IR8100 - žehlička Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IR8100 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti.

Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Pokyny pro bezpečnost a řádné používání parního generátoru

Před použiváním generátoru dodržujte niže uvedené základní bezpečnostní požadavky.

NEBEZPEČÍ!/POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

• Žehličku používejte na stabilním povrchu a na takový jí také odkládejte.
• Před položením žehličky na podstavci se ujistěte, že je plocha, na které podstavec stojí, stabilní.

Vždy vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky před naplněním nádržky na vodu.

- Jesliže je neoddělitelná přívodní šňůra poškozená, je nutné ji vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu odborným personálem nebo kvalifikovanou osobou. Vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.

- Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obratte na specializovaný servis.

- Nepoužívejte parní stanici, je-li poškozen nebo nefunguje, jak má.

- Nedotýkejte se žehlicí desky během žehlení nebo bezprostředně po něm, je horká!

- Při žehlední a ihned po jeho ukončení, se nedotýkejte plochy označené symbolem. Tato plocha je horká (viz obr. 1 a 2).

Pozor: Horký povrch!

Obr. 1: Pravá strana Obr. 2: Levá strana

- Žehlička tvoří vodní páru s vysokou teplotou. Žehličku vždy používejte opatrně a upozorněte ostatní uživatele na potenciální nebezpečí.

- Přechovávejte náplň anti-calc a granulát mimo dosah dětí.

Během žehlení nelze otevírat otvor pro naplňování nádržky na vodu.
- Dbejte zvláštní opatrnosti při žehlení v přítomnosti dětí. Nedovolte, aby se někdo dotýkal žehličky během žehlení.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající náležité zkušenosti a znalosti pouze tehdy, bude-li jim zajištěn náležitý dohled nebo budou poučeny o bezpečném používání přístroje a budou informovány o možném riziku. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a prová-dět údržbu na spotřebiči mohou provádět děti pouze pod dohledem.

- Během provozu a při chladnutí, se musí žehlička a přívodní šňůra nacházet mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Žehličku nepoužívejte pokud spadla, má viditelné poškození nebo jestli z ní vytéká voda.

• Nepoužíváte-li žehličku třeba jen krátkou dobu, vypněte ji tlačítkem zapnout/vypnout
• V žádném případě nikdy nežehle oděvy nebo materiály nacházející se na lidech nebo na zvířatech.
• Nikdy nesměřujte proud páry na lidi nebo zvířata.
• Neponechávejte bez dozoru žehličku, zapojenou do elektrické sítě.

POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Odstraňte veškeré ochranné fólie a nálepky ze spodní strany i krytu. zařízení.
Před použitím rozviňte a narovnejte přívodní šnůru a napájecí kabel.
Po každém použití vylijte vodu z nádržky.
Spotřebič vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud), vybavené ochranným kolíkem s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotřebiče.
Před použitím vložte náplň anti-calc.
Nepoužívejte prodlužovací kabely bez ochranného kolíku.
Nevlévejte do nádržky jiné tekutiny než je voda, např. parfém, ocet a jiné chemické látky, které mohou vážně poškodit spotřebič.
Neponořujte spotřebič do vody ani do jiných tekutin.
Nenavijejte přívodní šňůru a napájci kabel kolem žehličky, dokud zcela nevychladne a nebude připravena k úschově.
Nedemontujte kryt žehličky a parní stanice, nedemon-tujte žádné součástky.
Zabraňte kontaktu přívodní šňůry a napájecího kabelu s nahřátou žehlící plochou.
Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny k použití

Parní stanice je určena pouze pro domácí potřeby a je možno jej používat pouze v souladu s přiloženým návodem.

Pokyny k žehlení

① Rozdělte věci, které se chystáte žehlit, podle druhu materiálu. Omezíte tím časté změny teploty pro různé druhy materiálů.
t② Nejste-li si jisti druhem materiálu, proved'te zkušební žehlení na vnitřní straně oblečení. Začněte nízkou teplotou a poté ji postupně zvyšujte.
③ Vyčkejte alespoň tři minuty před žehlením materiálů citlivých na vysoké teploty. Funkce ovládání teploty vyžaduje určitou dobu na dosažení požadované úrovně bez ohledu na to, zda se jedná o nižší nebo vyšší teplotu.
④ Jemné materiály, jako jsou hedvábí, vlna, velur apod. žehlete přes žehlicí materiál, pro zamezení lesklých stop.
⑤ Postupujte podle pokynů výrobce oděvů. Seznamte se se zněním etiket uváděných často v podobě symbolů, např.

Nastavení teploty
○ Acetát○ Elastik○ Polyamid○ Polypropylen	○ Polyester○ Hedvábí○ Triacetát○ Viskóza○ Vlna	○ Bavlna○ Len

○ Acetát
○ Elastik
○ Polyamid
○ Polypropylen

○ Polyester

○ Hedvábí

○ Triacetát

○ Viskóza

○ Vlna

○ Bavlna

○ Len

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.

Parní stanice je zařízením třídy I, vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem a vidlicí s ochranným kontaktem.

Připojujte do síťové zásuvky vybavené ochranným kolíkem.

Parní stanice ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro požadavky týkající se ekoprojektu.

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

– Elektrické zařízení určené k použití v určených mezích napětí (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Konstrukce parního generátoru

① Tlačítko parního rázu
2 Signalizační kontrolka
3 Regulátor parního rázu
– PROFESIONÁLNÍ REŽIM PÁRY (napařování z otvorů umístěných v přední části dna žehličky)
– OBYČEJNÝ REŽIM PÁRY (napařování všemi otvory dna žehličky)

4 Otočný kloub napájecího kabelu
5 Plnicí hrdlo pro nalévání vody
6 Nádržka na vodu
7 Tlačitko pro odpojení nádržky na vodu od základny
8 Nádržka pro náplň anti-calc
9 Náplň anti-calc (uchycená v nádržce náplně anti-calc)
10 Tester tvrdosti vody
11 Plocha s termo izolací
12 Držák pro napájecí kabel
13 Věšák na napájecí kabel
14 Signalizující kontrolky (zelená – pracovní pohotovost s napařováním; červená – nahřivání žehlicí plochy žehličky)
15 Tlačítko zapnutí/vypnutí
16 Tlačitko nastavení tvrdosti vody
17 Tlačítko pro výběr materiálu a napařování „—“
18 Tlačítko pro výběr materiálu a napařování „+”
19 LCD displej
20 Přívodní šňůra
21 Napájecí kabel

LCD DISPLEJ – POPIS UKAZATELÜ

A Tvrdost vody
B Hladina vody
© Úroveň napařování
D Nahřívání párové komory
E Automatické vypnutí
F Výměna náplně anti-calc
G Chybí náplň anti-calc
H Nastavení teploty
I Nastavení druhu materiálu

Nalévání vody

B

Zařízení je vybavené elektronickým systémem monitorování úrovně vody. Je-li úroveň vody příliš nízká, LCD ukazatel úrovně vody bude blikat a zařízení vydává zvuk. Tento stav trvá dokud nádržka na vodu nebude opětovně naplněna.

Vypněte zařízení a vytáhněte vidlici napájecího kabelu z síťové zdířky.

① Uvolněte tlačítko pro odpojení nádržky na vodu od základny a vysuňte nádržku na vodu.
② Vysuňte plnicí hrdlo pro nalévání vody.
Naplňte nádržku na vodu do úrovně MAX označené na boku nádržky na vodu.
③ Zasuňte plnicí hrdlo pro nalévání vody.
④ Vložte nádržku na vodu na její místo.

Sohledem na životnost přístroje, tvorby vodního kamene a tvrdosti vody doporučujeme provádět výměnu náplně anti-calc, začne-li ukazatel výměny náplně anti-calc obkat.

Nelze-li použít novou anti-calc náplň, lze použít destilovanou vodu a zařízení používat dále.

Zapínání zařízení

① Generátor páry připojte do vhodného napájecího zdroje.
② Zazní jeden zvukový signál, displej LCD se na okamžik podsvítí.
③ Zmáčkněte jednou tlačitko zapnout/vypnout pro zapnutí zařízení. Na LCD displeji se zobrazí:

ACRYL M1

Nastavení teploty

① Zapněte zařízení, v souladu s pokyny uvedenými v odstavci „Zapínání zařízení”.
② Zmáčkněte tlačitko pro výběr materiálu a napařování „+” pro zvýšení teploty a nastavení spojena s teplotou od „ACRYL“ až do „LINEN“ (každé stisknutí je indikováno zvukovým signálem). Na LCD displeji se postupně zobrazí:

Pro snížení teploty a souvisejících nastavení, zmáčkněte postupně tlačitko pro výběr materiálu a emise páry „” (každé zmáčknutí je doprovázeno zvukovým signálem). Na LCD displeji se ukazatelé budou zobrazovat v opačném pořadí než v případě zvyšování teploty.

Během nastavení 1 až 4 („” až ACPYL „”) zohlična pracuje pouze v režimu nasucho, během kterého není vytvářena pára. během práce při těchto nastaveních, červená signalizační kontrolka svítí.

③ Po dosažení vyžadované teploty žehlicí plochy, signalizační kontrolka se automaticky vypne.

Během nastavení 5 až 9 („BLEND“ až „„), můžete při žehlení používat napařování.

④ Během nahřívání parní komory, na LCD displeji bude blikat ukazatel nahřívání parní komory. Pří dosažení vyžadované teploty ukazatel přestane blikat (zmizí z displeje).

⑤ Změňte polohu regulátoru parního rázu na vhodnou polohu ( parní ráz páry z otvorů umístěných v přední části žehlicí plochy žehličky; parní ráz všemi otvory žehlicí plochy.

i Obyčejný režim páry může být používán při nastaveních od „BLEND” do „L” Professionální režim páry používejte při nastaveních „„“JEANS” i „LINEN

⑥ Pokud žehlicí plocha i parní komora budou připraveny k použití, červená signalizační kontrolka se vypne a zapne se zelená signalizační kontrolka.

⑦ Žehlička je připravená k použití.

Montáž věšáku na napájecí kabel

- Rozviňte a narovnejte napájecí kabel.

① Vložte věšák na napájecí kabel do jednoho ze dvou otvorů nacházejících se v horní části parní stanice.
② Umístěte napájecí kabel poblíž věšáku na napájecí kabel.

Příprava žehličky k použití

① Rozviňte a narovnejte přívodní šňůru a napájecí kabel.
② Naplňte nádržku na vodu, jak je uvedeno v odstavci „Nalévání vody”.
③ Zapněte zařízení, jak je uvedeno v odstavci „Zapínání zařízení”.

PRVNÍ ŽEHLENÍ

① Postupujte shodně s bodem „Příprava žehličky k použití“.
② Zmáčkněte tlačitko výběru tvrdosti vody a nastavte úroveň tvrdosti vody. Ověřte úroveň tvrdosti vody podle testovacího proužku, tak jak je uvedeno v odstavci „Zjišťování tvrdosti vody”.

③ Zmáčkněte tlačítko pro výběr materiálu a emise páry
„+“ a nastavte úroveň emise páry na MAX ( ).
④ Parní komora se zahřivá, což blikáním indikuje ukazatel
nahřívání parní komory
⑤ Regulátor parního rázu otočte doprava do polohy.
⑥ Ukazatel nahřivání parní komory zhasne po dosažení požadované teploty parní komory.
⑦ Pokud žehlicí plocha i parní komora jsou připraveny k použití, zhasne červená signalizační kontrolka a rozsvítí se zelená signalizační kontrolka.
⑧ Zařízení je připraveno k použití.
⑨ Zmáčkněte a přidržte tlačitko parního rázu po dobu cca 1 minuty k pročištění zařízení pro tvorbu páry.
⑩ Zmáčkněte tlačítko parního rázu pro žehlení s napařováním. Pro zapnutí funkce parního rázu může být nutné několikeré zmáčknutí tlačítka parního rázu.
⑪ Během mačkání tlačítka parního rázu, symbol páry při ukazateli úrovně emise páry bude blikat na LCD displeji.
⑫ Při prvním pokusu vyžehlete starý ručník.

Pokud parni komora nedosáhla požadované teploty, nemůžete žehlit z napařováním.

Zmačknete-li tlačitko parního rázu aniž by parní komora dosáhla požadované teploty, zazní zvukový signál.

Parní komora dosáhne požadované teploty po cca 1 minutě.

Žehlení

Dbejte vždy doporučení výrobce oděvů uváděných na etiketách oděvů.

Pokud po žehlení s napařováním spotřebič po delší dobu nebyl používán, může dojít ke zkapalnění páry v potrubí. Při opětovném žehlení s napařováním malé množství zkapalněné páry může stékat ze dna žehličky.

Pro zabránění stékání zkapalněné páry na žehlenou tkaninu každé žehlení začněte od žehlení „staré“ tkaniny.

ŽEHLENÍ NA SUCHO

V případě nastavení od 1 až 4 („ACRYL“ až „POLY“) žehlička pracuje pouze v režimu nasucho, během kterého je vytvářena pára. Během práce s těmi nastaveními svítí červená signalizační kontrolka.

① Zmáčknutí tlačítka parního rázu při nastaveních žehličky 1 až 4 způsobí zapnutí zvukového signálu, ale není to spojeno s emisi páry.
② Signalizační kontrolka zhasne po dosažení požadované teploty.
③ Zařízení je připraveno k použití.

ŽEHLENÍ S NAPAŘOVÁNÍM

Při nastaveních 5 až 9 (bž. End LINEN můžete žehlit s napařováním. Mačkejte několikrát tlačitko parního rázu. Pro zapnutí funkce parního rázu může být nutné několikeré zmáčknutí tlačitka parního rázu.

① Podle druhu žehleného materiálu, tlačítky pro výběr materiálu a emise páry nastavte požadovanou úroveň emise páry.

② Ukazatel nahřívání parní komory 📄 bude blikat, což znamená, že se parní komora zahřívá. Zmáčknete-li tlačítko parního rázu aniž by parní komora dosáhla požadované teploty, zazní zvukový signál, který není spojen s emisi páry.

③ Ukazatel nahřivání parní komory 🚗 zhasne po dosažení požadované teploty parní komory.

④ Pokud žehlicí plocha i parní komora jsou připraveny k použití, zhasne červená signalizační kontrolka a rozsvítí se zelená signalizační kontrolka.

⑤ Regulátor parního rázu přesuňte doprava do polohy

⑥ Zařízení je připraveno k použití. ⑦ Během mačkání tlačítka parního rázu, symbol páry při ukazateli úrovně emise páry bude blikat na LCD displeji.

⑧ Zmáčkněte tlačitko parního rázu pro žehlení s napařováním. Pro zapnutí funkce parního rázu může být nutné několikeré zmáčknutí tlačitka parního rázu.

⑨ Po skončení žehlení pomoci tlačítka výběru materiálu a emise páry „” nastavte úroveň emise páry do polohy „ACRYL”.
⑩ Zmáčkněte tlačitko zapnut/vypnout ⏻ pro vypnutí zařízení.
⑪ Generátor páry vypněte z napájení.
⑫ Po úplném vychladnutí zařízení, vylijte vodu z nádržky na vodu a uskladněte je na bezpečném místě.

PARNÍ RÁZ VE SVISLÉ POLOZE

Výdy dbejte doporučení výrobce oděvů uváděných na etiketách oděvů.

Tato funkce zajistí dodatečné množství páry pro odstranění záhybů na jemných materiálech ve svislé poloze (závěsných záclon nebo jiných materiálů).

① Postupujte shodně s bodem „Příprava žehličky k použití“.
② Podle druhu žehleného materiálu, tlačitky pro výběr materiálu a emise páry nastavte požadovanou úroveň emise páry („až,“)

Po každém zmáčknutí zazní zvukový signál.

③ Ukazatel nahřívání parní komory bude blikat, což znamená, že se parní komora zahřívá. Zmáčknete-li tlačitko parního rázu aniž by parní komora dosáhla požadované teploty, zazní zvukový signál, který není spojen s emisi páry.

④ Ukazatel nahřivání parní komory zhasne po dosažení požadované teploty parní komory.

⑤ Pokud žehlicí plocha i parní komora jsou připraveny k použití, zhasne červená signalizační kontrolka a rozsvítí se zelená signalizační kontrolka.

⑥ Pro lepší účinek přesuňte regulátor parního rázu doleva do polohy 🔒, díky tomu se zvýši rychlost parníh rázu.

⑦ Žehlička je připravena k použití.
⑧ Přidržte žehličku ve svislé poloze ve vzdálenosti 10 cm od oděvu.
⑨ Zmáčkněte jednou tlačitko parního rázu – z otvorů v žehlicí ploše dojde k intenzivnímu úniku páry.

⑩ V případě značného pomačkání vyčkejte několik vteřin a opětovně zmáčkněte tlačitko parního rázu. Většina záhybů bývá odstraněná po třetím zmáčknutí tlačitka.

⑪ Pro zapnutí funkce parního rázu může být nutné několikeré zmáčknutí tlačítka parního rázu.

⑫ Po skončení žehlení tlačítkem pro výběr materiálu a emise páry „nastavte úroveň emise do polohy „ACRYL”.

⑬ Zmáčkněte tlačítko zapnout/vypnout, pro vypnutí zařízení.
⑭ Odpojte žehličku od zdroje napájení.
⑮ Po úplném vychladnutí zařízení, vylijte vodu z nádržky na vodu a uskladněte je na bezpečném místě.

udržení vysoké kvality páry nemačkejte tla- čitko parniho rázu více než třikrát po zhasnutí signalizační kontrolky.

Zařízení vytváří vodní páru s velmi vysokou teplotou. V žádném případě nikdy nežehlete oděvy nebo materiály nacházející se na lidech nebo na zvířatech.

né materiály, jako jsou syntetické látky, hedvábí samet apod. žehlete s odstupem ale- spoň několika centimetrů, jinak se mohou poškodit.

PO SKONČENÍ ŽEHLENÍ

Při přestávkách v žehlení a po ukončení žehlení odkládejte žehličku na základ parní stanice s tepelnou izolací.
Zmáčkněte tlačitko zapnutí/vypnutí pro vypnutí žehličky.
- Odpojte žehličku od zdroje napájení.
- Po úplném vychlazení žehličky vyprázdněte nádržku na vodu a uskladněte ji ve svislé poloze na bezpečném místě.

Vylévání vody

- Odpojte žehličku od zdroje napájení.

① Uvolněte tlačitko pro odpojení nádržky na vodu od základny a vysuňte nádržku na vodu z parní stanice.
② Vysuňte plnicí hrdlo pro nalévání vody.
Nádržku na vodu obraťte vzhůru dnem nad dřezem a vylijte vodu.
③ Zasuňte plnicí hrdlo pro nalévání vody.
④ Opět nainstalujte nádržku na vodu, charakteristický zvukový signál „click“ indikuje správně zamontovanou nádržku na vodu.

Doplňující funkce

SYSTÉM AUTOMATICKÉHO VYPÍNÁNÍ

Není-li zařízení po dobu žehlení s napařováním nebo nasucho požíváno déle než 10 minut, dojde k přepnutí do pohotovostního režimu. Podsvícení se vypne a na displeji bude blikat ukazatel automatického vypínání II, který bude doprovázen blikáním proměnlivým blikání červené a zelené kontrolky na žehličce. Po pohybu žehličky nebo po zmáčknutí tlačitka zapnout/vypnout ⏻, zařízení se opět zapne, vrátí se na původně nastavené hodnoty, žehlička se opět nahřeje. Počkejte cca půl minuty, aby se žehlička nahrála na teplotu, která byla nastavena před automatickým vypnutím.

VÝBĚR JAZYKOVÉ VERZE

① Rozviňte a narovnejte přívodní šňůru a napájecí kabel.
② Zapněte zařízení tak, jak je uvedeno v bodě „Zapínání zařízení”.

ení má tři jazykové verze: anglická, francouzská a německá.

③ Pro výběr jazyku zmáčkněte a spolu přidržte po dobu 5 vteřin tlačítko tvrdosti vody ≈ a tlačítko pro výběr materiálu a emise páry „+”. Na displeji se zobrazí indikátor právě nastávané jazykové verze (EN, FR, DE).
④ Tlačítkem pro výběr materiálu a emise páry „+zvolte požadovanou jazykovou verzi. Dostupné jazykové verze se budou měnit následovně:

⑤ Když se požadovaná jazyková verze zobrazí na displeji, počkejte chvíli. Zařízení se automaticky přepne na danou jazykovou verzi, pak se vrátí na hlavní zobrazení displeje.

kovou verzi můžete měnit kdykoliv během práce.

OVĚŘENÍ TVRDOSTI VODY

Ověření tvrdosti vody umožní nastavit provozní parametry parní stanice, optimálně do kvality vaší vody. Za účelem ověření tvrdosti vody postupujte podle níže uvedených pokynů.

① Vyjměte tester na měření tvrdosti vody z obalu.

② Naplňte sklenici nebo jinou nádobu vodou z vodovodního kohoutku a ponořte tester na měření tvrdosti vody na cca 60 sekund.

③ Přečtěte z testeru hodnotu tvrdosti vody.

④ V závislosti na výsledku naměřené hodnoty tvrdosti vody, stiskněte tlačitko pře nastavení úrovně tvrdosti vody v parní stanici.

Hodnota tvrodsti vody (tester)	Úroveň tvrdosti vody (parní stanice)
	LOW
	MEDIUM
	HIGH

SYSTÉM ANTI-CALC A SIGNALIZACE VÝMĚNY NÁPLNĚ

Zařízení je vybaveno elektronickým systémem monitorování stavu opotřebení náplně anti-calc. Náplň anti-calc čistí vodu a redukuje její tvrdost. V náplni se nacházejí živice působící proti tvorbě vodního kamene. Podle tvrdosti vody a úrovně opotřebení nutno vyměnit náplň, začne-li to ukazatel

výměny náplně anti-calc signalizovat.

VÝMĚNA NÁPLNĚ ANTI-CALC

① Na LCD displeji bliká ukazatel výměny náplně anti- -calc

② Ponechte parní stanici zapnutou.
③ Uvolněte tlačítko pro odpojení nádržky na vodu od základny a vysuňte nádržku na vodu z parní stanice.
④ Vysuňte nádržku na náplň anti-calc, vytáhněte i z nádobky a náplň anti-calc vyměňte.
⑤ Vyčkejte 5 vteřin po ukončení kroku 4 než nádržku na náplň anti-calc opětovně namontujte.
⑥ Opět nainstalujte nádržku na vodu, charakteristický zvukový signál „click” indikuje správně zamontovanou nádržku na vodu.

Nelze-li použít novou náplň anti-calc, lze místo vody z kohoutku použít destilovanou vodu a zařízení používat dále.

Náplň anti-calc nelze odstranit, bez vysunutí nádržky s vodou.

Mení-li nádržka náplně anti-calc řádně namon- tována, uslyšíte nepřerušovaný zvukový signál a na displeji bude blikat ukazatel indikující, že chybí náplň anti-calc

Bude-li náplň anti-calc vyměněna po vypnutí zařízení, elektronický systém proti tvorbě vodního kamene nepozná, že byla nainstalována nová náplň.

Nepoužívejte opotřebované náplně anti-calc a neponechávejte prázdnou nádobku náplně anti-calc. Může dojit k poškození zařizení a elektronického systému.

SAMOČIŠTĚNÍ

Parní stanice je vybaven vestavěným čisticím systémem navrženým pro udržení parních vedení a parní komoru v čistotě. Doporučujeme provádět tento úkon jednou měsíčně.

① Postupujte shodně s bodem „Příprava žehličky k použití“. ② Zmáčkněte tlačitko pro výběr materiálu a emise páry „+” a nastavte úroveň intenzity páry do polohy MAX

③ Zařízení bude připraveno k samočištění, když červená signalizační kontrolka zhasne a rozsvítí se zelená signalizační kontrolka.
④ Držte žehličku asi 150 mm nad dřezem ve vodorovné, žehlicí poloze a přidržujte tlačitko parního rázu po dobu asi 3 minut. Usazeniny proniknout parními otvory žehličku spolu s vodou.
⑤ Přežehlete vlhký materiál pro odstranění všech zbytků usazenin z žehlicí plochy.
⑥ Po skončení žehlení tlačítkem pro výběr materiálu a emise páry „—” nastavte úroveň emise páry do polohy „ACRYL“.
⑦ Zmáčkněte tlačítko zapnout/vypnout ⏻ pro vypnutí zařízení.
⑧ Odpojte zařízení ze síťové zásuvky.
⑨ Po úplném vychladnutí zařízení vylijte vodu z nádržky na vodu a uskladněte je na bezpečném místě.

Čištění a údržba

• Před čištěním odpojte parní stanici z elektrické zásuvky.
• Použijte vlhkou utěrku nebo drátěnku, který nezpůsobuje škrábance, pro odstranění usazenin z plochy nebo krytů žehličky.
  Nikdy nepoužívejte ostré a drsné předměty k odstraňování usazenin z žehlicí plochy.
  Nikdy nepoužívejte abrazivní materiály, ocet nebo přípravky proti vodnímu kameni k čištění žehličky.

Obalový materiál jednoduše neodhod'te. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Problémy, které se mohou vyskytnout během provozu generátoru páry

Problémy, které na první dojem mohou vypadat vážně, lze snadno vyřešit. Než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže znázorněnou tabulku, zda některý z problémů není podobný do vzniklého problému. Jestliže i nadále problém není vyřešen, kontaktujte se prostřednictvím infolinie nebo s oprávněným servisem.

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Zařízení nefunguje. Zařízení se na	hahrívá. Vyčkejte až zařízení dosáhné	požadované teploty.
	Zařízení není připojeno k napájení.	Zástrčku připojte do zásuvky. Zkontrolujte přívodní šňůru a zástrčku, zda nejsou požkozené. Pokud jeví známky poškození, kontaktujte servisní středisko.
	Zařízení nebylo zapnuté tlačit-kem zapnout/vypnout	Zmáčkněte jednou tlačitko zapnout/vypnout pro zapnutí zařízení.
	Napájecí síťová zásuvka je poškozená nebo je přerušená dodávka elektrického napájení.	Zkontrolujte, zda síťová pojistka není spálená, zda se nevypnula automatická bezpečnostní pojistka. Pokud tyto ochranné prvky fungují, zkontrolujte zásuvku připojením zařízení do jiné zásuvky.
Na displeji se zobrazil ukazatel úrovně vody	Nádržka na vodu je prázdná.	Naplňte nádržku na vodu.
Žehlicí plocha žehličky se nena-hrála na požadovanou teplotu.	Špatné nastavení druhu materi-álu a emise páry.	Tlačitkem pro výběr tkaniny a emise páry „+” přizpůsobte druh materiálu a emisi páry k žeh-lenému materiálu.
Voda vytekla z žehlicí plochy žehličky.	Je nastavená příliš nízká tep-lota nebo příliš vysoká intenzita páry.	Tlačitkem pro výběr tkaniny a emise páry „+” nastavte minimálně teplotu nebo snižte množ-ství páry.
	Žehlička nemá dostatečnou teplotu.	Před zapntuím zkontrolujte, zda svítí zelená signa-lizační dioda.
	Ve vedení došlo ke zkapalnění vody, napařování je používáno poprvé nebo nebylo používáno po delší dobu.	Stiskněte tlačitko napařování mimo žehlící prkno a přidržte je, dokud se ze žehličky nedostane pára.
Z párních otvorů dna žehličky teče bělavá voda.	Generátor páry vyhazuje vodní kámen, samočištění nebylo pro-váděno pravidelně.	Proveďte samočištění (viz bod „Samočištění”).
Žehlený materiál byl poškozen.	Příliš vysoká teplota.	Postupujte v souladu s pokyny výrobce oděvu. Seznamte se s obsahem symbolů na etiketce. Pokud si nejste jistí druhem materiálu, provedťe zkušební žehlení na vnitřní straně oděvu.
Voda vytéká z parní stanice.	Nádržka na náplň anti-calc není správně zamontovaná.	Instalujte nádržku na náplň anti-calc správně do parní stanice.
Zařízení pracuje hlasitě.	Zařízení je používáno poprvé.	Toto je normální jev během prvního zapojení.
	Nádržka na vodu je prázdná.	Naplňte nádržku na vodu.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení Klienti!

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornost venujte bezpečnostným pokynom.

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

1 Tlačidlo výfuku pary
2 Kontrolné svetlo
3 Regulátor výfuku pary

dom na trvácnost' proti vápenných živíc a tvrdost' vody, navrhujeme Vám vymenit' vložku anti-calc, ked' ukazovatel' výmeny vložky anti-calc začne blikat'.

Nastavte úroveň emisie pary na pozíciu MAX

④ Ukazovatel' zohrievania parnej komory za blikat'. Znamená to, že parná komora sa zohrieva.
⑤ Presuňte regulátor výfuku pary vpravo na pozíciu

Ak stlačíte tlačidlo výfuku pary v čase, ked' parná komora nedosiahla požadovanú teplotu, budete počut' zvukový signál.

V prestávkach v žehlení a tiež po ukončení žehlenia žehličku odkladajte na podstavec žehličky s tepelnou izoláciou.
- Stlačte tlačidlo zapnite/vypnite ⏻. Vypnete tak prístroj.
- Odpojte parnu stanicu zo zdroja elektrického napätia.
- Po úplnom vychladnutí žehličky vyprázdnite zásobník na vodu. Žehličku skladujte zvisle v bezpečnom mieste.

Žehlenie

⑭ Odpojte parnu stanicu zo zdroja elektrického napätia.

⑮ Po úplnom vychladnutí žehličky, vyprázdnite zásobník na vodu. Žehličku skladujte zvisle v bezpečnom mieste.

V prestávkach v žehlení a tiež po ukončení žehlenia žehličku odkladajte na podstavec žehličky s tepelnou izoláciou.

Odpojte parnu stanicu zo zdroja elektrického napätia.

Po úplnom vychladnutí žehličky vyprázdnite zásobník na vodu. Žehličku skladujte zvisle v bezpečnom mieste.

Vylievanie vody

Odpojte parnu stanicu zo zdroja elektrického napätia.

Zásobník na vodu vyprázdnite nad dresom. Obrátte zásobník na vodu hore dnom.

Vložka anti-calc sa nedá odstránit', ak nevysuniete zásobník na vodu.

Nastavte úroveň emisie pary na pozíciu MAX ( ).