Tario - Børnesæde til bil Teutonia - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Tario Teutonia

Læs denne brugsvejledning grundigt igennem INDEN autostolen tages i brug!

Opbevar denne brugsvejledning sammen med autostolen. Der er afsat plads hertil på bagsiden af stolens skal.

Afsæt et vist tidsrum til at gøre dig bekendt med autostolen. Det er en god investering i betragtning af, at barnets sikkerhed afhænger heraf. Vær speciel opmærksom på de advarsler, der er trykt med rødt:

Find bilens brugervejledning, inden du fortsætter. Den kan der blive brug for til referenceformål I forbindelse med nogle af disse anvisninger.

Sikkerhedsautostole er konstrueret med henblik på at beskytte barnet i tilfælde af pludselige opbremsninger eller kollisioner. Ingen sikkerhedsstole kan garantere fuldstændig beskyttelse mod personskader, men brugen heraf nedsætter risikoen.

De enkelte landes lovgivning og anbefalinger vedr. brug af sikkerhedsautostole er forskellige.

For yderligere oplysninger ret venligst henvendelse til den lokale politimyndighed eller bilforhandleren.

De europæiske sikkerhedsstandarder specificerer både autostolens konstruktion og ydeevne såvel som komponenter, krav til montering og brug, anvisninger og mærkninger.

Denne autostol er blevet godkendt i henhold til Den Europæiske Standard ECE R44.04 Halvuniversal-/Universalgruppe 0+, mindre end 13 kg/81 cm. Der er anbragt et godkendelsesnummer på bagsiden af stolen, og det må ikke fjernes.

BEMÄRK

(Kun stol)

Dette er en "universal"-autostol. Den er godkendt i henhold til Forordning nr. 44,04 med ændringer til generel anvendelse i køretøjer og vil passe til alle bilsæder.

Autostolen er kun velegnet, hvis de godkendte køretøjer er udstyret med 3-punkts statiske eller rulleseler godkendt i henhold til UN/ECE Forordning nr. 16 eller tilsvarende standarder.

Sikkerhetskrav

"Halvuniversal"-autostol med understel. Den er godkendt i henhold til Forordning nr. 44.04 med ændringer til generel anvendelse i køretøjer og vil passe til de fleste, dog ikke alle bilsæder. Se monteringsanvisninger på side 78-81.

Autostolen er kun velegnet, hvis de godkendte køretøjer er udstyret med 2-punkts statisk hoftesele eller 3-punkts statiske/rullesikkerhedsseler godkendt i henhold til UN/ECE Forordning nr. 16 eller tilsvarende stand-arder.

Liste over velegnede køretøjer (se side 78-81)

Der gøres store anstrengelser for at sikre, at Tario/Base passer korrekt i de anførte bilmodeller, men evt. ændringer i fabrikantspecifikationer for visse modeller kan indebære, at de ikke længere er velegnede. De anførte biler omfatter modelår 2001 og fremefter. Hvis det er muligt, så prøv at montere 'Autobaby' og 'Base' i jeres bil(er) hos forhandleren.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Det er vigtigt at læse disse anvisninger inden montering af autostolen i bilen, så du er godt kendt med den, og så evt. Farligt misbrug undgås.

For tidligt fødte spædbørn kan være udsat for en særlig risiko i en bil. Sådanne spædbørn kan blive udsat for vejrtrækningsvanskeligheder, mens de sidder tilbagelænet i en autostol. Det anbefales, at lægen eller hospitalspersonalet undersøger spædbarnet og anbefaler den korrekte autostol eller autoseng inden du og dit spædbarn forlader hospitalet.

Undlad at bruge autostolen på et passagersæde med airbag. Sørg for at anbringe og montere autostolen, så der ikke er risiko for, at et flytbart sæde eller en bildør kan gribe fat i den.

S∅RG FOR, at selerne er justeret korrekt på ethvert tidspunkt, og at stropperne ikke bliver snoet.

UNDGÅ at sætte en passager lige bag autostolen. Hvis nogener nødt til at sidde lige bag autostolen, så sørg for, at det er den

letteste passager. I forbindelse med en evt. ulykke vil der være større sandsynlighed for at en tung passager forårsager skade på barnet end en let passager.

HUSK at kontrollere, at alle i bilen altid spænder sikkerhedsselen i forbindelse med alle kørsler. Dette er et godt eksempel for mindre børn og

sikrer et godt samarbejde i årene fremover. Endvidere kan børn eller voksne, der ikke er fastspændt, blive kastet ind i andre passagerer og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald i forbindelse med en ulykke.

TAG ALDRIG et spædbarn ud af autostolen uanset årsagen, mens bilen kører. Hvis spædbar-net kræver opmærksomhed, så find et sikkert sted, og kør væk fra vejbanen.

S∅RG FOR, at autostolen opbevares på et sikkert sted,

S∅RG ALTID FOR at kontrollere sikkerheden i forbindelse med autostolen inden køreturen hver gang den tages i brug.

KONTROLLER med regelmæssige mellemrum autostolen for slid og ælde.

S∅RG FOR, at alle sammenklappelige sæder er forsvarligt fastgjort.

EFTERLAD ALDRIG børn i bilen uden opsyn, også selvom det kun drejer sig om et ganske kort øjeblik. Børn må ikke lege med autostolen.

EFTERLAD ALDRIG bagage eller andre genstande uden at fastgøre dem i bilen eller bagagerummet. Hvis bilen skal foretage en pludselig opbremsning, vil disse genstande fortsat være i bevægelse og kan medføre alvorlig personskade.

Jo større genstande det drejer sig om, desto større er risikoen. LAD VÆRE med at foretage nogen form for ændringer eller tilføjelser i forbindelse med Alltid SJEKK at barnesetet er sikkert montert før hver bruk.

IKKE la barn sitte uten tilsyn i bilen, ikke en gang for et kort stund. Barn skal ikke leke med bilbarnesetet.

nogen del af stolen, understellet eller bilens sikkerhedssele.

Undlad brug af tilbehør eller dele leveret af andre fabrikanter. Dette kan medføre ændring af autostolens funktion og resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

BRUG IKKE sædebetræk eller understel fra andre fabrikanter i forbindelse med denne autostol.

Bed UDELUKKENDE forhandleren om udskiftningsdele fra Teutonia.

UNDLAD at anbringe noget som helst under autostolen. I forbindelse med en evt. ulykke kan sådanne genstande flyve ud og medføre at sikkerhedsselen ikke holder stolen fast, hvilket kan udgøre en fare for andre passagerer.

UNDLAD at transportere børn i bagageområdet bag bagsædet i en hatchback eller stationcar, med mindre området er konstrueret specielt til formålet.

S∅RG ALTID FOR, at autostolen eller understellet er fastgjort i bilen. Autostolen eller under

stellet skal altid være fastgjort i bilen.

Efter en ulykke skal autostolen (og et evt. understel) udskiftes. Der skal også foretages en udskiftning af sikkerhedsselen anvendt til forankring af autostolen såvel som andre sikkerhedsseler benyttet af andre passagerer i bilen. Evt. skader er måske ikke direkte synlige,

men efter en alvorlig ulykke kan sikkerhedsseler eller deres for- ankring være for svag til fortsat at yde beskyttelse.

Spændet er konstrueret til at foretage hurtig frigørelse i nødsituationer. Det er ikke børnesikret. Fingerfærdige børn kan evt. lære, hvordan spændet

løsnes. Børn bør instrueres om aldrig at lege med det eller nogen anden del af autostolen.

Autostolen må kun bruges sammen med en trepunkts hoftesele og diagonalsele.

Autostolen kan bruges som transportmiddel til nyfødte. Sørg for, at håndtaget er låst i transportposition inden transport af barnet.

Spennen er konstruert slik at den kan utloses raskt i en nødsituasjon. Den er ikke barnesikret.

Anbring håndtaget i en af rygstillingerne for at bruge det som støtte i en tilbagelænet eller opretsiddende stilling.

Anbring ALDRIG autostolen eller babyliften nær kanten på et bord eller en disk eller på bløde underlag som f.eks. madrasser eller puder. Barnets rokke- eller andre bevægelser kan få autostolen eller babyliften til at flytte sig eller falde ned, så det evt. medfører personskade eller dødsfald. Barnestolen kan blive meget varm, hvis den efterlades i direkte sollys. Barnet kan brænde sig hvis det kommer i kontakt med sådanne varme dele. Husk altid at mærke efter om stolens metal- eller plastdele er varme, før barnet placeres i autostolen.

Efterlad IKKE barnet i autostolen uden opsyn.

Kontakt venligst autostolfabrikanten såfremt du har nogle spørgsmål.

ANVEND IKKE andre støttevederlagspunkter end dem, der er specificeret af autostolfabrikanten i brugsvejledningen eller på selve autostolen.

Bilbarnesetet kan bli meget varmt hvis det blir stående i solen. Kontakt med disse delene kan brenne barnets hud. Kjenn alltid på overflaten av metalleller plastdeler før barnet plasseres i bilbarnesetet.

Produktet bør ikke anvendes till børn, der selv kan sidde op (ca. 9 måneder, op til 13 kilo).

VIGTIGT: Det er farligt at anvende stolen på hævede overflader.

Dette produkt er ikke egnet til længere soveperioder.

Vuggen må aldrig transporteres ved at tage fat på legetøjs- stangen.

Vuggen kan ikke erstatte en seng eller en tremmeseng.

Hvis dit barn ønsker at sæve, skal det ske i en passende seng elelr træmmeseng.

UNDLAD AT BRUGE DETTE PRODUKT, hvis det er beskadi- get eller gået i stykker.

Denne vuggen kan ikke erstatte en seng eller bærebag.

For at give barnet den bedst mulige beskyttelse er det nødvendigt at have kendskab til en række ting beskrevet i denne brugsvejledning:

• Placering af barnet i selerne.
• Valg af det sikreste bilsæde til anbringelse af autostolen.
• Kontrol af bilens sikkerheds- selesystem.

- Korrekt montering af auto- stolen (og understellet, der sælges separat) i bilen.

- Fastgøring af barnet i stolen.

- Teutonia® Travel System og andre former for brug af autostolen.

- Pleje og vedligeholdelse af autostolen.

På de følgende sider er meget vigtige sikkerhedsop-lysninger markeret med rødt!

Valg af placering af autostolen

Se monteringsoversigten på side 78-81 vedr. placering i en bestemt bil.

A ANBRING autostolen på et fremadvendt bilsæde. Autostolen kan anbringes på et for- eller bagsæde i bilen (undtagen biler udstyret med passagerairbag).
B ANBRING IKKE autostolen på et bilsæde forsynet med airbag.
© ANBRING IKKE autostolen på et bagudvendt bilsæde.
D ANBRING IKKE autostolen på et sidevendt bilsæde.

Velge hvor setet skal plasseres

Autostolen må kun fastgøres i bilen med et trepunktssele med eller uden oprulning, der er godkendt i henhold til ECE Forordning nr. 16 eller en tilsvarende standard. Understellet kan anvendes sammen med både topunkts- og trepunktsseler.

Brug kun denne autostol på bilsæder med sæderygge, der låses på plads. Sæder uden läsemekanisme, der kan foldes fremover eller nemt kan vippe frem og tilbage, bør ikke bruges.

Brug kun denne autostol på bilsæder med fuld polstring og uden skarpe genstande.

bruges ALENE: Dette er en "universel"-autostol. Den er godkendt i henhold til Forordning nr. 44.04 med ændringer til generel anvendelse i køretøjer og vil passe til de fleste, men ikke alle bilsæder.

Se side 78-81 for yderligere oplysninger.

Når sædet bruges MED

UNDERSTELLET: Autostolen er klassificeret til "halvuniversel" brug og er velegnet til brug på sæderne i de biler, der er nævnt på side 78-81 i MONTERINGSGUIDEN.

ANVEND IKKE DENNE

AUTOSTOL PÅ ET PASSAGERSÆDE UDSTYRET MED EN AIRBAG.

ALENE: Dette er en "universal"

Anbringelse af seler

Inden brug af autostolen skal du kontrollere, at selerne er korrekt justeret til barnets størrelse.

Trin 1.

Klæd barnet ordentligt på. Brug beklædning med ben, så skridtstroppen kan fastlåses forsvarligt.

Trin 2.

Anbring barnet i autostolen. Sørg for, at barnet sidder med ryg og sæde fladt mod autostolen som vist.

1 Rigtig
2 Forkert – der er et mellemrum bag ryggen og under sædet.

Feste selen

Kontroller, at selestropperne er indstillet i den korrekte højde. Stropperne skal gå ind i seleslidserne nærmest barnet skuldre, men ikke over skulderhøjde.

3 Rigtig

4 Forkert

BRUG IKKE de øverste seleslidser til et spædbarn. Selerne er muligvis ikke i stand til at holde et spædbarn ordentlig fast i forbindelse med en kollision.

Trin 4.

5 I forbindelse med skift af seleslidser skal barnet først tages op. Tryk selejusteringsknappen anbragt på stolens forkant nedaf, og træk i selerne for at løsne dem.

Trinn 3.

Fjern bag autostolen skulderstroppernes ender fra metalsamlepladen, og træk stropperne gennem slidserne i stolen. Sæt dem i det rigtige sæt slidser. Anbring stroppernes ender på samlepladen igen. Enderne på selestropperne er forsynet med to løkker.

7 Brug de nederste skulderslidser og de øverste stropløkker til et mindre spædbarn.

8 Enderne på stropperne skal hænge ned foran samlepladen.

9 Løft op i stropenderne for at kontrollere, at løkkerne er placeret korrekt i läsepladens slidser, og træk i stropperne for at sikre, at de er ordentlig fastgjort.

Trinn 5.

Brug de øverste skulderslidser og løkkerne på endestropperne til at fastspænde et større spædbarn.

Kontroller, at stropperne er placeret korrekt i läsepladens slidser, og træk i stropperne for at sikre, at de er ordentlig fastgjort.

ADVARSEL: Vær omhygge- lig med at føre stropperne i henhold til diagrammet. Hvis stropperne ikke er fastgjort, beskytter de ikke spædbarnet.

ADVARSEL: Vær meget nøyaktig när du trer i stroppene i henhold til illustrasjonene. Hvis stroppene ikke sitter sikkert, vil de ikke beskytte barnet.

EN DE FI

11

Forkortning af hoftestropper for et mindre spædbarn:

Længden på hoftestropperne kan forkortes yderligere ved at skubbe den flig til side, der holder spænderne på plads, og trække spænderne ud af deres holdere 1. Flyt spændet til den anden løkke på stroppen 2. Kontrollér, at selen sidder fast i spændet. Enderne på stropperne skal indsættes korrekt under holdefligene som vist i 3. Tryk spændet ind i holderen på autostolen. Gentag det på den anden side.

KONTROLLER, at stropperne er fastgjort ved at rykke i dem fra forsiden på autostolen.

Forlængelse af hoftestropper for et større spædbarn:

Fjern spændet fra autostolen 1. Flyt spændet til enden på stroppen.

1. KONTROLLER, at selerne er ført korrekt i spænderne 3. Tryk spænderne på plads igen på autostolen som vist i 4. Gentag det på den anden side.

KONTROLLER, at stropperne er fastgjort ved at rykke i dem fra forsiden på autostolen.

Sørg for, at taljeselen sidder lavt nede så barnets bækken sidder godt fast.

Justering af håndtaget

13 Klem på palerne på begge sider nederst på håndtaget for at frigøre det.
14 Drej håndtaget, til det klikker på plads i en af de 4 positioner:

Position A (opretstående): SKAL bruges, när autostolen bæres i håndtaget

Position B, C.: Er bekvemme positioner

Position D (liggende): Siddestilling.

Anbring altid håndtaget i liggende position, när barnet løftes fra auto-stolen.

Justere håndtaket

- Placér selestropperne over autostolens ryg. Anbring barnet i stolen. Sørg for, at barnet sidder med ryg og sæde fladt mod autostolen).

Trin 2.

Før de to skulderstropspænder sammen.

Trin 3.

- Skub skulderspændedelene, der nu er samlet, ind i spæn-dehuset, indtil de klikker på plads.

KONTROLLER, at spændet er fastgjort. S∅RG FOR, at selestropperne ikke bliver snoet. Placér dem fladt mod barnets krop.

Festing av barnet

Trinn 1.

KONTROLLER, at selesystemet er tætsluttende. Det bør ikke være muligt at indsætte mere end to fingre mellem selesystemet og barnet.

Fastspænd ALTID barnet forsvarligt, både når autostolen bruges i en bil, og når den bruges som lift.

Kør ALDRIG med barnet i autostolen med løse seler, med skuldrene uden for stropperne eller uden fastspænding af seler i det hele taget. Barnet

kan blive kastet ud af autostolen med hovedet forrest.

Trinn 4.

For å kunne stramme til selen, trekker du i den slakke justeringsstroppen foran på setet.

Kontroller regelmæssigt autostolens selesystem og spænde for overdreven slitage. Hvis spændet bliver bøjet eller skulderstropperne frynsede, skal de udskiftes.

Montering af auto- stolen

Efter at du har tilpasset selerne til spædbarnet og har besluttet hvilket bilsæde, der er bedst, er du klar til at montere autostolen.

Monteringsanvisningerne afhænger af, om der bruges understel eller ej. Der henvises til det relevante afsnit nedenfor:

- Løft den nederste del af støttebenet op inddtil det klikker på plads.

Advarsel: Hold fingrene på afstand af bevægelige dele.

Trin 2.

Anbring understellet på bilsædet. Klem på støttebenets justeringsknap, og hæv eller sænk støttebenet til det når den korrekte højde. Sørg for, at støttebenet er fastgjort ved at trykke ned på understellets forkant. Lad være med at anbringe understellet med støtteben på en fremspringende kant. Hvis dette skulle ske, og bilsædet er justerbart, skal det skubbes fremad, så støttebenet hviler på bilens gulv.

19 Rigtig

20 Forkert

Med understell:

Trinn 1.

Ved brug af understellet til montering af autostolen bruges spærringen ALTID til fastgøring af begge seler i forbindelse med hofte-/skulderselen.

1. Åbn spærringen, og før bilens sikkerhedssele gennem selekanalen og over spærringen.
2. For at foretage en sikker montering skal du, mens du trykker understellet ned, trække i den frie ende af hofteselen eller skulderdelen af hofte-/skulderselen for at stramme til.
   23 3. Luk spærringen over hofteselen OG frigør enden på hofte-/ skulderselen. Sørg for, at den øverste del af spærringen bliver skubbet helt ned.
3. Kontroller, at selen ikke kan bevæge sig ved at rykke og skubbe hårdt til understellet. Hvis selen løsnes eller bliver længere, skal fremgangsmåden gentages.

Trinn 3.

Lad ALDRIG andre genstande end bilens sikkerhedsseler gå under eller komme i berøring med spærringen. Hvis nogen andre dele af bilens sikkerhedssele kommer i berøring med spærringen, skal der vælges en anden placering af autostolen.

ADVARSEL: S∅RG FOR, at skulderselen ikke bliver fanget mellem bilsædet og understellet. Du skal sikre dig, at skulderselen ikke er i vejen.

D Seleåbning

E Selespærring

F Sele

24 Til ejere af biler, der kun er udstyret med hoftesikkerhedsseler. Før sikkerhedsselen som vist. Sørg for, at spændet IKKE F∅RES gennem seleåbningen som vist.

Trin 5.

25 Pres autostolen ned i bilsædet, indtil der høres et "klik". Ryk op i autostolen for at sikre, at den er forsvarligt fastgjort til understellet.

LAD VÆRE med at bruge understellet, hvis bilsædet ikke fastlåses forsvarligt.

Trinn 4.

Brug af niveauindikator

Der er anbragt en niveau-indikator på siden af autostolen for at indikere korrekt tilbagelæning af autostolen på bilsædet. Det er meget vigtigt for barnets sikkerhed, at autostolen er korrekt tilbagelænet.

Korrekt brug af niveauindikatoren forudsætter, at bilen er parkeret på en plan overflade i forbindelse med montering af autostolen.

Justér tilbagelæningsfunktionen på understellet:

26 Drej knoppen med uret indtil den ønskede indstilling er nået for at sænke foden.
27 Drej knoppen mod uret for at hæve foden.

Ivis autostolen er for opretstående eller for tilbagelænet, så niveauindikatoren viser orange, skal indstillingen af autostolen ændres, indtil niveauindikatoren kun viser blåt.

Bruke nivåindika- toren

Autostolen fjernes ved at klemme på udløserhåndtaget bag på autostolen for at frigøre låsepalen. Løft autostolen ud af understellet som vist.

Anbring altid håndtaget i nederste position, när barnet fjernes fra autostolen.

- Åbning af selesystemet. Hvis håndtaget er i opretstående stilling, skal det føres til liggende stilling.

Tryk på den røde knap på spændet for at åbne sele- systemet.

Trin 6.

30 Støttebenet klappes sammen med henblik på opbevaring ved at fjerne autostolen fra understellet og trække i håndtaget for at frigøre støttebenet fra understellet.

Trinn 5.

Montering af auto- stolen Uden understel:

Trin 1.

Anbring autostolen på et fremadvendt bilsæde, der ikke har nogen airbag og som har en godkendt type sikkerhedssele. Placér autostolen bagudvendt. Kontroller, at autostolens håndtag er i opretstående stilling.

BRUG IKKE autostolen i bilen med håndtaget i liggende stilling (nede).

Anbring ALDRIG denne autostol, så den vender fremad. Hvis denne autostol bruges i frem-advendt stilling, kan det medføre alvorlig person-skade eller dødsfald.

Trin 2.

31 Før hoftedelen af selen over autostolen og under de to selekroge. Spænd bilens sikkerhedssele.

Montere bilbarne- setet Uten understell:

Trinn 1.

Tryk autostolen ned i bilsædet. Kontrollér, at sikkerhedsselen spænder autostolen fast korrekt.

Brug ikke autostolen i en meget opretstående stilling. Barnets hoved kan evt. falde forover og forårsage åndedrætsproblemer.

33 Frug ikke autostolen i en meget tilbagelænet stilling. En kollision kan bevirke for stor kraftpåvirkning af barnets hals og skuldre. Se på niveauindikatoren i en ret vinkel for at aflæse den. Hvis niveauindikatoren kun viser

□ Beltekroker

34 !Ivis autostolen er for opretstående eller for tilbagelænet, så niveauindikatoren viser orange, skal indstillingen af autostolen ændres, indtil niveauindikatoren kun viser blåt.

Stram selen, så den er så tætsluttende som muligt. Vrid og ryk i autostolen for at sikre, at bilens sikkerhedssele holder den stramt tilbage.

Stram beltet så godt som mulig.

ADVARSEL: BRUG IKKE autostolen på noget bilsæde, hvor bilens sikkerhedssele er løs og ikke holder autostolen fast.

Efterlad ALDRIG autostolen eller understellet i bilen uden at det er fastgjort. Løse autostole eller understel kan blive kastet ind i en passager i forbindelse med en pludselig opbremsning eller kollision og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

ADVARSEL: IKKE la bilbarnesetet stå i et bilsete uten at bilbarnesetet er sikkert festet med bilbeltet. ALDRI forlat et bilbarnesete eller la understellet stå usikret i bilen.

OG UNDERSTELLET for slidte dele, iturevet stof eller skadede somme.

Hvis der konstateres skader, så FORS∅G IKKE at ændre autostolen. Udskift autostolen.

Autostolens pude kan maskin- vaskes på et skåneprogram, og lad den dryptørre. INGEN BLEGEMIDLER.

Autostolens metal- og plastdele kan rengøres ved aftørring med en mild sæbe- og vandopløsning. INGEN BLEGEMIDLER må anvendes.

Selestropperne må ikke kommes i vand. Hvis man gør det, kan det medføre svækkelse af stropperne. Snavsede selestropper bør pletrenses eller udskiftes.

Kontrollér med jævne mellemrum autostolens selesystem og spænde med henblik på slitage. Hvis spændet bliver bøjet eller skulderstropperne frynsede, skal de udskiftes.

Kontroller om deler på bilbarnesetets sele og spenne er slitt. Hvis spennen er bøyd eller skulderstroppene er frynsete, må de skiftes ut.

Ikke smør spennen.

Lad være med at smøre spændet.

BRUG IKKE AUTOSTOLEN uden sædebetræk.

HOLD OP MED AT BRUGE AUTOSTOLEN OG

UNDERSTELLET, hvis delene bliver beskadiget eller går i stykker. Brug aldrig denne autostol efter

at den har været involveret i en kollision. På grund af virkning-erne af normal slid og ælde, skiftende bilsikringssystemer og revisioner af europæiske

standarder anbefaler vi, at autostolen og understellet udskiftes med en ny model efter fem år. Sørg ved udskiftning af autostolen for, at den gamle

bliver bortskaffet forsvarligt, så den ikke genbruges.

Brug af denne autostol ALENE:

1. Dette er en "universel"-autostol. Den er godkendt i henhold til Forordning nr. 44.04 med ændringer til generel anvendelse i køretøjer og vil passe til de fleste, men ikke alle bilsæder.
   2.En korrekt tilpasning er sandsynlig, hvis bilfabrikanten i bilens håndbog har erklæret, at der i bilen kan monteres en "universal"-autostol til denne aldersgruppe.
2. Denne autostol er blevet klassificeret i kategorien "Universel" i henhold til de betingelser, der er blevet skærpet i forhold til dem, der gjaldt for tidligere konstruktioner, der ikke var forsynet med denne meddelelse.
3. I tilfælde af tvivl skal du enten kontakte autostolens fabrikant eller forhandleren. Den er kun velegnet, hvis de godkendte køretøjer er forsynet med 3-punkts statiske eller rulleseler godkendt i henhold til UN/ECE Forordning nr. 16 eller tilsvarende standarder.

Brug af denne autostol med understel:

Denne autostol er klassificeret til "halvuniversel" brug og er velegnet til brug på sæderne i de biler, der er nævnt på side 78-81:

BEMÆRK: Andre biler er måske også velegnede til anbringelse af denne autostol. I tilfælde af tvivl skal du enten kontakte autostolens fabrikant eller forhandleren.

IKKE BRUK DETTE BILBARNESETET PÅ BILSETER SOM ER UTSTYRT MED KOLLISJONSPUTE.