke kan føres bagud.

Grovjustering af sømdybden foretages på trykluftsystemets trykregulator. Jo højere indstillet tryk, desto dybere skydes dykkeren/klammen ind.

Finjustering af sømdybden foretages på trykluft-værktøjet. Drej fi ngerhjulet (11) mod venstre for at øge dybden og mod højre for at mindske dybden.

6.5 Indstilling af udblæsningens (2) retning

Udblæsningen kan justeres trinvis 360°. Indstil udblæsningen ved at dreje den, så den rettes væk fra dig selv, og du undgår, at eventuelt støv blæser op.

6.6 Forberedelser før sømningsarbejde

a. Kontrollér, at dykkerpistolen ikke er sluttet til et trykluftsystem.
b. Kontrollér, at magasinet (7) er tömt for dykkere.
c. Kontrollér, at næsedækslet (9) er lukket og låst med låsearmen (10).
d. Kontrollér, at alle skruer og møtrikker er tilspændte, og efterspænd eventuelle løse skruer og møtrikker.
e. Kontrollér, at dykkerpistolen og dens afskærmninger ikke har skader. Eventuelle skader skal udbedres, inden dykkerpistolen bruges.
f. Tryk aftrækkeren (1) ind. Den skal bevæge sig let og må ikke sætte sig fast i indtrykket position.
g. Tryk kontaktarmen (8) mod arbejdsemnet, og kontrollér, at den vender tilbage til udgangspositionen, när dykkerpistolen løftes.

h. Hvis dykkerpistolen anvendes for første gang, skal du hælde 3 dråber tågesmøreolie i tryklufttilslutningen (4).
i. Slut dykkerpistolen til trykluftsystemet.
j. Juster trykluftsystemets trykregulator til 5,5 bar.
k. Kontrollér kontaktarmens (8) funktion.
I. Frakobl trykluftværktøjet fra trykluftsystemet.
m. Lad magasinet (7) med dykkere/klammer.

6.7 Sømning

FARE! Efterlad aldrig trykluftværktøjet uden, da det er sluttet til et tryksat

trykluftsystem. Der er risiko for, at børn eller uvedkommende udfører en utilsigtet affyring, hvis de løfter eller leger med trykluftværktøjet.

FORSIGTIG!

• Brug et arbejdstryk, der er så lavt som muligt. Lydniveauet bliver lavere og slitagen på trykluftværktøjet mindre.
• Udsæt ikke trykluftværktøjet for direkte sollys ved pauser under arbejdet.

a. Slut trykluftværktøjet til trykluftsystemet.
b. Hold trykluftværktøjet med et fast greb.
c. Affyr en dykker/klamme i et prøveemne af samme materiale som det, arbejdet skal udføres i.
d. Kontrollér, hvor langt dykkeren/klammen skydes ind i prøveemnet. Grovjuster dybden med trykluft-systemets trykregulator.
e. Prøveskyd en ny dykker/klamme, og fi njuster dybden med fi ngerhjulet (11).
f. Udfør sømningsarbejdet.
g. Når arbejdet er færdigt, skal du frakoble trykluftværktøjet, tømme magasinet og rengøre trykluftværktøjet.

7. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION

ADVARSEL! Trykluftværktøjet må ikke være tet til et trykluftsystem ved reparation, sigeholdelse eller fjernelse af dykkere/ nmer, der har sat sig fast.

7.1 Vedligeholdelse efter afsluttet arbejde

ADVARSEL! Brug aldrig opløsningsmidler andre kemikalier til rengøring. De kan kadige trykluftværktøjets plastkomponenter.

a. Tøm magasinet for dykkere/klammer.
b. Rengør trykluftværktøjet med en ren og tør klud. Hvis det er meget snavset skal kluden fugtes med sæbevand.
c. Kontrollér, at alle skruer er tilspændte, og at trykluftværktøjet er intakt. Udskift slidte og beskadigede dele.

7.2 Fjernelse af en fastsiddende dykker Næsedæksel (9)

a. Frakobl dykkerpistolen fra trykluftslangen.
b. Tøm magasinet (7) for dykkere/klammer.
c. Før låsearmen (10) nedad, og åbn næsedækslet (9).
d. Fjern den fastsiddende dykker/klamme med en tang.
e. Luk näsedækslet, og lås det med låsearmen (10).
f. Kontrollér, at næsedækslet ikke kan åbnes.

7.3 Fejlfi nding

Følgende tabel viser et antal almindelige fejl og afhjælpende foranstaltninger/løsninger. Læs tabellen grundigt, og følg de anbefalede foranstaltninger og løsninger, så du måske selv kan løse den fejl, der er opstået. Eventuelle reparationer eller udskiftning af dele skal udføres af en kvalifi ceret reparatør.

8. OPBEVARING OG TRANSPORT

• Ved forfl ytning skal trykluftværktøjet være koblet fra trykluftkilden.
• I køretøjer skal trykluftværktøjet transporteres i plasttasken og være godt fastspændt.

8.1 Opbevaring

Ved længere tids opbevaring skal:

• trykluftværktøjet være smurt. Smør med 2-3 dråber tågesmøreolie i indløbet, og affyr derefter 4-5 dykkere/klammer, så smøreolien fordeles inde i cylinderhuset.
• trykluftværktøjet være koblet fra trykluftsystemet.
• trykluftværktøjet være ordentligt rengjort.
• magasinet være tömt.
• trykluftværktøjet opbevares i plasttasken uden for børns og uvedkommendes rækkevidde på et tørt, frostfrit sted beskyttet mod direkte sollys.
• skal trykluftværktøjet ikke opbevares i direkte sollys.
• båndet med dykkere og klammer opbevares tört i et lokale med normal stuetemperatur beskyttet mod direkte sollys.

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING

Dykkeren/klam-men skydes ikke helt i.	a. For lavt arbejdstryk.b. Trykfald, fordi luftkompressorens start-tryk er indstillet for lavt.c. Trykfald pga. for lang trykluftslange.d. Trykluftværktøjet er ikke smurt tilstræk-keligt.	a. ∅g arbejdstrykket.b. Kontrollér, at luftkompressorens manometer for behol-dertryk ved kompressorens starttidspunkt ikke viser et lavere tryk end det arbejdstryk, der er indstillet på trykregulatoren. ∅g i så fald starttrykket i luftkompres-sorens trykafbryder.c. Udskift trykluftslangen med én, der har en større indvendig diameter.d. Dryp 2-3 dråber tågesmøreolie i tryklufttilslutningen, og skyd nogle dykkere/klammer af. Hvis det ikke hjæl-per, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted.
Dykkere/klammer skyds for dybt ind.	a. For højt arbejdstryk. a. ∅g arbejdstrykket p	å trykluftsystemets trykregulator.
Luftlækage i cylin-derhuset eller ved aftrækkeren.	a. Løse skruer.b. Defekt O-ring eller tætning.	a. Kontrollér, at alle skruer er tilspændte.b. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Problem med fremføring af dykker.	a. Slagstiften er snavset eller beskadiget.b. Beskadigede eller forkerte dykkere/klammer.c. Snavs i magasinet.d. Løst magasin.e. Beskadiget føderfjeder.f. Anden årsag.	a. Kontakt et autoriseret serviceværksted.b. Udskift dykkere/klammer iht. specifi kationerne i de tekniske data.c. Rengør magasinet.d. Spænd skruen, som holder magasinet på plads.e. Kontakt et autoriseret serviceværksted.f. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Dykker sætter sig fast i dykkerpi-stolen.	a. For lavt arbejdstryk.b. Forkerte eller bøjede dykkere/klammer.c. Medbringeren er slidt.	a. ∅g arbejdstrykket.b. Kontrollér og udskift dykkere/klammer.c. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

9. AFFALDSHÅNDTERING

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

10. TEKNISKE DATA

Art.nr.: 15-000

Model:....Kombineret dykker-/klammepistol CNS 5040

Arbejdstryk:....4,8-7,5 bar

Maks. lufttryk:....8,3 bar

Luftforbrug: .....51 l/min

Dykker, type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ga18 - 1,2 x 1,0 mm

Dykkerlængde:....15-50 mm

Klamme, type: 1,2 × 1,0 mm

Magasinkapacitet: .....100 stk.

Anbefalet indvendig diameter

på trykluftslange: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Min 1/4"

Luftindtag:....1/4"

Næselængde:....20 mm

Vægt:....1,65 kg

Mål: 270 x 260 x 62 mm

Støjemission:

Målemetode ....EN 12549

Lydtryksniveau L_PA : .....85,6 dB(A)

Måleusikkerhed K L _PA : .....2,1 dB(A)

Beregnet lydeffektniveau L_WA : .98,6 dB(A)

Måleusikkerhed K L _WA : .....2,1 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau L_WA : 100 dB(A)

De angivne lydniveauer er emissionsværdier og angiver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauet, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifi ikke for arbejdspladsen, kan påvirke støjniveauet, såsom aktivitetens varighed, emnets form, arbejdslokalets egenskaber og andre lydkilder, f.eks. antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør alligevel give et bedre indtryk af mulige farer og risici.

Arbejdsplatsens udformning kan også udnyttes til at reducere støjniveauet for eksempel ved at placere emnet på en lyddæmpende understøtning.

Vibrationer:

Målemetode:....EN 8662-11

Vibrationer gennemsnit,

håndtag: 2,01 m/s²

Vibrationer topværdi,

håndtag: .....55,25 m/s²

Usikkerhed K: 3,0 m/s^2

Det deklarerede vibrationsniveau er emissionsværdier og angiver ikke den påvirkning, som hænder og arme udsættes for. Faktorer, som ved brugen påvirker vibrationsniveauet i hænder og arme, kan være gribekraft, retningen af bevægelserne, indstilling af energiforsyningen, emnet, understøttelse af emnet, eksponeringstid med mere.