46-3001 - Elektrisk tromle Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 46-3001 Biltema

KABELVINDA

För utomhusbruk, IP44

KABELTROMMEL

For utendørs bruk, IP44

JOHTOKELA

Ulkokäyttöön, IP44

Blue electric vehicle charging plug with black plastic housing and cable, no visible text or symbols

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: [phone].

Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: [phone]

Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: [phone]

www.biltema.com

CE

KABELVINDA

INTRODUKTION

Denna manual ska läsas före användning och sparas för framtida behov.

TEKNISK DATA

Spänning: 230 V \~ 50Hz

Kabelarea:....3 x 1,5 mm² (H07RN-F)

Användning: ......För utomhusbruk

Skyddsklass:....IP44

Termiskt överhettningsskydd

Längd: 14,5 m + 0,5 m

Max effekt: 2300 W helt utrullad.

1000 W ihoprullad.

SYMBOLER

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Försäkra dig om att spänningen i vägguttaget är samma som på produkten.
• Placera kabelvindan utom räckhåll för barn.
• Kabeln rullas in automatiskt när den svarta knappen trycks in. Försök aldrig rulla in kabeln manuellt.
• Tryck kort flera gånger på den svarta knappen för att undvika att kabeln rullas in för fort och på det sättet orsakar pisksnärtskador på person eller egendom.
• Använd inte kabelvindan om den är skadad. Kontrollera kabelvindan innan den används.

• Om kabeln skadas ska produkten kasse-ras.

• Kabalvindan ska anslutas till ett jordat uttag.

• Kabalvindan bör anslutas till nätspänning via jordfelsbrytare.
• Om strömsäkringen har löst ut. Dra ut kabelvindans stickpropp från eluttaget och tryck på röda knappen. Detta beror normalt sett på överbelastning så låt kabelvindan vila i 20 min innan den används igen.
• Ej för permanent användning i utdraget läge.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av person som har bristande erfarenhet och kunskap om dess användning, om de inte innan har instruerats av någon person med ansvar för deras säkerhet.

ANVÄNDNING

1. Anslut kabelvindans stickpropp till eluttaget på väggen.
2. Dra försiktigt ut kabeln till önskad längd, låt kabeln gå tillbaka ca 5–10 cm tills den läser.
3. Anslut produkten som ska användas till sladdvindans eluttag
4. När arbetet är färdigt koppla från produkten från kabelvindans eluttag
5. Koppla bort kabelvindans stickpropp från uttaget på väggen
6. Vid behov rengör kabelvindans kabel med en torr trasa. Använd aldrig vatten eller kemikalier. Smutsig kabel kan skada kabelvindans mekanik.
7. För att rulla in kabeln, tryck på den svarta knappen. Vi rekommenderar att du trycker kort flera gånger för att kabeln ska rullas in långamt och försiktigt för att undvika pisksnärt som kan skada person eller egendom.

OBS! Ingen produkt får vara ansluten till ka- belvindans uttag när sladden matas in eller ut. Spänningsfall kan förekomma när kabeln mats ut eller in.

KABELTROMMEL

INNLEDNING

Denne bruksanvisningen skal leses før bruk og tas vare på for framtidig oppslag.

TEKNISKE DATA

Spenning: 230 V \~ 50 Hz

Kabeltverrsnitt: ..... 3 x 1,5 mm² (H07RN-F)

Bruk: . . . . . . . . . . . . For utendørs bruk

Isolasjonsklasse ..... IP44

Termisk overopphetingsvern

Lengde 14,5 m + 0,5 m

Maks effekt: ..... 2300 W helt utrullet,

1000 W sammenrullet.

SYMBOLER

Pure electrical circuit lines without any symbols

2300 W

1000 W

Brukte elektriske og elektroniske ukter, deriblant alle typer batterier, leveres til gjenvinning på eget

amlingssted. (I henhold til direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EC).

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Forsikre deg om at spenningen i stikkontakten er den samme som på produktet.
• Plasser kabeltrommelen utenfor rekkevidde for barn.
• Kabelen rulles automatisk inn när den svarte knappen trykkes inn. Forsøk aldri å rulle inn kabelen manuelt.
• Trykk kort flere ganger på den svarte knappen for å unngå at kabelen rulles inn for fort og slik forårsaker piskesnertskade på person eller eiendom.
• Bruk ikke kabeltrommelen dersom den er skadet. Kontroller kabeltrommelen før du bruker den.
• Dersom kabelen skulle bli skadet, skal produktet kasseres.

• Kabeltrommelen skal kobles til et jordet strømuttak.

• Kabaltrommelen bør kobles til nettspenning via en jordfeilbryter.

• Dersom strømsikringen har løst ut: Trekk kabeltrommelens støpsel ut av stikkontakten, og trykk på den røde knappen. Dette skyldes vanligvis overbelastning, så la kabeltrommelen hvile i 20 minutter før du bruker den igjen.
• Ikke for permanent bruk i uttrukket posisjon.
• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller av personer med manglende erfaring og kunnskap om bruken, dersom de ikke på forhånd har blitt instruert av en person med ansvar for deres sikkerhet.

BRUK

1. Sett kabeltrommelens støpsel i stikkontakten på veggen.
2. Dra forsiktig kabelen ut til ønsket lengde, og la kabelen gå tilbake ca. 5–10 cm til den låses.
3. Koble produktet som skal brukes, til trommelens strømuttak.
4. Når arbeidet er ferdig, koble produktet fra trommelens strømuttak.
5. Koble kabeltrommelens støpsel fra stikkontakten på veggen.
6. Ved behov, rengjør kabeltrommelens kabel med en tørr klut. Bruk aldri vann eller kjemikalier. En tilsmusset kabel kan skade kabeltrommelens mekanikk.
7. For å rulle inn kabelen, trykk på den svarte knappen. Vi anbefaler at du trykker kort flere ganger for at kabelen skal rulles inn sakte og forsiktig slik at man unngår piskesnert som kan skade person eller eiendom.

OBS! Det må ikke være noe produkt koblet til kabeltrommelens uttak når kabelen mates inn eller ut. Det kan forekomme spenningsfall når kabelen mates ut eller inn.

JOHTOKELA

JOHDANTO

Lue käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 230 V \~ 50Hz

Johtimen pinta-ala: ... 3 x 1,5 mm² (H07RN-F)

Asennus: ...... Seinään

Käyttö:....Ulkokäyttöön

Suojausluokka ..... IP44

Ylikuumenemissuoja

Pituus 14,5 m + 0,5 m

Suurin teho ..... 2300 W johdon ollessa kelattuna täysin auki. 1000 W johdon ollessa kelalla.

SYMBOLIT

2300 W

1000 W

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien

2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

TURVALLISUUSOHJEET

• Varmista, että pistokkeen jännite vastaa laitteen jännitettä.
• Aseta johtokela lasten ulottumattomiin.
• Kun mustaa painiketta painetaan, johto kelautuu sisään automaattisesti. Älä koskaan yritä kelata johtoa sisään käsin.
• Painele mustaa painiketta useita kertoja lyhyesti, jotta johto ei kelaudu sisään liian nopeasti ja aiheuta henkilö- tai omaisuusvahinkoja liikkuessaan piiskan tavoin.
• Älä käytä vahingoittunutta johtokelaa. Tarkista johtokela ennen käyttämistä.
• Laite on toimitettava kierrätykseen, jos sähköjohto vaurioituu.

• Johtokela on yhdistettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Johtokela on yhdistettävä sähköverkkoon vikavirtakatkaisimen avulla.

• Jos johtokelan sulake laukeaa, irrota pistoke sähköpistorasiasta ja paina punaista painiketta. Syynä on tavallisesti ylikuormitus, joten anna johtokelan olla käyttämättä 20 minuuttia ennen sen käyttämistä uudelleen.
• Ei saa käyttää johto pysyvästi ulos vedet- tynä.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit tai fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita, eikä myöskään sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole riittävästi kokemusta laitteesta tai taitoa sen käyttämiseksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole sitä ennen antanut neuvoja laitteen käytöstä.

KÄYTTÄMINEN

1. Yhdistä johtokelan pistoke sähköpistorasiaan.
2. Vedä varovaisesti johtoa ulos haluamasi mittaiseksi. Anna johton kelautua takaisin noin 5–10 cm, kunnes se lukittuu.
3. Yhdistä käytettävä laite johtokelan sähköpistorasiaan.
4. Kun työ on valmis, irrota johtokelaan yhdistetty laite sen pistorasiasta.
5. Irrota johtokelan pistoke sähköpistorasiasta.
6. Puhdista johtokelan ulkopinta tarvittaessa kuivalla rätillä. Älä koskaan käytä vettä tai kemikaaleja. Likainen sähköjohto voi vaurio- ittaa johtokelan mekanismia.
7. Voit kelata johdon sisään painamalla mustaa painiketta. On suositeltavaa painella mustaa painiketta useita kertoja lyhyesti, jotta johto kelautuu sisään hitaasti eikä aiheuta henkilö- tai omaisuusvahinkoja liikkuessaan piiskan tavoin.

HUOMIO! Mikään laite ei saa olla yhdistettynä johtokelan pistorasiaan, kun johtoa vedetään ulos tai sen annetaan kelautua sisään. Jännite voi laskea, kun johtoa vedetään ulos tai sen annetaan kelautua sisään.