HS 221530 N - Mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mraznička
Značka	Beko
Model	HS 221530 N
Energetická třída	A+
Objem	210 l
Hlučnost	39 dB
Klimatická třída	SN-T
Rozměry (V x Š x H)	145 x 54 x 60 cm
Hmotnost	48 kg
Mrazicí výkon	10 kg/24h
Doba uchování při výpadku proudu	15 h
Funkce rychlého zmrazení	Ano
Ovládání termostatu	Mechanické
Indikátor otevřených dveří	Ano
Odmrazování	Ruční
Chladivo	R600a (isobutan)
Spotřeba energie	210 kWh/rok
Nastavitelné nožky	Ano, vpředu
Obrácené dveře	Ne
Vnitřní osvětlení	Ne
Dostupnost náhradních dílů	Ano, prostřednictvím autorizovaného servisu
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HS 221530 N BEKO

Jaká je ideální teplota pro mrazničku Beko HS 221530 N?

Doporučená teplota v mrazicím prostoru je -18 °C. To zajišťuje bezpečné zmrazení potravin při zachování energetické účinnosti. K úpravě použijte termostat umístěný uvnitř mrazničky.

Jak často bych měl/a mrazničku odmrazovat?

Mrazničku odmrazujte, když vrstva ledu dosáhne tloušťky asi 3-5 mm. Obvykle k tomu dochází každých 6-12 měsíců v závislosti na používání. Je nutné ruční odmrazování; odpojte spotřebič, vyjměte potraviny a nechte led roztát. Nepoužívejte ostré nástroje k škrábání ledu.

Mohu čerstvé potraviny zmrazit ihned?

Ano, ale nepřekračujte maximální mrazicí výkon 10 kg za 24 hodin. Pro nejlepší výsledky aktivujte funkci Rychlé zmrazení 24 hodin před přidáním čerstvých potravin. Tím se rychle sníží teplota a zachová se textura a živiny.

Co znamená indikátor otevřených dveří?

Indikátor otevřených dveří (obvykle červené světlo nebo zvukový signál) vás upozorní, pokud jsou dveře otevřeny déle než několik minut. To pomáhá předcházet ztrátě chladu, zkažení potravin a nadměrné spotřebě energie. Pevně zavřete dveře, aby se alarm vypnul.

Jak mám čistit vnitřek mrazničky?

Při čištění odpojte spotřebič a vyjměte všechny potraviny a police. Vnitřek omyjte směsí teplé vody a jemného čisticího prostředku. Opláchněte čistou vodou a důkladně osušte. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům nebo drátěnkám, které by mohly poškodit povrch.

Je normální, že mraznička vydává hluk?

Určitý hluk je normální kvůli kompresoru a proudění chladiva. Pokud však slyšíte hlasité rachocení, klepání nebo skřípání, ujistěte se, že je mraznička vodorovně a nedotýká se stěn nebo skříněk. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte servis.

Co mám dělat při výpadku proudu?

Udržujte dveře zavřené, aby se udržela teplota. Mraznička může udržet potraviny zmrazené až 15 hodin bez proudu. Po obnovení proudu zkontrolujte stav potravin: pokud jsou stále částečně zmrazené nebo ledové, lze je znovu zmrazit; pokud jsou zcela rozmrazené a nad 4 °C, zlikvidujte je.

Jak mohu snížit spotřebu energie?

Umístěte mrazničku mimo zdroje tepla (trouba, přímé sluneční světlo). Zajistěte dostatečné větrání kolem spotřebiče. Vyhněte se častému otevírání dveří. Udržujte těsnění dveří čisté a neporušené. Nastavte teplotu na -18 °C, nikoli nižší.

Kde najdu náhradní díly pro HS 221530 N?

Náhradní díly jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Beko a u vybraných online prodejců. Pro nalezení kompatibilních dílů, jako jsou police, těsnění dveří a termostaty, použijte číslo modelu HS 221530 N.

Jak mám zlikvidovat mrazničku, když dosáhne konce životnosti?

Nevyhazujte ji do směsného odpadu. Odevzdejte ji na určené místo pro sběr elektrických a elektronických zařízení. Mnoho prodejců nabízí systémy zpětného odběru. Správná likvidace zajistí bezpečnou rekuperaci chladiva (R600a).

NÁVOD K OBSLUZE HS 221530 N BEKO

Pokyny pro používání

Pultová Mraznička

Návod na použitie

Фризер Ракла

Pro zajištění normálního provozu chladicího spotřebiče, který používá zcela ekologické chladivo R 600a (hořlavé pouze za určitých podmínek), je třeba dodržet následující pravidla:

• Nezabraňujte volné cirkulaci vzduchu v okolí spotřebiče.
  ♦ Nepoužívejte jiné mechanické prostředky pro urychlení odmrazování, než doporučuje výrobce.
  ♦ Nepoškodte chladicí okruh.
  ♦ Nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče uvnitř potravinového oddělení se signalizací, než doporučuje výrobce.

ВНИМАНИЕ!

Varovania a všeobecné rady /17

Nastavenie /18

Zapojenie do siete /18

Vypínanie /18

Opis zariadenia /19

Rada pre uchovanie jedla /19

Odmrazovanie zariadenia /20

Čistenie zariadenia /20

Príručka odstraňovania závad /21

CZ Obsag

Recyklace starého spotřebiče /22

Recyklace obalu /23

Přepravní pokyny /23

Upozornění a zvláštní rady /23

Nastavení /24

Elektrické zapojení /24

Vypnutí /25

Popis spotřebiče /25

Provoz mrazničky /25

Uchovávání potravin /26

Odmrazování /27

Čištění spotřebiče /27

Odstraňování závad /27

БГ Съдържание

Sestava uvedená v tomto manuálu k použití je pouze schematická a nemusí přesně odpovídat Vašemu produktu. Pokud produkt, který jste nakoupil nezahrnuje určité součásti, tý platí pro jiné modely.

SK Návod na použitie

Mrazenie čerstvého jedla je možné po 20 hodinách fungovania.

Opis zariadenia

(obr. 1)

1. rukovät' veka
2. veko
3. termostat
4. koše
5. rozpera

Používanie

Nastavenie teploty

SK Návod na použitie

Mrazenie s funkciou Superfrost

Vyberte oddel'ovací panel a umiestnite ho pod mrazničku v smere odkvapkávacej trubičky. Vyberte zadržiavaciu zátku. Odmrazená voda sa zachytí v špeciálnej miske. (oddel'ovací panel). Po odmrazení námrazy a odtečení vody spotrebič vytrite handričkou alebo špongiou a vytrite dosucha. Oddel'ovací panel umiestnite na svoje miesto (obr. 6)

Nepoužívajte ostré kovové predmety na odstraňovanie l'adu.

Pri odmrazovaní nepoužívajte sušiče na vlasy, ani iné elektrické ohrievače.

Vnútorné čistenie

SK Návod na použitie

Nepoužívajte brúsne a drsné materiály!

Vel'ké množstvo námrazy

Blahopřejeme Vám k Vaší volbě!

Pultová mraznička, kterou jste si zakoupili, je jedním z výrobků řady BEKO představující harmonické spojení chladicí techniky a estetického vzhledu. Má nový atraktivní design a je zkonstruována podle evropských a státních norem, což zajišťuje její kvalitní provoz a bezpečnost. Použité chladivo R600a je přátelské k životnímu prostředí a neničí ozónovou vrstvu.

Pro používání mrazničky co nejlepším způsobem Vám doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli informace v tomto uživatelském návodu.

Recyklace starého spotřebiče

Pokud nově zakoupeným spotřebičem nahrazujete starý spotřebič, je třeba zvážit několik aspektů.

Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem. Při jejich likvidaci lze znovu získat důležité suroviny a přispět tak k zachování životního prostředí.

Zajistěte nepoužitelnost starého spotřebiče:

- odpojte spotřebič od sítě;

- odstraňte (přestřihněte) přívodní šňůru;

- odstraňte případné zámky na dveřích, aby nemohlo dojít k ohrožení života dětí hrajících si uvnitř spotřebiče v případě zablokování dveří.

Mrazničky obsahují izolační materiály a chladiva vyžadující náležitou recyklaci.

INFORMACE

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Informace o modelu uložené v databázi výrobků se dají získat zadáním následující webové stránky a vyhledáním identifikátoru vašeho modelu (*), který je uveden na energetickém štítku.

Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentální způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby mohou spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, a nebo pokud je zodpovědná osoba poučila o správném používaní spotřebiče.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebičem.

Recyklace obalu

UPOZORNĚNÍ!

Nedovolte dětem, aby si hrály s obalem nebo jeho částí z důvodu nebezpečí udušení částmi vlnité lepenky nebo plastovou fólií.

Aby se k Vám spotřebič dostal v dobrém stavu, je chráněn vhodným obalem. Všechny obalové materiály jsou slučitelné s životním prostředím a recyklovatelné. Prosím, pomozte nám recyklovat obaly a chránit tak životní prostředí!

DÜLEŽITÉ!

Před uvedením spotřebiče do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k použití. Obsahuje důležité informace o nastavení, použití a údržbě spotřebiče. Výrobce neponese jakoukoliv odpovědnost v případě nedodržení pokynů uvedených v tomto dokumentu. Uložte tento návod na bezpečném místě, aby byl snadno dostupný v případě potřeby. Může být také užitečný pro dalšího uživatele.

POZOR!

Spotřebič se musí používat pouze ke stanovenému účelu (domácí použití), ve vhodných prostorách, mimo dosah deště, vlhkosti nebo jiných klimatických podmínek.

Přepravní pokyny

Spotřebič je třeba přepravovat pokud možno pouze ve svislé poloze. Obal musí být během přepravy v perfektním stavu.

Je-li během transportu spotřebič ve vodorovné poloze (pouze dle značek na obalu), doporučujeme, aby byl spotřebič ponechán v klidu po dobu 4 ti hodin před uvedením do provozu, aby se ustálil chladicí okruh.

Nedodržení těchto pokynů může způsobit poruchu motorkompresoru a zrušení této záruky.

Upozornění a obecné rady

• Nezapojujte spotřebič do zásuvky, pokud jste zpozorovali závadu.
• Opravy může provádět pouze kvalifikovaný personál.
• V následujících situacích prosím odpojte spotřebič od sítě:
• pokud spotřebič zcela odmrazujete;
• pokud spotřebič čistíte.

Při odpojování přístroje tahejte za zástrčku, nikoliv za šňůru!

• Zajistěte minimální prostor mezi spotřebičem a zdí, ke které je umístěn.
• Nelezte na spotřebič.
• Nedovolte dětem, aby si hráli nebo se schovávali uvnitř spotřebiče.
• Nikdy nepoužívejte pro rozmrazování uvnitř mrazničky elektrické spotřebiče.
• Neumistujte spotřebič v blízkosti tepelných spotřebičů, sporáků nebo jiných zdrojů tepla a ohně.
• Nenechávejte dvířka mrazničky otevřená déle, než je nutné pro vložení nebo vyjmutí potravin.
• Nenechávejte potraviny v nefunkčním spotřebiči.
• Nenechávejte uvnitř produkty obsahující hořlavé nebo výbušné plyny.
• Nevkládejte do mrazničky šumivé nápoje (džus, minerální vodu, šampaňské, atd.): láhev může explodovat! Nemrazte nápoje v plastových lahvích.
• Nejezte kostky ledu nebo zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, protože mohou způsobit popáleniny mrazem.
• Nikdy se nedotýkejte studených kovových částí nebo zmrazených potravin mokrýma rukama, protože ruce mohou rychle přimrznout k velice studeným povrchům.
• Pro ochranu při skladování a přepravě je zařízení vybaveno rozpěrkami mezi dveřmi a skeletem ( na přední a zadní straně). Tyto rozpěrky odstraňte před tím, než zařízení uvedete do provozu.
• Nadměrný nános ledu na rámu a na koších by měl být pravidelně odstraňován pomocí přiložené plastové škrabky. Nepoužívejte k odstraňování ledu žádné kovové předměty.

Přítomnost takového nánosu ledu může znemožnit správné zavření dveří.

• Nebudete-li mrazničku používat po dobu několika dnů, nedoporučujeme ji vypínat. Nebudete-li mrazničku používat delší dobu, postupujte prosím následovně:
• vytáhněte přívodní šňůru;
• vyprázdněte mrazničku;
• odmrazte ji a vyčistěte;
• nechejte dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě nepříjemného zápachu.
• V případě poškození napájecího kabelu je nutno jej nechat vyměnit u výrobce, jeho servisního zástupce či podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.
• Má-li spotřebič zámek, nechejte ho uzamčený a klíč uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Pokud likvidujete spotřebič se zámkem, ujistěte se, že je nefunkční. Je to velice důležité, aby se zabránilo uvíznutí dětí uvnitř a případnému ohrožení jejich života.

Nastavení

Tento spotřebič byl zkonstruován pro provoz při teplotě prostředí v rozmezí -15°C až +43°C. Je-li teplota prostředí vyšší než +43°C, může se teplota v mrazničce zvýšit.

Postavte spotřebič daleko od zdroje tepla a ohně. Umístění v teplé místnosti, u zdroje tepla (topidla, sporáky, trouby) a přímé vystavení slunečnímu svitu zvyšuje spotřebu energie a zkracuje životnost spotřebiče.

- Dodržujte prosím následující minimální vzdálenosti:

• 100 cm od sporáků na uhlí nebo naftu;
• 150 cm od elektrických a plynových sporáků.

- Zajistěte volnou cirkulaci vzduchu kolem spotřebiče dodržením vzdáleností uvedených v bodě 2.

Namontujte na kondenzátor (na zadní stranu) přiložené distanční podložky (bod 3).

- Umístěte spotřebič na dokonale rovné, suché a dobře větrané místo.

Namontujte dodané příslušenství.

Elektrické zapojení

Tento spotřebič je určen pro provoz v jednofázovém napětí 220-240V/50 Hz. Před zapojením spotřebiče do sítě se prosím ujistěte, že parametry sítě v domě (napětí, druh proudu, kmitočet) odpovídají provozním parametrům spotřebiče.

• Informace o napájecím napětí a příkonu jsou uvedeny na štítku na zadní straně mrazničky.
• Elektrická instalace musí odpovídat požadavkům zákona.
• Uzemnění spotřebiče je povinné. Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody způsobené osobám, zvířatům nebo zboží, které vzniknou při nedodržení stanovených podmínek.
• Spotřebič je vybaven přívodní šňůrou se zástrčkou (evropský typ, označení 10/16A) s dvojitým zemnícím kontaktem z důvodu bezpečnosti. Nebude-li zástrčka stejného typu jako zásuvka, požádejte specializovaného elektrotechnika, aby ji vyměnil.
• Nepoužívejte prodlužovací šňůry nebo rozdvojky.

Vypnutí

Musí být umožněno vypnutí vytažením zástrčky ze zásuvky nebo pomocí dvoupólového síťového vypínače umístěného před zásuvkou.

Provoz

Před uvedením do provozu vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče (viz kapitola „Čištění“). Po ukončení této operace připojte spotřebič k síti a nastavte knoflík termostatu do střední polohy. Zelená a červená dioda na signalizačním bloku musí svítit. Nechejte prázdný spotřebič pracovat asi dvě hodiny. Čerstvé potraviny se zmrazí minimálně po 20ti hodinách provozu.

Popis spotřebiče

(Obr. 1)

1. Držadlo dvířek
2. Dvířka
3. Skříňka termostatu
4. Košíky
5. Rozpěrka pro transport

Provoz mrazničky

Nastavení teploty

Teplota mrazničky se nastavuje knoflíkem termostatu (obr. 4), pozice „MAX” znamená nejnižší teplotu.

Dosažené teploty se mohou lišit podle podmínek použití spotřebiče, například podle umístění spotřebiče, teploty prostředí, frekvence otevíráni dvířek a objemu potravin v mrazničce. Podle těchto faktorů se bude měnit poloha knoflíku termostatu. Při teplotě prostředí okolo 32°C se termostat nastaví do střední polohy.

Signalizační systém je umístěn na zadní straně mrazničky (obr. 5).

Obsahuje:

1. Nastavovací knoflík termostatu – pro nastavení teploty uvnitř mrazničky
2. Zelenou diodu – ukazuje, že je spotřebič napájen elektrickou energií
3. Červenou diodu – porucha – svítí, je-li teplota v mrazničce príliš vysoká. Tato dioda svítí 15-45 minut po uvedení mrazničky do provozu, potom musí zhasnout. Pokud červená dioda svítí během provozu, znamená to, že došlo k závadě.
4. Oranžová LED - aktivovaná funkce rychlého mrazení - po nastavení tlačítka do pozice Supermrazení se oranžová kontrolka rozvítí, čímž se potvrdí, že spotřebič přešel do režimu "rychlého mrazení"..Tento režim se automaticky ukončí po uplynutí 50 hodin, potom se spotřebič přepne do ekonomického režimu a oranžová kontrolka se vypne.

Tyto tři diody poskytují informace o režimu provozu mrazničky.

Uchovávání potravin

Mraznička je určena k dlouhodobému uchovávání mražených potravin a k mrazení čerstvých potravin.

Jedním z hlavních předpokladů úspěšného mrazení potravin je vhodný obal.

Obal musí splňovat tyto hlavní podmínky: musí být vzduchotěsný, inertní vůči baleným potravinám, odolný vůči nízkým teplotám, nepropouštět kapaliny, tuk, vodní páry, zápach, musí být omyvatelný.

Tyto podmínky splňují následující typy obalů: plastové nebo aluminiové fólie, plastové a aluminiové nádoby, voskované kartónové obaly nebo plastové obaly.

DŮLEŽITÉ!

• Pro mrazení čerstvých potravin používejte košíky ve spotřebiči.
• Nevkládejte do mrazničky velké množství potravin najednou. Kvalita potravin se nejlépe zachová, jsou-li co nejrychleji hluboce zmrazeny. Proto se nedoporučuje překračovat zmrazovací výkon spotřebiče uvedenou v oddíle „PRODUKTOVÝ ŠTÍTEK“.
• Čerstvé potraviny nesmějí přijít do styku s již zmrazenými potravinami.
• Zakoupené mrazené potraviny můžete vložit do mrazničky bez nutnosti nastavovat termostat.
• Není-li doba spotřeby mrazených potravin uvedena na obalu, předpokládejte obecně maximální dobu 3 měsíců.
• Částečně rozmrazené potraviny nelze znovu zmrazit, je třeba je spotřebovat nebo uvařit a potom znovu zmrazit.
• Neuchovávejte v mrazničce šumivé nápoje.
• V případě výpadku proudu neotevírejte dvířka mrazničky. Zmrazené potraviny se nepoškodí, bude-li výpadek proudu kratší než 36 hodin.

Mrazení s funkcí Superfrost

Ovládání přepněte do pozice super mrazení.

Kontrolka Superfrost se rozsvítí.

Počkejte 24 hodin.

Do mrazáku vložte čerstvé jídlo. Abyste dosáhli rychlého mrazení, jídlo musí být po uložení do mrazničky v kontaktu s vnitřními stěnami.

Zařízení Superfrost automaticky vypne super mrazení po uplynutí 50 hodin.

Důležité

Když přepnete kolečko do pozice

Superfrost, kompresor se nemusí několik minut sepnout. Je tomu tak z důvodu integrovaného spínače, který je určen ke zvýšení životnosti chladničky.

Funkci Superfrost nesmíte zapnout:

- při vložení zmraženého jídla do mrazničky,

- při mražení zhruba 2 kg čerstvých potravin denně.

Odmrazování spotřebiče

• Doporučujeme odmrazovat mrazničku minimálně dvakrát za rok nebo v případě, že vrstva ledu dosáhne nadměrné tloušťky.
• Tvorba ledu je normální jev.

- Množství a rychlost tvorby ledu závisí na podmínkách prostředí a na frekvenci otevírání dvířek.

- Doporučujeme odmrazit spotřebič v době, kdy je množství potravin v něm minimální.

- Před odmrazováním nastavte knoflík termostatu do vyšší polohy, aby se potraviny uchovaly dlouho zmrazené.

- Odpojte spotřebič od sítě.

- Vyjměte zmrazené potraviny, zabalte je do několika archů papíru a vložte do ledničky nebo uložte v chladnu.

Vezměte separační panel a položte ho pod mrazničku ve směru odtokové trubky. Vyjměte zátku. Voda se bude shromažďovat na speciálním tácku (separačním panelu). Po rozpuštění ledu a vypuštění vody vytřete spotřebič hadříkem nebo houbou a důkladně osušte. Vratěte zátku zpět na místo (obr. 6) Pro rychlé tání nechejte dvířka otevřená.

Neodstraňujte led ostrými kovovými předměty.

Pro rozmrazování nepoužívejte vysoušeč vlasů ani jiné elektrické tepelné spotřebiče.

Vnitřní čištění

Před zahájením čištění odpojte spotřebič od sítě.

• Doporučujeme čistit spotřebič při odmrazování.
• Omyjte vnitřek vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem. Nepoužívejte mýdlo, detergent, benzín nebo aceton, které mohou zanechat silný zápach.
• Otřete vlhkou houbou a utřete suchou utěrkou.

Při této činnosti nepoužívejte nadměrné množství vody. Při vniknutí do tepelné izolace spotřebiče by mohla způsobit nepříjemný zápach.

Nezapomeňte otrít čistou utěrkou také těsnění dvířek, především žebra měchové manžety.

Vnější čištění

• Očistěte povrch mrazničky houbou namočenou v teplé mýdlové vodě a otřete dosucha měkkou utěrkou.
• Vnější části chladicího okruhu (motor-kompresor, kondenzátor, spojovací trubky) očistěte měkkým kartáčem nebo vysavačem. Při této operaci dávejte pozor, abyste nepoškodili trubky a neodpojili kabely.

Nepoužívejte hrubé a drsné materiály!

- Po provedení čištění vraťte příslušenství na své místo a zapojte spotřebič do sítě.

Odstraňování závad

Spotřebič nefunguje.

• Výpadek proudu.
- Zástrčka přívodní šňůry není správně zasunuta do zásuvky.
- Spálená pojistka.
- Termostat je v poloze „OFF”.

Teplota není dostatečně nízká (svítí červená dioda).

• Potraviny zabraňují uzavření dvířek.
• Spotřebič není správně umístěn.
• Spotřebič je umístěn příliš blízko tepelného zdroje.
• Knoflík termostatu není ve správné poloze.

Nadměrná tvorba ledu

• Dvířka nejsou správně uzavřena.

Závadou není

- praskání vycházející ze spotřebiče, způsobené cirkulací chladiva v systému.

Symbol ■výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost, že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu. Místo toho je třeba jej odevzdat do speciální sběrny odpadu na recyklování elektrických a elektronických zařízení. Vaší podporou správné likvidace pomáháte zabránit potenciálně negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak nesprávná likvidace výrobku mohla způsobit. Další informace a recyklování tohoto spotřebiče získáte na místním úřadě, ve sběrně odpadu nebo u prodejce, kde jste spotřebič zakoupili.

Hluk při provozu

Pro udržení teploty na nastavené hodnotě se periodicky zapíná kompresor.

Hluk, který je při tom slyšet, je zcela normální. Utichne, jakmile spotřebič dosáhne provozní teploty.

Kompresor vytváří bzučivý hluk. Při zapnutí kompresoru může hluk zesílit.

Bublavé zvuky způsobené chladivem cirkulujícím v trubkách spotřebiče jsou také normální provozní hluk.

Upozornění!

Nikdy se sami nepokoušejte opravit spotřebič nebo jeho elektrické součásti.

Opravy provedené nepovolanými osobami mohou být pro uživatele nebezpečné a mohou mít za následek zrušení záruky.