S 4310 Quattre - Topinkovač ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Víceúčelový sendvičovač a vaflovač
Model	S 4310 Quattre
Značka	ECG
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	1200 W
Vyměnitelné desky	Ano, na sendviče, panini a vafle
Materiál desek	S nepřilnavým povrchem
Kontrolky	Napájení (červená) a připraveno (zelená)
Zámek rukojeti	Ano, pro bezpečné zavření
Chlazení	Před čištěním nechte vychladnout
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; desky jsou vyjímatelné pro ruční mytí
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí není uvedeno; neponořujte do vody; uchovávejte mimo dosah dětí
Rozměry (přibližně)	25 x 20 x 10 cm
Hmotnost (přibližně)	1,5 kg
Uložení napájecího kabelu	Omotejte kolem spodní části spotřebiče
Součástí balení	Vyměnitelné desky (panini, vafle, sendvič) a plastová stěrka
Desky vhodné do myčky	Ne, pouze ruční mytí
Doba předehřevu	Přibližně 5 minut
Doba vaření	2–3 minuty na sendviče; 4–7 minut na vafle
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - S 4310 Quattre ECG

Jak používat sendvičovač poprvé?

Před prvním použitím odstraňte veškerý obal a štítky. Očistěte grilovací desky vlhkým hadříkem nebo houbičkou a důkladně osušte. Zavřený spotřebič předehřívejte asi 5 minut, aby se spálily případné výrobní zbytky. Během tohoto prvního zahřátí je normální mírný zápach nebo kouř.

Jak vyměnit grilovací desky?

Ujistěte se, že je spotřebič odpojený a zcela studený. Otevřete víko, poté posuňte posuvník umístěný uprostřed přední části horního i spodního dílu směrem k sobě. Deska vyskočí a lze ji vyjmout. Při nasazování nové desky zarovnejte výstupky na zadní straně desky s otvory ve spotřebiči a zatlačte, dokud nezapadne na místo.

Jaké typy desek jsou součástí balení S 4310 Quattre?

Spotřebič je dodáván se třemi sadami vyměnitelných desek: jedna na sendviče, jedna na panini a jedna na vafle. Součástí je také stěrka.

Jak dlouho trvá předehřev sendvičovače?

Předehřev trvá přibližně 5 minut. Zelená kontrolka zhasne, když je dosaženo požadované teploty vaření.

Jak upravit dobu vaření pro různé výsledky?

Pro světlejší opečení zkontrolujte po 2 minutách; pro křupavější výsledek nechte sendviče 3–4 minuty. U vaflí upravte dobu mezi 4–7 minutami podle vaší preference. Víko můžete mírně otevřít a zkontrolovat propečení.

Mohu na nepřilnavých deskách používat kovové náčiní?

Ne, nikdy nepoužívejte kovové kleště, nože ani jiné kovové náčiní, protože by mohlo poškodit nepřilnavý povrch. Používejte pouze plastové nebo dřevěné stěrky.

Jak čistit sendvičovač?

Vždy odpojte a nechte spotřebič zcela vychladnout. Vyjměte desky a omyjte je ručně v teplé mýdlové vodě; nevkládejte je do myčky. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Na zaschlé zbytky položte na desky mokrý papírový ubrousek, aby změkly, a poté otřete dočista.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte spotřebič. Veškeré opravy, včetně výměny kabelu, musí provádět odborný servis, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Mohu nechat spotřebič bez dozoru, když je zapnutý?

Ne, spotřebič by neměl být ponechán bez dozoru během provozu nebo když je zapojený. Po použití vždy odpojte.

Jaká je záruční doba na ECG S 4310 Quattre?

Manuál neuvádí záruční dobu. Společnost ECG však obvykle poskytuje standardní 2letou záruku. Podrobnosti získáte u prodejce nebo výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE S 4310 Quattre ECG

1. Horní část
2. Červený indikátor
3. Zelený indikátor
4. Horní dekorativní panel
5. Pojistka madla
6. Spodní část
7. Grilovací plotny

Eesti keel

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nepoužívejte spotřebič pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
4. Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.
5. Doporučujeme nenechávat spotřebič se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
6. Nepoužívejte spotřebič venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
7. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte spotřebič v blízkosti dětí.
8. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.
9. Teplota povrchů v blízkosti přístroje může být během jeho chodu vyšší než obvykle. Spotřebič umístěte mimo dosah ostatních

předmětů tak, aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu potřebná k jeho správné činnosti.

1. Během použití a po něm se nedotýkejte pečicích ploch ani horkých částí krytu výrobku, dokud výrobek nevychladne. Dotýkat se můžete pouze madla, abyste se vyvarovali popálení.
2. Přístroj ani pečicí plochy neponořujte do vody a neomývejte proudem tekoucí vody.
3. Spotřebič nepokládejte na horký povrch ani jej nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla (např. plotýnky sporáku).
4. Používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.
5. Spotřebič nezapojujte do zásuvek se vzdáleným spínáním nebo ovládaným časovými spínači.
6. Spotřebič je určen pro použití v domácnosti.
7. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

NEBEZPECÍ PRO DĚTI: Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušení.

Takto označené povrchy se stávají během používání horkými.

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod a uložte k nahlédnutí v budoucnu.
2. Odstraňte z přístroje obalový materiál a všechny nálepky.
3. Očistěte pečicí plochy vlhkým hadříkem nebo houbou.

Přístroj neponořujte do vody a nepouštějte vodu přímo na pečicí plochy!

1. Osušte utěrkou nebo papírovým ubrouskem.

Poznámka: Při prvním zahřívání sendvičovače můžete zaznamenat jemný zápach nebo dým. Tento jev je běžný u většiny spotřebičů s topnými tělesy a nepředstavuje ohrožení bezpečnosti vašeho spotřebiče. Z tohoto důvodu doporučujeme každý druh ploten před prvním použitím „vypálit“ bez potravin, dokud zápach nebo dým nezeslábne.

VÝMĚNA OPÉKACÍCH PLOTEN

1. Po otevření sendvičovače zasuňte vybrané plotny výstupky na zadní straně do otvorů v zadní části přístroje a zatlačte tak, aby zacvakly na své místo.
2. Pokud chcete vyměnit stávající plotny, posuňte jezdec umístěný ve středu přední části horní i spodní plochy přístroje směrem k sobě. Deska vyskočí a je možné ji vyndat.

Nepřilnavé plotny sendvičovače nikdy neměňte za provozu! Přístroj musí být vychladlý a vypojený z elektrické sítě!

PŘÍPRAVA SENDVIČŮ

1. Připravte náplň pro váš opékaný sendvič. Pro každý sendvič budete potřebovat dva plátky chleba a vhodnou náplň.
2. Sendvičovač zavřete a zapojte jej do zásuvky. Povšimněte si, že se rozsvítí kontrolky napájení a připravenosti, indikující začátek předehřevu.
3. Dosažení pečicí teploty trvá přibližně 5 minut, kontrolka připravenosti (zelená) poté pohasne.
4. Otevřete víko a na spodní pečicí plochu položte předem připravený sendvič.
5. Abyste dosáhli ještě lepší zlatavě nahnědlé barvy, můžete tu stranu plátku chleba, která je v kontaktu s pečicí plochou, lehce natřít máslem.
6. Opatrně přiklopte horní pečicí plochu na sendvič tak, aby došlo k úplnému uzavření sendvičovače.
7. Sendvičovač otevřete po 2–3 minutách a zkontrolujte, zda je sendvič dostatečně opečený. Délka přípravy, pokud požadujete křupavý, opečený sendvič, závisí na typu chleba, použitých přísadách a vaší osobní chuti.
8. Když je pokrm hotov, otevřete pomocí madla víko sendvičovače. K vyjmutí pokrmu použijte plastovou špachtli. Nikdy nepoužívejte kovové kleště nebo nože, mohli byste tak poškodit nepřilnavý povrch pečicích ploten.
9. Po použití odpojte sendvičovač ze zásuvky ve zdi a nechejte jej otevřený zchladnout.

Poznámka: Během opékání se rozsvěcuje a zhasíná zelená kontrolka signalizující připravenost k opékání podle toho, jak je udržována správná teplota pečicích ploch.

PŘÍPRAVA VAFLÍ

1. Vyberte a řádně upevněte desky pro přípravu vaflí.
2. Zavřete spotřebič a zapojte jej do zásuvky.
3. Jakmile kontrolka připravenosti pohasne jsou desky předehřáty.
4. Otevřete víko, pečící plochy lehce potřete máslem, nebo trochou oleje. Na spodní plochu vlijte těsto tak, aby formu zcela přikrývalo, ale zároveň nepřetékalo ven.
5. Zavřete víko na 4–7 min – dobu pečení přizpůsobte vlastním chuťovým preferencím (můžete zkusit pootevřít horní plochu, pokud není možno víko lehce odklopit, vafle ještě není dostatečně propečená).
6. Když je pokrm hotov, otevřete víko spotřebiče. K vyjmutí vaflí použije plastovou nebo dřevěnou špachtli; nikdy nepoužívejte kovové kleště, nože... mohli byste poškodit nepřilnavý povrch.

ČIŠTĚNÍ A ULOŽENÍ

• Před čištěním vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky a počkejte, až sendvičovač zchladne. Pro snazší čištění ploten je možné plotny vyjmout. K mytí ploten nepoužívejte myčku.
• Pečicí plochy zbavte jemným otřením zbytků potravin. Připečené zbytky navlhčete roztokem teplé vody a saponátu a odstraňte pomocí plastové špachtle, nebo na pečicí plochy položte navlhčenou papírovou utěrku, aby se připečené zbytky odmočily.

• Nepoužívejte ostré předměty, které by mohly poškrábat nepřilnavý povrch.

• K odebírání pokrmů nepoužívejte kovové náčiní, mohli byste poškodit nepřilnavý povrch.

• Vnější povrch spotřebiče otřete pouze vlhkou utěrkou. Na vnější povrchy nepoužívejte čistící prášky nebo drátěnky. Mohli byste poškodit povrchovou úpravu.
• Neponořujte do vody ani jiných tekutin.
• Před uložením se vždy ujistěte, že je sendvičovač studený a suchý.
• Pro snazší skladování lze napájecí šňůru ovinout kolem spodní části přístroje.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 1200 W

Příslušenství:

• Vyměnitelné pečící desky na panini, vafle a sendviče
- Špachtle pro odstranění zbytků

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg -electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

OHUTUSJUHISED

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

VARNOSTNI NAPOTKI