Sani Towel 750 - Sporák Eurom - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sani Towel 750 Eurom

Děkujeme, že jste si vybrali zařízení EUROM. Zakoupili jste kvalitní zařízení, ze kterého budete mít radost mnoho let. Pokud se bude toto zařízení používat ohleduplně a opatrně, sníží se riziko zranění osob nebo vzniku materiálních škod.

UPOZORNĚNÍ

Důležité je přecíst si před instalací a použitím zařízení tuto uživatelskou příručku a porozumět jí.

Úvod

V této příručce je popsáno správné a bezpečné používání tohoto zařízení. Uschovejte si tuto příručku pro budoucí použití. Příručka je podstatnou součástí zařízení a musí se při jeho odprodeji nebo výměně předat novému majiteli. Tato příručka byla sestavena s maximální pečlivostí. Nicméně si vyhrazujeme právo tuto příručku kdykoliv zlepšit a upravit. Použité obrázky se mohou lišit.

V této příručce jsou použity následující symboly a termíny, které čtenáře upozorňují na bezpečnostní problémy a důležité informace:

VAROVÁNÍ

Označuje nebezpečnou situaci, která může v případě, že se nedodrží bezpečnostní instrukce, vést ke zranění obsluhy nebo blízko stojících osob, lehkému nebo střednímu poškození výrobku nebo okolního prostředí.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečnou situaci, která může v případě, že se nedodrží bezpečnostní instrukce, vést k lehkému nebo střednímu poškození výrobku nebo okolního prostředí.

Záruka

Společnost EUROM poskytuje na toto zařízení záruku na dobu 60 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na opotřebení a poškození způsobené běžným používáním. Záruka pozbývá platnosti v případě, že je defekt způsobený nedbalým nebo neopatrným používáním zařízení. Výrobce, dovozce a dodavatel nenesou odpovědnost za nesprávné připojení.

Označení

Obrázek 1

Obrázek 2
Technické parametry

Typ:	Sani Towel 500	Sani Towel 750
Rozměry výrobku:	50 x 5 x 85 cm	50 x 5 x 105 cm
Hmotnost:	9,7 kg	11,7 kg
Napájení:	220 - 240 V / 50~60 Hz	220 - 240 V / 50~60 Hz
Příkon:	500 W	750 W
Stupeň ochrany:	IP24	IP24
Třída ochrany:	Třída II	Třída II

Popis

Výrobek Sani Towel (obr. 3) je jednoduché elektrické koupelnové topidlo pro použití v koupelně v zóně 3 (obr. 5).

1. Hlavní část
2. Vyhřivací trubky
3. Ovládací panel a displej LED
4. Zástrčka

Ovládací panel a displej LED

1. Tlačítko časovače
2. Tlačítko mínus
3. Zámek
4. Tlačítko plus
5. Tlačítko Mode (Režim)
6. Tlačítko ZAP/VYP
7. Displej
8. Ukazatel režimu ECO
9. Ukazatel topení
10. Ukazatel ZAP/VYP
11. Ukazatel režimu Comfort

Displej automaticky zhasne přibližně po 60 vteřinách nečinnosti.

Obrázek 4

Bezpečnost

Přečtěte si prosím pozorně tyto bezpečnostní pokyny. Nesprávné používání může způsobit zranění a zneplatní záruku společnosti EUROM.

Není vhodné, aby tento výrobek používaly osoby s tělesným, smyslovým nebo mentálním postižením nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí (včetně dětí). Uchovávejte tento výrobek mimo dosah dětí, nekvalifikovaných osob a domácích mazlíčků. Nikdy nenechávejte zapnuté zařízení bez dohledu.

Zařízení je vybaveno ochranou proti přehřátí. V případě vnitřního přehřátí se automaticky vypne. Zařízení vypněte, odpojte ze zásuvky, odeberte zdroj přehřátí, nechte zchladnout a°pak používejte běžným způsobem. Zařízení nepoužívejte, pokud nelze najít zdroj přehřátí nebo pokud problém přetrvává. V takovém případě vždy kontaktujte dodavatele.

Zařízení lze bezpečně používat v koupelně, pokud je namontováno:

• v zóně 3 toalety nebo koupelny s vanou, sprchou se zástěnou nebo se sprchou bez zástěny (obr. 5);
• pevně na svém místě;
  • mimo dosah osoby používající vanu nebo sprchu.

Obrázek 5

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Zabraňte tomu, aby dovnitř nebo na povrch zařízení nastříkala voda.
- Neponořujte žádnou část zařízení do vody nebo jiných kapalin.
- Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do otvorů zařízení.
- Nevystavujte zařízení silným vibracím ani mechanickému namáhání.

VAROVÁNÍ

Výrobek se během provozu velmi zahřeje. Během provozu a pět minut po vypnutí se výrobku nedotýkejte..

Bezpečnost během provozu

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte zařízení:

• venku nebo v malém prostoru (500 W < 5 m ^3 , 750 W < 7 m ^3 ););
  • v položené, opřené nebo svislé poloze;
• pokud jsou jakékoliv jeho části špinavé nebo mokré;
• v blízkosti velkých předmětů, například za dveřmi, pod policí nebo skříňkou;
• v zóně 1 a zóně 2 v blízkosti zdroje vody, jako je vana, sprcha nebo bazén, nebo v blízkosti otevřeného okna;
• v blízkosti nebo uvnitř znečistěného či prašného prostředí, jako je staveniště;
• poblíž hořlavých materiálů, kapalin nebo výparů, například v kůlně, stáji či skleníku;
  • v blízkosti jiných zdrojů tepla nebo otevřeného ohně;
• poblíž elektrické zásuvky, pod ní nebo naproti ní;
• s přístrojem, který výrobek zapíná automaticky, jako je časový spínač, stmívač nebo jiný přístroj.

Jestliže výrobek, elektrický kabel nebo zástrčka vykazují známky poškození nebo nefunkčnosti, ihned výrobek vypněte a odpojte od napájení.

Přeprava a skladování

• Před uskladněním zařízení očistěte.
• Zařízení přepravujte ve svislé poloze.
• Zařízení skladujte ve svislé poloze v původním balení ve studeném, suchém a bezprašném prostoru.

Montáž

Zařízení je zabaleno v jedné krabici. Všechen balicí materiál odstraňte a zkontrolujte, jestli není zařízení poškozené. Pokud je zařízení poškozené nebo funguje nesprávně, nepoužívejte jej, ale vždy kontaktujte dodavatele. Obal si ponechejte pro bezpečné uskladnění a přepravu výrobku.

Součástí balení je nákres montáže. Použijte tento nákres k určení míst pro vyvrtání děr ve stěně.

Montáž na stěnu

VAROVÁNÍ

Stěna použitá k montáži musí být zhotovena z nehořlavého materiálu a musí odolat minimální teplotě 125 °C.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, abyste v závislosti na povrchu použili vhodný upevňovací materiál. Prostor mezi zařízením a stěnou musí vždy zůstat volný.

1. Zařízení namontujte na nehořlavou pevnou stěnu.

2. Minimální vzdálenost zařízení od ostatních prvků (obr. 6):

• 15 cm od stropu;

• 15 cm od bočních stěn;

- 60 cm od podlahy;

• 50 cm volného prostoru před zařízením.

1. Neprovádějte montáž zařízení na následujících místech:

- přímo pod elektrickou zásuvkou;

• do stropu nebo střechy.

1. Umístěte montážní nákres na stěnu (obr. 7, poz. 1) a označte místa pro čtyři díry.

2. Na označených místech vyvrtejte díry.

3. Do zdi vložte hmoždinky (obr. 7, poz. 2):

4. Zašroubujte čtyři nástěnné držáky do hmoždinek samovrtnými šrouby (obr. 8, poz. 2).

5. Pomocí malých šroubků a šroubováku Philips (obr. 8, poz. 4) přišroubujte čtyři vnitřní nástěnné držáky k vnějším nástěnným držákům.

Obrázek 6

1. Umístěte zařízení (obr. 9, poz. 1) na nástěnný držák (obr. 9, poz. 1).

2. Přišroubujte a utáhněte zařízení čtyřmi velkými šrouby (obr. 9, poz. 3) k nástěnným držákům šroubovákem Philips (obr. 9, poz. 4).

3. Na šrouby nasad'te krytky (obr. 9, poz. 5).

Nikdy k napájení zařízení nepoužívejte prodlužovací kabel.

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá údajům na štítku výrobku. Všechna elektrická připojení musí zůstat za všech okolností suchá.

1. Ujistěte se, že je zařízení správně namontováno.
2. Zasuňte zástrčku (obr. 10, poz. 1) do nástěnné zásuvky, která je snadno přístupná. Použijte nástěnnou zásuvku s minimálním příkonem 800 wattů.
3. Rozsvítí se ukazatel ZAP/VYP (obr. 10, poz. 3).

Před každým použitím se ujistěte, že:

• obsluhujete zařízení suchýma rukama;
• zařízení je čisté a suché;
• zařízení není poškozené;
  • zařízení není zakryté nebo něčím blokované;
• zařízení je správně namontované.

UPOZORNĚNÍ

Při zapnutí nebo vypnutí může zařízení vydávat zvuk. Jedná se o rozpínání nebo smršťování materiálu při zahřívání nebo ochlazování.

1. Tlačítkem ZAP/VYP zapněte zařízení (obr. 10, poz. 2). Displej zobrazí nastavenou teplotu.
2. Stisknutím tlačítka Mode (Režim) vyberte požadovaný režim. Stisknutím vyberete jiný režim:

• režimu proti namrzání (udávaného zkratkou Fr na displeji).

Režim Comfort

1. Tlačítkem Mode (Režim) vyberte režim Comfort.
2. Stiskněte tlačítko plus nebo mínus k nastavení požadované teploty, od 17° C do 35° C. Zařízení začne s vytápěním, když je nastavená teplota vyšší než okolní teplota. Kontrolka vytápění se rozsvítí.

Režim ECO

1. Tlačítkem Mode (Režim) vyberte režim ECO.
2. Stiskněte tlačítko plus nebo mínus k nastavení požadované teploty, od 5°C do 16°C. Zařízení začne s vytápěním, když je nastavená teplota vyšší než okolní teplota. Kontrolka vytápění se rozsvítí.

Nastavení dne a času

Při přerušení elektrického proudu se ukazatele dne a času vrátí do továrního nastavení.

1. Stiskněte a podržte tlačítko časovače, dokud se na displeji nezobrazí d.
2. Stiskněte tlačítko plus nebo mínus k výběru aktuálního dne, od 1 (pondělí) do 7 (neděle).
3. Stiskněte tlačítko časovače, dokud se na displeji se nezobrazí h.
4. Stiskněte tlačítko plus nebo mínus k výběru aktuální hodiny, od 00 do 23.
5. Stiskněte tlačítko časovače, dokud se na displeji se nezobrazí symbol Π.
6. Stiskněte tlačítko plus nebo mínus k výběru aktuální minuty, od 00 do 59.
7. Stiskněte tlačítko časovače. Displej zobrazí nastavenou teplotu a nastavený den a čas.

Programovaný režim

UPOZORNĚNÍ

Obrázky 11 až 13 slouží pouze pro ilustraci. Na displeji se tyto obrázky nezobrazují.

Před přidáním nebo změnou nastavení programu zkontrolujte nastavení data a času a ujistěte se, že jsou nastavené teploty pro režim Comfort a režim ECO.

Program 1

Program 1 je nastavený program od pondělí do neděle:

Obrázek 11

• 00:00–01:00 režim Comfort;
• 01:00–07:00 režim ECO;
• 07:00–00:00 režim Comfort.

Program 2

Program 2 zahrnuje nastavený program od pondělí do pátku:

Obrázek 12

• 00:00–01:00 režim Comfort;
• 01:00–05:00 režim ECO;
• 05:00–09:00 režim Comfort;
• 09:00–19:00 režim ECO;
• 19:00–00:00 režim Comfort;

A nastavený program na sobotu a neděli:

Obrázek 13

• 00:00–00:00 režim Comfort;
• 01:00–08:00 režim ECO;
• 08:00–11:00 režim Comfort;
• 11:00–13:00 režim ECO;
• 13:00–16:00 režim Comfort;
• 16:00–20:00 režim ECO;
• 20:00–00:00 režim Comfort;

Program 3

Program 3 je nastavitelný program.

1. Stiskněte a podržte tlačítko Mode (Režim), dokud na displeji nezačne blikat D1.
2. Stiskněte tlačítko plus nebo mínus k výběru dne, od 1 (pondělí) do 7 (neděle).
3. Stiskněte tlačítko Mode (Režim), na displeji se zobrazí 00.
4. Stiskněte tlačítko plus nebo mínus k výběru hodiny, od 00 do 23.
5. Stisknutím tlačítka Mode (Režim) vyberte režim vytápění: režim Comfort, režim ECO nebo režim proti namrzání (pro režimy Comfort a ECO nejsou k dispozici vizuální ukazatele).
6. Akci opakujte, dokud nenastavíte harmonogram pro všechny dny a časy. Jakmile dokončíte nastavení 23. hodiny, stiskněte tlačítko plus a přejděte zpět na nastavení dnů. Jakmile dokončíte nastavení 7. dne a na displeji se zobrazí d7, stiskněte tlačítko plus a dokončete všechna nastavení programu 3.

Režim proti namrzání

Požadovaná teplota v režimu proti namrzání je 7° C. Tuto teplotu nelze změnit.

Nastavení odpočtu času

1. Stiskněte tlačítko časovače, na displeji začne blikat Oh.
2. Použijte tlačítko plus nebo mínus k nastavení odpočtu (od 0 do 9 hodin).
3. Počkejte 3 vteřiny na potvrzení nastavení.

Nastavení rychlého časovače

1. Stiskněte tlačítko časovače, na displeji začne blikat Oh.
2. Stiskněte tlačítko časovače ještě jednou, abyste nastavili odpočet na 2, 4 nebo 8 hodin v nepřetržitém cyklu.
3. Počkejte 3 vteřiny na potvrzení nastavení.

Režim otevřeného okna

• Stiskněte zároveň tlačítko Mode (Režim) a tlačítko plus. Dojde k aktivaci funkce otevřeného okna. Na displeji se zobrazí F0.
• Stiskněte zároveň tlačítko Mode (Režim) a tlačítko mínus. Dojde k deaktivaci funkce otevřeného okna. Na displeji se zobrazí FF.
• Když okolní teplota poklesne během 2 minut o 2 nebo více °C, zařízení přejde do pohotovostního režimu a na displeji začne blikat F0.

Zámek tlačítek

Tlačítka je možné uzamknout, aby nedošlo k jejich náhodné aktivaci vlhkými ručníky.

• Stiskněte zároveň tlačítko plus a mínus, dokud se neozve pípnutí signalizující aktivaci nebo deaktivaci zámku tlačítek:
• Když je zámek tlačítek aktivní, na displeji se střídavě zobrazuje LC a informace konkrétního režimu.

Ukončení provozu

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte napájecí kabel k vytažení zástrčky ze zásuvky. Nesvinujte kabel příliš těsně nebo do ostrých smyček. Neobtáčejte napájecí kabel kolem zařízení.

1. Stiskem tlačítka ZAP/VYP (obr. 10, poz. 2) uvedte zařízení do pohotovostního režimu.
2. Odpojte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky (obr. 10, poz. 1).
3. Před manipulací se zařízením jej nechejte vychladnout.
4. Stočte napájecí kabel.

Údržba

VAROVÁNÍ

Toto zařízení nikdy neopravujte ani neupravujte.

Údržbu a opravy musí provádět odborník pověřený společností EUROM. Pokud je poškozený elektrický kabel nebo zástrčka, měl by ji vyměnit výrobce nebo zaměstnanec servisu nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se eliminovala rizika.

Čistění

VAROVÁNÍ

Zařízení se velmi zahřívá. Ujistěte se, že je zařízení vypnuté, odpojené od zásuvky a úplně vychladlé.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte:

• drátěnky;
• tvrdé kartáče;

• hořlavé, agresivní nebo chemické čistící prostředky.

Zabraňte vniknutí vody do výrobku. Neponořujte žádnou část zařízení do vody nebo jiných kapalin.

Doporučuje se zařízení očistit po každém použití a před uskladněním.

1. Otřete výrobek vlhkým, čistým, měkkým hadříkem, který neuvolňuje vlákna, nebo měkkým kartáčkem.
2. Před použitím nebo uskladněním nechejte zařízení řádně oschnout.

Likvidace

Výrobek na konci jeho životnosti zlikvidujte podle místních zákonů a předpisů nebo jej doručte zpět dodavateli.

Ovládací panel a displej

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA

Na napájanie zariadenia nikdy nepoužívajte predlžovací kábel.

UPOZORNENIE

Pred každým použitím dbajte na to, aby:

1. Zariadenie sa zapína stlačením tlačidla ON/OFF (obrázok 10, poz. 2). Na displeji sa zobrazí nastavená teplota.

2. Stláčaním tlačidla Mode (Režim) vyberte želaný režim. Stlačte pre výber iného režimu:

3. Komfortný režim, indikovaný indikátorom komfortného režimu;

4. Ekologický režim ECO, indikovaný indikátorom ECO režimu;
5. Program 1, indikovaný symbolom P1 na displeji;
6. Program 2, indikovaný symbolom P2 na displeji;
7. Program 3, indikovaný symbolom P3 na displeji;
   • Režim proti zamrznutiu, indikovaný symbolom Fr na displeji.

Komfortný režim

Program 1 je prednastavený program na pondelok až nedelů:

Obrázok 11

• 00:00 - 00:00 komfortný režim,
• 01:00 - 07:00 režim ECO,
• 07:00 - 00:00 komfortný režim.

Program 2

Program 2 je prednastavený program na pondelok až piatok:

Obrázok 12

• 00:00 - 00:00 komfortný režim,
• 01:00 - 05:00 režim ECO,
• 05:00 - 09:00 komfortný režim,
• 09:00 - 19:00 režim ECO,
• 19:00 - 00:00 komfortný režim,

A prednastavený program na sobotu a nedel'u:

Obrázok 13

• 00:00 - 00:00 komfortný režim,
• 01:00 - 08:00 režim ECO,
• 08:00 - 11:00 komfortný režim,
• 11:00 - 13:00 režim ECO,
• 13:00 - 16:00 komfortný režim,
• 16:00 - 20:00 režim ECO,
• 20:00 - 00:00 komfortný režim.

Program 3

Program 3 je nastavitelný program.

1. Tlačidlo režimu Mode držte stlačené, kým sa na displeji nerozbliká D1.
2. Stláčaním tlačidla Plus alebo Mínus vyberte deň od 1 (pondelok) do 7 (nedel'a).
3. Stlačte tlačidlo režimu Mode, na displeji sa zobrazí 00.
4. Stláčaním tlačidla Plus alebo Mínus vyberte hodinu od 00 do 23.
5. Stláčaním tlačidla Mode (Režim) vyberte režim ohrevu: komfortný režim, režim ECO alebo režim proti zamrznutiu (žiadny vizuálny indikátor pre komfortný režim a režim ECO).
6. Túto operáciu opakujte, kým nedokončíte plán pre každú hodinu a každý deň. Po nastavení režimu ohrevu na 23. hodinu stlačte tlačidlo Plus, aby ste sa vrátili na nastavenie dňa. Po nastavení režimu ohrevu na 7. deň a na obrazovke sa zobrazí d7. Stlačte tlačidlo Plus, čím všetky nastavenia pre program 3 dokončíte.

Režim proti zamrznutiu

Požadovaná teplota v režime proti zamrznutiu je 7 °C. V tomto režime nie je možné nastavit teplotu.

Režim otvoreného okna

Po ukončení používania

UPOZORNENIE

Pri odpájaní zariadenia zo siete neťahajte za napájací kábel. Napájací kábel nestáčajte veľmi natesno ani okolo ostrých rohov. Napájací kábel neobmotávajte okolo zariadenia.