SFS 61 W - Fryser Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Frys
Mærke	Scandomestic
Model	SFS 61 W
Bruttokapacitet	Ca. 200 L
Netto kapacitet	Ca. 185 L
Energiklasse	E (EU 2019/2016)
Årligt energiforbrug	Ca. 220 kWh
Støjniveau	40 dB(A)
Klimaklasse	SN-T
Afrimningstype	Manuel afrimning
Temperaturkontrol	Justerbar termostat
Hurtigfrys funktion	Ja
Dørhængsel	Omvendelig
Indvendig lys	Nej
Hyldemateriale	Tråd eller glas
Antal skuffer	3
Lås	Nej
Dimensioner (H x B x D)	850 x 600 x 600 mm
Vægt	35 kg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Nominel strøm	0.8 A

Ofte stillede spørgsmål - SFS 61 W Scandomestic

Hvordan installerer jeg Scandomestic SFS 61 W fryseren?

Placer fryseren på et plant gulv i et tørt, godt ventileret område. Efterlad mindst 10 cm plads omkring siderne og bagsiden for luftcirkulation. Lad fryseren stå oprejst i mindst 2 timer, før du tilslutter strømmen.

Hvad er den optimale temperaturindstilling?

Indstil termostaten til en midterposition (omkring -18°C) til langtidsfrysning. Juster efter mængden af opbevaret mad og omgivende temperatur.

Hvorfor laver min fryser usædvanlige lyde?

Normale driftslyde inkluderer summen fra kompressoren, kliklyde når termostaten skifter, og gurglen fra kølemiddelstrøm. Hvis lydene er høje eller uregelmæssige, tjek om fryseren står i vater og ikke rører vægge.

Hvor ofte skal jeg afrime fryseren?

Afrim når frostopbygning overstiger 5 mm (ca. 1/4 tomme). Manuel afrimning: tag stikket ud af fryseren, fjern mad, og lad isen smelte naturligt. Brug ikke skarpe værktøjer til at skrabe is.

Kan jeg ændre dørens åbningsretning?

Ja, døren er omvendelig. Se brugermanualen for trin-for-trin instruktioner. Du skal bruge en skruetrækker og muligvis en skruenøgle. Typisk skifter du hængsler og dørstopper.

Hvordan rengør jeg fryseren?

Tag stikket ud af fryseren, fjern al mad og hylder. Vask indersiden med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Tør grundigt, før du tilslutter igen. Rengør kondensatorspolerne med en støvsugerbørste hver 6. måned.

Hvad er energiforbruget på denne fryser?

Årligt energiforbrug er ca. 220 kWh, afhængig af brug. For at spare energi, undgå hyppige døroppetrækninger, hold fryseren fyldt, og sørg for at dørtætningerne er intakte.

Hvor længe kan mad opbevares i fryseren?

Ved -18°C kan mad opbevares i 3 til 12 måneder afhængig af typen. Kød og fjerkræ holder 6-12 måneder, grøntsager 8-12 måneder, og tilberedte måltider 2-3 måneder. Tjek altid sidste anvendelsesdato.

Hvad skal jeg gøre, hvis fryseren holder op med at virke?

Tjek først strømkablet og sikringsafbryderen. Sørg for at termostaten ikke er indstillet til Off. Hvis fryseren stadig ikke kører, kontakt Scandomestic kundeservice eller en autoriseret tekniker.

Hvor kan jeg finde reservedele til min Scandomestic fryser?

Reservedele såsom hylder, dørtætninger, termostater og håndtag kan bestilles gennem autoriserede Scandomestic forhandlere eller online reservedelsbutikker. Angiv modelnummer SFS 61 W.

BRUGSANVISNING SFS 61 W Scandomestic

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

- Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard-forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn. For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som er tilgængelige for dræningssystemer.
• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller mere.
• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med, eller drypper på andre madvarer.
• To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af isfløde og til at lave isterninger.
• En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.
• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses, tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.
• Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.
• Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i rummet.
• Sådan bruges isterningeboksen: Placer isterningeboksen i den øverste position i fryseren, så den fryser hurtigst muligt.

ENGLISH

Sikkerheds- og advarselsoplysninger

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Vi giver mange vigtige sikkerhedsmeddelelser i denne vejledning og på dit apparat. Altid læs og overhold alle sikkerhedsmeddelelser.

Alle sikkerhedsmeddelelser vil blive fulgt op af et sikkerheds-ord som kan være "FARE", "ADVARSEL" ELLER "FORSIGTIG."

Disse ord betyder:

FARE

En overhængende farlig situation. Det kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald hvis ikke instruktionerne følges omgående.

ADVARSEL

En potentielt farlig situation, der kan resultere i alvorlige kvæstelser eller dødsfald, hvis situationen ikke undgås.

FORSIGTIG

En potentielt farlig situation, der kan resultere i moderate eller mindre skader, hvis situationen ikke udgås

Alle sikkerhedsmeddelelser fortæller hvad den potentielle fare er, fortæller hvordan man reducerer risikoen for skader og fortæller hvad der kan ske, hvis ikke instruktionerne følges.

Sikkerheds- og advarselsoplysninger

Af hensyn til sikkerheden og den korrekt anvendelse, skal denne bruger-vejledning læses omhyggeligt, herunder tips og advarsler, før installering og ibrugtagning af apparatet. For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt at sikre, at alle der bruger apparatet er grundigt fortrolige med dets betjening og sikkerhedsfunktioner. Gem disse instruktioner og sørg for, at de forbliver sammen med apparatet hvis det flyttes eller

sælges, så enhver der bruger det hele dets levetid, vil blive korrekt informeret om dets brug og sikkerhedsoplysninger.

Af hensyn til liv og ejendom skal forsigtighedsreglerne i denne bruger-vejledning overholdes, da producenten ikke er ansvarlig for skader på børn og andre sårbare mennesker forårsaget af undladelse

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstå de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring g brugsvedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Børn i alderen fra 3 til 8 år må gerne putte i og tage ud fra køle- og fryseapparater.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion om brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Der bør føres tilsyn med børn for at sikre, at de
• ikke leger med apparatet.
• Hold al emballage væk fra børn, da der er risiko for kvælning.
• Hvis du vil bortskaffe apparatet, skal du tage stikket ud af stikkontakten, afskære forbindelseskablet (så tæt på apparatet som du kan) og fjerne døren for at forhindre, at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i den.
• Hvis dette apparat med magnetiske dørtætninger skal erstatte et ældre apparat med fjederlås (lås) på lågen eller låget, skal du sørge for at gøre fjederlåsen ubrugelig, før du bortskaffer det gamle apparat. Dette forhindrer at apparatet bliver en dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til at blive anvendt i husholdning og til lignende formål, såsom:
• personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• bondegårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• bed and breakfast miljøer;

• catering og lignende ikke-detailformål.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, f.eks. Dåser med Aerosoldåser med brandbart materiale i dette apparat.

• Hvis strømforsyningen beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.

- ADVARSEL-Hold ventilationsåbningerne i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur frie.

- ADVARSEL - Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimnings-processen, bortset fra dem, der anbefales af producenten.

- ADVARSEL - Undgå at beskadige kølekredsløbet.

- ADVARSEL - Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.

- Køle- og isolationsmidlets blæsergas er brandfarlig. Når du kasserer apparatet, må du kun gøre det på et autoriseret affaldscenter. Udsæt ikke for flamme.

- ADVARSEL - Sørg for, at ledningen ikke sidder fast eller beskadiges, när apparatet placeres.

- ADVARSEL - Fyld kun med drikkevand i vandbeholderen.

- ADVARSEL - Brug ikke flere stikkontakter eller forlængerledninger.

Kølemiddel

Apparatets kølekredsløb indeholder kølemidlet isobuten (R600a), en naturgas med en høj biologisk nedbrydelighed, som ikke desto mindre er brandfarlig. Undgå at beskadige af kølekredsløbet under transport og montering af apparatet.

• Kølemidlet (R600a) er brandfarligt.
• ADVARSEL - Køleskabe indeholder kølemiddel og gasser i isoleringen. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes professionelt, da de kan forår-sage øjenskader eller antændelse. Sørg for, at slangen til kølekreds-løbet ikke er beskadiget inden korrekt bortskaffelse.

Advarsel: Risiko for brand/brandfarlige materialer

Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget:

• Undgå at åben ild og antændelseskilder.
• Ventilér grundigt det rum, hvor apparatet er placeret.
• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde.
• Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og / eller elektrisk stød.

Sikkerhed omkring elektricitet

• Netledningen må ikke forlænges.
• Sørg for, at strømstikket ikke er ødelagt eller beskadiget. Et ødelagt eller beskadiget stik kan overophede og forårsage brand.
• Sørg for, at det er muligt at komme til stikket, når apparatet er installeret.
• Trækikkeiel-ledningen.
• Hvis stikkontakten er løs, skal du ikke sætte sikket i. Der er risiko for elektrisk stød hvis lampedækslet ikke er korrekt monteret på den

indvendige belysning.

- Køleskabet må kun anvendes med en en-faset strømforsyning med vekselstrøm på 220 \~ 240V/50Hz. Hvis udsving i spændingen i brugerområdet er så stor, at spændingen af sikkerhedsmæssige årsager overstiger ovenstående omfang, skal du sørge for at anvende vekselstrøm. Automatisk spændingsregulator på mere end 350W til køleskabet. Køleskabet skal anvende en særlig stikkontakt i stedet for almindelig med andre elektriske apparater. Stikket skal passe en stikkontakt med jordkabel.

Daglig brug

- Opbevar ikke brandfarlige gasser eller væsker i apparatet. Der er risiko for eksplosion.

- Brug ikke elektriske apparater i apparatet (f.eks. elektriske ismaskiner, mixere osv.).

- Når stikket tages ud, skal du altid trække i stikket. Træk ikke i kablet.

- Anbring ikke varme genstande i nærheden af dette apparats plastkomponenter.

- Opbevar færdigpakkede frosne fødevarer i overensstemmelse med producentens instruktioner.

- Fabrikantens opbevaringsanbefalinger skal nøje overholdes. Se relevante instruktioner for opbevaring.

- Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det ska- ber tryk i beholderen, så den kan eksplodere og beskadige apparatet.

- Frosne madvarer kan forårsage forfrysninger, hvis de indtages direkte fra fryseren.

- Udsæt ikke apparatet for direkte sollys.

- Hold brændende stearinlys, lamper og andre ting med åben ild væk fra apparatet, så apparatet ikke antændes.

- Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/ eller

drikkevarer i normal husstand som forklaret i denne brugsanvisning. Apparatet er tungt. Der skal udvises forsigtighed, när den flyttes.

• Fjern eller berør ikke genstande fra fryseren, hvis dine hænder er fugtige/våde, da dette kan forårsage hudafskrabninger eller frost/fryse-skader.
• Brug aldrig base, skuffer, døre osv. til at stå på eller som understøtning.
• Frossen mad må ikke genfryses, när den er optøet.
• Spis ikke ispinde eller isterninger direkte fra fryseren, da dette kan forårsage frysning i mund og på læber.
• For at undgå at ting falder ned og forårsager personskade eller be- skadigelse af apparatet, må du ikke overbelaste dørholderne eller lægge for meget mad i grønsagsskufferne.
• ADVARSEL - Mad skal pakkes i poser, før det lægges i køleskabet. Væsker skal opbevares i flasker eller lukkede beholdere for at undgå spild, da produktets designstruktur ikke er let at rengøre.
• Dette køleskab er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget køleskab.

FORSIGTIG!

• Inden vedligeholdelse skal apparatet slukkes og stikket tages ud af stikkontakten.
• Rengør ikke apparatet med metalgenstande, damprenser, æteriske olier, organiske opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra apparatet. Anvend en plastskraber.

Installation Vigtigt!

- For omhyggelig elektrisk tilslutning skal du følge instruktionerne i denne vejledning.

• Pak apparatet ud og kontroller om det har nogen skader.
• Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Anmeld straks eventuelle skader til det sted, hvor du købte det. I dette tilfælde skal du beholde emballagen.
• Det tilrådes at vente mindst fire timer før apparatet tilsluttes, så olien kan strømme tilbage i kompressoren.
• Der bør være tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet, hvis det ikke fører til overophedning. For at opnå tilstrækkelig ventilation skal du følge de instruktionerne, der er relevante for installationen. Hvor det er muligt, bør produktets bagside ikke være for tæt på en væg for at undgå at røre ved eller fange varme dele (kompressor, kondensator) for at forhindre risiko for brand, følg instruktionerne, der er relevante for installationen.
• Apparatet må ikke placeres tæt på radiatorer eller komfur.
• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket, när apparatet er installeret

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret el-installatør.
• Dette produkt skal serviceres af et autoriseret servicecenter, og der må kun bruges originale reservedele.
  • Hvis apparatet er frostfrit.
  • Hvis apparatet indeholder fryserum.

Dele og funktioner

1 øverste hængsels dæksel
2 fryser dør
3 pakning del
4 nedre hængsels dele
5 fryserens nedre skuffe
6 fryserens midterste skuffe
7 skuffe panel
8 fordamper dele i frysekammeret
9 kontrol del
10 skruehuls dæksel

BEMÆRK: Funktionerne kan variere afhængigt af modellen. Ikke alle modeller har funktioner på listen.

BEMÆRK: For at få den bedste energieffektivitet af dette produkt skal du placere alle hylder og skuffer på deres oprindelige position som vist på illustrationen ovenfor.

Installation af dit nye apparat

Rengøring før brug

Inden apparatet tages i brug første gang, va- skes interiøret og alt internt tilbehør med lunkent vand og neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af et helt nyt produkt, og tør derefter grundigt af.

VIGTIGT! Brug ikke rengøringsmidler eller slibepulver, da disse vil beskadige finishen.

Placering ved montering Advarsel!

For din egen sikkerhed og for at sikre en korrekt betjening af apparatet skal instruktionerne læses omhyggeligt.

• Placer apparatet væk fra varmekilder som komfurer, radiatorer, direkte sollys osv.
• Maksimal ydelse og sikkerhed garante-res ved at opretholde den korrekte indetemperatur for den pågældende enhed, som angivet på ydelsesskiltet.
• Dette apparat fungerer godt fra N til T.
• Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det efterlades i en længere periode ved en temperatur over eller under det angivne område.

Apparaterne må ikke udsættes for regn. Tilstrækkelig luft skal have lov til at cirkulere i apparatets nederste del, da dårlig luftcirkulation kan påvirke ydeevnen. Indbyggede apparater skal placeres væk fra varmekilder som f.eks. Varmeapparater og direkte sollys.

Nivellering

- Apparatet skal monteres i vatter for at fjerne vibrationer. For at apparatet skal holdes i vatter, skal det stå oprejst, og begge justerbare ben skal være i stabil kontakt med gulvet. Du kan også justere niveauet ved at skrue den passende niveaujustering af foran (brug fingrene eller en passende skruenøgle).

Elektriske forbindelser

FORSIGTIG

Al el-arbejde, der kræves til at installere dette apparat, skal udføres af en autoriseret el-installatør.

ADVARSEL

Dette apparat skal have jordforbindelse. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis disse sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes.

Ventilation af apparatet

For at forbedre kølesystemets effektivitet og spare energi er det nødvendigt at opretholde god ventilation omkring apparatet til varmeafledning. Af denne grund bør der være tilstrækkelig fri plads omkring køleskabet.

Forslag: Det tilrådes, at der er et mellemrum på 50-70 mm fra bagsiden til væggen, mindst 100 mm fra toppen, mindst 100 mm fra siden til væggen og et frirum foran, så dørene kan åbnes 135°. Som vist i følgende diagrammer.

Den side, hvorfra døren åbnes, kan ændres fra højre side (som er fabriksinstalleret) til venstre side, hvis installationsstedet ønsker det.

Værktøjer der skal anvendes:

• 8 mm topnøgle
  • Krydsformet skruetrækker
• Spartel eller tynd skruetrækker

Inden du begynder læg da køleskabet på bagsiden for at få adgang til bunden. Du skal lade det hvile på blød skumemballage eller lignende materiale for at undgå at beskadige kølerørene bag på køleskabet.

1 skruehulsdæksel
2 øverste hængselsdæksel
3 særlige selvskærende flange-skruer
4 øverste hængsel
5 fryser dør
6 nederste hængsler
7 særlige selvskærende flange-skruer
8 støtteben

1 Åbn døren, og fjern hængslet, og fjern alle beslag fra indersiden af apparatet.
2 Fjern det øverste hængsels dæksel (2).
3 Fjern de to skruer (3), der forbinder den øverste hængsel (4) på højre side af ska-bets top.
4 Løft forsigtigt døren og anbring den på en polstret overflade for at forhindre ridser.
5 Fjern skruehulsdækslet (9), og flyt det over til det afdækkede hul på højre side af enheden. Sørg for at trykke knappen godt ind i hullet.
6 Fjern de to skruer (7), der forbinder den

øverste hængsel (6) på højre side af enheden.

7 Fjern støttebenet (8), og overfør det til højre side som vist på den tilstødende figur.
8 Sæt døren på den nye placering, og sørg for, at tappen kommer ind i bøsningen ved den nedre rammesektion (hul).
9 Fastgør den øverste hængsel (4), der tidligere blev fjernet i trin 4 på enhedens venstre side. Sørg for, at tappen kommer ind i bøsningen på den øvre rammesektion (hul).
10 Fastgør de nederste hængsler (6) løst, og stram ikke boltene, før døren er lukket og i vatter.
11 Sæt skruehuls dækslet (1) på de afdæk- kede huller (højre side).
12 Udskift det øverste hængsels dæksel (2).
13 Stil køleskabet op igen.
14 Åbn køleskabets døre, og fastgør alle be- slag.

Kontrolpanel

Sæt ledningen i en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse. Når køleskabsdøren åbnes, tændes den indvendige belysning.

Knappen til justering af temperaturen er placeret på den højre side af køleskabet.

Indstilling "1" betyder:

Højeste temperatur, varmeste indstilling.

Normalt er en indstilling på 4 tilrådeligt og hvis du vil have temperaturen varmere eller

koldere, skal du dreje knappen til en højere eller lavere indstilling i overensstemmelse hermed. Når du drejer knappen til en højere indstilling, kan dette føre til mere energibesparelse. Ellers ville det resultere i et højt energiforbrug.

BEMÆRK: Høj temperaturindstilling vil fremskynde madspild.

For optimal fødevarekonservering er en medium indstilling generelt den mest egnede.

VIGTIGT!

Høje omgivelsestemperaturer (f.eks. på varme sommerdage) og en kold indstilling (position 6 til 7) kan medføre, at kompressoren kører kontinuerligt eller endda non-stop.

Årsag:

når den omgivende temperatur er høj, skal kompressoren køre kontinuerligt for at opretholde den lave temperatur i apparatet.

Anvendelse af dit kø-leskab

Tilbehør

Flytbare hylder/bakker

- Forskellige opbevaringshylder i glas eller plast medfølger dit køleskab hvor forskellige modeller har forskellige kombinationer og forskellige modeller har forskellig kvalitet.

- Køleskabets vægge er udstyret med en række løbere, så hylderne kan placeres som ønsket.

Placering af dørhylderne

• For at tillade opbevaring af madpakker i forskellige størrelser kan dørhylderne placeres i forskellige højder.
• For at foretage disse justeringer skal du gøre følgende: gradvis træk i hylden i pilens retning indtil den kommer fri og den kan derefter flyttes efter behov.

Følgende instruktioner skal følges for at undgå kontaminering af mad:

• Holdes døren åben længe kan det forår-sage en betydelig temperaturstigning i køleskabets rum.
• Rengør regelmæssigt de overflader der kan komme i kontakt med mad og de tilgængelige afløbssystemer.
• Opbevar råt kød og fisk i passende beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.
• To-stjernede frosne madrum er velegnede til opbevaring af færdigfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is og fremstilling af isterninger.
• Et-, to- og tre-stjernet rum er ikke egnet til frysning af friske madvarer.
• Hvis køleapparatet efterlades tomt i lange perioder, skal du slukke, afrime, rengøre, tørre og lade døren stå åben for at forhindre, at der udvikler sig skimmel i apparatet.

Overensstemmelse kontrolleres ved inspektion.

Bestil-ling	Køleskabstype ∅nskede opbe-varingstempe-ratur [°C]		Passende fødevarer
1	Køleskab	+2~+8	Æg, tilberedt mad, emballeret mad, frugt og grøntsager, me-jeriprodukter, kager, drikkevarer og andre fødevarer, der ikke er egnede til frysning.
2	(***)*-Fryser	≤-18	Skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), akvatiske ferskvandsprodukter og kødprodukter (anbefalet i 3 måneder, jo længere opbeva-ringstid, jo dårligere smag og ernæring), egnet til frosne fer-ske fødevarer.
3	***-Fryser	≤-18	Skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), akvatiske ferskvandsprodukter og kødprodukter (anbefalet i 3 måneder, jo længere opbeva-ringstid, jo dårligere smag og ernæring), der ikke er egnet til frosne ferske fødevarer.
4	**-Fryser	≤-12	Skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), akvatiske ferskvandsprodukter og kødprodukter (anbefalet i 2 måneder, jo længere opbeva-ringstid, jo dårligere smag og ernæring), ikke egnet til frosne ferske.fødevarer.
5 *-Fryser	≤-6 Skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), akvatiske ferskvandsprodukter og kødprodukter (anbefalet i 1 måneder, jo længere opbeva-ringstid, jo dårligere smag og ernæring).
6	0 stjerner	-6~0	Fersk svinekød, oksekød, fisk, kylling, nogle emballerede for-arbejdede fødevarer osv. (Anbefales at spise inden for samme dag, helst senest inden 3 dage).Delvist emballerede forarbejdede fødevarer (ikke-frysbare fødevarer)
7	Køle	-2~ +3	Fersk/frosset svinekød, oksekød, kylling, akvatiske ferskvand produkter osv. (7 dage under 0°C og over 0°C er det anbefa-let at blive brugt samme dag, helst ikke mere end 2 dage).Fisk og skaldyr (mindre end 0°C i 15 dage, det anbefales ikke at opbevare det over 0°C)
8 Ferske fødeva-rer		0~+4	Fersk svinekød, oksekød, fisk, kylling, tilberedte fødevarer osv. (Anbefales at spise inden for samme dag, helst senest inden 3 dage)
9	Vin	+5~+20	rødvin, hvidvin, mousserende vin osv.

Bemærk: Opbevar forskellige fødevarer i henhold til rummene eller den ønskede opbevaringstemperatur for dine købte produkter.

Nyttige tips

Støj under drift

Følgende lyde er karakteristiske for køleapparater:

Klik

Når kompressoren tænder eller slukker, kan der høres et klik.

Summen/brummen

Så snart kompressoren er i drift, kan du høre den summe/brumme.

Boblende lyde

Når kølemiddel strømmer ind i tynde rør kan man høre boblende eller stænkende lyde.

Splash/sprøjt

Selv efter at kompressoren er blevet slukket, kan denne støj høres i en kortere tid.

Tips til energibesparelse

• Installer ikke apparatet i nærheden af komfur, radiatorer eller andre varmekilder.
• Åbn ikke døren for ofte eller lad døren stå åben længere end nødvendigt.
• Indstil ikke temperaturen koldere end nødvendigt.
• Sørg for, at apparatets sideplader og bagplade er et stykke fra væggen. Følg instruktionerne, der er relevante for installationen.
• Hvis skitsekortet viser den rigtige kombination af skuffer, grøntsagsskuffer og hylder, skal du ikke ændre dette, da det vil resultere i et større energiforbrug.

Tips til køling af ferske fødevarer

For at opnå de bedste resultater:

- Opbevar ikke varme fødevarer eller dampende væsker i køleskabet.

• Dæk eller pak maden ind særligt hvis den har en stærk smag eller lugt.
• Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt.

Tips til køling

• Kød (alle typer): pakkes i polythen-poser og lægges på glashylden over grønsags-skuffen. Af sikkerhedsmæssige årsager bør disse kun opbevares på denne måde i højst en eller to dage.
• Tilberedte fødevarer, kolde retter osv.: Disse skal være tildækket og kan placeres på en hvilken som helst hylde.
• Smør og ost: Disse skal lægges i aluminiumsfolie eller polyethen-poser for at holde så meget luft som muligt ude.

Af hygiejniske årsager skal det indre af dette apparat samt dets tilbehør rengøres regelmæssigt.

Køleskabet skal rengøres og vedligeholdes mindst hver anden måned.

Advarsel

Fare for elektrisk stød

Apparatet må ikke være tilsluttet strøm under rengøring. Inden rengøring skal apparatet slukkes og stikket tages ud af stikkontakten eller strømafbryderen eller sikringen skal slukkes.

Bemærk!

• Fjern maden fra køleskabet før rengøring. Opbevar dem tildækket et køligt sted.

• Rengør aldrig apparatet med en damprenser. Fugt kan ophobes i de elektriske komponenter.

• Varme dampe kan føre til skader på plastdelene.

• Æteriske olier og organiske opløsningsmidler kan angribe plastdele, f.eks. citronsaft eller saften fra appelsinskal, smørsyre, rensemiddel, der indeholder eddikesyre. Lad ikke sådanne stoffer komme i kontakt med apparatets dele.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler.
• Rengør apparatet og interiøret med en klud og lunkent vand. Kommercielt tilgængelige opvaskemidler kan også bruges.
• Efter rengøring aftørres med rent vand og en ren opvaskeklud.
• Akkumulering af støv ved kondensatoren øger energiforbruget, rengør kondensatoren bag på apparatet en gang om året med en blød børste eller en støvsuger.
• Kontroller vandafløbshullet på bagvæggen i køleskabet.
• Ryd det evt. blokerede afløbshul med noget blødt. Pas på ikke at beskadige kabinettet med skarpe ting.

• Når alt er tørt kan apparatet tages i brug igen.

• Lad døren stå åben for at undgå lugtdannelse.

• Bemærk: Hvis køleskabet indeholder et fryserum.

Afrimning

Hvorfor afrime

- Vand, der er indeholdt i mad eller kommer ud i luften inde i køleskabet ved åbning af døre, kan danne et frostlag indeni. Det vil svække køleskabet, när frosten er tyk. Hvis den er mere end 10 mm tyk, bør du afrime manuelt.

Ude af brug i længere tid

• Fjern alle nedkølede pakker.
• Fjern stikket, sluk for strømmen eller afbryd den.
• Rengør grundigt (se afsnit: Rengøring og vedligeholdelse).

Fejlsøgning

VIGTIGT!

Reparationer af køleskabe/frysere må kun udføres af kompetente serviceteknikere. Forkert reparation kan medføre betydelige farer for brugeren. Hvis dit apparat skal repareres, skal du kontakte din forhandler eller dit lokale servicecenter.

ADVARSEL

Inden fejlsøgning skal du afbryde strømforsyningen. Kun en autoriseret elektriker må udføre fejlsøgning der ikke er i manualen.

PROBLEM MULIG(E)	ÅRSAG (ER)	L∅SNING
Køleskabet virker ikke.	Køleskabet er ikke tændt. Tænd køleskabet.
	Stikket er ikke sat i eller er løst.	Sæt stikket i.
	Sikringen er sprunget eller er defekt.	Tjek sikringen og udskift om nødvendigt.
	Stikkontakten er defekt.	Elektriske fejl skal afhjælpes af en elektriker.
Apparatet afkøler for meget.	Temperaturen er indstillet til for koldt.	Drej temperaturregulatoren midlertidigt til en varmere indstilling.
Maden er for varm. Temperaturen er ikke justeret korrekt.		Se venligst afsnittet “Kontrolpanel”.
		Døren var åben i længere tid.
		En stor mængde varm mad blev placeret i apparatet inden for de sidste 24 timer.
		Apparatet er tæt på en varme-kilde.
Kraftig opbygning af frost, muligvis også på dørpakningen.	Dørtætningen er ikke lufttæt (muligvis efter at have vendt døren).	Varm forsigtigt de utætte dele af dørpakningen med en hårtørrer (på en kølig indstilling). Form samtidig den opvarmede dørforsegling i hånden, så den sidder korrekt.
Usædvanlige lyde.	Apparatet er ikke i vatter.	Genjuster fødderne.
Usædvanlige lyde. Kompressoren starter ikke umiddelbart efter ændring af temperaturindstillingen.	Apparatet rører væggen eller andre genstande.	Flyt apparatet en anelse.
	En komponent, f.eks. et rør på apparatets bagside rører en anden del af apparatet eller væggen.	Bøj komponenten forsigtigt af vejen om nødvendigt.
	Dette er normalt. Der er ingen fejl.	Kompressoren starter efter nogen tid.
Vand på gulvet eller på opbevaringshyl-derne.	Vandafløbshullet er blokeret.	Se venligst afsnittet “Rengøring og vedligehol-delse”.

Bortskaffelse af apparatet

Det er forbudt at bortskaffe dette apparat som husholdningsaffald.

Emballeringsmaterialer

Emballage med genbrugssymbolet kan genbruges. Bortskaf emballagen i en egnet affaldsbeholder til genbrug.

Før afskaffelse af apparatet

• Træk stikket ud af stikkontakten.
• Afbryd ledningen, og kassér den med stikket.

ADVARSEL

Køleskabe indeholder kølemiddel og gasser i isoleringen. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes professionelt, da de kan forårsage øjenskader eller antændelse. Sørg for, at slangen til kølekredsløbet ikke er beskadiget inden korrekt bortskaffelse.

Korrekt afskaffelse af dette produkt

Dette symbol på produktet eller i emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det bringes til det relevante affaldsindsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan være forårsaget af uhensigtsmæssig affaldshåndtering af dette produkt. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune eller butikken, hvor du købte produktet.

CE-overensstemmelses-

erklæring

CE Dette apparat er fremstillet efter de strengeste standarder og overholder al gældende lovgiv-

ning, lavspændingsdirektivet (LVD) og elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse Scandomestic A/S
Kontaktnummer 7242 5571
Hjemmeside Scandomestic.dk
QR-kode 978065
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK