TC 180 - Coupe-carreaux électrique Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TC 180 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang. Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

KAKELKAP TC 180C

FLISEKUTTER TC 180C

LAATTALEIKKURI TC 180C

FLISESKÆRER TC 180C

TILE CUTTER TC 180C

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2023-04-17

Polli hull

Patrik Lundholm

OBS: Skruene er permanent montert på den nedre bladbeskyttelsen, og de skal ikke fjernes helt.

1. Fjern den ytre flensen og spindelmutteren.
2. Monter kappebladet på spindelen. Pilen på kappebladet skal peke i samme retning som pilen på den øver bladbeskyttelsen. Monter den ytre flensen og spindelmutteren på spindelen.

1. Indledning
2. Sikkerhed
3. Tekniske data
4. Anvendelsesområde
5. Oversigtsbillede
6. Montering
7. Betjening
8. Opbevaring
9. Vedligeholdelse
10. Fejlfinding
11. Miljøbeskyttelse

1. INDLEDNING

Disse instruktioner er skrevet for at gøre det lettere for brugeren at benytte maskinen på en sikker måde. Læs hele manualen igennem før brug, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsinformationerne.

Instruktionerne er beregnet til personer med en grundlæggende teknisk viden om brugen af lignende maskiner. Det anbefales, at uerfarne personer skaffer sig færdigheder ved at deltage i et kursus eller konsultere erfarne brugere, inden de anvender maskinen. Med "kvalificeret reparatør" menes en person, der har den uddannelse og viden, der kræves for at foretage reparationer på en sikker og korrekt måde. Opbevar altid denne manual i nærheden af maskinen, så brugeren har den ved hånden. Maskinen må ikke sælges eller lånes ud, hvis brugsanvisningen ikke følger med. Producenten har ikke noget ansvar for skader, der opstår på grund af manglende opmærksomhed om sikkerhedsinformationerne i denne brugsanvisning. Informationerne i denne brugsanvisning har følgende betegnelser:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig person- eller maskinskade.

OBS!

Supplerende information: Risiko for mindre maskinskade. Hvis der bruges tal (1, 2, 3...) i teksten, henviser de til den pågældende del på et oversigtsbillede eller en tilhørende illustration.

Hvis afsnit er opstillet med a. b. c. osv., skal instruktionerne udføres i samme rækkefølge.

Hvis opstillingen står med punkter (•), kan handlingerne udføres i vilkårlig rækkefølge.

Vi tager forbehold for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer ikke altid stemmer helt overens med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og place-ring af knapper og greb.

1. SIKKERHED

SYMBOL:	BETYDNING
	Læs brugsanvisningen.
	Brug høreværn.
	Brug beskyttelsesbriller.
	Brug åndedrætsværn.
	ADVARSEL! Hold hænderne på afstand af den roterende skære-klinge.
	ADVARSEL! Sikkerhedsrisiko, særlig opmærksomhed påkræ-vet.
	Det er forbudt at bruge segmen-terede skæreklinger i maskinen.
	Rotationsretning
	Farlig zone. Placer ikke din hæn-derne her.
	Fjern altid stikproppen fra stikkontakten ved reparation, vedligeholdelse og udskiftning af skæreklinge.

TERMINOLOGI
Generelle sikker-hedsforskrifter.	Grundlæggende sikkerhedsviden om elværktøj som alle operatører skal have, selv om ikke alle punkter er relevante.
Særlige sikker-hedsforskrifter	Værktøjsspecifikke forskrifter.

TERMINOLOGI

ADVARSEL!	Risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!	Risiko for mindre personskade.

Generelle sikkerhedsforskrifter

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og specifikationer, som følger med dette elværktøj. Hvis følgende anvisninger ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand eller alvorlig tilskadekomst.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

Sikkerhed på arbejdspladsen

a. Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Uryddelige eller mørke arbejdspladser øger risikoen for ulykker.
b. Brug aldrig elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe.
c. Hold børn og uvedkommende på afstand, når du bruger elværktøj. Hvis du bliver distraheret under arbejdet, kan du miste kontrollen.

Elsikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passe i stikkontakten. Modifi- cer aldrig stikket. Elværktøj med jordforbindelse må ikke tilsluttes lysnettet med en stikadapter. Originale stik mindsker risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, när du er forbundet til jord.
c. Udsæt ikke elværktøjer for regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Ledningen må ikke mishandles. Brug ikke ledningen til at bære eller trække elværktøjet. Træk ikke i ledningen, når du afbryder forbindelsen, tag fat i stikket. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom på, hvad du gør, og brug almindelig sund fornuft, når du bruger elværktøjet. Brug ikke elværktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Manglende opmærksomhed kan resultere i alvorlig personskade.
b. Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr såsom åndedrætsværn, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn bør benyttes, när det er nødvendigt.
c. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen er i slukket stilling, før du tilslutter elværktøjet til lysnettet, samt når du tager fat i og bærer værktøjet. Hvis du bærer elværktøjet med fingeren på afbryderen eller tilslutter elværktøjer, der har afbryderen i tændt

stilling til nettet, øges risikoen for uheld.

d. Fjern eventuelle justeringsnøgler og skruenøgler, før du starter elværktøjet. En skruenøgle eller justeringsnøgle, der bliver siddende på en roterende del, kan forårsage personskade.
e. Stræk dig ikke for at kunne udføre en arbejdshandling. Bevar et solidt fodfæste og god balance. God balance giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
f. Brug velegnet beklædning. Brug ikke løstsiddende beklædning, og bær ikke smykker. Hold hår og klæder på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende klæder, smykker og langt hår kan blive grebet af de bevægelige dele.
g. Hvis elværktøjet er udstyret med en tilslutning til støvudsugning og støvopsamling, skal det pågældende udstyr tilsluttes og anvendes korrekt. Støvopsamling reducerer risikoen ved farligt støv.
h. Ignorer ikke sikkerhedsforskrifterne, blot fordi du er kender værktøjet godt. En skødesløs handling kan forårsage alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til arbejdet. Elværktøj gør arbejdet bedre og sikrere, når det bruges i det rigtige tempo for den tilsigtede opgave.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, som ikke kan slukkes med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Afbryd strømmen til elværktøjet, før du justerer, installerer og opbevarer det. Denne sikkerhedsforanstaltning eliminerer risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
d. Opbevar elværktøjet uden for børns rækkevidde. Lad ikke ukyndige personer bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på ukyndige brugere.
e. Følg vedligeholdelsesrådene. Kontroller, at elværktøjet er i funktionsdygtig tilstand, og at alle dele er hele og korrekt monterede. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f. Hold skærende værktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og er lettere at styre.
g. Brug elværktøj og tilbehør i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen og under hensyn til arbejdsforhold og opgave. Hvis elværktøjet anvendes til ikke-tilsigtede opgaver, kan der opstå farlige situationer.
h. Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og greb påvirker operatørens kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

Service

a. Service på elværktøjet skal udføres af en autoriseret reparatør med originale reservedele. Det sikrer, at elværktøjet er sikkert at bruge.

Særlige sikkerhedsforskrifter

• Foretag aldrig tilslutning til, og rør aldrig ved en stikkontakt med våde hænder.
• Maskinens stik eller stikket på en eventuel forlængerledning må ikke ligge på gulvet, men skal hænges op eller placeres på en tør flade.
• Operatøren skal sørge for, at skæreklingen afkøles med vand under hele skærearbejdet.
• Udfør aldrig tørskæring.
• Ved udskiftning af skæreklinge skal det kontrolleres, om spindlen, møtrikken, klingespændeskiven og klingeflangen sidder løst eller er slidte. Hvis det er tilfældet, skal de udskiftes.
• Kontrollér, at rotationsretningen på skæreklingen svarer til maskinens rotationsretning, der er angivet på den øverste skærm.
• Skæreskivens huldiameter skal svare til klingeflangens størrelse.
• Brug ikke fliseskæreren, hvis en af skærmene mangler.
• Kontrollér, at skæreklingens maksimalt tilladte omdrejningstal er højere end maskinens omdrejningstal.
• Brug ikke skæreklingen til slibearbejde som f.eks. afrunding af kanten. Foretag aldrig runde figursnit.
• Skæreskiven standser efter 40 sekunder, när motoren stoppes. Afvent dette, før stikket tages ud af stikkontakten. Først derefter er det tilladt at røre ved bevægelige dele.
• Undgå at røre ved den roterende skæreklinge under arbejdet.

3. TEKNISKE DATA

Art.nr.: 18-575

Model:....Fliseskærer TC 180C

Spænding/frekvens:....220-240 V\~/50 Hz

Effekt: ....300 W S1; 600 W S6 15%

Skæreskive: ....∅ 180 x 22,2 x 2,2 mm

Hældning på bord: .....0-45°

Maks. skæredybde 0°/45°: . . . .34/18 mm

Dimensioner af arbejdsbord: ..33 x 36 mm

Dimension snit: 41 × 33 × 25 mm

Spindelgevind: .....M12

Lydtryksniveau ( L_pA ): .....87 dB(A)

Usikkerhed (K _pA ):....3 dB(A)

Lydeffektniveau (L _wA ): ....100 dB(A)

Elledning:....2,0 m

Isolationsklasse:....Class I

Kapslingsklasse:.....IP 44

Vægt:....7,5 kg

Funktionsmåde S6 15%: Kontinuerlig drift med tomgang (cyklustid 10 minutter). For at sikre, at motoren ikke overophedes, må den kun køre i 15 % af cyklussen med specificeret effekt og skal derefter gå i tomgang i 85 % af cyklussen.

De angivne lydværdier er emissionsværdier og angi-

ver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauer, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifikke for arbejdspladsen, kan påvirke støjniveauet, såsom aktivitetens varighed, arbejdslokalets egenskaber og andre lydkilder, f.eks. antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør dog give et bedre indtryk af mulige farer og risici.

4. ANVENDELSESOMRÅDE

18-575 Fliseskærer TC 180C er transportabel og konstrueret til vådskæring med lige eller geringssnit i keramiske materialer og sten i henhold til brugsanvisningen. Maskinen må kun bruges med en diamant-skæreklinge med ubrudt kant beregnet til vådskæring. Fliseskæreren må ikke ombygges eller bruges til andet arbejde end det, der er angivet i denne manual, f.eks. slibning eller skæring i træ, metal eller plast.

Maskinen er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader eller personskade forårsaget af, at maskinen bruges til andet end det tilsigtede formål.

Manglende overholdelse af sikkerheds-, monterings- og betjeningsvejledningen under maskinens drift betragtes som forkert betjening. Alle, der bruger eller servicerer maskinen, skal kende disse instruktioner og være opmærksom på mulige farer. Alle gældende sundheds- og sikkerhedsbestemmelser skal overholdes.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Længdeanslag
2. 45° anslag
3. Spaltekniv
4. Klingeskærm
5. Skæreskive
6. Vandbeholder

7. Målepind

8. Låsegreb, bordhældning

9. Fod
10. Tænd/sluk-kontakt
11. Låseknap, længdeanslag
12. Nederste klingeskærm

6.MONTERING

Montering af spaltekniv

Maskinen leveres med en spaltekniv. Spaltekniven er en vigtig sikkerhedsfunktion, der forhindrer diamant-klingen/skæreklingen i at sætte sig fast under skæ- ringen. Af sikkerhedsmæssige årsager må maskinen aldrig bruges, uden at spaltekniven er monteret.

Spaltekniven og klingeskærmen er samlet på forhånd.

1. Løsn skruerne til spaltekniven en smule med en skruetrækker.

1. Spænd klemskruerne fast.

Montering af skæreklinge

1. Løsn de to skruer, der holder den nederste klingeskærm, og fjern den.

OBS: Skruerne er permanent monteret på den nederste klingeskærm og må ikke fjernes helt.

1. Tag den ydre flange og spindelmøtrikken af.
2. Monter skæreklingen på spindlen. Pilen på skæreklingen skal angive samme rotationsretning som pilen på den øverste klingeskærm. Monter den ydre flange og spindelmøtrikken på spindelen.

1. Hold spindlen på plads med 8 mm-nøglen (medfølger), og spænd spindelmøtrikken med 19 mm-nøglen (medfølger).
2. Skyd klingeskærmen (den nederste) ind over skæreklingen, og spænd skruerne.

Justering af spaltekniv

Sørg for, at der er plads nok mellem klingen og klingeskærmen. Den roterende klinge må ikke berøre klingeskærmen under drift. Juster spalteknivens

venstre/højre position, hvis klingen berører indersiden af klingeskærmen.

- Spaltekniven (3) skal være på linje med klingen (5). Kontroller, at delene flugter, med en lineal.

Montering af længdeanslag

Længdeanslaget kan indstilles til den ønskede position ved hjælp af skalaen på savbordet.

• Juster længdeanslaget til den ønskede snitbredde, og lås derefter længdeanslaget fast på bordet med de to låseknapper (11).
• Kontroller, at længdeanslaget er helt parallelt med skæreklingen.

Montering af vandtank

OBS: Brug altid vandbadet, og sørg for, at vandstanden er mellem MIN- og MAX-markeringerne.

1. Placer maskinen som vist, og monter vandtanken under knivskærmen (nederst).
2. Sænk maskinen forsigtigt. Vandtankens væg længst væk fra dig skal placeres mellem klingeskærmen (nederst) og maskinens metalvæg.

Fastgørelse af fliseskæreren

- Placer maskinen på arbejdsbordet.

- Brug 6 mm bolte i monteringshuller (9) til at fastgøre maskinen til bordet.

7. BETJENING

Start/stop af fliseskæreren

1. Sæt stikket i en passende stikkontakt.
2. Tryk på den grønne knap mærket "I" (10) for at starte maskinen.
3. Tryk på den røde knap mærket "O" (10) for at stoppe maskinen.

Kontroller, at enheden er i en sikker driftsfunktion -

skæreklingens skærekant skal tilføres kølevand, før du begynder at skære / afkorte.

• Kontrollér, at der ikke er synlige defekter.
• Kontrollér, at alle enhedens komponenter er korrekt monteret.
• Kontroller, at sikkerhedsanordningerne fungerer korrekt.
• Kontroller afbryderens funktion.
• Kontroller, at kølevandsniveauet er tilstrækkeligt.
• Kontroller, at arbejdsområdet er frit for forhindringer.

Stræk dig aldrig ind i arbejdsområdet for den roterende skæreklinge, når maskinen kører. Ud over operatøren må der ikke befinde sig nogen inden for arbejdsområdet.

Alle undtagen operatøren skal være mindst 1 m væk fra maskinen.

Lige skæring

Monter længdeanslaget (1) på venstre side af savbordet. Indstil den ønskede position ved hjælp af skalaen på bordet, og spænd låseknapperne på længdeanslaget (11).

- Placer emnet på bordet mod anslaget. Før emnet frem, som pilene viser.

Følg samme procedure som for et lige snit, men brug 45° anslaget (2) til 45 graders skæring af fliser. Sørg for, at flisen holdes stabilt i styret, inden du skærer.

Affaset skæring

• Løsn låseknapperne (8) på begge sider af flise-skæreren.
• Vip bordet til den ønskede vinkel, og spænd låseknapperne (8).
• Udfør affaset skæring.

Når du er færdig med at bruge maskinen, skal du slukke for den og tage stikket ud. Når maskinen er afkølet, skal du rengøre den grundigt. Tøm vandtanken, og fjern eventuelt fliseslam fra tankens inderside og på bordet.

8. TRANSPORT OG OPBEVARING

Opbevaring

Ved længere tids opbevaring skal:

• Stikket være taget ud af stikkontakten.
  • Vandtanken være tömt og rengjort.
• Maskinen være grundigt rengjort.
• Ledningen være lagt omkring holderne, der sidder på bagsiden af maskinen.
• Den være uden for børns og uvedkommendes rækkevidde.
• Den opbevares i et frost- og fugtfrit rum, så eventuel kondens ikke skader motoren eller nogen dele.

Transport

• Stikket være taget ud af stikkontakten.
• Bordet være i nedfældet position på 0°, og grebene (11) være spændt.
• Ledningen være lagt omkring holderne, der sidder på bagsiden af maskinen.
• I køretøjer skal maskinen være godt fastspændt.
• Ved løft skal maskinen bæres i rammen med begge hænder.

9. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

• Tøm og rengør vandtanken med vand, og tør den derefter af med en tør klud.
• Rengør maskinen ved at tørre bordet af med en let fugtet klud.
• Tør ventilationsåbningerne på siden og i rummet til vandtanken rene med en tør klud.
• Tør resten af maskinen af med en ren og tør klud.
• Kontrollér, at skæreklingen er hel og ikke slidt. Udskift den, hvis den er slidt eller defekt.
• Kontrollér, at alle sikkerhedsanordninger er hele og på plads.

Fejlfinding

PROBLEM:	ÅRSAG:	AFHJÆLPNING:
Motoren starter ikke – ingen lyd fra motoren.	a. Ingen strøm i stikkontakten.b. Stikproppen er ikke sat i stikkontakten.c. Motorværnet har slået fra.d. Anden årsag.	a. Skift sikring.b. Sæt stikproppen i stikkontakten.c. Vent en halv time, til motoren er kølet af.d. Kontakt en kvalificeret reparatør.
Motoren starter ikke – der høres lyd fra motoren.	a. Afbryderen holdes ikke inde tilstrækkeligt længe.b. Skæreklingen bremses.c. Anden årsag.	a. Hold startknappen inde i nogle sekunder.b. Åbn den nederste beskyttelsesskærm, rengør den, og kontrollér, at der ikke er noget, der kan bremse skæreklingen.c. Kontakt en kvalificeret reparatør.
Maskinen er strømførende.	a. Stikproppen er våd.	a. Tag stikproppen ud af stikkontakten. Tør den af med en tør klud, og lad den lufttørre. Hold stikproppen væk fra gulv og vand.
Skæresnittet bliver ikke lige.	a. Anslaget er ikke parallelt med skære-klingen.b. Skæreklingen er sløv, skæv eller mon-teret forkert.c. Forkert teknik.	a. Juster anslaget, så det er parallelt med skære-klingen.b. Kontrollér skæreklingen, og at den er korrekt monteret omkring flangen på klingeflangen.c. Før ikke arbejdsemnet for hurtigt frem. Hold det, så det ligger tæt an mod anslaget.
Glasuren splintrer meget.	a. Flisen har glasuren opad.b. Skæreklingen er sløv, skæv eller mon-teret forkert.c. Forkert teknik.	a. Vend flisen, så glasuren vender nedad mod bordet. Dæk skærelinjen med afdækningstape.b. Kontrollér skæreklingen, og at den er korrekt monteret omkring flangen på klingeflangen.c. Før ikke emnet for hurtigt frem. Hold flisen, så den ligger tæt an mod bordet.

Affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).