TRK 1020 - Tørretumbler Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tørretumbler
Mærke	Scandomestic
Model	TRK 1020
Kapacitet	7 kg
Tørreteknologi	Kondens
Energieffektivitetsklasse	C
Dimensioner (H x B x D)	84.5 x 59.5 x 60 cm
Vægt	38 kg
Strømforbrug	2.5 kWh pr. cyklus
Støjniveau	65 dB(A)
Antal programmer	15
Tromlemateriale	Galvaniseret stål
Kontroltype	Elektronisk med LED-display
Udskudt start	Op til 24 timer
Børnesikring	Ja
Filterindikator	Ja
Vandtankens placering	Øverste skuffe
Kondensatorrensningsindikator	Ja
Vendbar dør	Nej
Installationstype	Fritstående
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Stiktype	Type F (Schuko)
Farve	Hvid

Ofte stillede spørgsmål - TRK 1020 Scandomestic

Hvor ofte skal jeg rense fnugfilteret?

Rens fnugfilteret efter hver tørrecyklus for at opretholde luftstrøm og effektivitet. Et tilstoppet filter øger tørretiden og energiforbruget.

Skal jeg tømme vandtanken?

Ja, tøm vandtanken efter hver brug. Tanken opsamler kondenseret vand; hvis den er fuld, stopper tørretumbleren og viser en advarsel.

Hvad skal jeg gøre, hvis tørretumbleren ikke tørrer ordentligt?

Kontroller fnugfilteret, vandtanken og kondensatoren for blokeringer. Sørg også for, at belastningen ikke er for stor, og at det valgte program passer til stoftypen.

Kan jeg installere TRK 1020 under en bordplade?

Denne model er kun designet til fritstående installation. Den er ikke egnet til indbygning eller placering under bordplade på grund af ventilationskrav.

Hvad er den maksimale belastningskapacitet?

Den maksimale belastningskapacitet er 7 kg for bomuldsstoffer. For syntetiske stoffer, reducer til 3 kg for at sikre optimal tørring.

Hvordan indstiller jeg udskudt start?

Vælg dit tørreprogram, tryk derefter på Udskudt start-knappen gentagne gange for at indstille den ønskede forsinkelse (1-24 timer). Luk døren og start.

Hvorfor laver min tørretumbler usædvanlig støj?

Støj kan skyldes løse genstande i lommer (mønter, knapper) eller et ujævnt gulv. Kontroller tromlen for fremmedlegemer, og niveller tørretumbleren ved hjælp af dens justerbare fødder.

Er der nogle energisparetips til denne tørretumbler?

Brug øko-programmet til fulde belastninger, rengør filtrene regelmæssigt, og undgå overbelastning. Centrifuger også tøj ved høj hastighed i vaskemaskinen for at reducere tørretiden.

Hvordan rengør jeg kondensatoren?

Fjern kondensatorenheden i henhold til manualen, skyl den med varmt vand under en hane, og tør den grundigt, før den installeres igen. Brug ikke skarpe genstande.

Har TRK 1020 en omvendt tromlebevægelse?

Ja, tromlen roterer i begge retninger for at minimere sammenfiltring og sikre jævn tørring. Denne funktion er automatisk under de fleste programmer.

BRUGSANVISNING TRK 1020 Scandomestic

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

- Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard-forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Original brugermanual

Sikkerhedsinstruktioner

• Læs alle instruktioner og forklaringer før brug. Følg instruktionerne omhyggeligt.
• Opbevar betjeningsvejledningen ved hånden til senere brug. Hvis apparatet sælges eller videregives, skal du sikre dig, at den nye ejer altid modtager denne betjeningsvejledning.

Advarsel!

- For at undgå skader på dit og andres liv eller ejendom, skal du følge sikkerhedsanvisningerne.

Anvendelsesformål

• Denne tørretumbler er beregnet til at tørre typiske mængder husholdningstøj, som er blevet vasket med vand. Den er udelukkende designet til privat brug og er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug (dvs. af flere familier i en lejlighedsbygning).
• Brug kun dette apparat som beskrevet i denne brugervejledning.
• Dette apparat er kun til indendørs brug.
• Enhver anden brug anses for ukorrekt og kan medføre skade på ejendom eller endda personskade.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug.

Sikkerhedsinstruktioner

- Apparatet svarer til beskyttelsesklasse I og må kun tilsluttes et stik med en korrekt monteret beskyttelsesleder. Når du tilslutter apparatet til lysnettet, skal du sørge for, at netspændingen er korrekt. Du kan finde mere information om dette på typeskiltet.

- Den elektriske sikkerhed af denne tørretumbler kan kun garanteres, når den er korrekt jordet. Det er vigtigt, at dette standard sikkerhedskrav er opfyldt. Hvis du er i tvivl, bedes du få husstandsledningssystemet testet af en kvalificeret elektriker. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for følgerne af et utilstrækkeligt jordingssystem (f.eks. elektrisk stød).

Advarsel: Fare for elektrisk stød

- Før du tilslutter tørretumbleren, skal du sikre dig, at tilslutningsparameteren på typeskiltet (sikringsmærke, spænding og frekvens) stemmer overens med strømforsyningen. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis du er i tvivl.

- Den elektriske sikkerhed af det her tumle tørretumbler kan kun være garanteret hvornår korrekt jordet. Det er vigtig at dette standard sikkerhedskrav er opfyldt. Hvis du er i tvivl, bedes du få husstandsledningssystemet testet af en kvalificeret elektriker. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for følgerne af et utilstrækkeligt jordingssystem (f.eks. elektrisk stød).

- Træk ikke kraftigt i netledningen. Tag i stedet fat i netstikket

- Sæt ikke stikket i/træk ikke stikket ud med våde hænder.

- Undlad at bøje, klemme eller beskadige netledningen og stikket.

- Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.

- Advarsel: Apparatet må ikke forsynes via en ekstern koblingsenhed, såsom en timer, eller tilsluttes et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et

forsyningsselskab.

• Tilslut ikke apparatet til lysnettet med en forlængerledning, adapter til flere stikkontakter eller lignende.
• Tilgængeligheden af stikket skal altid sikres, for at afbryde tørretumbleren fra lysnettet.
• Hvis apparatet virker unormalt høje temperaturer, skal du straks trække stikket ud.

Fare for skade

• Apparatet må ikke installeres bag en aflåselig dør, en skydedør eller en dør med hængsel på den modsatte side af tørretumblerens side, på en sådan måde, at en fuld åbning af tørretumblerdøren er begrænset.
• Adskil eller installer ikke tørretumbleren uden instruktion eller opsyn.
• Stable ikke denne tørretumbler på vaskemaskinen uden stablesæt. (Hvis du ønsker at stable denne tørretumbler på en vaskemaskine, skal du købe de uafhængige dele. Installationen skal udføres af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå enhver fare).
• Læn dig ikke op ad den åbne dør på tørretumbleren.
• Kondenseret vand er ikke drikkevand. Det kan forårsage sundhedsproblemer hos både mennesker og dyr, hvis det indtages.

Fare for skade

• Læg ikke mere belastning end angivet i denne brugervejledning. Se det relaterede kapitel i brugervejledningen.
• Brug ikke tørretumbleren uden fnugfilteret.
• Tør ikke tøjet, før det centrifugeres.

• Udsæt ikke tørretumbleren direkte i solen.

• Installer ikke tørretumbleren i fugtige og våde omgivelser.

• Under rengøring og vedligeholdelse skal du huske at trække stikket ud og ikke sprøjte tørretumbleren direkte med vand.
• Apparatet må ikke væltes under normal brug eller vedligeholdelse.

• Tør ikke tøjet med brandfarlige stoffer som petroleum eller alkohol. Ellers kan der være eksplosion.
• Tørretumbleren må ikke bruges, hvis der er brugt industrikemikalier til rengøring.
• Tør ikke uvaskede ting i tørretumbleren.
• Genstande, der er blevet tilsmudset med stoffer som madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjernere, terpentin, voks og voksfjernere, skal vaskes i varmt vand med en ekstra mængde rengøringsmiddel, før de tørres i tørretumbleren.
• Genstande som skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte tekstiler, artikler med gummibagside og tøj eller puder udstyret med skumgummipuder må ikke tørres i tørretumbleren.
• Skyllemidler eller lignende produkter skal bruges som angivet i skyllemidlets instruktioner.
• Oliepåvirkede genstande kan antændes spontant, især når de udsættes for varmekilder såsom i en tørretumbler. Emnerne bliver varme, hvilket forårsager en oxidationsreaktion i olien. Oxidation skaber varme. Hvis varmen ikke kan slippe ud, kan genstandene blive varme nok til at antændes. Pæling, stabling eller opbevaring af oliepåvirkede genstande kan forhindre varme i at slippe ud og

dermed skabe en brandfare.

• Fjern alle genstande fra lommer såsom lightere og tændstikker.
• Hvis det er uundgåeligt, at stoffer, der indeholder vegetabilsk olie eller madolie eller er blevet forurenet med hårplejeprodukter, lægges i en tørretumbler, skal de først vaskes i varmt vand med ekstra rengøringsmiddel. Dette vil reducere, men ikke eliminere, faren.
• ADVARSEL: Stop aldrig en tørretumbler før afslutningen af tørrecyklussen, medmindre alle genstande hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen forsvinder.
• Åbninger må ikke blokeres.
• Fnugfælden skal rengøres ofte.
• Der må ikke samle sig fnug omkring tørretumbleren.

Sikkerhed med børn

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Børn under 3 år bør holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.
• Luk altid døren efter brug. På denne måde undgår du faren for:

1 Børn, der klatrer op på eller ind i tørretumbleren

eller gemmer ting i den.

2 kæledyr eller andre små dyr, der klatrer ind i den.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

- Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse, genbrug det ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte forhandleren, hvor produktet er købt. De kan tage dette produkt til miljøsikker genbrug.

Bortskaffelse af emballagemateriale

Emballagematerialerne er miljøvenlige og bør genbruges. Genanvendelse af emballagen kan reducere brugen af råvarer i fremstillingsprocessen og mængden af affald på lossepladser.

Produkt beskrivelse

A - Strømledning

B - Topplade

C - Container

D - Tromle

E - Filterdør

F - Kontrolpanel

G - D∅r

H - Luftindtag

I - Filterbase

J - Vedligeholdelsesdæksel

- Kondensatorafløbsslange

Hvis din tørretumbler har følgende dele, bedes du installere dem ved at følge instruktionerne nedenfor.

Montering af slangeholder og afløbsslange.

Brug en tang til at fjerne afløbsslangen fra slangetilslutningen.

Indsæt den eksterne afløbsslange.

Sæt slangeholderen på håndvasken eller enhver anden vask.

Emballagemateriale (f.eks. Folier, Styrofoam) kan være farligt for børn.

Der er risiko for kvælning! Hold al emballage væk fra børn.

• Bevæg dig forsigtigt.
• Tag ikke fat i nogen fremtrædende dele af maskinen.
• Maskindøren kan ikke bruges som håndtag til transport.

Risiko for kvæstelser og skader!

Forkert håndtering af apparatet kan resultere i personskade.

• Apparatet er meget tungt. Transporter eller bær aldrig apparatet alene; altid med hjælp fra en anden person.
• Fjern alle forhindringer på transportvejen og fra monteringsstedet, f.eks. åbne døre og ryd genstande, der ligger på gulvet, væk.
• Brug ikke den åbne dør som håndtag.
• Fjern alt emballagemateriale, før apparatet tages i brug.
• Før opsætning af tørretumbleren, skal du kontrollere den for synlige skader udefra. Installer eller brug ikke en beskadiget tørretumbler.
  • Installer ikke tørretumbleren i et rum, hvor der er risiko for frost.

- Ved temperaturer omkring frysepunktet kan tørretumbleren muligvis ikke fungere korrekt. Der er risiko for skader, hvis det kondenserede vand får lov til at fryse i pumpe og slanger.

Installationsposition

Advarsel

• Børn kan blive viklet ind i emballagefilmen eller sluge små dele og blive kvalt. Lad ikke børn lege med emballagen.
• Apparatet må ikke installeres bag en aflåselig dør, en skydedør eller en dør med hængsel på den modsatte side af tørretumblerens side, på en sådan måde, at en fuld åbning af tørretumblerdøren er begrænset.
• Begræns ikke gulvfriheden gennem dybe luv tæpper, striber af træ eller lignende. Dette kan forårsage varmeopbygning, som ville forstyrre apparatets drift.

1 Det anbefales, af hensyn til din bekvemmelighed, at maskinen placeres tæt på din vaskemaskine.
2 Stable ikke denne tørretumbler på vaskemaskinen uden stablesæt. (Hvis du ønsker at stable denne tørretumbler på en vaskemaskine, skal du købe de uafhængige dele. Installationen skal udføres af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå enhver fare).
3 Tørretumbleren skal installeres på et rent sted, hvor snavs ikke samler sig. Luft skal kunne cirkulere frit omkring apparatet. Bloker ikke det forreste luftindtag eller luftindtagsgitrene bag på maskinen.
4 For at holde vibrationer og støj inden for et minimumsniveau, når tørretumbleren er i brug, skal den placeres på en fast og plan overflade.
5 Fødderne må aldrig fjernes.

Når tørretumbleren er i permanent driftsposition, skal du kontrollere, at den er helt i vater ved hjælp af et vaterpas. Hvis den ikke er det, skal du justere fødderne med hånden eller ved hjælp af et værktøj.

1 Sørg for, at spændingen på strømforsyningen er den samme som den elektriske specifikation.
2 Tilslut ikke tørretumbleren med strømtilslutningskortet, et universalstik eller -stik, brug ikke multistikadaptere og forlængerkabler.

1 Åbn døren og tag vasketøjet ud
2 Træk beholderen ud
3 hæld kondensvand ud
4 Rengør filteret

Bemærk!

Hvis stikkontakten med en kontakt bruges, skal du trykke på kontakten for at slukke for strømmen direkte.

Før hver tørring

Bemærk!

• Før første brug skal du bruge et blødt stof til at rengøre den indvendige tromle.
  • Læg nogle rene klude i tromlen.
  • Sæt strømstikket i, tryk på (On/Off).
  • Vælg programmet (Opdater), tryk på knappen (Start/Pause).
• Når du har afsluttet dette program, skal du følge instruktionerne for "rengøring og pleje" (se side 20) for at rense fnugfilteret.
  • Under tørring vil luftstrømmen og pumpen generere noget støj, som er helt normalt.

1 Inden tørring centrifugeres vasketøjet grundigt i vaskemaskinen. Høj centrifugeringshastighed forkorter tørretiden og sparer energi.
2 For ensartet tørreresultat skal du sortere vasketøjet efter stoftype og vælge det passende tørreprogram.
3 Inden tørring skal du lukke lynlåse, kroge og øjer, knapper, binde stofbælter osv.
4 Fjern alle genstande fra lommer såsom lightere og tændstikker.
5 Sy i eller fjern bøjler fra bh'er.
6 Luk dynebetræk og pudebetræk for at forhindre, at småting rulles sammen inde i dem.
7 Lad jakker stå åbne, og løsn eventuelle lange lynlåse, så tekstiler tørrer jævnt.

8 Tør ikke tøjet for meget, for overtørret tøj kan nemt få folder.
9 Tør ikke artikler, der indeholder gummi eller lignende elastiske materialer.
10 Hold området omkring tørretumbleren rent. Kulstøv eller mel kan forårsage en eksplosion.
11 Døren må først åbnes, efter at tørretumblerens program er afsluttet, for at undgå at blive skoldet af varm damp eller overopvarmet tørremaskine.
12 Rengør fnugfilteret og tøm vandbeholderen efter hver brug for at undgå forlængelse af tørretiden og øget energiforbrug.
13 Tør ikke tøj efter renseprocessen.

Referencevægten af tørt tøj (hver)

Blandet stof tøj ( ca. 800 g)

Jakke ....(ca. 800 g bomuld)

Jeans (ca. 800 g)

Håndklædedyne ( ca. 900 g ......bomuld )

Enkelt sengetøj (ca. 600 g bomuld)

Arbejdstøj ( ca. 1120g ....)

Nattøj (ca. 200 g)

Langærmet _skjorte ....( ca. 300 g bomuld )

Kortærmet _skjorte ....( ca. 180 g bomuld )

Korte bukser (ca. 70 g bomuld)

Strømper ...... ( ca. 50 g blandet vævning )

Bemærk!

Læg ikke mere belastning end den nominelle. Tør ikke dryppende våde vasketøj. Tørretumbleren

kan blive beskadiget

Tør kun vasketøj, der er egnet til tørretumbling. Med hensyn til

vasketøjsplejeetiketterne: Velegnet til tørretumbler

Mild tørreproces: Forsigtighed er passende ved tørretumbling. Vælg en mild proces med reduceret termisk virkning.

Må ikke tørretumbles: Artikler, der er uegnede til tørring i tørretumbleren.

Produktet er tændt eller slukket.

2 Start/ Pause

Tryk på knappen for at starte eller sætte tørrecyklussen på pause.

3 Mulighed

Disse knapper bruges til at indstille yderligere funktioner.

4 programmer

Forskellige tørrecyklusser kan vælges alt efter brugerens behov og typen af vasketøj, der skal tørres.

Mulighed

Forsinke

Denne funktion bruges til at forsinke starten af tørreprogrammet op til 24 timer. Når det forsinkede program starter, begynder tiden at tælle ned på displayet, og forsinkelsesikonet blinker.

1 Læg vasketøjet i, og sørg for, at maskindøren er lukket.
2 Tryk på knappen ( On/Off ), og brug derefter programvælgerknappen til at vælge det ønskede program .
3 Du kan desuden vælge funktionen ( Anti-krøl ) efter dit behov.
4 Tryk på knappen (Delay).
5 Gentagne gange for at trykke på knappen ( Delay ) for at vælge den ønskede forsinkelsestid.
6 Efter at der er trykket på knappen ( Start/Pause ), er tørretumbleren i drift. Tørreproceduren udføres automatisk, när forsinkelsestiden er udløbet.
7 Hvis du trykker på knappen Start/Pause ) igen, sættes forsinkelsesfunktionen på pause.
8 Hvis du ønsker at annullere "Delay"-funktionen, skal du trykke på knappen ( On/Off ).

Anti-krøl

Ved afslutningen af tørrecyklussen er anti-krøl-tiden 30 minutter (standard) eller 120 minutter (valgt). Denne funktion forhindrer vasketøjet i at krølle. Vasketøjet kan tages ud i anti-krølfasen. Bortset fra (Cool) og (Refresh) har alle de andre programmer denne funktion.

Børnelås

• Denne maskine har en speciel børnesikkerhedslås, som kan forhindre børn i uforsigtigt at trykke på knapper eller foretage den fejlbehæftede betjening.
• Når tørrecyklussen kører, skal du trykke på knapperne (Anti-krøl) og (Forsinkelse) på samme tid i 3 sekunder for at starte børnesikringsfunktionen.
• Når børnesikringsfunktionen er indstillet, vil displayet vise børnesikringsikonet, og alle knappen er deaktiveret, undtagen knappen (Tænd/Fra).
• For at deaktivere børnesikringsfunktionen skal knapperne ( Anti-krøl ) og ( Forsinkelse ) trykkes ned på samme tid i 3 sekunder.

Programmer

Programvælger \_

• Når LED-skærmen lyser op, skal du dreje programknappen for at vælge det ønskede program.
  • Vælg funktionerne (Forsinket), (Anti-krøl) for yderligere muligheder.
  • Tryk på knappen (Start/Pause).
• Tryk på knappen ( Til /Fra ), efter at programmet er fuldført .

Program start

Tromlen vil rotere efter programmet starter. Cyklusfase-LED'en i displayet vil lyse, og den resterende programtid vil blive vist.

Program afslutning

• Tromlen stopper med at rotere, når programmet slutter. Displayet vil vise "0:00", vil starte (Anti-krøl) ophævelse, hvis brugeren ikke fjerner belastningen. (Se side 16). også cyklusfase-LED'en, der viser "End" og tilhørende LED, vil lyse. Tørretumbleren Tryk på knappen (On/Off) efter at have taget tørretumbleren ud for at afbryde strømmen og trække stikket ud.
• Händter problemerne i henhold til afsnittet "Fejlfinding", hvis der er et uventet stop under tørreproceduren, eller hvis tørretumbleren viser en fejlkode (se side 22).

Bemærk!

Under tørring kan der samle sig vand mellem vinduet og tætningen. Dette påvirker ikke din tørretumblers funktion!

Program		Vægt max.	Ansøgning/egenskaber
		8,0 kg
Auto	Auto	5,0 kg	At tørre ukendt materiale tøj automatisk
Bomuld	Ekstra	8,0 kg	Til enkelt- eller flerlags bomuldstøj, der skal tørres helt til direkte opbevaring.
	Standard
	Jern		For at enkeltlags bomuldstøj forbliver fugtigt til strygning.
Jeans	Jeans	4,0 kg	Til at tørre jeans eller fritidstøj, der centrifugeres med høj hastighed i vaskemaskinen.
Blandet	Blandet	3,5 kg	Til blandede stoffer af bomuld og syntet.
Sport	Sport	3,0 kg	Til tørring af sportstøj og tynde stoffer af polyester , som ikke er stryget.
Delikat	Delikat	1,0 kg	Til sart vasketøj, der er velegnet til tørring, eller vasketøj anbefales håndvasket ved lav temperatur.
Babypleje	Babypleje	1,0 kg	Til tørring af små mængder babytøj
Syntetiske stoffer	Ekstra	3,5 kg	Til tykke eller flerlags syntetiske stoffer, der skal tørres helt.
	Standard	3,5 kg	Til tørring af tynde syntetiske tekstiler, som ikke er stryget, såsom letplejeskjorter , babyklude eller sokker.
Fedt nok	Fedt nok	-	At lufte emner uden opvarmning. Min. 10 min til max. 30 min. (i 10 min. trin)
Opdater	Opdater	-	For at genopfriske tøj, der har været i lukkede omgivelser i lang tid, eller for at fjerne lugt.Min. 20 min til max. 150 min. ( i trin på 10 min.)
Rapid 45'	Rapid45'	0,6 kg	Tørrer hurtigt op til 3 vasketøj til direkte brug.
Varm 60'	Varm 60'	-	Til at tørre individuelle genstande eller fuldføre tørreprocessen af flerlagsstoffer med forskellig tørreadfærd, såsom jakker, puder eller voluminøse genstande.
Varm 30'	Varm 30'	-

Bemærk!

• Testprogram i henhold til forordning 392/2012/EU for energimærkning, målt i henhold til EN 61121 og egnet til tørring af normal bomuldsbelastning ved nominel belastningskapacitet.
• Tykke eller flerlags stoffer, f.eks . sengetøj, jeans, jakker osv . er ikke nemme at tørre. Du må hellere vælge Cotton Extra -programmet .
• Da det ujævne materiale, tykt og flerlags tøj ikke er let at tørre, er det bedre at vælge det

passende tørreprogram til at tørre det, hvis nogle dele af tøjet stadig er fugtigt efter programmets afslutning.

Forbrugsdata

Program	Kapacitet	Spinhastighed / Restfugtighed	Tørretid	Energiforbrug
Bomuld standard	8 kg	1000 rpm / 60 %	140 min	4,74 kWh
Bomuld standard	4,0 kg	1000 rpm / 60 %	90 min	2,57 kWh
Syntetisk standard	3,5 kg	800 rpm / 40 %	57 min	1,65 kWh

Bemærk!

• Tykke eller flerlagede stoffer, f.eks. jakker osv., er ikke nemme at tørre. Du må hellere vælge Cotton Extra -programmet.
• Da ujævnt materiale, tykt og flerlags tøj ikke er let at tørre, er det bedre at vælge det passende tørreprogram for at tørre dem helt, hvis nogle dele af tøjet stadig er fugtigt efter programmets afslutning.
  • Alle data er målt i overensstemmelse med EN 61121.
• Det faktiske forbrug kan afvige fra værdierne i tabellen, afhængigt af mængden af vasketøj, stoftype, restfugt og eventuelle ekstra funktioner.

Rengøring og pleje

1 Tøm vandbeholderen
2 Træk ud og hold vandbeholderen med to hænder.
3 Vip vandbeholderen, hæld kondensvandet ud i bassinet.
4 Installer vandbeholderen.

Advarsel

- Tøm vandbeholderen efter hver brug. Når vandbeholderen er fyldt helt op, sættes programmet på pause, og ikonet "Fuld" lyser. Efter at beholderen er tømt, kan tørretumbleren genstartes ved at trykke på knappen ( Start/ Pause ).

• Drik ikke kondensvandet.
- Brug ikke tørretumbleren uden vandbeholderen.

4 Tør filteret grundigt, før det sættes tilbage.

• Den fnug, der samles på filteret, vil blokere luftcirkulationen, hvilket vil medføre forlængelse af tørretiden og øge energiforbruget. Derfor skal fnugfilteret rengøres efter hver brug.
  • Vær opmærksom på den korrekte orientering, før du indsætter fnugfilteret.
  • Brug ikke tørretumbleren uden fnugfilteret!
• Rengør fnugfilteret efter hver brug for at forhindre ophobning af fnug inde i tørretumbleren.

Rengøring af varmeveksleren

• Lad tørretumbleren køle af.
• Resterende vand kan lække ud, læg en absorberende klud under vedligeholdelsesdækslet.
• Lås vedligeholdelsesdækslet op.
• Åbn vedligeholdelsesdækslet helt.
• Drej begge läsehändtag mod hinanden.
• Træk varmeveksleren ud.
• Skyl varmeveksleren med vand for at fjerne fnug; lad vandet løbe ordentligt af.
  • Rengør tætningerne.
• Sæt varmeveksleren i igen, håndtaget i bunden.
  • Drej begge läsehåndtag.
• Luk vedligeholdelsesdækslet, indtil det låser på plads. Rengør venligst varmeveksleren cirka en gang hver 3. måned, hvis den bruges ofte.
• Beskadig ikke varmeveksleren!

- Rengør kun med vand; brug ikke hårde/skarpe genstande! Brug ikke tørretumbleren uden varmeveksleren!

Fejlfinding

Mange funktionsfejl og fejl, der kan opstå i den daglige drift, kan nemt afhjælpes. Tid og penge vil blive sparet, fordi et serviceopkald ikke er nødvendigt. Følgende vejledning kan hjælpe dig med at finde årsagen til en fejlfunktion og rette den.

Skærm	Grund	Løsninger
"Børnesikring+3t"	Opvarmningsproblem	Kontakt venligst dit lokale servicecenter, hvis problemet opstår.
"Børnelås+6t"	Fugtsensor fejl
"Børnelås+9h"	Temperaturføler fejl
Fuld LED tændt permanent	Vandpumpefejl eller vandstandssensorfejl
	Containeren er fuld	Tom beholder

Advarsel

• Kun autoriserede teknikere kan udføre reparationer.
• Hvis LED'en viser en anden prompt, og tørretumbleren ikke virker, skal du ringe til serviceafdelingen.

Bemærk!

Inden du ringer til tjenesten, skal du kontrollere, om du selv har løst problemerne ved at konsultere brugervejledningen.

Problem	Løsning
Displayet er ikke tændt	Tjek om strømforsyningen virker.Kontroller, om netstikket er sat i.Tjek det valgte program .Tryk på knappen ( On/ Off ) .
" Fuld" er belysning	Tøm vandbeholder.Hvis lyset stadig forbliver tændt, bedes du ringe til tjenesten.
" Filter" er belysning	Rengør fnugfilteret.
Tørretumbleren starter ikke	Tilslut tørretumbleren til lysnettet.Tænd for tørretumbleren.Kontroller, at døren er lukket.Kontroller, at programmet er indstillet.Tryk på knappen ( Start/Pause ) .
Tørhedsgraden blev ikke nået eller tørretiden for lang	Rens fnugfilter og varmeveksler.Tøm vandbeholderen.Tjek afløbsslangen.Kontroller, at installationsstedet er passende.Hold luftindtaget rent.et program med et højere tørreintensitetsniveau eller et tidsprogram .
Tørretumbleren slukker ved programmets afslutning	Tørretumbleren slukker automatisk for at spare energi.Dette er ikke en fejl, men en normal funktion.

Advarsel

Hvis du ikke selv kan klare problemerne og har brug for hjælp:

• Tryk på knappen ( On/Off ) .
- Træk netstikket ud og tilkald service.

Tekniske specifikationer

Model TRK 1020 W

Dimension( HxBxD ) 845 x 615 x 595 mm

Omgivelsestemperatur ....+5°C \~ +35°C

Nominel indgangseffekt 2700W

Nominal spænding 220-240V\~

Nominel frekvens 50Hz

Produktets vægt 41 kg

Nominel kapacitet 8,0 kg

Opvarmning nominal indgangseffekt 2500W

Motor nominel indgangseffekt 200W

Klasse af vandtæt IPX4

- Den nominelle kapacitet er den maksimale kapacitet, sørg for, at det tørre tøj, der er læsset i apparatet, ikke overstiger den nominelle kapacitet.

- Installer ikke tørretumbleren i et rum, hvor der er risiko for frost. Ved temperaturer omkring frysepunktet kan tørretumbleren muligvis ikke fungere korrekt.

- Der er risiko for skader, hvis kondensvandet får lov til at fryse i pumpen, slangerne og/eller kondensvandsbeholderen.

Produktkort

Model TRK 1020 W

Vægtet årligt energi forbrug (AEc) 1* 560,9kWh / år Automatisk

Automatisk eller ikke- automatisk N/A

EU -miljømærke

Energiforbrug for .... standard bomuldsprogrammet _

Vægtet energi forbrug af standard bomuldsprogrammet ved fuld- og dellast 3,50kWh....

Energiforbrug for standard bomuldsprogrammet ved fuld belastning 4,74kWh

Energiforbrug for standard bomuldsprogrammet ved dellast 2,57kWh ....

Strømforbrug i slukket tilstand (Po) 0,1 W

Strømforbrug for venstre -on-tilstand (PI) 0,8 W

Varighed af venstre-på-tilstand 10 min

Programtid for 'standard bomuldsprogram'

Vægtet programtid for standard bomuldsprogrammet ved fuld og delvis fyldning ....111min

Programtid for standard bomuldsprogrammet ved fuld belastning 140min

Programtid for standard bomuldsprogrammet ved delvis fyldning 90min

Kondenseringseffektivitetsklasse A (mest effektiv) til G (mindst effektiv) ...... B

Gennemsnitlig kondenseringseffektivitet for standard bomuldsprogrammet ved fuld belastning 81 %

Gennemsnitlig kondenseringseffektivitet for standard bomuldsprogrammet ved delvis fyldning .81 %

Vægtet kondenseringseffektivitet for standard bomuldsprogrammet ved fuld og delvis belastning 81%

Lydeffektniveau for standard bomuldsprogrammet ved fuld belastning 69 dB

Bemærkninger

Energiforbrug pr. år, baseret på 160 tørrecyklusser af standard bomuldsprogrammet ved fuld og delvis fyldning og forbruget af laveffekttilstande. Det faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet bruges

'Standard bomuldsprogram', der anvendes ved fuld og delvis fyldning, er det standardtørreprogram, som oplysningerne på etiketten og informationsbladet vedrører, at dette program er egnet til tørring af almindeligt vådt bomuldstøj, og at det er det mest effektive program mht. af energiforbruget til bomuld

Safety Instructions