HTTF-607W - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HTTF-607W HAIER

Děkujeme, že jste si vybral tento produkt, navržený a vyrobený tak, aby splňoval požadavky moderního způsobu života. Tento spotřebič Vám zajistí spoustu let bezproblémového provozu a maximální funkčnost k Vaší úplné spokojenosti.

Tento návod k obsluze je určen pro několik různých spotřebičů. Proto se mezi jednotlivými modely mohou vyskytnout menší rozdíly.

Obsah

1. Ochrana životního prostředí a řádná likvidace ......3

2. Umístění 3

3. Instalace 4

4. Typový štítek 4

5. Elektrické zapojení 5

6. Pokyny pro použití....5

7. Vnitřní osvětlení....5

8. Výměna žárovky....5

9. Ukládání čerstvých potravin....6

10. Vyjimatelná police 6

11. Mraznička....6

12. Výroba ledu a zmrzliny....7

13. Příprava na dovolenou....7

14. Čištění a údržba....7

15. Odmrazování....8

16. Stanovení problémů 8

17. Odstraňování problémů 8

18. Při přerušení dodávky energie....9

19. Zavolejte do servisu....9

20. Instalace v kuchyni....9

21. Popis prístroje 10

22. Vnitřní osvětlení - výměna žárovky....10

23. Otočení dvířek....10

Návod k použití

Bezpečnostní upozornění

Symboly:

Obecné rady pro optimální provoz spotřebiče

Obecné nebezpečí

Horké povrchy

Než uvedete spotřebič do provozu

- Pročtete si pozorně návod k použití a k montáži před instalací, zapnutím a použiváním přístroje! Tento návod obsahuje důležité informace týkající se instalace, použití a údržby spotřebiče. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlednutí, případně pro další majitele spotřebiče v případě dalšího prodeje výrobku.

Pokud je spotřebič přepravován v horizontální poloze, olej z kompresoru může zatěct do chladicího okruhu. Proto ponechte spotřebič po dobu 12 hodin před zapnutím ve vertikální poloze, aby olej natekl zpět do kompresoru.

Po vybalení spotřebič pečlivě prohlédněte, zda není nikterak poškozen. Přesvědčte se také, že kabel není poškozen. Zjistíte-li nějaké závady, vypněte spotřebič a kontaktujte prodejce nebo v případě poškozeného přivodního kabelu servisní centrum. Pokud je přístroj a všechny jeho součásti v pořádku, nainstalujte podle pokynů v příslušné kapitole.

- Při instalaci spotřebiče na místo, popř. při posouvání spotřebiče, by mohlo dojít k jeho promáčknuti nebo poškození přívodního kabelu. Zkontrolujte, zda přívodní kabel nikde nepřekáží.

- Před připojením spotřebiče ke zdroji elektrické energie se ujistěte, že kapacita systému odpovídá údajům uvedených na výkonnostním štítku spotřebiče.

- Jakékoliv úpravy domácí elektroinstalace nezbytné pro připojení spotřebiče mohou být provedeny pouze odborným pracovníkem.

Přesouváte-li spotřebič z jeho obvyklé pozice, je nutné si uvědomit, že i když jste odpojili přívodní kabel, součásti na zadní straně spotřebiče mohou být ještě po určitou dobu velmi horké.

Tento spotřebič není určen pro vestavby. Nezakrývejte nebo nezastavujte otvory přivodu a odvodu vzduchu. Nedostatečné odvětrání způsobí špatnou funkci a poškození spotřebiče.

Česky

Provoz prístroje

• Používejte spotřebič pouze k účelům, ke kterým je určen.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití, pro uchovávání nebo zmrazování potravin a k přípravě ledu.
• Teplota uvnitř chladničky i mrazničky může mírně stoupat nebo klesat, tato zařízení nejsou proto vhodná k uchovávání výrobků (např. léků), které vyžadují stabilní teplotu.

Nepoužívejte uvnitř spotřebiče žádné další elektrospotřebiče (např. topná tělesa, elektrické zmrzlinové strojky atd.) Hrozí nebezpečí výbuchu!

Neukládejte do chladničky potraviny s hořlavými hnacími plyny (např. spreje) a žádné výbušné, kontaminující nebo těkavé látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!

Neskladujte v mrazicím prostoru tekutiny v lahvích a plechovkách (zejména nápoje s obsahem oxidu uhličitého). Láhve a plechovky mohou prasknout!

• Vysokoprocentní alkohol ukládejte jen s pevným uzávěrem a ve svislé poloze.
• Nepoužívejte podstavec, zásuvky, dvířka spotřebiče atd. jako stupátko nebo jako opěrku. Hrozí nebezpečí zranění osob nebo poškození spotřebiče.
• Dbejte na to, aby se plastové součásti spotřebiče a těsnění dveří neznečistilo olejem nebo tukem. Plastové součásti a těsnění se pak stávají porézní.
• Nekonzumujte zmrazené potraviny ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru. Hrozí nebezpečí omrzlin!

Vyhněte se delšimu kontaktu rukou se zmrazenými potravinami, ledem nebo odpařovacími trubkami. Hrozi nebezpečí omrzlin a přimrznutí!

Nedoporučujeme vkládat horké tekutiny nebo jídla dovnitř chladničky a plnit nádoby až po okraj.

Nepokládejte na chladničku křehké, těžké nebo nestabilní předměty.

Děti v domácnosti

• Nikdy nenechávejte obaly a jejich součásti dětem. Hrozí nebezpečí otravy nebo udušení skládacími kartony a fóliemi!
  • Tento spotřebič není žádnou hračkou pro děti!
• U spotřebičů se zámkem na dveřích: nenechávejte klíče v dosahu dětí!
• Pokud již chladničku nebudete používat, demontujte dvířka, těsnění, police a uložte je na bezpečné místo. Předejdete tak nebezpečí uvíznutí dítěte uvnitř chladničky.

Návod k použití

Údržba a čištění

Dříve než začnete s pravidelnou nebo mimořádnou údržbou, odpojte přívodní kabel spotřebiče nebo vypínejte jištění. Netahejte nikdy za síťový přívodní kabel, ale vždy přímo za vidlici.

Nepoužívejte mechanická ani jiná zařizení, mimo zařizení doporučených výrobcem, k tomu, abyste urychlili proces rozmrazování.

• Neodmrazujte nebo nečistěte spotřebič pomocí parního čisticiho přístroje! Pára může vniknout do elektrických součástí spotřebiče, kde by mohlo dojít ke zkratu. Hrozi nebezpeči zásahu elektrickým proudem!
• Zmrzlou vrstvu ledu a přimrzlé potraviny neodstraňujte nožem nebo ostrým předmětem. Můžete tím poškodit trubky na chladicím médium. Pří úniku chladícího media může dojit k poranění očí, nebo se může vznitit.

Všeobecné pokyny

• Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalosti, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o použití zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si se zařízením nehrály.
• Tento spotřebič je otestován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské Unii.
  • Těsnost chladicího okruhu je přezkoušena.
• Tento výrobek odpovidá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče platným v Evropské Unii.

Technická bezpečnost

Spotřebič obsahuje chladici plyn, ISOBUTHAN (R600a). Spotřebič přepravujte či přesouvejte jen s maximální opatrností, vyhněte se nadměrným nárazům a oťřesům, aby nedošlo k poškození spotřebiče. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu a možněmu úniku chladicího plynu, vzniká riziko výbuchu, který může být vyvolán jiskrou nebo plameny. Pokud spotřebič vykazuje známky poškození, nesmí být uveden do provozu. V takovém připadě kontaktujte servisní centrum, vyvětrejte místnost, kde je zařízení umístěno a zamezte šíření plamenů nebo jiným zásahům do zařízení.

Česky

Bezpečnostní pokyny pro plyn R600a

Opatření v případě nenadálého úniku Pokud lze větrat, nechte materiál odpařit

Vlastnosti plynu

Plyn je vysoce hořlavý, je nutno zcela vyloučit kontakt s otevřeným ohněm a horkými povrchy. Protože je plyn R600a těžší než vzduch, může docházet k jeho vysoké koncentraci u země, kde je větrání slabé.

První pomoc

Vdechnutí

Odvedte zasaženou osobu ze zamořeného prostoru na teplé, dobre větrané místo. Dlouhodobý pobyt v zamořeném území může způsobit dušení, případně ztrátu vědomí. Pokud je to nutné, zavedte umělé dýchání a v mimořádně vážné situaci, pod odborným lékařským dohledem, podejte kyslik.

Kontakt s pokožkou

Při nahodilém kontaktu s pokožkou nedojde k ohrožení zdraví, raději důkladně omyjte postižené místo. Tekutý postřík nebo rozprášená tekutina mohou způsobit omrzílny, omyjte postižené místo velkým množstvím vody a přivolejte ošetřujícího lékaře.

Kontakt s očima

Pokud jsou zasaženy oči, vymyjte je velkým množstvím vody, snažte se přitom mit oči otevřené, a co nejdříve zavolejte specializovaného lékaře. Pokud dojde ke styku s plynem nebo vdechnutí plynu R600a, kontaktujte svého lékaře.

Před použitím si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Důležité pokyny si podtrhněte. Návod uložte na bezpečné místo pro případné další použití. V případě, že byste spotřebič prodali, nezapomeňte k němu přiložit i tento návod.

Zakoupili jste si bezpečný a spolehlivý spotřebič. Pokud ho budete řádně používat a udržovat, bude vám sloužit spoustu let. Údaje uvedené na typovém štítku jsou výsledky testů, kterých bylo dosaženo při pokojové teplotě v rozsahu 10 - 32 °C.

Návod k použití

Tento návod k použití je určen pro více modelů a mezi jednotlivými modely mohou být mírné rozdíly.

1. Ochrana životního prostředí a řádná likvidace

Obalový materiál

Spotřebič je zabalen, aby během přepravy nedošlo k jeho poškození. Je použit recyklovaný materiál.

Krabice je vyrobena z vlnité lepenky/kartonu (zejména z recyklovaného papíru).

• Polystyrenové části (bezfreonový pěnový polystyren)
• Výstelky a polyetylenové sáčky
• Polypropylenové pásky

Všechny tyto hodnotné materiály můžete odevzdat ve sběrném dvoře a po adekvátní recyklaci je lze opět použít. Veškerý odpadní materiál by měl být zlikvidován řádným způsobem.

2. Umístění

Zajistěte, aby byl spotřebič během manipulace ve svislé poloze. V případě, že je nutné ho naklonit, pak úhel náklonu nesmí překročit 45° V opačném případě by se spotřebič mohl poškodit a následkem by nebyla pouze snížená kvalita mrazení.

Aby nedošlo k poškození spotřebiče nebo poranění osob, spotřebič umístěte na požadované místo a doporučujeme, aby vybalení prováděli dva lidé.

Před instalací se přesvědčete, že spotřebič není nikde zjevně poškozený.

Při manipulaci spotřebič nechytejte za vrchní desku, aby nedošlo k poškození spotřebiče.

Poškozený spotřebič nepoužívejte.

Pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá:

• poškozený obal z důvodu neodpovídající manipulace během přepravy;
• poškozený plášť;
• poškozený napájecí kabel/zástrčku.

V případě jakýchkoliv pochybnosti kontaktujte autorizovaný servis, aby spotřebič zkontrolovali.

Provedte nezbytná opatření, abyste předešli úniku chladiva při spuštění spotřebiče, které by mohlo vést k znečištění životního prostředí.

Česky

3. Instalace

a) Odstraňte veškerý obalový materiál.
b) Ze spotřebiče vyjměte všechny předměty.
c) Nezapomeňte odstranit fólii a pásky na plášti a dvířkách.
d) Odstraňte polystyrenové lupinky (pokud se vyskytuji) z okolí chladničky.
e) Vyjměte ze spotřebiče příslušenství a dokumentaci.
f) Vyčistěte vnitřek spotřebiče vlažnou vodou a octem a potom dobře vysušte měkkou utěrkou.

K čištění spotřebiče nepoužívejte čistící prostředky, ostré nebo špičaté předměty nebo čističe na bázi sody.

• Před instalací se ujistěte, že chladící obvod spotřebiče není žádným způsobem poškozený.
• Spotřebič používejte výhradně pro určený účel.
• Spotřebič postavte na pevnou a rovnou podlahu, abyste zajistili cirkulaci chladiva a tim dostatečné chlazení.
• Je-li to možné, postavte spotřebič do chladné a suché a dobře větrané místnosti.
• Nevystavujte spotřebič přimému slunečnímu záření a zajistěte, aby okolní teplota nebyla příliš vysoká.
• Spotřebič udržujte mimo zdroje tepla, jako je topný systém, trouba nebo sporák. V opačném případě poběží kompresor častěji a následkem bude vyšší spotřeba energie.

Pokud spotřebič umístíte blízko zdroje tepla, doporučujeme instalovat mezi spotřebič a zdroj tepla tepelný chránič (azbest je zakázaný) nebo dodržet mezi spotřebičem a zdrojem tepla adekvátní vzdálenost.

Sporák nebo elektrická kamna	15 cm
Radiátor nebo trouba	30 cm
Další mraznička	8 cm

Na spotřebič nestavte žádná zařízení produkující teplo, jako je mikrovlnná nebo pečicí trouba.

Zajistěte, aby nebyly ucpané ventilační otvory.

Nikdy spotřebič neodpojujte ze zásuvky taháním za napájecí kabel.

Vždy pevně uchopte zástrčku a přímým tahem vyjměte ze zásuvky.

Návod k použití

Varování!

Po umístění spotřebiče ho nechte minimálně 2 hodiny stát, aby se stabilizovala cirkulace chladiva, a teprve potom ho zapněte. Zajistíte tak bezchybný provoz. Před spuštěním spotřebiče zkontrolujte, že je uvnitř suchý (zejména v rozích).

Nebezpečí!

V závislosti na chemickém složení může být chladivo hořlavé. Těsnost chladicího obvodu je testována. Neautorizovaný zásah do chladicího systému může způsobit vznik požáru. Zajistěte, aby nebyly ovlivněny chladici systém ani periferní části kompresoru.

Jakýkoliv zásah do chladicího systému by měl být prováděn profesionálním technikem.

Varování!

Chladivo může při kontaktu s očima způsobit vážná zranění. V takovém případě oči vypláchněte tekoucí vodou a okamžitě kontaktujte očního lékaře.

Spotřebič by měl být používán v odpovídajícím teplotním rozsahu podle své klimatické třídy.

Dodržujte rozsah teploty v místnosti daný pro specifické klimatické typy. Klimatickou třídu vašeho spotřebiče naleznete na jeho typovém štítku.

Klimatická třída	Pokojová teplota
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

4. Typový štítek

Typový štítek naleznete na bočním nebo zadním panelu spotřebiče a jsou na něm uvedeny důležité technické údaje.

Česky

Tyto technické údaje si poznamenejte.

Technické údaje si poznamenejte pro případnou další referenci, abyste v případě potřeby nemuseli spotřebič stěhovat.

Model/typ

Objem......litrů

Provozní napětí ......V

Max. príkon ......W

Proud.....A

Spotřeba energie .....kWh/24 hod

Mrazici kapacita....kg/24 hod (není k dispozici pro chladničky bez mrazničky)

5. Elektrické zapojení

Spotřebič by měl být připojený k řádně uzemněné zásuvce, která by měla být zkontrolovaná kvalifikovaným elektrikářem. Spotřebič by měl být vždy připojený do vlastní elektrické zásuvky s napětím a pojistkou odpovídajícími hodnotám uvedeným na typovém štítku spotřebiče.

V případě neshody neprodleně kontaktujte servisní středisko nebo prodejce.

Spotřebič byste neměli připojit ke konvertoru (např. solárnímu panelu).

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

6. Pokyny pro používání

a) Spotřebič zapněte (nebo vypněte) a zvolte nastavení teploty.

• Regulátor teploty (termostat)
- Termostat je určen k zapnutí/vypnutí chladničky, zvolte nastavení teploty.

b) Zapnutí

Spotřebič zapněte otočením termostatu ve směru hodinových ručiček. (Neotáčejte do krajní polohy, protože byste mohli termostat poškodit).

Kompresor se zapne, dokud teplota uvnitř nedosáhne nastaveného stupně.

c) Nastavení teploty

Vyšší teploty dosáhnete otočením termostatu proti směru hodinových ručiček.

(Úplným otočením termostatu proti směru hodinových ručiček spotřebič vypnete, vypne se i kompresor.)

Nižší teploty dosáhnete otočením termostatu ve směru hodinových ručiček.

Návod k použití

Nastavení teploty byste měli přizpůsobit následujícím podmínkám:

• pokojové teplotě;
  • množství uskladněných potravin;
  • četnosti otevirání dvířek;

Pozorováním brzy zjistíte, jak zvolit odpovídající nastavení.

Odpovídající nastavení teploty je pro skladování potravin velmi důležité. Mikrobi mohou potraviny velmi rychle znehodnotit, pokud nezamezíte jejich množení snížením okolní teploty. Doporučujeme teplotu nastavit na 5 °C, případně nižší, což efektivně zabráni množení mikrobů a následnému znehodnocení potravin.

d) Vypnutí

Otočte termostat co nejvíce proti směru hodinových ručiček.

Kompresor by se měl potom vypnout.

Odpojte od zdroje energie.

7. Vnitřní osvětlení (pouze u některých modelů)

T a produkt je vybaven LED světlem, zákaznické ho servisu Inků kontaktujte EOF vyměňte

8. Výměna žárovky

Odpojte ze zásuvky nebo vypněte pojistky.

Odstraňte kryt osvětlení.

Kryt odstraňte podle obrázku v části 22 na poslední stránce.

Kryt nasad'te zpět.

Kryt nasadte zpět podle obrázku v části 22 na poslední stránce.

Nikdy nepoužívejte žárovku silnějši než 10 W. Napětí žárovky musí odpovídat požadavkům uvedeným na typovém štítku.

Česky

9. Doporučená umístění potravin při jejich skladování (shora dolů)

1) Dvířka:

a) Máslo, sýry
b) Vejce
c) Potraviny v lahvích nebo konzervách, koření
d) Velké lahve nebo konzervy

2) Chladnička:

a) Marmeláda
b) Chléb, sladké pečivo, vařené maso
c) Klobásy, maso
d) Ovoce, zelenina, salát

10. Vyjímatelná police

U některých modelů lze police a skleněné police vyjmout, abyste dovnitř mohli uložit různě velké nádoby.

Vyndejte potraviny z police, kterou chcete vyjmout.

Polici vyjměte, zasuňte ji do jiných drážek ve vnitřni stěně spotřebiče, až dozadu.

POZNÁMKA!

1 Pří skladování výrazně aromatických potravin je musíte předem dobře zabalit.
2 Ovoce, zeleninu a salát můžete uložit do zásuvky nezabalené.
3 Pro zabalení potravin jsou vhodné opakovaně použitelné potravinové fólie, hliníkové fólie a skleněné nádoby.
4 Potraviny se nikdy nesmí dotýkat zadní stěny chladničky, protože by mohly zmrznout a k zadní stěně přilnout.
5 Horké pokrmy a nápoje nechte před jejich uložením do chladničky dostatečně vychladnout.
6 Vždy po otevření dvířek se dovnitř dostane teplý vzduch. Abyste ušetřili energii, dvířka otevírejte co nejméně.
7 V chladničce nikdy neskladujte výbušný materiál (jako jsou spreje citlivé na tlak), protože by mohl explodovat.
8 V policich ve dvířkách nikdy neskladujte jedlý olej, protože by v plastovém plásti mohly vzniknout praskliny.
9 Nápoje s vysokým podílem alkoholu byste měli skladovat pouze v části s nízkou teplotou a dobře uzavřené.

Návod k použití

11. Mraznička

3 nebo 4hvězdičková mraznička je vhodná pro uskladnění hluboce zmrazených potravin (již předem zmrazených), krátkodobému (2-3 týdny) uskladnění čerstvých potravin jejich zmražením, nebo pro výrobu ledu, zmrzliny a ledové vody.

Musíte dodržet doporučené datum spotřeby.

Mrazničku můžete používat k výrobě kostek ledu.

1 Teplotu mrazničky můžete nastavit pomocí termostatu. Pro čerstvé potraviny a potraviny, které chcete uskladnit dlouhodobě, doporučujeme teploty nižší než -18 °C, protože v těchto teplotách nepřežiji mikrobi. Pokud je teplota vyšší než -10 °C, mikrobi způsobí znehodnocení potravin a významně zkrátí dobu jejich skladování. Pokud potřebujete zmrazit potraviny, které jsou již částečně nebo úplně rozmrazené, před jejich opětovným zmrazením je musíte tepelně zpracovat. Vysoká teplota během varu může zlikvidovat většinu mikrobů.
2 Čim vyšši teplotu nastavíte na termostatu, tím nižší bude teplota v mrazničce.
3 Obvykle, pokud potraviny vyžadují krátkodobé uskladněni, zvolte prostřední nastaveni.
4 Obvykle, pokud potraviny vyžadují dlouhodobé uskladnění, zvolte vyšší nastavení.

POZNÁMKA!

• Do mrazničky nikdy neukládejte perlivé nápoje v lahvích nebo konzervách, protože by mohly po zmrznutí prasknout.
• Nekonzumujte zmrazené potraviny ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru. Hrozí nebezpečí omrzlin! Nikdy se nedotýkejte vnitřních stěn mrazničky, pokud máte mokré ruce.

DÜLEŽITÉ!

• Potraviny, které chcete uložit do mrazničky, musí být dobře zabalené.
  • Dodržujte datum spotřeby mražených potravin.
• Pro zmrazení jsou vhodné pouze vysoce kvalitní čerstvé potraviny.
• Potraviny ukládané do mrazničky správně naporcujte.
• Hmotnost jednotlivých balení mražených potravin by neměla překročit 2 kg.
• Pro balení potravin použijte potravinovou fólii, hliníkovou fólii nebo potraviny uložte do nádob.
• Obaly by neměly obsahovat příliš vzduchu.
• Obaly utěsněte gumičkou, svorkou, provázkem nebo mrazuvzdornou lepicí páskou.
• K uzavření plastových sáčků můžete použít svářečku fólii.
• Nádobu s potravinami uložte užší stranou dolů, abyste tak urychlili proces zmrazení.
• Pred uložením do mrazničky obaly otřete, aby byly suché a nepřimrzly k sobě navzájem.

Česky

• Pokud potřebujete zmrazit potraviny, které jsou již částečně nebo úplně rozmrazené, před jejich opětovným zmrazením je musíte tepelně zpracovat.
• Nepouživejte prošlė potraviny, protože byste si tak mohli způsobit otravu.

12. Výroba ledu, zmrzliny

Výroba ledových kostek:

- Do tácku na led nalijte ze 3/4 vodu a vložte tácek do spodní části mrazničky. Jakmile je led hotový, polijte tácek tekoucí vodou, kostky tak snáze vyjmete.

Výroba zmrzliny:

- Vyjměte z tácku na led mřížku. Nezapomeňte, že čím krémovější zmrzlina je, tím déle bude trvat její příprava. Jakmile je zmrzlina hotová, polijte tácek tekoucí vodou, zmrzlinu tak snáze vyjmete.

13. Příprava na dovolenou

V případě dlouhodobější nepřitomnosti odpojte spotřebič od zdroje energie a vyčistěte ho tak, jak je uvedeno v kapitole „Čištění a údržba“. Dviřka nechte otevřená, aby se uvnitř netvořily plísně a nepříjemné pachy.

Návod k použití

14. Čištění a údržba

Před čištěním spotřebič odpojte od zdroje energie.

Udržujte plášť čistý. K pravidelnému čištění pláště používejte leštěnku na nábytek apod. (tyto čisticí prostředky nepoužívejte k čištění spotřebiče uvnitř). Otřete těsnění dvířek utěrkou navlňčenou vlažnou vodou. Nepoužívejte žádný čistící prostředek. K čištění těsnění dvířek nikdy nepoužívejte olej ani jiný tuk.

Pravidelně čistěte vnitřek.

• Vnitřek chladničky čistěte každý měsíc a mrazničky vždy po odmrazení.
• Ze spotřebiče vyjměte potraviny a uložte je na chladné místo.
  • Vyjměte všechny odnímatelné části.
• Vnitřní příslušenství není vhodné do myčky na nádobí. Umyjte ho ručně pomocí vlažné vody a myciho prostředku. Nepoužívejte koncentrované čisticí prostředky, brusné prostředky ani chemikálie, jako jsou kyseliny. Doporučujeme jemný prostředek na nádobí.

Parní čističe jsou nebezpečné a přisně zakázané.

Vnitřek spotřebiče umyjte vlažnou čistou vodou a vysušte měkkou utěrkou. Po 3-4 minutách je spotřebič zcela suchý.

Nepoškozujte ani neodstraňujte typový štítek spotřebiče. Mohl by být vyžadován pro poprodejní servis nebo odpovídající procesy.

Zajistěte, aby se voda nedostala do elektrických částí spotřebiče.

Pokud je tepelný výměník, tj. kondenzátor, instalovaný vzadu, pravidelně z něj odstraňujte prach a nečistoty, abyste zajistili jeho efektivní provoz a předešli nadměrné spotřebě energie. K čištění kondenzátoru použijte kartáč nebo prachovku.

Při odmrazování odtéká voda ven žlábkem. Odvodňovací otvor byste měli pravidelně čistit pomocí vatové tyčinky nebo podobného nástroje.

Zajistěte, aby voda nestěkala odvodňovacím otvorem během čištění. V opačném případě by mohla voda při odpařování vytěct nebo vystříknout na podlahu.

Česky

15. Odmrazování

a) Chladnička

Na zadní stěně uvnitř chladničky se může během chodu kompresoru (chladící jednotky) tvořit námraza. Chladnička má automatické odmrazování a roztátá voda odtéká kanálkem a odvodňovacím otvorem do nádoby, ze které se odpařuje.

b) Mraznička (je-li ve spotřebiči)

Tato mraznička, určená k uskladnění mražených potravin, nemá automatické odmrazování.

Mrazničku proto pravidelně odmrazujte. Jakmile vrstva ledu překročí 5 mm, mrazničku odmrazte.

Před odmrazováním mrazničku odpojte od zdroje energie. Z mrazničky vyjměte potraviny a uložte je na chladné místo. Led odstraňte škrabkou na led. Proces urychlíte, pokud do mrazničky vložite nádobu s horkou vodou. Po odmrazení mrazničku vyčistěte a opět do ní vložte potraviny.

POTENCIÁLNÍ NEBEZPEČÍ!

K odmrazování mrazničky nepoužívejte elektrická zařízení, jako je vysoušeč vlasů, elektrický větrák, parní čistič, rozmrazovací sprej nebo otevřený oheň (např. svíčka).

Mohly by se rozpustit plastové části vnitřku mrazničky a v případě jisker nebo otevřeného ohně by mohlo při výskytu výbušných plynů dojít ke vzniku požáru.

K odmrazování mrazničky nikdy nepoužívejte parní čistič - nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Upozornění!

Mražené potraviny zabalte do novin nebo pokrývek.

• Tyto potraviny uložte na studené místo, dokud mrazničku neodmrazíte.
• Nechte otevřená dvířka mrazničky.
• Během provozu se na povrchu odpařovače tvoří led a námraza. Silná vrstva ledu nebo námrazy funguje jako tepelná izolace a brání ve vedení tepla.
• Mrazničku odmrazte co nejrychleji, abyste predešli rozmrazení mražených potravin.
• Čas od času setřete houbičkou roztátou vodu.
• Odmrazování urychlíte, když k dvířkám mrazničky umístíte nádobu s horkou vodou (nikoliv vroucí).
• Mrazničku vysušte a vložte do ní zpět mražené potraviny.
• Po odmrazení spotřebič zapojte opět do zásuvky.
• Chladničku zapněte nastavením teploty pomocí termostatu.
  • Zavřete dvířka mrazničky.

Návod k použití

16. Stanovení problémů

Použili jsme moderní výrobní techniky a vyspělou technologii chlazení a mrazení, abychom zajistili bezpečný a spolehlivý chod vašeho spotřebiče. V případě pochybnosti nejdříve zkontrolujte niže uvedené body, než zavoláte do servisu.

Důležité:

Kompresor (známý také jako chladici jednotka) nefunguje nepřetržitě bez přestávky.

Kompresor je ovládán automatickým regulátorem teploty, kterým je termostat. Pokud vnitřní teplota překročí nastavenou teplotu, kompresor se automaticky zapne, a jakmile vnitřní teplota klesne pod nastavenou teplotu, kompresor se automaticky vypne.

Je normální, že kompresor během svého chodu vydává zvuk. Zvuk je způsobovaný motorem. Cirkulace chladiva chladicím obvodem může vydávat bublající zvuk. Tyto zvuky neindikují žádnou poruchu spotřebiče.

V chladném prostředí může být vnější plášť spotřebiče mokrý. To je normální a spotřebič uschne, jakmile stoupne okolní teplota. Pokud nelze důvody tohoto jevu identifikovat a vyřešit, kontaktujte autorizovaný servis.

17. Odstraňování problémů

a) Problém: Spotřebič nefunguje.

Zkontrolujte:

• Je napájecí kabel v pořádku? Je spotřebič řádně zapojený do zásuvky?
• Nedoslo k výpadku elektrického proudu? (Zkontrolujte pomoci jiného zařizení, např. mixér nebo vysoušeč vlasů.)
• Je spotřebič zapnutý? (Termostat by neměl být nastavený na "0".)
  • Neshořela pojistka? Nedostatečný kontakt?

b) Problém: Vnitřek spotřebiče není dostatečně studený; kompresor se často zapíná a vypíná.

Zkontrolujte:

• Chladničku/mrazničku nechte minimálně 2 hodiny po její instalaci stát, aby se stabilizoval chladici okruh. Viz „Zapnutí“. Pokud dále nefunguje, spotřebič odpojte od zdroje energie a nakloňte ho na chvíli na jednu stranu nebo ho postavte na nakloněnou plochu a potom ho vraťte zpět do původní polohy. Po 2 hodinách spotřebič opět připojte ke zdroji energie. 12 hodin nechte dvířka zavřená.
• Jsou dvířka řádně dovřená? Pokud ano, těsnění dvířek by mělo být přitisknuté pevně a rovnoměrně k plásti spotřebiče.

Zkouška: Mělo by být obtížné vytáhnout list papíru vložený mezi těsnění dvířek a vnější plást spotřebiče. Pokud papír vytáhnete snadno, kontaktujte autorizovaný servis.

Česky

• V mrazničce je silná námraza. (Viz „Čištění a údržba“)
- Není spotřebič vystavený přímému slunci nebo nestoji v blízkosti zdroje tepla (trouby, radiátoru apod.)?

Co dělat: Nevystavujte spotřebič prímému slunci; udržujte ho mimo dosah jakýchkoliv zdrojů tepla; instalujte mezi spotřebič a zdroj tepla tepelnou clonu (viz „Umístění“).

• Není spotřebič přeplněný?
• Je mistnost dobře větraná? Nejsou ucpané větraci otvory? Není tepelný výměník (kondenzátor) na zadní stěně zaprášený?

c) Teplota spotřebiče je příliš nízká.

Zkontrolujte:

• Je správně nastavený termostat?
• Jsou dvířka mrazničky řádně dovřená?
• Není v mrazničce príliš mnoho potravin (více než 1 kg)? (Pokud je mraznička v chodu delší dobu, teplota chladničky odpovídajícím způsobem klesne.)

d) Mraznička je príliš teplá a potraviny jsou rozmrzlé.

- Není okolní teplota příliš nízká? (Pokud ano, spotřebič nebude fungovat správně, což povede k vyšším teplotám v mrazničce.)

Co dělat: Zvýšit pokojovou teplotu.

e) V mrazničce je silná námraza.

Zkontrolujte:

• Jsou dvířka mrazničky řádně dovřená?
• Mrazničku odmrazte a vyčistěte (viz „Odmrazování”). Silná vrstva ledu ovlivní efektivitu chlazení a zvýší spotřebu energie.

f) Nesvítí světlo uvnitř spotřebiče.

Zkontrolujte:

• Funguje správně spínač osvětlení?
- Pokud je spínač v pořádku, vyměňte žárovku (viz „Výměna žárovky“).

g) Neobvyklý hluk

Zkontrolujte:

• Stojí spotřebič samostatně? Neopirá se spotřebič o nábytek nebo jiné předměty? Neuvízlo něco mezi zadní stěnou spotřebiče a zdí?
• Odstraňte předměty, které se dotýkají spotřebiče, a mezi spotřebičem a okolím nechte odpovídající volný prostor.
• Jsou pohyblivé části bezpečně zajištěné na svých mistech?
• Neopírají se láhve nebo nádoby uvnitř spotřebiče o sebe vzájemně?

Poznámka!

Je normální, že zaznamenáte zvuk chladiva cirkulujícího v chladicím obvodu.

Je normální, že se v létě v okolí madla dvířek hromadí vlhkost. Osušte měkkou utěrkou.

Návod k použití

Spotřebič není určen k opravě uživatelem, nesnažte se intervenovat do jeho normálního chodu.

18. Pří přerušení dodávky energie

Pokud přerušení dodávky energie nepřekročí 2 hodiny, není nutné mražené potraviny z mrazničky vyndavat. V opačném případě je vyjměte po 2 hodinách.

19. Servis

Servis a opravy spotřebiče by měly být prováděny autorizovaným servisním střediskem. Prodejce neodpovídá za riziko poškození nebo poranění způsobené nedodržením těchto nařízení a následkem bude vypovězení záruky.

Pokud ve vašem okolí neni žádný autorizovaný servis, kontaktujte svého prodejce.

Za poruchy nebo problémy způsobené nesprávným použitím nebo porušením pokynů zde uvedených, za náklady a výdaje za opravy a servis odpovídá uživatel a prodejce za takové náklady a výdaje není odpovědný.

Abychom vám efektivně pomohli, budete potřebovat následující informace.

• Typ a model spotřebiče (viz typový štítek)
• Datum nákupu
  • Jméno a adresa prodejce
• Popis poruchy/problému

20. Instalace v kuchyni

Pokud chcete spotřebič instalovat do kuchyně, dodržte odpovídající pokyny uvedené v návodu pro instalaci jiných typů chladniček.

Výrobce si vyhrazuje právo permanentně zdokonalovat vzhled, konstrukci a technologii bez předchozího upozornění.

Česky

21. Popis prístroje

A
HUL-546W/HTTL-607W/HTTL-506W

1	Police (skleněná)	7	Kondenzátor
2	Vnitřní osvětlení a termostat	8	Kompresor
3	Zásuvka na ovoce a zeleninu	9	Kryt osvětlení
4	Mraznička	10	Osvětlení
5	Police na láhve	11	Spínač

6 Spodní závěs a vyrovnávací nožka

22. Vnitřní osvětlení - výměna žárovky

Výměna žárovky (jak je uvedeno na obr. D, část 21): Odpojte chladničku.

a. Kryt stiskněte tak, jak je uvedeno na obrázku.
b. Kryt sejměte.
c. Kryt nasad'te zpět.
d. Vyměňte žárovku.

23. Otočení dvířek

U tohoto spotřebiče můžete otočit otevirání dvířek. Otevirání dvířek otočite následujícím způsobem.

a. Spotřebič mírně nakloňte a vyšroubujte vyrovnávací nožku, potom i spodní závěs. Dvířka spotřebiče zdvihněte.
Poznámka: Aby nedošlo k poškození spotřebiče, netahejte za okraj vrchní desky silou.
b. Demontujte horní závěs a instalujte ho do otvorů na opačné straně plástě spotřebiče. Závěs utáhněte.
c. Instalujte dvířka.
d. Spotřebič opět nakloňte a utáhněte spodní závěs, potom přišroubujte vyrovnávací nožku.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITYCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že pouté elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchoziho upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Haier

Chladnička Návod k použití

HUL-546W

HUL-676W

HUL-676S

HUL-676B

HUL-677W

HTTL-607W

HTTL-506W

HTTF-506W

HTTF-506S

HTTF-607W

Česky Návod k použití

Vážený zákazníku

Děkujeme, že jste si vybral tento produkt, navržený a vyrobený tak, aby spínoval požadavky moderního způsobu života. Tento spotřebič Vám zajistí spoustu let bezproblémového provozu a maximální funkčnost k Vaší úplné spokojenosti.

Tento návod k obsluze je určen pro několik různých spolřebičů. Proto se mezi jednotlivými modely mohou vyskytnout menší rozdíly.

Obsah

1. Ochrana životního prostředí a řádná likvidace .....3
2. Umístění 3
3. Instalace 4
4. Typový štítek 4
5. Elektrické zapojení 5
6. Pokyny pro použití 5
7. Vnitřní osvětlení......5
8. Výměna žárovky....5
9. Ukládání čerstvých potravin....6
10. Vyjímatelná police 6
11. Mraznička 6
12. Výroba ledu a zmrzliny .....7
13. Příprava na dovolenou....7
14. Čištění a údržba 7
15. Odmrazování 8
16. Stanovení problémů 8
17. Odstraňování problémů 8
18. Při přerušení dodávky energie .....9
19. Zavolejte do servisu 9
20. Instalace v kuchyni 9
21. Popis prístroje ....10
22. Vnitřní osvětlení - výměna žárovky .....10
23. Otočení dvířek 10

Bezpečnostní upozornění

Symboly:

Obecné rady pro optimální provoz spotřebiče

Obecné nebezpečí

Horké povrchy

Než uvedete spotřebič do provozu

- Pročtete si pozorně návod k použití a k montáži před instalací, zapnutím a použiváním přístroje! Tento návod obsahuje důležité informace týkající se instalace, použití a údržby spotřebiče. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí, případně pro další majitele spotřebiče v případě dalšího prodeje výrobku.

Pokud je spotřebič přepravován v horizontální poloze, olej z kompresoru může zatěct do chladiciho okruhu. Proto ponechte spotřebič po dobu 12 hodin před zapnutím ve vertikální poloze, aby olej natekl zpět do kompresoru.

Po vybalení spotřebič pečlivě prohlédněte, zda není nikterak poškozen. Přesvědčte se také, že kabel není poškozen. Zjistíte-li nějaké závady, vypněte spotřebič a kontaktujte prodejce nebo v případě poškozeného přívodního kabelu servisní centrum. Pokud je přístroj a všechny jeho součásti v pořádku, nainstalujte podle pokynů v příslušné kapitole.

- Pri instalaci spotřebiče na místo, popř. při posouvání spotřebiče, by mohlo dojít k jeho promáčknutí nebo poškození přívodního kabelu. Zkontrolujte, zda přívodní kabel nikde nepřekáži.

- Pred připojením spotřebiče ke zdroji elektrické energie se ujistěte, že kapacita systému odpovídá údajům uvedených na výkonnostním štítku spotřebiče.

- Jakékoliv úpravy domácí elektroinstalace nezbytné pro připojení spotřebiče mohou být provedeny pouze odborným pracovníkem.

Přesouváte-li spotřebič z jeho obvyklé pozice, je nutné si uvědomit, že i když jste odpojili přívodní kabel, součásti na zadní straně spotřebiče mohou být ještě po určitou dobu velmi horké.

Tento spotřebič není určen pro vestavby. Nezakrývejte nebo nezastavujte otvory přívodu a odvodu vzduchu. Nedostatečné odvětrání způsobí špatnou funkci a poškození spotřebiče.

Česky Návod k použití

Provoz prístroje

• Použlvejte spotřebič pouze k účelům, ke kterým je určen.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití, pro uchovávání nebo zmrazování potravin a k přípravě ledu.
• Teplota uvnitř chladničky i mrazničky může mírně stoupat nebo klesat, tato zařízení nejsou proto vhodná k uchovávání výrobků (např. léků), které vyžadují stabilní teplotu.

Nepoužívejte uvnitř spotřebiče žádné další elektrospotřebiče (např. topná tělesa, elektrické zmrzlinové strojky atd.) Hrozí nebezpečí výbuchu!

Neukládejte do chladničky potraviny s hořlavými hnacími plyny (např. spreje) a žádné výbušné, kontaminující nebo těkavé látky. Hrozí nebezpeči výbuchu!

Neskladujte v mrazicím prostoru tekutiny v lahvích a plechovkách (zejména nápoje s obsahem oxidu uhličitého). Láhve a plechovky mohou prasknout!

• Vysokoprocentní alkohol ukládejte jen s pevným uzávěrem a ve svislé poloze.
• Nepoužívejte podstavec, zásuvky, dvířka spotřebiče atd. jako stupátko nebo jako opěrku. Hrozí nebezpečí zranění osob nebo poškození spotřebiče.
• Dbejte na to, aby se plastové součásti spotřebiče a těsnění dveří neznečistilo olejem nebo tukem. Plastové součásti a těsnění se pak stávají porézní.
• Nekonzumujte zmrazené potraviny ihned po vyjmutí z mraziciho prostoru. Hrozí nebezpečí omrzlin!

Vyhněte se delšímu kontaktu rukou se zmrazenými potravinami, ledem nebo odpařovacími trubkami. Hrozí nebezpečí omrzlin a přimrznutí!

Nedoporučujeme vkládat horké tekutiny nebo jídla dovnitř chladničky a plnit nádoby až po okraj.

Nepokládejte na chladničku křehké, těžké nebo nestabilní předměty.

Děti v domácnosti

• Nikdy nenechávejte obaly a jejich součásti dětem. Hrozí nebezpečí otravy nebo udušení skládacími kartony a fóliemi!
• Tento spotřebič není žádnou hračkou pro děti!
• U spotřebičů se zámkem na dveřích: nenechávejte klíče v dosahu děti!
• Pokud již chladničku nebudete použivat, demontujte dvířka, těsnění, police a uložte je na bezpečné místo. Předejdete tak nebezpečí uvíznutí dítěte uvnitř chladničky.

Údržba a čištění

Dříve než začnete s pravidelnou nebo mimořádnou údržbou, odpojte přívodní kabel spotřebiče nebo vypínejte jištění. Netahejte nikdy za síťový přívodní kabel, ale vždy přímo za vidlici.

Nepoužívejte mechanická ani jiná zařízení, mimo zařízení doporučených výrobcem, k tomu, abyste urychlili proces rozmrazování.

• Neodmrazujte nebo nečistěte spotřebič pomocí parního čisticího přístroje! Pára může vniknout do elektrických součástí spotřebiče, kde by mohlo dojít ke zkratu. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!
• Zmrzlou vrstvu ledu a přimrzlé potraviny neodstraňujte nožem nebo ostrým předmětem. Můžete tím poškodit trubky na chladicím médium. Pří úniku chladícího media může dojit k poranění očí, nebo se může vznítit.

Všeobecné pokyny

• Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o použití zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si se zařízením nehrály.
• Tento spotřebič je otestován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské Unii.
  • Těsnost chladicího okruhu je přezkoušena.
• Tento výrobek odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče platným v Evropské Unii.

Technická bezpečnost

Spotřebič obsahuje chladici plyn, ISOBUTHAN (R600a). Spotřebič přepravujte či přesouvejte jen s maximální opatrností, vyhněte se nadměrným nárazům a oťresům, aby nedošlo k poškození spotřebiče. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu a možnému úniku chladicího plynu, vzniká riziko výbuchu, který může být vyvolán jiskrou nebo plameny. Pokud spotřebič vykazuje známky poškození, nesmí být uveden do provozu. V takovém případě kontaktujte servisní centrum, vyvětrejte místnost, kde je zařízení umístěno a zamezte šíření plamenů nebo jiným zásahům do zařízení.

Bezpečnostní pokyny pro plyn R600a

Opatření v případě nenadálého úniku

Pokud Ize větrat, nechte materiál odpařit.

Vlastnosti plynu

Plyn je vysoce hořlavý, je nutno zcela s otevřeným ohněm a horkými povrchy. Protože je plyn R600a těžší než vzduch, může docházet k jeho vysoké koncentraci u země, kde je větrání slabé.

První pomoc

Vdechnutí

Odved'te zasaženou osobu ze zamořeného prostoru na teplé, dobře větrané místo. Dlouhodobý pobyt v zamořeném území může způsobit dušení, případně ztrátu vědomí. Pokud je to nutné, zaved'te umělé dýchání a v mimořádně vážné situaci, pod odborným lékařským dohledem, podejte kyslík.

Kontakt s pokožkou

Při nahodilém kontaktu s pokožkou nedojde k ohrožení zdraví, raději důkladně omyjte postižené místo. Tekutý postřík nebo rozprášená tekutina mohou způsobit omrzliny, omyjte postižené místo velkým množstvím vody a přivolejte ošetřujícího lékaře.

Kontakt s očima

Pokud jsou zasaženy oči, vymyjte je velkým množstvím vody, snažte se přitom mit oči otevřené, a co nejdříve zavolejte specializovaného lékaře. Pokud dojde ke styku s plynem nebo vdechnutí plynu R600a, kontaktujte svého lékaře.

Před použitím si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Důležité pokyny si podtrhněte. Návod uložte na bezpečné místo pro případné další použití. V případě, že byste spotřebič prodali, nezapomeňte k němu přiložit i tento návod.

Zakoupili jste si bezpečný a spolehlivý spotřebič. Pokud ho budete řádně používat a udržovat, bude vám sloužit spoustu let. Údaje uvedené na typovém štítku jsou výsledky testů, kterých bylo dosaženo při pokojové teplotě v rozsahu 10 - 32 °C.

Tento návod k použití je určen pro více modelů a mezi jednotlivými modely mohou být mírné rozdíly.

1. Ochrana životního prostředí a řádná likvidace

Obalový materiál

čit kontakt

Spotřebič je zabalen, aby během přepravy nedošlo k jeho poškození. Je použit recyklovaný materiál.

Krabice je vyrobena z vlnité lepenky/kartonu (zejména z recyklovaného papíru).

• Polystyrenové části (bezfreonový pěnový polystyren)
  • Výstelky a polyetylenové sáčky
  • Polypropylenové pásky

Všechny tyto hodnotné materiály můžete odevzdat ve sběrném dvoře a po adekvátní recyklaci je lze opět použít. Veškerý odpadní materiál by měl být zlikvidován řádným způsobem.

2. Umístění

Zajistěte, aby byl spotřebič během manipulace ve svislé poloze. V případě, že je nutné ho naklonit, pak úhel náklonu nesmí překročit 45° V opačném případě by se spotřebič mohl poškodit a následkem by nebyla pouze snižená kvalita mrazení.

Aby nedošlo k poškození spotřebiče nebo poranění osob, spotřebič umístěte na požadované místo a doporučujeme, aby vybalení prováděli dva lidé.

Před instalací se přesvědčete, že spotřebič není nikde zjevně poškozený.

Při manipulaci spotřebič nechytejte za vrchní desku, aby nedošlo k poškození spotřebiče.

Poškozený spotřebič nepoužívejte.

Pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá:

• poškozený obal z důvodu neodpovídající manipulace během přepravy;
• poškozený plášt;
• poškozený napájecí kabel/zástrčku.

V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte autorizovaný servis, aby spotřebič zkontrolovali.

Provedte nezbytná opatření, abyste předešli úniku chladiva při spuštění spotřebiče, které by mohlo vést k znečištění životního prostředí.

Česky Návod k použití

3. Instalace

a) Odstraňte veškerý obalový materiál.
b) Ze spotřebiče vyjměte všechny předměty.
c) Nezapomeňte odstranit fólii a pásky na plášti a dvířkách.
d) Odstraňte polystyrenové lupínky (pokud se vyskytují) z okolí chladničky.
e) Vyjměte ze spotřebiče příslušenství a dokumentaci.
f) Vyčistěte vnitřek spotřebiče vlažnou vodou a octem a potom dobře vysušte měkkou utěrkou.

K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí prostředky, ostré nebo špičaté předměty nebo čističe na bázi sody.

• Pred instalací se ujistěte, že chladící obvod spotřebiče není žádným způsobem poškozený.
• Spotřebič používejte výhradně pro určený účel.
• Spotřebič postavte na pevnou a rovnou podlahu, abyste zajistili cirkulaci chladiva a tím dostatečné chlazení.
• Je-li to možné, postavte spotřebič do chladné a suché a dobře větrané místnosti.
• Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření a zajistěte, aby okolní teplota nebyla příliš vysoká.
• Spotřebič udržujte mimo zdroje tepla, jako je topný systém, trouba nebo sporák. V opačném případě poběží kompresor častěji a následkem bude vyšší spotřeba energie.

Pokud spotřebič umístíte blízko zdroje tepla, doporučujeme instalovat mezi spotřebič a zdroj tepla tepelný chránič (azbest je zakázaný) nebo dodržet mezi spotřebičem a zdrojem tepla adekvátní vzdálenost.

Sporák nebo elektrická kamna 15 cm Radiátor nebo trouba 30 cm Další mraznička 8 cm

Na spotřebič nestavte žádná zařízení produkující teplo, jako je mikrovlnná nebo pečici trouba.

Zajistěte, aby nebyly ucpané ventilační otvory.

Nikdy spotřebič neodpojujte ze zásuvky taháním za napájecí kabel.

Vždy pevně uchopte zástrčku a přímým tahem vyjměte ze zásuvky.

Varováni!

Po umístění spotřebiče ho nechte minimálně 2 hodiny stát, aby se stabilizovala cirkulace chladiva, a teprve potom ho zapněte. Zajistíte tak bezchybný provoz. Před spuštěním spotřebiče zkontrolujte, že je uvnitř suchý (zejměna v rozích).

Nebezpeči!

V závislosti na chemickém složení může být chladivo hořlavé. Těsnost chladiciho obvodu je testována. Neautorizovaný zásah do chladiciho systému může způsobit vznik požáru. Zajistěte, aby nebyly ovlivněny chladící systém ani periferní části kompresoru.

Jakýkoliv zásah do chladicího systému by měl být prováděn profesionálním technikem.

Varování!

Chladivo může při kontaktu s očima způsobit vážná zranění. V takovém případě oči vypláchněte tekoucí vodou a okamžitě kontaktujte očního lékaře.

Spotřebič by měl být používán v odpovídajícím teplotním rozsahu podle své klimatické třídy.

Dodržujte rozsah teploty v místnosti daný pro specifi cké klimatické typy. Klimatickou třídu vašeho spotřebiče naleznete na jeho typovém štitku.

Klimatická třída Pokojová teplota

SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

4. Typový štítek

Typový štítek naleznete na bočním nebo zadním panelu spotřebiče a jsou na něm uvedeny důležité technické údaje.

Tyto technické údaje si poznamenejte.

Technické údaje si poznamenejte pro případnou další referenci, abyste v případě potřeby nemuseli spotřebič stěhovat.

Model/typ

Objem......litrů

Provozní napětí ......V

Max. príkon ......W

Proud ......A

Spotřeba energie .....kWh/24 hod

Mrazicí kapacita....kg/24 hod (není k dispozici pro chladničky bez mrazničky)

5. Elektrické zapojení

Spotřebič by měl být připojený k řádně uzemněné zásuvce, která by měla být zkontrolovaná kvalifikovaným elektrikářem. Spotřebič by měl být vždy připojený do vlastní elektrické zásuvky s napětím a pojistkou odpovídajícími hodnotám uvedeným na typovém štítku spotřebiče.

V případě neshody neprodleně kontaktujte servisní středisko nebo prodejce.

Spotřebič byste neměli připojit ke konvertoru (např. solárnímu panelu).

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

6. Pokyny pro používání

a) Spotřebič zapněte (nebo vypněte) a zvolte nastavení teploty.

• Regulátor teploty (termostat)
- Termostat je určen k zapnutí/vypnutí chladničky, zvolte nastavení teploty.

b) Zapnutí

Spotřebič zapněte otočením termostatu ve směru hodinových ručiček. (Neotáčejte do krajní polohy, protože byste mohli termostat poškodit).

Kompresor se zapne, dokud teplota uvnitř nedosáhne nastaveného stupně.

c) Nastavení teploty

Vyšší teploty dosáhnete otočením termostatu proti směru hodinových ručiček.

(Úplným otočením termostatu proti směru hodinových ručiček spotřebič vypnete, vypne se i kompresor.)

Nižší teploty dosáhnete otočením termostatu ve směru hodinových ručiček.

Nastavení teploty byste měli přizpůsobit následujícím podmínkám:

• pokojové teplotě;
  • množství uskladněných potravin;
  • četnosti otevírání dvířek;

Pozorováním brzy zjistíte, jak zvolit odpovídající nastavení.

Odpovidající nastavení teploty je pro skladování potravin velmi důležité. Mikrobi mohou potraviny velmi rychle znehodnotit, pokud nezamezíte jejich množení snížením okolní teploty. Doporučujeme teplotu nastavit na 5 °C, případně nižší, což efektivně zabráni množení mikrobů a následnému znehodnocení potravin.

d) Vypnutí

Otočte termostat co nejvíce proti směru hodinových ručiček.

Kompresor by se měl potom vypnout.

Odpojte od zdroje energie.

7. Vnitřní osvětlení (pouze u některých modelů)

T a produkt je vybaven LED světlem, zákaznického servisu Inků kontaktujte EOF vyměňte

8. Výměna žárovky

Odpojte ze zásuvky nebo vypněte pojistky.

Odstraňte kryt osvětlení.

Kryt odstraňte podle obrázku v části 22 na poslední stránce.

Kryt nasad'te zpět.

Kryt nasadte zpět podle obrázku v části 22 na poslední stránce.

Nikdy nepoužívejte žárovku silnější než 10 W. Napětí žárovky musí odpovídat požadavkům uvedeným na typovém štitku.

9. Doporučená umístění potravin při jejich skladování (shora dolů)

1) Dvířka:

a) Máslo, sýry

b) Vejce

c) Potraviny v lahvích nebo konzervách, koření

d) Velké lahve nebo konzervy

2) Chladnička:

a) Marmeláda

b) Chléb, sladké pečivo, vařené maso

c) Klobásy, maso

d) Ovoce, zelenina, salát

10. Vyjímatelná police

U některých modelů lze police a skleněné police vyjmout, abyste dovnitř mohli uložit různě velké nádoby.

Vyndejte potraviny z police, kterou chcete vyjmout.

Policí vyjměte, zasuňte ji do jiných drážek ve vnitřní stěně spotřebiče, až dozadu.

POZNÁMKA!

1 Při skladování výrazně aromatických potravin je musíte předem dobře zabalit.
2 Ovoce, zeleninu a salát můžete uložit do zásuvky nezabalené.
3 Pro zabalení potravin jsou vhodné opakovaně použitelné potravinové fólie, hliníkové fólie a skleněné nádoby.
4 Potraviny se nikdy nesmí dotýkat zadní stěny chladničky, protože by mohly zmrznout a k zadní stěně přilnout.
5 Horké pokrmy a nápoje nechte před jejich uložením do chladničky dostatečně vychladnout.
6 Vždy po otevření dvířek se dovnitř dostane teplý vzduch. Abyste ušetřili energii, dvířka otevírejte co nejméně.
7 V chladničce nikdy neskladujte výbušný materiál (jako jsou spreje citlivé na tlak), protože by mohl explodovat.
8 V policích ve dvířkách nikdy neskladujte jedlý olej, protože by v plastovém plásti mohly vzniknout praskliny.
9 Nápoje s vysokým podílem alkoholu byste měli skladovat pouze v části s nízkou teplotou a dobře uzavřené.

11. Mraznička

3 nebo 4hvězdičková mraznička je vhodná pro uskladnění hluboce zmrazených potravin (již předem zmrazených), krátkodobému (2-3 týdny) uskladnění čerstvých potravin jejich zmražením, nebo pro výrobu ledu, zmrzliny a ledové vody.

Musíte dodržet doporučené datum spotřeby.

Mrazničku můžete používat k výrobě kostek ledu.

1 Teplotu mrazničky můžete nastavit pomocí termostatu. Pro čerstvé potraviny a potraviny, které chcete uskladnit dlouhodobě, doporučujeme teploty nižší než -18 °C, protože v těchto teplotách nepřežiji mikrobi. Pokud je teplota vyšší než -10 °C, mikrobi způsobí znehodnocení potravin a významně zkrátí dobu jejich skladování. Pokud potřebujete zmrazit potraviny, které jsou již částečně nebo úplně rozmrazené, před jejich opětovným zmrazením je musíte tepelně zpracovat. Vysoká teplota během varu může zlikvidovat většinu mikrobů.
2 Čím vyšší teplotu nastavíte na termostatu, tím nižší bude teplota v mrazničce.
3 Obvykle, pokud potraviny vyžadují krátkodobé uskladnění, zvolte prostřední nastavení.
4 Obvykle, pokud potraviny vyžadují dlouhodobé uskladnění, zvolte vyšší nastavení.

POZNÁMKA!

• Do mrazničky nikdy neukládejte perlivé nápoje v lahvích nebo konzervách, protože by mohly po zmrznutí prasknout.
• Nekonzumujte zmrazené potraviny ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru. Hrozí nebezpečí omrzlin! Nikdy se nedotýkejte vnitřních stěn mrazničky, pokud máte mokré ruce.

DŮLEŽITÉ!

• Potraviny, které chcete uložit do mrazničky, musí být dobře zabalené.
  • Dodržujte datum spotřeby mražených potravin.
• Pro zmrazení jsou vhodné pouze vysoce kvalitní čerstvé potraviny.
• Potraviny ukládané do mrazničky správně naporcujte.
• Hmotnost jednotlivých balení mražených potravin by neměla překročit 2 kg.
• Pro balení potravin použijte potravinovou fólii, hliníkovou fólii nebo potraviny uložte do nádob.
• Obaly by neměly obsahovat příliš vzduchu.
• Obaly utěsněte gumičkou, svorkou, provázkem nebo mrazuvzdornou lepicí páskou.
  • K uzavření plastových sáčků můžete použít svářečku fólií.
• Nádobu s potravinami uložte užší stranou dolů, abyste tak urychlili proces zmrazení.
• Před uložením do mrazničky obaly otřete, aby byly suché a nepřimrzly k sobě navzájem.

Česky Návod k použití

• Pokud potřebujete zmrazit potraviny, které jsou již částečně nebo úplně rozmrazené, před jejich opětovným zmrazením je musíte tepelně zpracovat.
• Nepoužívejte prošlé potraviny, protože byste si tak mohli způsobit otravu.

12. Výroba ledu, zmrzliny

Výroba ledových kostek:

- Do tácku na led nalijte ze 3/4 vodu a vložte tácek do spodní části mrazničky. Jakmile je led hotový, polijte tácek tekouci vodou, kostky tak snáze vyjmete.

Výroba zmrzliny:

- Vyjměte z tácku na led mřížku. Nezapomeňte, že čím krémovější zmrzlina je, tim déle bude trvat její příprava. Jakmile je zmrzlina hotová, polijte tácek tekoucí vodou, zmrzlinu tak snáze vyjmete.

13. Příprava na dovolenou

V případě dlouhodobější nepřítomnosti odpojte spotřebič od zdroje energie a vyčistěte ho tak, jak je uvedeno v kapitole „Čištění a údržba“. Dvířka nechte otevřená, aby se uvnitř netvořily plísně a nepříjemné pachy.

14. Čištění a údržba

Před čištěním spotřebič odpojte od zdroje energie.

Udržujte plást čistý. K pravidelnému čištění plástě používejte leštěnku na nábytek apod. (tyto čistící prostředky nepoužívejte k čištění spotřebiče uvnitř). Otřete těsnění dvířek utěrkou navlhčenou vlažnou vodou. Nepoužívejte žádný čistící prostředek. K čištění těsnění dvířek nikdy nepoužívejte olej ani jiný tuk.

Pravidelně čistěte vnitřek.

• Vnitřek chladničky čistěte každý měsíc a mrazničky vždy po odmrazení.
• Ze spotřebiče vyjměte potraviny a uložte je na chladné místo.
• Vyjměte všechny odnímatelné části.
• Vnitřní příslušenství není vhodné do myčky na nádobí. Umyjte ho ručně pomoci vlažně vody a myciho prostředku. Nepoužívejte koncentrované čistící prostředky, brusné prostředky ani chemikálie, jako jsou kyseliny. Doporučujeme jemný prostředek na nádobí.

Parní čističe jsou nebezpečné a přísně zakázané.

Vnitřek spotřebiče umyjte vlažnou čistou vodou a vysušte měkkou utěrkou. Po 3-4 minutách je spotřebič zcela suchý.

Nepoškozujte ani neodstraňujte typový štítek spotřebiče. Mohl by být vyžadován pro poprodejní servis nebo odpovídající procesy.

Zajistěte, aby se voda nedostala do elektrických částí spotřebiče.

Pokud je tepelný výměník, tj. kondenzátor, instalovaný vzadu, pravidelně z něj odstraňujte prach a nečistoty, abyste zajistili jeho efektivní provoz a předešli nadměrné spotřebě energie. K čištění kondenzátoru použijte kartáč nebo prachovku.

Při odmrazování odtéká voda ven žlábkem. Odvodňovací otvor byste měli pravidelně čistit pomocí vatové tyčinky nebo podobného nástroje.

Zajistěte, aby voda nestékala odvodňovacím otvorem během čištění. V opačném případě by mohla voda při odpařování vytéct nebo vystříknout na podlahu.

15. Odmrazování

a) Chladnička

Na zadní stěně uvnitř chladničky se může během chodu kompresoru (chladicí jednotky) tvořit námraza. Chladnička má automatické odmrazování a roztátá voda odtěká kanálkem a odvodňovacím otvorem do nádoby, ze které se odpaňuje.

b) Mraznička (je-li ve spotřebiči)

Tato mraznička, určená k uskladnění mražených potravin, nemá automatické odmrazování.

Mrazničku proto pravidelně odmrazujte. Jakmile vrstva ledu překročí 5 mm, mrazničku odmrazte.

Před odmrazováním mrazničku odpojte od zdroje energie. Z mrazničky vyjměte potraviny a uložte je na chladné místo. Led odstraňte škrabkou na led. Proces urychlíte, pokud do mrazničky vložíte nádobu s horkou vodou. Po odmrazení mrazničku vyčistěte a opět do ní vložte potraviny.

POTENCIÁLNÍ NEBEZPEČÍ!

K odmrazování mrazničky nepoužívejte elektrická zařízení, jako je vysoušeč vlasů, elektrický větrák, parní čistič, rozmrazovací sprej nebo otevřený oheň (např. svička).

Mohly by se rozpustit plastové části vnitřku mrazničky a v případě jisker nebo otevřeného ohně by mohlo pří výskytu výbušných plynů dojít ke vzniku požáru.

K odmrazování mrazničky nikdy nepoužívejte parní čistič - nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Upozornění!

Mražené potraviny zabalte do novin nebo pokrývek.

• Tyto potraviny uložte na studené místo, dokud mrazničku neodmrazíte.
• Nechte otevřená dvířka mrazničky.
• Během provozu se na povrchu odpařovače tvoří led a námraza. Silná vrstva ledu nebo námrazy funguje jako tepelná izolace a brání ve vedení tepla.
• Mrazničku odmrazte co nejrychleji, abyste předešli rozmrazení mražených potravin.
• Čas od času setřete houbičkou roztátou vodu.
• Odmrazování urychlíte, když k dvířkám mrazničky umístíte nádobu s horkou vodou (nikoliv vroucí).
• Mrazničku vysušte a vložte do ní zpět mražené potraviny.
  • Po odmrazení spotřebič zapojte opět do zásuvky.
• Chladničku zapněte nastavením teploty pomocí termostatu.
  • Zavřete dvířka mrazničky.

16. Stanovení problémů

Použili jsme moderní výrobní techniky a vyspělou technologii chlazení a mrazení, abychom zajistili bezpečný a spolehlivý chod vašeho spotřebiče. V případě pochybností nejdříve zkontrolujte níže uvedené body, než zavoláte do servisu.

Důležité:

Kompresor (známý také jako chladicí jednotka) nefunguje nepřetržitě bez přestávky.

Kompresor je ovládán automatickým regulátorem teploty, kterým je termostat. Pokud vnitřní teplota překročí nastavenou teplotu, kompresor se automaticky zapne, a jakmile vnitřní teplota klesne pod nastavenou teplotu, kompresor se automaticky vypne.

Je normální, že kompresor během svého chodu vydává zvuk. Zvuk je způsobovaný motorem. Cirkulace chladiva chladicím obvodem může vydávat bublající zvuk. Tyto zvuky neindikují žádnou poruchu spotřebiče.

V chladném prostředí může být vnější plášť spotřebiče mokrý. To je normální a spotřebič uschne, jakmile stoupne okolní teplota. Pokud nelze důvody tohoto jevu identifi kovat a vyřešit, kontaktujte autorizovaný servis.

17. Odstraňování problémů

a) Problém: Spotřebič nefunguje.

Zkontrolujte:

• Je napájecí kabel v pořádku? Je spotřebič řádně zapojený do zásuvky?
• Nedošlo k výpadku elektrického proudu? (Zkontrolujte pomocí jiného zařizení, např. mixér nebo vysoušeč vlasů.)
• Je spotřebič zapnutý? (Termostat by neměl být nastavený na "0".)
  • Neshořela pojistka? Nedostatečný kontakt?

b) Problém: Vnitřek spotřebiče není dostatečně studený; kompresor se často zapíná a vypíná.

Zkontrolujte:

• Chladničku/mrazničku nechte minimálně 2 hodiny po její instalaci stát, aby se stabilizoval chladicí okruh. Víz „Zapnutí“. Pokud dále nefunguje, spotřebič odpojte od zdroje energie a nakloňte ho na chvíli na jednu stranu nebo ho postavte na nakloněnou plochu a potom ho vratte zpět do původní polohy. Po 2 hodinách spotřebič opět připojte ke zdroji energie. 12 hodin nechte dvířka zavřená.
• Jsou dvířka řádně dovřená? Pokud ano, těsnění dvířek by mělo být přitisknuté pevně a rovnoměrně k plásti spotřebiče.

Zkouška: Mělo by být obtížné vytáhnout list papíru vložený mezi těsnění dvířek a vnější plášt spotřebiče. Pokud papír vytáhnete snadno, kontaktujte autorizovaný servis.

Česky Návod k použití

• V mrazničce je silná námraza. (Viz „Čištění a údržba“)
- Není spotřebič vystavený přímému slunci nebo nestoji v blízkosti zdroje tepla (trouby, radiátoru apod.)?

Co dělat: Nevystavujte spotřebič prímému slunci; udržujte ho mimo dosah jakýchkoliv zdrojů tepla; instalujte mezi spotřebič a zdroj tepla tepelnou clonu (viz „Umístění“).

• Není spotřebič přeplněný?
• Je místnost dobře větraná? Nejsou ucpané větrací otvory? Není tepelný výměník (kondenzátor) na zadní stěně zaprášený?

c) Teplota spotřebiče je příliš nízká. Zkontrolujte:

• Je správně nastavený termostat?
- Jsou dvířka mrazničky rádně dovřená?
- Není v mrazničce příliš mnoho potravin (vice než 1 kg)? (Pokud je mraznička v chodu delší dobu, teplota chladničky odpovídajícím způsobem klesne.)

d) Mraznička je pri liš teplá a potraviny jsou rozmrzlé.

- Není okolní teplota příliš nízká? (Pokud ano, spotřeb nebude fungovat správně, což povede k vyšším teplotám v mrazničce.)

Co dělat: Zvýšit pokojovou teplotu.

e) V mrazničce je silná námraza. Zkontrolujte:

• Jsou dvířka mrazničky řádně dovřená?
• Mrazničku odmrazte a vyčistěte (viz „Odmrazování”). Silná vrstva ledu ovlivní efektivitu chlazení a zvýší spotřebu energie.

f) Nesvítí světlo uvnitř spotřebiče. Zkontrolujte:

• Funguje správně spínač osvětlení?
• Pokud je spínač v pořádku, vyměňte žárovku (viz „Výměna žárovky“).

g) Neobvyklý hluk Zkontrolujte:

• Stojí spotřebič samostatně? Neopirá se spotřebič o nábytek nebo jiné předměty? Neuvízlo něco mezi zadní stěnou spotřebiče a zdí?
• Odstraňte předěty, které se dotýkají spotřebiče, a mezi spotřebičem a okolím nechte odpovídající volný prostor.
• Jsou pohyblivé části bezpečně zajištěné na svých místech?
• Neopírají se láhve nebo nádoby uvnitř spotřebiče o sebe vzájemně?

Poznámka!

Je normální, že zaznamenáte zvuk chladiva cirkulujícího v chladicím obvodu.

Je normální, že se v létě v okolí madla dvířek hromadí vlhkost. Osušte měkkou utěrkou.

Spotřebič není určen k opravě uživatelem, nesnažte se intervenovat do jeho normálního chodu.

18. Pří přerušení dodávky energie

Pokud přerušení dodávky energie nepřekročí 2 hodiny, není nutné mražené potraviny z mrazničky vyndavat. V opačném případě je vyjměte po 2 hodinách.

19. Servis

Servis a opravy spotřebiče by měly být prováděny autorizovaným servisním střediskem. Prodejce neodpovídá za riziko poškození nebo poranění způsobené nedodržením těchto nařízení a následkem bude vypovězení záruky.

Pokud ve vašem okolí není žádný autorizovaný servis, kontaktujte svého prodejce.

Za poruchy nebo problémy způsobené nesprávným použitím nebo porušením pokynů zde uvedených, za náklady a výdaje za opravy a servis odpovídá uživatel a prodejce za takové náklady a výdaje není odpovědný.

Abychom vám efektivně pomohli, budete potřebovat následující informace.

• Typ a model spotřebiče (viz typový štítek)
• Datum nákupu
  • Jméno a adresa prodejce
• Popis poruchy/problému

20. Instalace v kuchyni

Pokud chcete spotřebič instalovat do kuchyně, dodržte odpovídající pokyny uvedené v návodu pro instalaci jiných typů chladniček.

Výrobce si vyhrazuje právo permanentně zdokonalovat vzhled, konstrukci a technologii bez předchozího upozornění.

21. Popis prístroje

A HUL-546W/HTTL-607W/HTTL-506W

1	Police (skleněná)	7	Kondenzátor
2	Vnitřní osvětlení a termostat	8	Kompresor
3	Zásuvka na ovoce a zeleninu	9	Kryt osvětlení
4	Mraznička	10	Osvětlení
5	Police na láhve	11	Spínač

6 Spodní závěs a vyrovnávací nožka

22. Vnitřní osvětlení - výměna žárovky

Výměna žárovky (jak je uvedeno na obr. D, část 21): Odpojte chladničku.

a. Kryt stiskněte tak, jak je uvedeno na obrázku.
b. Kryt sejměte.
c. Kryt nasad'te zpět.
d. Vyměňte žárovku.

1. Otočení dvířek
   

U tohoto spotřebiče můžete otočit otevírání dvířek. Otevírání dvířek otočíte následujícím způsobem.

a. Spotřebič mirně nakloňte a vyšroubujte vyrovnávací nožku, potom i spodní závěs. Dvířka spotřebiče zdvihněte.

Poznámka: Aby nedošlo k poškození spotřebiče, netahejte za okraj vrchní desky silou.

b. Demontujte horní závěs a instalujte ho do otvorů na opačné straně plástě spotřebiče. Závěs utáhněte.
c. Instalujte dvířka.
d. Spotřebič opět nakloňte a utáhněte spodní závěs, potom přišroubujte vyrovnávací nožku.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že pouté elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklací předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdravi, což by mohly být důsledky nespravné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nespravné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemich Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez předchoziho upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Haier

Chladnička Návod na použitie

HUL-546W

HUL-676W

HUL-676S

HUL-676B

HUL-677W

HTTL-607W

HTTL-506W

HTTF-506W

HTTF-506S

HTTF-607W

Slovensky Návod na použitie

Vážený zákazník

Všeobecné nebezpečenstvo

Horúce povrchy

Slovensky Návod na použitie

Prevádzka prístroja

Vyhnite sa dlhšiemu kontaktu rúk so zmrazenými potravinami, řadom alebo odparovacími rúrkami. Hrozí nebezpečenstvo omrzlín a primrznutia!

Technická bezpečnost'

Slovensky Návod na použitie

Bezpečnostné pokyny pre plyn R600a

Ak je možné vetrat', nechajte materiál odparit'.

Vlastnosti plynu

Spotrebič je zabalený, aby počas prepravy nedošlo k poškodeniu. Je použitý recyklovaný materiál.

• Výstelky a polyetylénové vrecúška

• Polypropylénové pásky

Pred inštaláciou sa presvedčte, že spotrebič nie je nikde zjavne poškodený.

Pri manipulácii spotrebič nechytajte za vrchnú dosku, aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča.

Starostlivo skontrolujte, či spotrebič nemá:

Slovensky Návod na použitie

3. Inštalácia

Nikdy spotrebič neodpájajte od zásuvky t'ahaním za napájací kábel.

Zástrčku vždy pevne uchopte a priamym t'ahom ju vyjmite zo zásuvky.

Varovanie!

Po umiestnení spotrebiča ho nechajte minimálne 2 hodiny stář, aby sa stabilizovala cirkulácia chladiaceho média, a až potom ho zapnite. Zaistíte tak bezchybnú prevádzku. Pred spustením spotrebiča skontrolujte, či je vnútri suchý (najmä v rohoch).

Nebezpečenstvo!

Dodržujte rozsah teploty v miestnosti daný pre špecifi cké klimatické typy. Klimatickú triedu vášho spotrebiča nájdete na jeho typovom štítku.

Klimatická trieda Izbová teplota

SN +10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

4. Typový štítok

Tieto technické údaje si poznamenajte.

5. Elektrické zapojenie

Nepoužívajte predlžovací kábel.

Spotrebič zapnite otočením termostatu v smere chodu hodinových ručičiek. (Neotáčajte do krajnej polohy, pretože by ste mohli termostat poškodit').

Vyššiu teplotu dosiahnete otočením termostatu proti smeru chodu hodinových ručičiek.

Nižšiu teplotu dosiahnete otočením termostatu v smere chodu hodinových ručičiek.

Odpojte od zdroja energie.

Musíte dodržat' odporúčaný dátum spotreby.

Slovensky Návod na použitie

12. Výroba l'adu, zmrzliny

Výroba l'adových kociek:

14. Čistenie a údržba

Pred čistením spotrebič odpojte od zdroja energie.

Udržujte plást čistý. Na pravidelné čistenie plást'a používajte leštenku na nábytok a pod. (tieto čistiace prostriedky nepoužívajte na čistenie spotrebiča vnútri). Utrite tesnenie dvierok utierkou navlhčenou vlažnou vodou.

Zaistite, aby sa voda nedostala do elektrických častí spotrebiča.

Pri odmrazovaní odteká voda von žliabkom. Odvodňovací otvor by ste mali pravidelne čistit pomocou vatovej tyčinky alebo podobného nástroja.

Pred odmrazovaním mrazničku odpojte od zdroja energie. Z mrazničky vyberte potraviny a uložte ich na chladné miesto. L'ad odstráňte škrabkou naľad. Proces urýchlite, ak do mrazničky vložíte nádobu s horúcou vodou. Po odmrazení mrazničku vyčistite a opát' do nej vložte potraviny.

POTENCIÁLNE NEBEZPEČENSTVO!

Na odmrazovanie mrazničky nikdy nepoužívajte parný čistič – nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Upozornenie!

17. Odstraňovanie problémov

a) Problém: Spotrebič nefunguje. Skontrolujte:

• Je napájací kábel v poriadku? Je spotrebič riadne zapojený do zásuvky?
• Nedošlo k výpadku elektrického prúdu? (Skontrolujte pomocou iného zariadenia, napr. mixér alebo sušič vlasov)
• Je spotrebič zapnutý? (Termostat by nemal byt' nastavený na „0“.)
  • Nezhorela poistka? Nedostatočný kontakt?

Slovensky Návod na použitie

Ak papier vytiahnete l'ahko, kontaktujte autorizovaný servís.

• V mrazničke je hrubá námraza. (Pozrite „Čistenie a údržba“)
- Nie je spotrebič vystavený priamemu slnku alebo nestojí v blízkosti zdroja tepla (rúry, radiátora a pod.)?

e) V mrazničke je hrubá námraza. Skontrolujte:

Je normálne, že sa v lete v okolí držadla dvierok hromadí vlhkost'. Osušte mäkkou utierkou.

Spotrebič nie je určený na opravu užívatelom, nesnažte sa intervenovat do jeho normalneho chodu.

18. Pri prerušení dodávky energie

Za poruchy alebo problémy spôsobené nesprávnym použitím alebo porušením pokynov tu uvedených, za náklady a výdavky za opravy a servis zodpovedá užívatel a predajca za takéto náklady a výdavky nie je zodpovedný.

1 Polica (sklenená) 7 Kondenzátor

2 Vnútorné osvetlenie a termostat		8 Kompresor
3 Zásuvka na ovocie a zeleninu		9	K	r	y t
4	Mraznička	10	Osvetlenie
5	Polica na fľaše	11	Spínač