CG 22EAB (LP) - Sekačka na trávu HITACHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CG 22EAB (LP) HITACHI

Před použitím přístroje si návod pozorně přečtěte.

POZNÁMKA: Některé jednotky jimi nejsou označeny.

	Symboly⚠VAROVÁNÍNásledující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařizení. Ujistěte se, že rozumíte jejich obsahu před tím, než začnete zařizení používat.
	Je důležité, abyste četli a plně pochopili následující bezpečnostní upozornění a varování. Neopatrné používání přístroje může způsobit vážné nebo smrtelné zranění.		Vypnuto/Stop
			Nouzové zastavení
	Čtete, seznamte se a dodržujte všechna varování a pokyny v tomto manuálu i na přístroji.		Směs paliva a oleje
	Při práci s tímto zařizením vždy používejte ochranu hlavy, zraku i sluchu.	[02KT]	Seřizení volnoběžných otáček
	Pokud je na zařizení tento symbol, nepoužívejte kovové (tuhé) nože.		Podávací čerpado
	Všechny děti, náhodní přitomní i spolupracující osoby by se neměli přibližovat na méně než 15 m. Pokud se k vám někdo přibliží, ihned vypněte motor a sekací agregát.		Zaručovaná hladina akustického výkonu
			Horký povrch – kontakt s horkým povrchem může způsobit vážné popáleniny.
	Pozor na odletující předměty.		Zařizení křovinořezu nelze používat na modelech s tímto označením.
	Zobrazuje maximální rychlost hřidele. Nepoužívejte sekací agregát, jehož otáčky jsou nižší než otáčky hřidele.		Pokud se roztočený nůž střetne v kritické oblasti s pevnou překážkou, může dojit k nárazu. Může nastat prudká reakce končící odhozením zařizení i obsluhy. Této reakci se říká ráz nože. V jejím důsledku může obsluha ztratit nad zařizením kontrolu, což může skončit vážným i smrtelným zraněním. Ráz nože je pravděpodobnější při sekání v prostorech, kde je nasekaný materiál obtížně vidět.
	V případě potřeby, např. při montáži řezného zařizení, noste ochranné rukavice.
	Noste pevnou a odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou.
[HYTW]	Sytič – otevřená poloha RUN
[BKTD]	Sytič – zavřená poloha START		Signalizace polohy rukojeti. Rukojeť nepřipojovat nad tímto bodem.
~~	Zapnuto/Start		Označuje polohu krytu nože dostřihovací hlavy nebo poloautomatické řezné hlavy.
Před použitím zařizeníPečlivě čtěte návod.Zkontrolujte správné připojení a nastavení řezného mechanismu.Nastartujte přístroj a zkontrolujte seřizení karburátoru. Viz “ÚDRŽBA”.

Obsah

CO JE CO 65

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 66

SPECIFIKACE....67

MONTÁŽNÍ POSTUPY 68

OBSLUHA....70

ÚDRŽBA 71

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH....73

CO JE CO

Protože se tento manuál vztahuje na několik modelů, mohou existovat menší rozdíly mezi obrázky a vaším zařízením. Použijte pokyny, které platí pro vaše zařízení.

1. Víčko palivové nádrže
2. Ovladač přívodu paliva
3. Startovací páčka
4. Kryt nože
5. Sekací agregát
6. Manžeta hřídele
7. Madlo
8. Závěsné oko
9. Spínač zapalování
10. Popruh
11. Blokování ovladače paliva
12. Páčka sytiče
13. Motor
14. Kuželový převod
15. Kloubové pouzdro
16. Kombinovaný klíč
17. Pokyny pro manipulaci

○ Vždy noste ochranný štít nebo brýle.
Vždy noste pevné dlouhé kalhoty, nesmekavou obuv a rukavice. Nenoste volné oblečení, šperky, krátké kalhoty ani sandály ani nechod'te bosi. Vlasy si upravte tak, aby končily nad linii ramen.
○ S nástrojem nepracujte, pokud jste vyčerpaní, nemocní nebo jste pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.
○ Nepracujte s nástrojem v noci nebo za špatných viditelných podmínek. Taktéž prístroj nepoužívejte za deště nebo těsně po dešti.

Práce na kluzkém povrchu může vést při ztrátě rovnováhy k nehodě.

○ Nikdy nedovolte zacházet dítěti nebo nezkušené osobě se strojem.
○ Používejte chrániče sluchu. Věnujte pozornost svému okolí. Vnímejte každého kolemstojícího, který vám může signalizovat problém. Ihned po vypnutí motoru odstraňte bezpečnostní vybavení.
○ Používejte ochranu hlavy.
○ Nikdy motor nespouštějte v uzavřené místnosti nebo budově. Vdechování výfukových výparů může zabíjet.
○ Rukojeti nenechte zašpinit olejem a palivem.
○ Ruce držte dál od řezné části.
○ Zařízení nikdy nechytejte za řeznou část.
○ P iř instalaci nebo demontáži sekacího agregátu je nutno použivat rukavice. V opačném případě hrozí riziko úrazu.
○ Po vypnutí zařízení se před jeho položením na zem ujistěte, že se pohyblivé součásti zastavily.
○ Při dlouhodobějším používání si dopřejte přestávky, abyste se vyhnuli syndromu vibrace v pažích způsobenému dlouhodobým řezáním.

⚠️ VAROVÁNÍ

Antivibrační systémy nezaručí imunitu vůči vibracím v pažích ani vůči syndromu karpálního tunelu. Pravidelní a dlouhodobí uživatelé by proto měli sledovat stav svých paží a prstů. Pokud se dostaví kterýkoliv z popisovaných přiznaků, ihned vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.
○ Pokud používáte jakýkoliv zdravotnický elektrický/elektronický přístroj, např. kardiostimulátor, porad'te se s lékařem i dodavatelem zařízení, než je začnete používat.

Bezpečnost zařízení

○ Před každým použitím celé zařízení/přístroj důkladně prohlédněte. Vyměňte poškozené součásti. Zkontrolujte úniky paliva a ověřte si, že všechny uzávěry jsou na svém místě utažené.
Před použitím zařízení/přístroje vyměňte prasklé nebo jakkoliv jinak poškozené součásti. Vadné součásti zvyšují riziko nehody a úrazu.
○ Ujistěte se o správném nasazení bezpečnostního krytu.
○ Při provádění úprav karburátoru pracujte mimo blízkost dalších osob.
○ Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

⚠️ VAROVÁNÍ

○ Nikdy zařízení/přístroj žádným způsobem neupravujte. Zařízení/přístroj používejte výhradně k účelu, k němuž je určeno.
Neoprávněné úpravy nebo použití neschváleného příslušenství může vést k těžkým nebo smrtelným úrazům obsluhy nebo dalších osob.

Bezpečnost v zacházení s pohonnými hmotami

○ Palivovou směs míchejte a dolévejte venku a mimo přítomnost jisker nebo ohně.
○ Na palivo používejte schválenou nádobu.
○ Při používání zařízení/přístroje ani kdykoliv jindy v jeho blízkosti nekuřte a kouření nedovolte.
○ Před nastartováním otřete případně uniklé palivo.
○ Před nastartováním popojděte od místa plnění nejméně o 3 m.
○ Před sejmutím víčka nádrže motor vypněte.

○ Před uložením zařízení palivovou nádrž vyprázdněte. Po každém použití se doporučuje vyprázdnit palivo. Pokud palivo ponecháte v nádrži, ukládejte přístroj tak, aby neuniklo.
○ Přístroj a palivo ukládejte tak, aby výpary z paliva nebyly v kontaktu s jiskrou nebo otevřeným plamenem – pozor na bojlery, elektromotory, spínače, kotle atd.

⚠️ VAROVÁNÍ

Při manipulaci s palivem dbejte mimořádné opatrnosti, protože je snadno vznítitelné, explozivní a vdechnutelné.

Bezpečnost při sekání

○ Neskejte žádný jiný materiál kromě trávy a keřů.
☐ Před každým použitím prohlédněte prostor, kde budete sekat. Odstraňte předměty, které mohou být odmrštěny nebo by se mohly namotat.
○ Při sekání trávy, na niž byly aplikovány insekticidy, noste kvůli ochraně dýchacích cest ochrannou masku.
Osoby zahrnuje děti, zviřata, kolemjdoucí i pomocníky udržujte ve vzdálenosti 15 m mimo nebezpečnou zónu. Pokud se k vám kdokoliv přibliží, okamžitě motor vypněte.
○ Motor držte vždy napravo od těla.

○ Stroj držte pevně oběma rukama.
○ Udržujte bezpečný a stabilní postoj a rovnováhu. Nepředklánějte se.
Ztráta rovnováhy při práci může vést k úrazu.
○ Při běžícím motoru dbejte na to, abyste se žádnou částí těla k řezné části nepřiblížili.
○ Držte sekací agregát pod úrovní kolen.
○ Při přesunu na jiné místo práce vždy vypněte motor a ujistěte se, že pohyblivé části se zastavily.
○ Nikdy nestavte na zem běžící pilu.
○ Před čištěním rezné části od jakýchkoliv nečistot se vždy ujistěte, že je pila vypnutá a všechny pohyblivé součásti stojí.
○ Při používání tohoto zařízení mějte vždy na dosah lékárničku.
○ Nikdy přístroj nespouštějte v uzavřené místnosti nebo budově a/nebo v blízkosti hořlavých kapalin. Vdechování výfukových výparů může zabíjet.
○ Pokud nástroj pracuje špatně a vydává zvláštní zvuky nebo vibrace, vypněte okamžitě motor a požádejte prodejce o kontrolu a opravu stroje.

Pokračování v provozu při těchto podmínkách může vést ke zranění nebo k poškození nástroje.

○ Používejte ve shodě s místními předpisy a vyhláškami.

Bezpečnost při údržbě

○ Zařízení/přístroj udržujte podle stanovených doporučení.
○ S výjimkou seřizování karburátoru vyjměte před každou údržbou svíčky.
○ Při provádění úprav karburátoru pracujte mimo blízkost dalších osob.
○ Používejte pouze originální náhradní díly Hitachi doporučené výrobcem.

Transport a uskladnění

○ Zařízení/přístroj prénášejte za rukojeť s motorem vypnutým a tlumičem stranou od těla.
○ Motor nechte vychladnout, vyprázdněte palivovou nádrž a před uložením nebo transportem zařízení/přístroj zajistěte.
○ Před uložením zařízení palivovou nádrž vyprázdněte. Po každém použití se doporučuje vyprázdnit palivo. Pokud palivo ponecháte v nádrži, ukládejte přístroj tak, aby neuniklo.
○ Zařízení/přístroj ukládejte mimo dosah dětí.
○ Zařízení/přístroj pečlivě čistěte a ukládejte je na suchém místě.
○ Piřprepravě nebo ukládání se ujistěte, že je vypnut spínač motoru.
○ Při přepravě a uskladnění zakryjte nůž krytem.

Pokud se vyskytne situace, o které tento manuál nepojednává, bud’te opatrní a používejte logický úsudek. Pokud potřebujete poradit, kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi. Zvláštní pozornost věnujte úsekům uvozeným následujícími slovy:

⚠️ VAROVÁNÍ

Naznačuje možnost vážného úrazu nebo ohrožení života v případě nedodržení.

UPOZORNĚNÍ

Naznačuje možnost úrazu nebo poškození zařízení v případě nedodržení.

POZNÁMKA

Prospěšné informace pro správnou funkci a užívání.

UPOZORNĚNÍ

Startér nerozebírejte. Vratná pružina by vám mohla způsobit úraz.

SPECIFIKACE

Model		CG22EAS (SLP) CG22EAS (SL)	CG22EAS (SP) CG22EAS (S)		CG22EAD (SLP) CG22EAD (SL)	CG22EAB (LP) CG22EAB (L)
Motor
Zdvihový objem (cm ^3 )		21,1	21,1		21,1	21,1
Zapalovací svíčka		NGK BMR7A	NGK BMR7A		NGK BMR7A	NGK BMR7A
Chod na volnoběh (min ^-1 )		2800–3200	2800–3200		2800–3200	2800–3200
Rychlost hnací hřídele (min ^-1 )		8900	8900		8900	8900
Max. výkon motoru (kW)		0,63	0,63		0,63	0,63
Kapacita palivové nádrže (cm ^2 ) 450 450 450 450
Hrubá váha (kg) 4,5 4,8 4,8 4,0
Sekací agregát	Typ / Prům. (mm)	Nylonový kord	Nylonový kord	Ocelový nůž / 255	Nylonový kord Nylonový kord
Hodnota akustického tlaku LpA (dB (A))	(ISO22868)Ekvivalent Nejistota	903	893	913	903	903
Změřená hladina akustického výkonu LwA (dB (A))	(ISO22868)Plný provoz Nejistota	1073	1073	1063	1073	1073
Změřená hladina akustického výkonu LwA (dB (A))	(2000/14/EC)Plný provoz	107	107	106	107	107
Zaručená hladina akustického výkonu LwA (dB (A))	(2000/14/EC)Plný provoz	112	112	112	112	112
Hladina vibrací (m/s ^2 ) (ISO22867)
Ekvivalentní (Přední / levá rukojeť)		6,7	4,5	4,7	7,7	5,5
Ekvivalentní (Zadní / pravá rukojeť)		4,1	4,8	4,3	4,7	6,6
Nejistota		1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Model		CG24EAS (SL)CG24EASP (SL)	CG24EAS (S)CG24EASP (S)		CG27EAS (SL)CG27EASP (SL)	CG27EAS (S)CG27EASP (S)
MotorZdvihový objem (cm3)Zapalovací svíčkaChod na volnoběh (min-1)Rychlost hnací hřídele (min-1)Max. výkon motoru (kW)		23,9NGK BMR7A2800–320089000,85	23,9NGK BMR7A2800–320089000,85		26,9NGK BMR7A2800–320089000,9	26,9NGK BMR7A2800–320089000,9
Kapacita palivové nádrže (cm3)		520
Hrubá váha (kg) 4,8 5,1 5,3 5,5
Sekací agregát	Typ / Prům.(mm)	Nylonový kord	Nylonovýkord	Ocelovýnůž /255	Nylonový kord	Nylonovýkord	Ocelovýnůž /255
Hodnota akustického tlakuLpA (dB (A))	(ISO22868)EkvivalentNejistota	923	923	933	933	933	953
Změřená hladinaakustického výkonuLwA (dB (A))	(ISO22868)Plný provozNejistota	1073	1073	1073	1083	1083	1083
Změřená hladina akustickéhovýkonu LwA (dB (A))	(2000/14/EC)Plný provoz	107	107	107	108	108	108
Zaručená hladina akustickéhovýkonu LwA (dB (A))	(2000/14/EC)Plný provoz	108	108	108	109	109	110
Hladina vibrací (m/s2) (ISO22867)
Ekvivalentní (Přední / levá rukojeť)Ekvivalentní (Zadní / pravá rukojeť)Nejistota		6,25,81,5	3,74,71,5	3,74,71,5	6,27,41,5	4,84,01,5	8,66,11,5

POZNÁMKA

Ekvivalentní hladina hluku/hladina vibrací se vypočitává jako časově vážený součet energie na hluk/vibrace v různých pracovních podminkách s následujícím časovým rozdělením: 1/2 volnoběh, 1/2 plný provoz.

* Změna dat bez předchozího ohlášení vyhrazena.

MONTÁŽNÍ POSTUPY

Vsuňte hřídel do motoru (Obr. 1)

Povolte upínací šroub trubky (1) o deset otáček tak, aby hrot šroubu nebránil vložení manžety hřidele. Při vkládání manžety hřidele držte pojistný šroub trubky venku tak, aby ani vnitřní úprava rovněž nepřekážela.

Vložte hnací hřídel do pouzdra spojky motoru správně tak, aby vyznačené místo (2) na manžetě hřídele se setkalo s pouzdrem spojky.

Některé modely už mohou být dodávány s instalovanou hnací hřídelí.

POZNÁMKA

Pokud je obtižné vložit hnací hřídel až po vyznačenou pozici na manžetě hřídele, otočte hnací hřídel ve směru hodinových ručiček nebo opačně. Utáhněte pojistný šroub trubky tak, aby byl v rovině s otvorem v manžetě hřídele. Pak důkladně dotáhněte upínací šroub.

Instalace agregátu.

1. Připojte agregát na příslušné místo k tomu určené.
2. Ujistěte se, že pojistný čep (3) zapadá do otvoru (4) trubky (manžety) a že se trubka neuvolní. (Obr. 2)
3. Pevněutáhněte knoflíkovou matici (5). (Obr. 2)

Instalace rukojeti

⚠️ VAROVÁNÍ

Pokud na dostřihovači nebo křovinořezu používáte kovové/tuhé nože, vždy používejte zábrannou lištu (6) a ramenní popruh s okem. (Obr. 3)

Rukojeť upevněte na manžetu hřídele v úhlu k motoru.

Před zahájením provozu si pozici upravte co možná nejpohodlněji.

POZNÁMKA

Pokud má vaše zařízení štítek pro umístění rukojeti na manžetě hřídele, držte se obrázku.

Odstraňte držák rukojeti (7) z agregátu. (Obr. 4)

Umístěte rukojeti a zlehka čtyřmi šrouby upevněte držák. Upravte odpovídající pozici. Pak důkladně utáhněte šrouby.

Ochrannou trubici nasad'te na hnací hřídel nebo rukojeť pomocí kabelových svorek (8). (Obr. 5)

Lanko plynu / brzdné lanko

Stiskněte západku (9) a otevřete kryt vzduchového filtru. (Obr. 6) Připojte brzdná lanka. (Obr. 7)

Pokud je vnější konec plynové páčky (10) spojený se zařízením, pevně zašroubujte jej a zemnící svorku (11) (je-li součástí) do vývodu kabelů (12), poté pevně utáhněte konce kabelů pomocí seřizovací matice (13) proti směru vývodů (12).

Připojte konec lanka plynu (14) na karburátor (15) a instalujte kryt čepu (16) (pokud existuje), pokud byl součástí dodávky, na čep (15) (Obr. 8).

Některé modely už mohou být dodávány s předem nainstalovanými částmi.

Instalace krytu nože (Obr. 9, 10, 10-1, 11)

POZNÁMKA

U některých modelů může být držák krytu již namontován na pouzdru převodovky.

Kryt nože instalujte na trubici hnací hřídele proti úhlovému převodu. Utáhněte držák krytu pevně tak, aby se kryt nože nekýval ani během provozu nesjížděl.

Instalujte kryt nože na držák krytu, který rovněž zajišťuje kryt na pouzdře převodovky pomocí dvou montážních šroubů.

⚠️ VAROVÁNÍ

Při připevnění nesprávného nebo poškozeného krytu hrozí těžké úrazy.

UPOZORNĚNÍ

Některé kryty nože jsou vybaveny ostrými omezovači. Při manipulaci s nimi bud'te opatrní.

Při používání dostřihovací hlavy s dvoudílným krytem nože upevněte na kryt nože nástavec. (Obr. 12)

POZNÁMKA

○ Při nasazování nástavce na kryt nože musí být z krytu odstraněn ostrý omezovač (pokud existuje).
○ Pokud má váš přístroj na manžetě hřídele štítek znázorňující umístění krytu, držte se vyobrazení.
○ Při odstraňování nástavce krytu postupujte podle výkresu. Noste rukavice, protože nástavec má ostrý omezovač, postupně stlačte všechny čtyří záchyty na krytu. (Obr. 13)

Sekací agregát instalujte řádně a bezpečně podle pokynů k instalaci. Pokud není správně instalovaný, může se uvolnit a způsobit těžký nebo smrtelný úraz.

Instalace poloautomatické řezné hlavy

1. Funkce

Při stlačení v nízkých otáčkách (max. 4500 min ^-1 ) se automaticky vysouvá nylonová sekací struna.

Specifi kace

Č. kódu.	Typ upevňovacího šroubu	Směr otáčení	Velikost upevňovacího šroubu
6696454 Matka		Proti směru hodinových ručuček	M10xP1,25-LH
6696597 Matka		Ve směru hodinových ručiček	M8xP1,25-RH

Průměr kordu: Φ3,0 mm Délka: 2 m

Průměr kordu: Φ2,4 mm Délka: 4 m

2. Bezpečnostní optaření

○ Kryt musí být spolehlivě spojený s pouzdrem.
○ Zkontrolujte kryt, pouzdro a další komponenty na praskliny nebo na další poškození.
○ Zkontrolujte pouzdro a tlačítko na opotřebení. Pokud značka opotřebení (17) na pouzdru už není viditelná nebo je spodní část (18) přítlačné plochy děravá, ihned vyměňte za nový díl. (Obr. 14)

- Rezná hlava musí být bezpečně nasazena na převodovku jednotky.

○ Pro nejlepší možný výkon a spolehlivost používejte vždy nylonové sekací struny HITACHI. Nikdy nepoužívejte dráty nebo jiné materiály, které se mohou chovat jako neřízené střely.

○ Pokud řezná hlava neodvíjí správně řeznou strunu, zkontrolujte, zda nylonová struna a všechny komponenty jsou správně nainstalovány. Pokud potřebujete poradit, kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi.

3. Instalace (Obr. 15)

○ Na převodovku dostřihovače trávy/křovinořezu nasadťe řeznou hlavu. Upevňovací matice je s levochodými závity. Pro povolení otáčejte ve směru hodinových ručiček/pro utažení proti směru hodinových ručiček.

U modelů s ohnutou hřídelí se upevňovací matice utahují ve směru hodinových ručiček. Pro povolení otáčejte proti směru hodinových ručiček/pro utažení ve směru hodinových ručiček.

POZNÁMKA

○ Protože zde není použit držák krytu žací hlavy, uschovejte ji pro případ používání ocelového nože.
○ Zastrčte imbusový klíč (19) do otvoru převodovky pro zajištění držáku rezné části.

4. Nastavení délky struny

○ Otáčky motoru nastavte na nejnižší možnou hodnotu a opřete hlavici s nylonovou strunou o zem. Nylonová struna se každým poklepem protáhne o 3 cm. (Obr. 16) Také lze prodloužit nylonovou strunu ručně, ale motor musí být zcela zastaven. (Obr. 17)

○ Před každou činností nastavte délku nylonové struny na 11 – 14 cm.

Instalace řezné lišty (nože) (Obr. 18)

(Pokud existuje)

Při instalaci nože se ujistěte, že je v bezvadném stavu bez jakéhokoliv poškození, a že řezná ostří směřují správným směrem.

POZNÁMKA

○ Při instalaci krytu držáku nože (20) kontrolujte, zda je vydutá strana obrácena vzhůru.
Vložte klíč (19) do otvoru v kuželovém převodu a zajistěte držák nože (21). Upozorňujeme, že upínací šroub nebo matice nože (22) má levý závit (ve směru hodinových ručiček povolovat/opačně utahovat). Nástrčným klíčem utáhněte upínací šroub nebo matici.
○ Je-li zařízení typu se zajišťovací maticí a je vybaveno závlačkou, čepel musí být zachycena novou závlačkou (23) pokaždé, když je instalována. (Obr. 19)

UPOZORNĚNÍ

○ Před zahájením provozu se ujistěte, že byl nůž správně nainstalován.
○ Pokud je váš přístroj vybaven ochranným krytem pod nožem, zkontrolujte před zahájením provozu, zda nemá praskliny nebo trhliny. Pokud shledáte jakékoliv stopy poškození nebo opotřebení, vyměňte ho, jedná se o spotřební materiál.

VAROVÁNÍ

Na hlavy od společnosti Hitachi používejte pouze pružná, nekovová lanka doporučená výrobcem. Mohou prasknout a fungovat jako nebezpečný projektil.

OBSLUHA

Palivo (Obr. 20)

VAROVÁNÍ

○ Dostřihovač je vybaven dvoutaktním motorem. Vždy spouštějte motor s palivem smíseným s olejem.
Při doplňování nebo jiné manipulaci s palivem zajistěte dobré odvětrávání.
○ Palivo je vysoce hořlavé a po nadechnutí nebo polití může dojít k vážnému osobnímu zranění. Vždy dbejte zvýšené pozornosti při manipulaci s palivem. Při manipulaci v budově vždy zajistěte dobré odvětrání.

Palivo

○ Vždy používejte značkový bezolovnatý 89 oktanový benzin.
○ Používejte originální olej pro dvoudobé motory nebo používejte směs v poměru mezi 25:1 a 50:1. Poměr zjistíte na láhvi nebo kanystru s olejem nebo v Autorizovaném středisku společnosti Hitachi.
○ Pokud není správný olej k dispozici, použijte kvalitní olej s antioxidačními aditivy výslovně označený jako vhodný pro vzduchem chlazené dvoutaktní motory (JASO FC GRADE OIL nebo ISO EGC GRADE). Nepoužívejte míchaný olej BIA ani TCW (pro vodou chlazené dvoutakty).
○ Nikdy nepoužívejte univerzální (10 W/30) ani odpadní olej.
○ Benzin a olej vždy míchejte v samostatné čisté nádobě.

Vždy nejprve dolijte nádrž do poloviny potřebného množství a až poté dolijte vše. Poté přidejte celé množství oleje. Palivovou směs promíchejte (protřeste). Přidejte zbývající množství paliva.

Před naplněním palivové nádrže palivovou směs důkladně promíchejte (protřeste).

Doplňování paliva

VAROVÁNÍ

○ Před doplňováním paliva vždy zhasněte motor.
○ Při doplňování paliva nádrž otvírejte pomalu, aby mohl případný přetlak uniknout.
○ Po doplnění pečlivě dotáhněte víčko palivové nádrže.
○ Před spuštěním dostřihovače se s ním vždy přemístěte nejméně 3 m od místa, kde jste doplňovali palivo.
○ Oděv potřísněný palivem vždy ihned vyčistěte mýdlem.
○ Po doplnění paliva zkontrolujte, zda palivo neuniká.

Před doplňováním opatrně vyčistěte okolí víčka nádrže, aby do nádrže nevnikly nečistoty. Před doplněním posledním protřepáním nádoby zajistíte důkladné rozmíchání směsi.

Startování

UPOZORNĚNÍ

P řed spušťa se ujistěte, že se sekací agregát ničeho nedotýká.

1. Spínač zapalování (24) nastavte do polohy ON. (Obr. 21, 22)
   * Několikrát stiskněte páčku čerpadla (25) tak, aby palivo proudilo zpětným vedením (39). (Obr. 23)

2. Páčku sytiče (27) nastavte do polohy ZAVŘENO (A). (Obr. 24)

3. Rychle škubněte za pružný startér a rukojeť přitom důkladně držte, nenechte si ji vyklouznout. (Obr. 25)

4. Až uslyšite, že má motor snahu startovať, vraťte páčku sytiče do polohy RUN (otevřeno) (B). Pak za startér opět rázně zatáhněte.

POZNÁMKA

Pokud motor nenastartuje, zopakujte kroky 2 až 5.

1. Před jakoukoliv zátěží pak motor nechte zahřívat asi 2–3 minuty.
2. Zkontrolujte, zda se sekací agregát netočí při volnoběžných otáčkách motoru.

Sekání (Obr. 26, 27, 28)

○ Při sekání držte motor v otáčkách nad 6500 min ^-1 . Při dlouhodobějším používání v nízkých otáčkách může docházet k předčasnému opotřebení spojky.
○ Trávu sekejte zprava doleva.
○ Trávu sekejte zleva doprava (Pouze modely s ohnutou hřídelí).
○ Pokud se roztočený nůž střetne v kritické oblasti s pevnou překážkou, může dojít k nárazu.
Může nastat prudká reakce končící odhozením zařízení i obsluhy. Této reakci se říká ráz nože. V jejím důsledku může obsluha ztratit nad zařízením kontrolu, což může skončit vážným i smrtelným zraněním. Ráz nože je pravděpodobnější při sekání v prostorách, kde je na sekaný materiál obtížně vidět.
○ Popruh noste tak, jak je znázorněno na obrázku (pokud existuje). Nůž se točí proti směru hodinových ručiček, proto abyste dosáhli efektivního sekání, pracujte zprava doleva. Všechny ostatní osoby se musí vzdálit na nejméně 15 m.
○ Používejte ve shodě s místními předpisy a vyhláškami.

POZNÁMKA

V případě nouze stiskněte nouzový vypínač nebo zatáhněte za nouzovou klapku (pokud existuje). (Obr. 27-1)

VAROVÁNÍ

Pokud sekací agregát narazí na kameny nebo jiné překážky, je třeba vypnout motor a zkontrolovat, zda nedošlo k poškození pracovní části a dalších součástí. Pokud se na přístroj namotá tráva nebo jiné rostliny, vypněte motor a namotaný rostlinný materiál odstraňte.

Zastavení (Obr. 29, 30)

Snížte otáčky motoru, nechte ho pár minut běžet na volnoběh a teprve pak vypněte spínač zapalování (24).

U modelů se spínačem zapalování motoru, ponechte spínač zapalování stisknutý dokud se motor zcela nezastaví.

VAROVÁNÍ

Sekací agregát může způsobit úraz i po vypnutí motoru nebo ztlumení plynu, pokud se ještě točí. Po vypnutí zařízení se před jeho položením na zem ujistěte, že se pohyblivé součásti zastavily.

Poloautomatická řezná hlava

○ Při sekání držte motor v otáčkách nad 6500 min ^1 . Při dlouhodobějším používání v nízkých otáčkách může docházet k předčasnému opotřebení spojky.
○ Trávu sekejte zprava doleva.
○ Trávu sekejte zleva doprava (Pouze modely s ohnutou hřídelí).

VAROVÁNÍ

Sekací agregát může způsobit úraz i po vypnutí motoru nebo ztlumení plynu, pokud se ještě točí. Po vypnutí zařízení se před jeho položením na zem ujistěte, že se řezná část zastavila.

Při stlačení v nízkých otáčkách (max. 4500 min ^-1 ) se automaticky vysouvá nylonová sekací struna.

ÚDRŽBA

ÚDRŽBU, VÝMĚNU NEBO OPRAVU EMISNÍCH ZAŘÍZENÍ A SYSTÉMU MŮŽE PROVÉST KTERÁKOLI OPRAVNA MIMO AUTOOPRAVNY NEBO ODBORNÝ OPRAVÁŘ.

Seřízení karburátoru (Obr. 31)

VAROVÁNÍ

○ Sekací agregát se může během seřizování karburátoru otáčet.
Nikdy motor nespouštějte, pokud nemáte namontovaný kryt spojky a manžetu! Jinak se může spojka uvolnit a způsobit poranění.

V karburátoru, palivo je smíšené s vzduchem. Karburátor se nastavuje při zkušebním provozu motoru ve výrobě. Další úprava může být požadována, podle klimatu a nadmořské výšky. Karburátor má jednu regulační možnost:

T = seřizovací šroub volnoběhu.

Seřízení otáček chodu naprázdno (T)

Zkontrolujte, zda vzduchový filtr je čistý. Když je volnoběh nastaven správně, řezné ústrojí se nebude točit. Pokud je potřebná úprava, dotáhnět (ve směru otáčení hodinových ručiček) šroub T při běžícím motoru, dokud se řezné ústrojí nezačne točit. Povolte (proti směru hodinových ručiček) šroub, dokud se řezné ústrojí nezastaví. Správného volnoběhu je dosaženo, pokud motor plynule běží ve všech polohách těsn ě pod otáčkami, při nichž se řezné ústroji začíná točit.

Pokud se řezací zařízení po úpravě volnoběhu stále točí, kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi.

POZNÁMKA

○ Standardně jsou volnoběžné otáčky 2800-3200 min ^-1 .

VAROVÁNÍ

Pokud je motor spuštěn na volnoběh, řezné ústrojí se nesmí za žádných okolností točit.

Vzduchový fi ltr (Obr. 32)

Vzduchový filtr musí být očištěný od prachu a nečistot, aby se předešlo:

○ Selhání karburátoru
○ Spouštěcím problémům
○ Snížení výkonu motoru
○ Zbytečnému opotrebení motorových částí
○ Nadměrné spotřebě paliva

Vzduchový filtr čistěte denně, pokud pracujete v nadměrně prašných oblastech, pak i častěji.

Čištění vzduchového filtru

Otevřete kryt vzduchového filtru i filtr samotný (28). Opláchněte mýdlovou vodou. Před opětovným namontováním zkontrolujte, zda je filtr suchý. Vzduchový filtr který byl užívaný po určitou dobu nelze zcela vyčistit. Proto musí být pravidelně vyměňován za nový. Poškozený filtr musí být vždy vyměněn.

Palivový fi ltr (Obr. 33)

Vypusťte z palivové nádrže všechno palivo a z nádrže vytáhněte vedení palivového filtru. Vytáhněte filtr z držáku a vypláchněte v teplé vodě s odmašťujícím připravkem.

Proplachujte důkladně tak dlouho, dokud nebude odmaštující přípravek vypláchnut docela. Filtrační vložku vymačkejte (neždímat), aby se odstranila nadbytečná voda, pak nechte uschnout na vzduchu.

POZNÁMKA

Pokud je filtrační vložka ztvrdlá vlivem usazenin nečistot, vyměňte ji.

Zapalovací svíčka (Obr. 34)

Stav svíčky je ovlivněn následujícími factory:

○ Nesprávný seřízení karburátoru
○ Špatná palivová směs (příliš mnoho nafty v benzinu)
○ Špinavý vzduchový fi ltr
○ Tvrdé provozní podmínky (jako například chladné počasí)

Tyto faktory způsobí usazeniny na elektrodách svíčky které mohou mít za následek špatné fungování a spouštění. Pokud má motor horší výkon, obtížně startuje nebo má nesprávný chod na volnoběh, vždy nejprve zkontrolujte svíčku. Pokud je svíčka znečištená, vyčistěte ji a zkontrolujte odtrh elektrod. Znovu seřidte, bude-li to nezbytné. Správný odtrh je 0,6 mm. Zapalovací svíčka by měla být vyměněna po cca 100 provozních hodinách nebo dříve, pokud jsou elektrody výrazně erodované.

POZNÁMKA

V některých oblastech, místní zákon vyžaduje používání rezistorové zapalovací svíčky, aby byly potlačeny zapalovací signály. Pokud byl váš stroj původně vybaven rezistorovou zapalovací svíčkou, použijte k výměně tentýž typ.

Ohebná hnací hřídel (Obr. 35)

Po každých 20 hodinách vyjměte ohebnou hnací hřídel a promažte ji kvalitním mazivem na bázi lithia. Pro vyjmutí hnací hřídele nejprve odstraňte závity (29), povolte šrouby (30) a vyjměte převodovku, poté vytáhněte hřídel ze trubice na hnací hřídel. Vyčistěte hřídel a naneste na ni dostatečné množství maziva na bázi lithia, vložte ji zpět do trubice, vložte komplet na místo instalace převodovky, zašroubujte a utáhněte závit (29) a závit (30).

Kuželový převod (Obr. 36)

Zkontrolujte kuželový nebo úhlový převod a zjistěte stav maziva po každých 50 provozních hodinách vytažením zátky mazacího filtru z boku převodu.

Pokud na bocích převodu není žádné mazivo viditelné, doplňte převod kvalitním univerzálním mazivem na bázi lithia do 3/4. Neplňte převod úplně.

Poloautomatická žací hlavice

Výměna nylonové struny

(1) Při snímání krytu (31) palcem jemně zatlačte západky směrem dovnitř podle obr. 37.
(2) Po sejmutí krytu vyjměte cívku a odstraňte zbytek struny.
(3) Konec nylonové struny ohněte do smyčky podle obrázku. Smyčku nylonové struny zahákněte do žlábku (32) ve středovém válečku cívky. Obě části ohnuté struny naviňte na cívku ve stejném směru tak, aby každá část struny zůstávala na své polovině středového válečku. (Obr. 38)
(4) Každou část struny zasuňte do otvorů (33) tak, aby volný konec byl cca 10 cm dlouhý. (Obr. 39)
(5) Při vkládání cívky do pouzdra provlékněte oba volné konce struny vodícím otvorem (34). (Obr. 40)

POZNÁMKA

Po vložení cívky do pouzdra vyrovnejte otvor v zarážce (33) proti vodícímu otvoru struny (34) tak, aby se st odvíjela.

(6) Kryt vyrovnejte oproti pouzdru cívky (35), aby západky zapadly do podélných otvorů (36) v krytu. Poté zatlačte opatrně na pouzdro dokud se nezacvakne dovnitř. (Obr. 41)
(7) Počáteční délka sekací struny by měla být přibl. 11–14 cm a měla by být stejná na obou stranách. (Obr. 42)

Nůž (Obr. 43)

VAROVÁNÍ

Při práci s nožem nebo při jeho údržbě noste ochranné rukavice.

○ Používejte ostrý nůž. Tupý nůž se snáze zachytí a kopne. Pokud je upínací matice poškozená a jde obtížně utahovat, vyměňte ji.
○ Pokud nůž vyměňujete, kupujte nůž doporučený firmou Hitachi s montážním otvorem o průměru 25,4 mm (jeden palec).
○ V případě 3 nebo 4 zubého nože (37) Ize používat oboustranně.
○ Pro každý druh práce používejte správný nůž.
○ Při výměně nožů používejte odpovídající nástroje.
○ Pokud jsou řezné hrany tupé, přiostřete je nebo přibruste podle obrázku. Nesprávné naostření může vyvolávat nadměrné vibrate.
○ Zbavte se nožů, které jsou ohnuté, zkroucené, prasklé, zlomené nebo jakkoliv jinak poškozené.

POZNÁMKA

Při ostření nože je důležité dodržovat původní tvar při patě zubu, aby nedošlo k prasknutí.

Plán údržby

Níže naleznete několik obecných pokynů k údržbě. Další informace vám poskytne Autorizované středisko společnosti Hitachi.

Denní údržba

○ Vyčistěte zevnějšek agregátu.
○ Zkontrolujte, zda popruh není poškozen.

Seznam doporučeného příslušenství

○ Hledejte praskliny nebo jiná poškození. V případě prasklin nebo jiného poškození kryt vyměňte.
Ověřte, zda je sekací agregát správně vycentrován, ostrý a bez prasklin. Nevycentrovaný sekací agregát vyvolává prudké vibrace, které mohou poškodit celé zařizení.
○ Zkontrolujte dostatečné utažení matice sekacího agregátu.
○ Ujistěte se, že ochranný kryt sloužící k přepravě kotouče není poškozen a zda jej lze bezpečně namontovat.
○ Zkontrolujte dostatečné utažení matic a šroubů.
○ Zkontrolujte, zda je zařízení nepoškozené a bez zjevných vad.

Týdenní údržba

○ Zkontrolujte startér, zejména přívod a vratnou pružinu.
○ Očistěte vnější část zapalovací svíčky.
○ Vyjměte ji a zkontrolujte odtrh elektrody. Seřidťe na 0,6 mm nebo svíčku vyměňte.
○ Zkontrolujte naplnění převodovky mazivem do 3/4.
○ Čištění vzduchového filtru.

Měsíční údržba

○ Palivovou nádrž vypláchněte benzinem.
○ Vyčistěte zevnějšek karburátoru a prostor kolem něj.
○ Vyčistěte ventilátor a prostor kolem něj.

Typ Název

Specifikace

RUKOJEŤ

MADLO RUKOJETI

UNIVERZÁLNÍ

Průměr

Adaptěr pohonu nebo počet zubů (nože)

Tloušťka nože (mm) nebo průměr žaci struny

CG22EAB (L)/(LP)

CG22EAS (SL)/(SLP)

CG24EAS (SL), CG24EASP (SL)

CG27EAS (SL), CG27EASP (SL)

CG22EAS (S)/(SP)

CG24EAS (S), CG24EASP (S)

CG27EAS (S), CG27EASP (S)

CG22EAD (SL), CG22EAD (SLP)

ALUMINIOVÉ HLAVY

NYLONOVÁ HLAVA CH-100(S NYLONOVOU STRUNOU)

4" Oříznutí struny 2,2 - 3,0

●

●

●

●

●

●

●

●

NYLONOVÁ HLAVA CH-100

●

●

●

●

●

●

●

●

NYLONOVÁ HLAVA CH-300(S KRYTEM DRŽÁKU NOŽE)

5"

Ruční vysouvání struny

2,2 - 2,7

●

●

NYLONOVÁ HLAVA CH-300

●

●

NYLONOVÉ HLAVY "TAP & GO"

NYLONOVÁ HLAVA BF-4

4"

M8 x 1,25 matice, právý závit

2,2 - 3,0 ●

NYLONOVÁ HLAVA BF-5

5"

M10 x 1,25 matice, levý závit M8 x 1,25 levý závit

2,2 - 3,0 ●

●

●

●

●

●

●

NOŽE

NŮŽ B3/10/2,0

10" 3

2,0

●

●

NŮŽ B3/12/3,0

12" 3

3,0

●

●

NŮŽ B4/9/1,6

9"

4

1,6

●

●

●

●

●

●

●

NŮŽ B4/10/1,6

10" 4

1,6

●

●

●

●

●

●

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Zkontrolujte dle nížeuvedené tabulky, zda přístroj nepracuje správně. Pokud se tím neodstraní problém, porad'te se svým odborníkem nebo autorizovaným servisním střediskem Hitachi.

Podmínky Příčina Náprava
Motor nestartuje	Palivový systém	Palivová nádrž je prázdná nebo je v ní málo paliva.	Do nádrže doplňte směsné palivo ve správném poměru (25:1 - 50:1).
		Palivová nádrž obsahuje staré palivo (intenzivní zápach)	Nahradťe novým palivem.
		Je velká spotřeba paliva a svíčka je vlhká	1.Odpojtesvíčku a nechte ji vyschnout.2.Zatažením 5x až 6x za startovací páku odstraňte přebytečné palivo.3.Namontujtezpět svíčku.4.Páku sytiče přestavte do polohy „RUN“ (chod) a zatáhněte za páčku startéru.
		Palivový filtr je zanesený nečistotou	Vyčistěte palivový filtr.
		Palivová trubice je zdeformovaná nebo odpojená	Zajistěte plynulý přitok paliva.
		Porucha karburátoru	Kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi
	Elektrický systém	Vodič vypínače je zkratovaný.	Kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi
		Zapalovací svíčka je znečištěná	Zapalovací svíčku vyčistěte nebo vyměňte.
		Mezera na elektrodě je příliš velká Nastavte mezeru na 0,6 mm.
		Nedostatečný kontakt mezi vysokonapěťovým kabelem a svíčkou	Připojte znovu.
		Porucha elektrického systému	Kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi
	Ostatní Tlumič	výfuku spalin je zanesený uhlikem	Kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi k provedení opravy.
Motor startuje, ale neběží rovnoměrně	Palivový systém	Palivová nádrž je prázdná nebo je v ní málo paliva.	Do nádrže doplňte směsné palivo ve správném poměru (25:1 - 50:1).
		Palivová nádrž obsahuje staré palivo (intenzivní zápach)	Nahradťte novým palivem.
		Směs neobsahuje olej pro dvoutaktní motor	Kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi
		Páka sytiče je v poloze „START“	Páku sytiče přestavte do polohy „RUN“ (chod).
		Do palivového systému vnikl vzduch	Připojte znovu tubici přívodu paliva.
		Porucha karburátoru	Kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi
	Elektrický systém	Porucha zapalování
		Porucha zapalovací svíčky Namontujte novou svíčku.
		Porucha elektrického systému	Kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi
	Ostatní	Přehřátí motoru
		Nesprávný typ zapalovací svíčky	Nahradťte ji předepsaným typem.Víz „TECHNICKÉ ÚDAJE“.
		Znečištěný vzduchový filtr	Vyčistěte.
		Zanesení karbonem (výstup tlumiče výfuku)	Vyčistěte.
		Nedostatečná komprese (píst, pístní kroužek, válec)	Kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi
Abnormální vibrace		Sekací agregát není správně instalovaný.	Víz „Instalace sekacího agregátu“.
		Uvolněné madlo, rukojeľ nebo ostatní upevňovací prvky.	Zkontrolujte a utáhněte.
		Nůž je zdeformovaný nebo poškozený	Nahradťte novým nožem.
		Navinutá tráva na převodovku	Odstraňte trávu.
Motor běží, ale nůž se netočí Nedostatečná rotace.	Navinutá tráva na převodovku	Odstraňte trávu a nečistoty.
Motor se nezastavuje Porucha vypínače.		Motor zastavte přestavením sytiče do polohy „START“. Ihned odstavte zařízení z provozu a kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi.
Motor se zastavuje po uzavření ovladače přívodu paliva	Příliš nízké otáčky volnoběhu.	Kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi
Po uzavření ovladače přívodu paliva se nůž dál točí	Příliš vysoké otáčky volnoběhu.Ovládací vedení k ovladači přívodu paliva je příliš napnuté	Kontaktujte Autorizované středisko společnosti Hitachi

SEMBOLLERİN ANLAMLARI