CBW 48D2W4-80 - Pračka CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CBW 48D2W4-80 CANDY

Tato instalační příručka je určena výrobcům kuchyní, kteří pracují s těmito spotřebiči. Pozorně si přečtěte tuto příručku včetně bezpečnostních pokynů a uschovejte ji pro budoucí použití, abyste byli v bezpečí a dosáhli těch nejlepších výsledků. Než přikročíte k instalaci, poznamenejte si sériové číslo, možná ho budete potřebovat pro případ oprav. Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození, a pokud si nejste jisti, před použitím se porad’te s technikem. Vždy uchovávejte veškerý obalový materiál v bezpečné vzdálenosti od dětí.

POZNÁMKA: Funkce, obrázky v příručce a příslušenství ke spotřebiči se mohou lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Obsah

1 Bezpečnostní varování pro instalaci str. 3
2 Kam umístit spotřebič str. 5
3 Rozměry pračky str. 7
4 Montážní nástroje str. 9
5 Rozměry skříně str. 10
6 Video s jednotlivými kroky instalace str. 11
7 První kroky instalace str. 12
8 Pokyny pro instalaci pračky str. 13

8.1 Nastavení noh před montáží dvířek skříně
8.2 Kontrola správné výšky pračky uvnitř skříně
8.3 Umístění montážní šablony na zadní stranu dvířek skřině
8.4 Vrtání dvířek skříně pro montáž závěsů
8.5 Vrtání dvířek skříně pro montáž zavíracího magnetu
8.6 Montáž závěsů a magnetu na dvířka skřině
8.7 Upevnění desky a krytky na pračku
8.8 Připevnění rozpěrek k pračce
8.9 Montáž dvířek skříně na přední stranu pračky
8.10 Instalace pračky do skříně
8.11 Nastavení noh

9 Připojení vody a elektriny str. 24

9.1. Připojení přívodní hadice

9.2. Správné umístění vypouštěcí hadice

9.3. Alternativní možnosti připojení

9.4. Elektrické zapojení a bezpečnostní pokyny

9.5. Další tipy

10 Dodání uživateli str. 30

11 Demontáž spotřebiče str. 31

12 Likvidace spotřebiče str. 31

1 Bezpečnostní varování pro instalaci

Před zahájením instalace si pozorně přečtěte tyto pokyny. Vaše bezpečnost je pro nás velmi důležitá.

• Pokud se spotřebič používá způsobem, který se neslučuje s výše uvedenými způsoby použití, může dojít ke zkrácení jeho životnosti a zneplatnění záruky poskytované výrobcem.
• Po instalaci musí být spotřebič umístěn tak, aby elektrická zásuvka zůstala přístupná.
  • Během přepravy nikdy neopírejte dvířka o přepravní šrouby.
  • Doporučujeme zdvihat pračku ve dvou osobách.
• Pokud se pračka porouchá nebo přestane správně fungovat, vypněte ji, vypněte přívod vody a neprovádějte žádné neodborné zásahy. Opravy by mělo provádět pouze středisko technické pomoci a měly by se instalovat pouze originální náhradní díly.
• Instalaci musí provést kvalifikovaný technik, který musí znát a dodržovat zákony platné v zemi instalace a pokyny výrobce.
• Pokud je nutná pomoc výrobce k opravě závad způsobených nesprávnou instalací, na takovou pomoc se nevztahuje záruka.
• Než začnete spotřebič používat, odstraňte obalový materiál.
• Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený; pokud se objeví nějaké problémy, obraťte se na servisní středisko, než přikročíte k instalaci, a nepřipojujte spotřebič k elektrické síti.
• Poškozený spotřebič může být příčinou zkratu, úrazu elektrickým proudem, požáru a dalších nebezpečí.
• Zkontrolujte, zda je v balení nějaké příslušenství nebo doplňkové materiály (sáčky se šrouby, dokumenty, brožury atd.), a pokud ano, vyjměte je a uložte.
• Nesprávná instalace může způsobit zranění osob a zvířat nebo škody na majetku. Výrobce nemůže nást odpovědnost za takové škody nebo zranění.
• Bezpečné používání je zaručeno pouze v případě správného provedení instalace podle těchto pokynů. V případě poškození v důsledku nesprávné instalace nese odpovědnost osoba, která instalovala spotřebič.
  • Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací.
  • Během instalace se spotřebič nesmí připojovat k elektrické síti.
  • Během instalace nepoužívejte madlo dvířek ke zdvihání a přemistování spotřebiče.

- Během instalace se doporučuje nosit ochranné rukavice, aby se zamezilo řezným zraněním.

• V případě nesprávné instalace, neodborné manipulace se spotřebičem a nesprávného zapojení pozbývá záruka na spotřebič platnosti.

- Po dokončení instalace zajistěte, aby byl napájecí kabel spotřebiče nepřístupný.

- Po instalaci nesmí napájecí kabel přicházet do styku s pohyblivými částmi kuchyňského nábytku (např. zásuvkou) a nesmí být vystaven mechanickému namáhání.

- Při předávání spotřebiče koncovému uživateli se musí technik ujistit, že spotřebič je správně nainstalován.

- Spotřebič musí být umístěn pod pracovní deskou.

- Při přemisťování spotřebiče bud’te opatrní, protože je těžký.

- Ujistěte se, že plocha, na kterou má být spotřebič nainstalován, je pevná.

- Nikdy nezdvihejte pračku za ovladače ani zásuvku na prací prostředek.

- Nedodržení těchto pokynů by mohlo ohrozit vaši bezpečnost.

- Před zahájením instalace zkontrolujte všechny rozměry vestavného prostoru podle pokynů v této příručce. Upozorňujeme, že můžete vyrovnat dvířka spotřebiče s dvířky ostatních skříní, i když jsou vyšší než spotřebič.

2 Kam umístit spotřebič

- Tento spotřebič je určen pouze k instalaci v domácnostech nebo podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňské kouty určené personálu v dílnách, kancelářích a na dalších pracovištích;
  – prostory přístupné personálu a zákazníkům v hotelech, motelech a dalších obytných objektech;
• kosmetické salóny a penziony se snídaní.

- Používání tohoto spotřebiče jinde než domácnostech nebo k jiným účelům, než je vedení domácnosti, například komerční používání odborníky nebo školenými uživateli, je vyloučeno, a to i ve výše uvedených oblastech.

• Ujistěte se, že koberce nezakrývají základnu pračky ani větrací kanály.

- Nevystavujte pračku povětrnostním vlivům (dešti, slunečnímu světlu atd.).

- Neinstalujte tento spotřebič do otevřeného prostoru vystaveného působení povětrnostních vlivů.

- Tento spotřebič instalujte a používejte v uzavřeném, krytém, suchém a dobře větraném prostředí.

• Tento spotřebič je určen k používání v nadmořské výšce do 2000 m.

- Umístěte spotřebič do blízkosti elektrické zásuvky.

- Používejte spotřebič pouze v případě, že je nainstalován ve vestavném prostoru, jinak hrozí nebezpečí zranění a popálení.

- Neinstalujte spotřebič na místa, kde by mohl být vystaven přímému slunečnímu světlu, aby nedošlo k narušení jeho funkčnosti.

• Udržujte spotřebič dále od zdrojů plamene.

• Instalujte spotřebič na rovný povrch na místě vhodném pro jeho velikost a používání.

- Vyčistěte spotřebič vodou a slabým saponátem a vysušte ho měkkou látkou.

- Neinstalujte spotřebič pod varnou desku.

- Neinstalujte spotřebič do blízkosti zdrojů tepla (radiátorů, sporáků atd.).

- Neumisťujte spotřebič na koberce nebo podobné povrchy.

- Umístěte spotřebič na čistý, rovný a pevný povrch.

• Výrobce nebude akceptovat žádné poškození spotřebiče nebo jiné škody či ztráty vzniklé v důsledku použití neslučitelného s použitím v domácnosti (i když se spotřebič nachází v prostředí domácnosti) v rozsahu, v jakém to povolují právní předpisy.

3 Rozměry pračky

Rozměry v mm

Pohled ze strany

Axonometrický pohled zepředu

Min. 820 - max. 840 542

Umístění hadic a napájecího kabelu

A. Přívodní hadice 1,1 m od překážky B. Vypouštěcí hadice i POZNÁMKA: hadice vycházejí ze spodní části, ale musí zůstat připevněné asi v polovině pračky jako z výroby. C. Napájecí kabel

1,5 m 1,1 m 1,35 m A. B. C.

4 Montážní nástroje

Potřebné nástroje

křížový šroubovák plochý šroubovák rukavice šroubovák maticový klíč tužka nůžky úhelník vodováha maskovací páska metr dílenský nůž

Nástroje dodávané se spotřebičem

šrouby pro závěsy dvířek spotřebiče šrouby pro rozpěrky šrouby pro závěsy pračky šrouby pro destičky šroub pro magnet závěsy magnet destičky plastový držák pro destičky rozpěrky krytky

Rozměry v mm

Axonometrický pohled zepředu

Min. 600 Min. 600 Min. 825

6 Video s jednotlivými kroky instalace

Chcete-li se podívat na video o instalaci spotřebiče, naskenujte kód QR

Odšroubujte 2 nebo 4 šrouby (A) na zadní straně pračky a odstraňte 2 nebo 4 rozpěrky (B), jak je znázorněno na obrázku 1. Potom podle obrázku 2 zakryjte 2 nebo 4 otvory krytkami ze sáčku s pokyny.

POZNÁMKA: Pokud je pračka vestavná, šroubujte 3 nebo 4 šrouby (A) a odstraňte nebo 4 rozpěrky (B). Uněkterých modelů žče jedna nebo více opěrek spadnout do otřebiče; nakloňte pračku dopředu, yste je mohli vyjmout. Uzavřete otvory ytkami ze sáčku. VAROVÁNÍ: uchovávejte obalový ateriál mimo dosah dětí.

8 Pokyny pro instalaci pračky

8.1 Nastavení noh před montáží dvířek skřině

Vyrovnejte pračku pomocí klíče, kterým budete otáčet matice noh doprava/doleva. Nastavte nohy na požadovanou výšku a ujistěte se, že pevně stojí na podlaze (obrázek 1). Nakonec zajistěte matice (obrázek 2).

POZNÁMKA: Čtyři nastavitelné nohy umožňují nastavit výšku pračky v rozsahu od 820 mm do maximálně 840 mm. Až dokončite nastavování, je nutné zajistit pojistné matice proti spodní straně desky, aby byla zaručena stabilita.

8.2 Kontrola správné výšky pračky uvnitř skříně

Pokud je mezi koncem dvířek skříně a nejvyšším bodem pračky nějaké volné místo, změřte tuto vzdálenost a potom přesně vyznačte tento rozměr na dvířka skříně, která budou připevněna k pračce.

Pak budete moci přesně umístit montážní šablonu před vrtáním do dvířek skříně v kroku 8.3.

VAROVÁNÍ: Může se stát, že rozměr x bude nulový.

8 Pokyny pro instalaci pračky

8.3 Umístění montážní šablony na zadní stranu dvířek skřině

Jakmile určite směr otvíráni dvířek skříně, položte dodanou montážní šablonu na zadní stranu dvířek skříně. Pomocí úhelníku vyznačte tužkou přesný rozměr zjištěný v kroku 8.2 a umístěte montážní šablonu ve směru šipek. Než přikročíte ke kroku 8.4, upevněte ji papírovou páskou.

Umístění montáží šablony pro dvířka skříně s levým otvíráním

Umístění montáží šablony pro dvířka skříně s pravým otvíráním

8.4 Vrtání dvířek skřině pro montáz závěsů

Vyvrtejte do dvířek skřině otvory pro montáž závěsů; použijte vrták o délce 12 mm a průměru 35 mm v pravé nebo levé poloze v závislosti na zvoleném směru otvírání.

VAROVÁNÍ: polohu otvoru určete podle montážní šablony.

8 Pokyny pro instalaci pračky

8.5 Vrtání dvířek skříně pro montáž zavíracího magnetu

Vyvrtejte do dvířek skříně otvory pro připevnění zavíracího magnetu, a to na opačné straně, než jsou otvory pro závěsy vytvořené v kroku 8.4.

VAROVÁNÍ: polohu otvoru určete podle montážní šablony.

8.6 Montáž závěsů a magnetu na dvířka skřině

Pomocí dodaných šroubů připevněte závěsy (obrázek 1) a magnet včetně rozpěrky (obrázek 2).

graph TD
    A["Top Panel"] --> B["Component 1: Screwhead"]
    A --> C["Component 2: Axle"]
    B --> D["Bottom Panel"]
    C --> E["Bottom Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

8 Pokyny pro instalaci pračky

8.7 Upevnění desky a krytky na pračku

Upevněte destičku do pravé nebo levé polohy v horní části pračky tak, že nasadíte plastový držák a zašroubujete šrouby (obrázek 1).

Ve spodní části připevněte nasazovací krytku (obrázek 2).

8.8 Připevnění rozpěrek k pračce

Na přední stranu pračky umístěte správné rozpěrky, přitom věnujte pozornost označení polohy na každé z nich (obrázek 1).

Potom je pripevněte pomocí dodaných šroubů (obrázek 2).

namontovat dvířka skřině s levým otvíráním, které odpovídá dvířkům spotřebiče, aby se usnadnilo vkládání prádla a optimalizoval se dostupný prostor.

8.9 Montáž dvířek skřině na přední stranu pračky

Upevněte závěsy, které jsou již namontované na dvířkách skříně, na rozpěrky připevněné k pračce v kroku 8.8, jak je znázorněno na obrázku.

kg Max 8 1 2

8.10 Instalace pračky do skřině

POZNÁMKA: Než přikročíte k vestavné instalaci, připojte vodu a elektřinu. Viz kapitola 9 v této příručce.

Po vestavění pračky můžete v případě potřeby upravit nastavení předních noh (obrázek 1). Potom namontujte podlahovou lištu skříně (obrázek 2).

9.1. Připojení přívodní hadice

Připojte přívodní hadici dodanou s pračkou k zadní straně spotřebiče. Potom ji připojte ke kohoutku; použijte pouze hadici dodanou s pračkou.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nepoužívejte opakovaně staré sady hadic.

POZNÁMKA: Některé modely mohou mít jednu nebo více z následujících funkcí:

- HOT&COLD: Uspořádání přípojek k vodovodnímu potrubí s teplou a studenou vodou, které zaručuje větší úsporu energie. Připojte šedou hadici ke kohoutku studené vody a červenou hadici ke kohoutku teplé vody. Spotřebič lze také připojit pouze ke studené vodě; v takovém případě se mohou některé programy spouštět poněkud pomaleji.

9 Připojení vody a elektriny

- AQUASTOP: Bezpečnostní zařízení vestavěné v přívodní hadici, které zablokuje průtok vody v případě poškození hadice. Dojde-li k tomu, v okénku „A“ se objeví červená značka, která znamená, že je třeba vyměnit hadici. Chcete-li odstranit kroužek, zatlačte pojistku „B“.

- AQUAPROTECT – PŘÍVODNÍ HADICE S CHRÁNIČEM: Jestliže uniká voda z primární vnitřní hadice „A“, průhledný záchytný plášť „B“ zamezí jejímu úniku, aby se mohl dokončit prací cyklus. Na konci cyklu kontaktujte středisko technické pomoci se žádostí o výměnu přívodní hadice.

9.2. Správné umístění vypouštěcí hadice

⚠️ VAROVÁNÍ: Pří umisťování pračky ke stěně se ujistěte, že vypouštěcí hadice není zalomená ani přiškrcená.

přetokový otvor X X

9 Připojení vody a elektriny

9.3. Alternativní možnosti připojení

Připojte vypouštěcí hadici k okraji vany, nebo raději k pevné výpusti s minimální výškou 50 cm a větším průměrem, než má hadice pračky.

max. 100 cm~ 2,5 m max. min. 4 cm min. 50 cm - max. 85 cm

9.4. Elektrické zapojení a bezpečnostní pokyny

Věnujte pozornost následujícím varováním pro bezpečné elektrické zapojení spotřebiče:

- Pokud se poškodí napájecí kabel, musí být nahrazen kabelem nebo speciální sestavou, kterou dodává výrobce nebo jeho technické servisní oddělení.

- Údaje o napájení (napájecím napětí a spotřebě) lze najít na typovém štítku nalepeném na spotřebiči.

- Ujistěte se, že elektrický systém je uzemněný a vyhovuje všem platným zákonům a že je zásuvka kompatibilní se zástrčkou spotřebiče.

• Všeobecně se nedoporučuje používat adaptéry, rozdvojky, ani prodlužovací kabely.

- Před jakýmkoli čištěním a údržbou odpojte pračku od napájení a zavřete vodovodní kohoutek.

- Při odpojování spotřebiče od napájení netahejte za napájecí kabel ani spotřebič.

- Pred otevřením dvířek se ujištěte, že v bubnu není žádná voda.

- Nesprávná oprava, instalace a údržba mohou vážně ohrozit uživatele.

- Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé nebo nepřímé škody způsobené nesprávnou instalací, údržbou nebo opravou. Dále není odpovědný za škody způsobené nepřítomností nebo přerušením uzemňovacího vodiče (např. za úraz elektrickým proudem).

• K připojení spotřebiče použijte pouze dodaný kabel.

- Spotřebič musí být připojen k profesionálně nainstalovanému elektrickému systému.

• V případě poškození způsobeného nesprávným zapojením pozbývá záruka platnosti.

- Opravy smí provádět pouze naše servisní středisko pro zákazníky a je nutné používat originální náhradní díly.

- Před prováděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od elektrické sítě.

9 Připojení vody a elektriny

• Nepoškod'te zástrčku a/nebo napájecí kabel, aby se zamezilo nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nepřipojujte spotřebič k rozdvojkám, prodlužovacím kabelům nebo prěnosným zdrojům napájení.
• Po umístění spotřebiče na zvolené místo se ujistěte, že napájecí kabel není zachycený nebo poškozený a za spotřebičem nejsou žádné rozdvojky nebo přenosné zdroje napájení.

Spotřeba

Viz typový štítek spotřebiče.

Proudový chránič (ochranný jistič)

Doporučujeme použit proudový chránič (ochranný jistič) s vypínacím proudem, který vyhovuje platným normám.

⚠️ VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení, například přes časovač, ani nesmí být připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán. Spotřebič není určen k ovládání externím časovým spínačem ani samostatným systémem dálkového ovládání.

• Ujistěte se, že parametry elektrického napájení odpovídají údajům na typovém štítku.
- Spotřebič pracuje s elektrickým napájením 220–240 VAC/50 Hz.
- Během přepravy/přemisťování a po umístění spotřebiče se ujistěte, že se pod ním nezachytil napájecí kabel, aby se předešlo jeho přerušení nebo poškození. Jestliže je napájecí kabel spotřebiče poškozený, nepokračujte v instalaci a obraťte se na zákaznický servis.
- Ujistěte se, že síťové napájení, zásuvka a pojistky jsou v souladu s údaji na typovém štítku.
- Ujistěte se, že síťová zásuvka je uzemněná, a nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací kabely.

POZNÁMKA (pouze pro Spojené království): napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním) vhodnou pro standardní trojpólovou zásuvku (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí vodič (uzemnění). Po instalaci spotřebiče musí být zástrčka přístupná.

9.5. Další tipy

Při používání jakéhokoli spotřebiče je nutné dodržovat určitá základní pravidla:

• K připojení přívodu vody používejte pouze sadu hadic dodanou se spotřebičem. Nepoužívejte opakovaně staré sady hadic.
• Tlak vody musí být mezi 0,1 MPa a 1 MPa.
• Doporučujeme udržovat zástrčku v čistém stavu; jakékoli usazené nečistoty na zástrčce mohou způsobit požár.
• Neodpojujte spotřebič od napájení taháním za napájecí kabel.
• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama nebo nohama.
  • V případě selhání a/nebo ztráty funkčnosti vypněte spotřebič a nemanipulujte s ním.

Dodání uživateli

10

Po dokončení instalace:

• Informujte uživatele o základních funkcích.
• Informujte uživatele o všech aspektech souvisejících s bezpečným používáním a manipulací.
• Předejte uživateli příslušenství a návody k použití a montáži, aby je uschoval na bezpečném místě.
• Po dokončení instalace odstraňte ochrannou fólii, pásku a všechen ostatní obalový materiál a vyjměte ze spotřebiče dodané příslušenství.

! VAROVÁNÍ: K normálnímu provozu spotřebiče je nutné náležité větrání.

Ze žádných důvodů nezakrývejte větrací otvory.

POZNÁMKA: aktuální vzhled spotřebiče je závislý na zvoleném modelu.

11 Demontáž spotřebiče

Chcete-li demontovat spotřebič, postupujte podle těchto kroků:

• Odpojte spotřebič od napájení.

- Odšroubujte všechny upevňovací šrouby.

- Nadzdvihněte spotřebič a vytáhněte ho úplně ven.

- Tento spotřebič nepoškodí skřiň, takže ji lze použít také s novým spotřebičem.

12 Likvidace spotřebiče

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí), tak suroviny (které lze znovu využít).

Proto je zapotřebí náležitě zpracovat OEEZ, aby bylo možné bezpečně odstranit a zlikvidovat znečišťující látky a extrahovat a recyklovat suroviny. Každý občan může hrát rozhodující roli při ochranně životního prostředí před OEEZ.

Stačí dodržovat několik jednoduchých pravidel:

- OEEZ by se neměla nikdy vyhazovat do netříděného komunálního odpadu.

- OEEZ je nutné odevzdávat do sběrných dvorů (označovaných také jako ekologické ostrovy, recyklační závody, ekologické platformy apod.) zřizovaných obecními úřady nebo městskými hygienickými organizacemi; na mnoha místech jsou poskytovány také služby odvozu objemných OEEZ z domácností.

V mnoha zemích platí, že při koupi nového spotřebiče je možné odevzdat OEEZ obchodníkovi, který je povinen bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový, pokud je nový spotřebič stejného typu se stejnými funkcemi, jaké má vracený spotřebič.

9.4. Elektrické pripojenia a bezpečnostné pokyny

• Pred použitím spotrebiča odstráňte obalový materiál.

- Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený, a ak sa vyskytnú nejaké problémy, pred inštaláciou kontaktujte servisné stredisko a spotrebič nezapájajte do elektrickej siete.

- Práčku nikdy nezdvíhajte za gombíky ani za zásobník na prací prostriedok.

- Spotrebič neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla (radiátory, sporáky atd').

- Spotrebič neumiestňujte na koberce ani na podobné povrchy.

Na spodku upevnite zástrčku so zarážkou (obrázok 2).

Potom ich upevnite dodanými skrutkami (obrázok 2).

9.4. Elektrické pripojenia a bezpečnostné pokyny

- Nepripájajte spotrebič použitím adaptéra, predlžovacieho kábla ani prenosného zdroja napájania.

Prúdový chránič (ochranný istič proti uzemneniu)

- Uistite sa, že elektrické údaje na štítku s technickými údajmi zodpovedajú elektrickému napájaniu.

- Počas prepravy/premiestňovania a po nich sa uistite, že elektrický napájací kábel nie je zamotaný pod spotrebičom, aby ste predišli jeho prerezaniu alebo poškodeniu. Ak je elektrický napájací kábel spotrebiča poškodený, nepokračujte v inštalácii a kontaktujte zákaznícky servis.

- Uistite sa, že zdroj napájania, zásuvka a poistky zodpovedajú údajom na štítku s technickými údajmi.

- Uistite sa, že je elektrická zásuvka uzemnená a nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble.

POZNÁMKA (len pre Spojené král'ovstvo): elektrický napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou zástrčkou (uzemnenou) vhodnou pre štandardnú 3-vodičovú zásuvku (uzemnenú). Nikdy neodrežte ani neodmontujte tretí (uzemňovací) vodič. Po inštalácii spotrebiča musí ostať zástrčka prístupná.

Odovzdanie používatel'om