CH630 C/1 - Sporák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CH630 C/1 CANDY

Identifikační štítek (umístěný pod deskou spodním krytu)

CZ - Je zakázáno, aby se vešly na varnou desku nad non-sušárně.

Doporučujeme, abyste si návod k obsluze uschovali pro případné použití v budoucnosti a před instalací desky si poznačte výrobní číslo níže pro případ, že budete potřebovat pozáruční servis.

. UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během použití zahřívají. Nedotýkejte se topných prvků.

. Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou neustále pod dohledem.

. Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností, pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotřebiče a možném riziku.

. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

. UPOZORNĚNÍ: Vaření na desce s tuky a oleji bez dohledu je nebezpečné a může způsobit požár.

. NIKDY se nepokoušejte uhasit plamen vodou, vypněte spotřebič a poté překryjte plamen pokličkou nebo protipožární přikrývkou.

. UPOZORNĚNÍ: Riziko požáru: neskladujte žádné předměty na varné desce.

. UPOZORNĚNÍ: Pokud je povrch varné desky prasklý, spotřebič vypněte, abyste zabránili riziku zasažení elektrickým proudem.

. K čištění nepoužívejte vysokotlaké parní čističe

. Spotřebič nesmíte ovládat pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.

. Nedoporučujeme se vystavovat přímo halogenovým paprskům.

. Odpojovací zařízení musí být včleněno do napájení v souladu s platnými předpisy.

. Pokyny uvádějí typ kabelu, s ohledem na teplotu zadní strany spotřebiče.

. Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo možnému nebezpečí.

. Důrazně doporučujeme udržovat děti mimo varných zón během provozu i po vypnutí, protože dokud svítí indikátor zbytkového tepla, je deska ještě horká a může to způsobit vážné popálení.

. Neumístujte hliníkové a plastové fólie na ohřívací zóny.

. Po každém použití je potřebné určité čištění pro ochranu před nahromaděním nečistot a mastnoty. Pokud to tak necháte, tato se při dalším vaření spaluje a produkuje dým a zápachy, a zvyšuje riziko vznícení.

. Nedotýkejte se ohřevných zón během provozu nebo chvíli po použití.

. Nikdy nevařte jídlo přímo na sklené keramické desce. Použijte vždy příslušné nádoby.

. Vždy umístěte nádobí do středu oblasti, na které vaříte.

. Nepřesouvejte varné nádoby přes ovládací panel.

. Neukládejte těžké předměty nad desku. Pokud by spadly na desku, mohou ji poškodit.

. Nepoužívejte desku na skladování žádných předmětů.

1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Instalace domácích spotřebičů může být složitá operace, která, pokud není provedena správně, může vážně ohrozit bezpečnost uživatele. Z tohoto důvodu požádejte kvalifikovaného technika pro provedení instalace v souladu s platnými technickými předpisy. V případě nesprávné instalace spotřebiče výrobce nenese žádnou odpovědnost za technické vady výrobku ani za případná zranění.

Tento spotřebič přicházející do kontaktu s potravinami vyhovuje předpisům směrnice EEC 89/109.

Umístěním značky CE na produkt deklarujeme na vlastní zodpovědnost shodu se všemi požadavky EU týkajícími se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí, které jsou zakotveny v legislativě a týkají se daného produktu.

2. INSTALACE

Instalace domácích spotřebičů může být složitá operace, která, pokud není provedena správně, může vážně ohrozit bezpečnost uživatele. Z tohoto důvodu požádejte kvalifikovaného technika pro provedení instalace v souladu s platnými technickými předpisy. V případě nesprávné instalace spotřebiče výrobce nenese žádnou odpovědnost za technické vady výrobku ani za případná zranění.

3. VESTAVĚNÍ

Nábytek, do kterého bude vestavěná deska a okolní nábytek, musí být vyroben z materiálů, které jsou odolné vůči vysokým teplotám. Je také nutné, aby všechny dekorativní lamináty byly lepené tepelně odolným lepidlem.

Instalace (obr. B/D):

- S deskou je dodáváno izolační těsnění.

Před usazením:

- otočte desku naopak, skleněným povrchem směrem dolů.

Ujistěte se, že sklo je chráněno.

• napasujte těsnění kolem desky.
• ujistěte se, že je správně nasázené, abyste zabránili přetečení tekutin do podpěrné skříňky.
• Ponechte otvor nejméně 5 cm mezi deskou a jakýmkoliv okolním vertikálním povrchem.
• Pokud, při instalaci desky, spodní povrch desky sousedí s částí standardně přístupnou při čištění, vložte 1 cm příčku pod dno desky, abyste zabránili riziku popálení nebo poškození.
• V případě instalace nad varnou desku viz pokyny k instalaci s ohledem na správnou vzdálenost.
• V případě instalace do skříňky nad varnou desku musí být minimální vzdálenost 70cm.

4. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

„Instalace musí vyhovovat předpisům".

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození způsobená nesprávnou obsluhou.

Upozornění: neneseme odpovědnost za poškození nebo následky vyplývající z použití neuzemněného spotřebiče, nebo připojeného k uzemnění, které je poškozené.

• Vždy zkontrolujte před jakýmkoliv elektrickým zásahem, napětí na elektroměru, nastavení přerušovače obvodu, spojitost propojení k uzemnění a vhodnost pojistky.
• Elektrické připojení by mělo být provedeno přes zásuvku s konektorem s uzemněním, nebo přes vícepólový vypínač s otvorem mezi kontakty nejméně 3 mm.
  Pokud je deska vybavena sitovou zástrčkou, musí být instalována tak, ab byla sitová zástrčka dostupná.
• Žlutozelený vodič kabelu napájení musí být připojen k uzemnění konektoru napájení a zařízení.
• Jakékoliv požadavky týkající se sít'ového kabelu je nutné předkládat servisnímu středisku nebo kvalifikovanému technikovi.

POZOR:

V případě výměny kabelu připojte vodiče v souladu s následujícími barevnými kódy:

MODRÝ - NEUTRÁLNÍ (N)

HNĚDÝ - ŽIVÝ (L)

ŽLUTOZELENÝ - UZEMNĚNÍ ( ⊥)

Deska je vybavená přívodním kabelem, který umožňuje připojení k napájení 220-240 V mezi fáze nebo mezi fázi a neutrální.

- Připojte k zásuvce.

Je možné připojit troubu k:

• Tři fáze 220-240 V3\~
• Tři fáze 380-415 V2N\~

Pro nové připojení musíte dodržovat následující pokyny.

• Před připojením se ujistěte, zda je instalace chráněna vhodnou pojistkou, a vodiče jsou mají postačující průřez pro správné napájení spotřebiče.
• Otočte desku, sklem na pracovní desku, chraňte přitom sklo.

- Otevřete kryt v následujícím pořadí:

3

• odšroubujte svorku kabelu „1“.
• uchopte dva kabely po stranách,
• vsuňte čepel plochého šroubováku před každou pojistku „2“ a „3“, zatlačte a stlačte,
• sundejte kryt.

Uvolnění přívodního the terminal block which contains the shunt bars and the chabelu.

• odšroubujte šrouby na bloku konektorů, které obsahují propojovací pásky a vodiče napájecího kabelu,
  • Vytáhněte napájecí kabel.

- Postup pro nové připojení:

• Zvolte přívodní kabel v souladu s doporučením v tabulce.
• Přetáhněte přívodní kabel přes svorku.

MÜSTKY

• Odizolujte konec každého vodiče v délce 10 mm s ohledem na potřebnou délku kabelu pro připojení ke konektorům.
• Podle instalace a pomocí propojovacích pásků získaných z prvního kroku upevněte vodiče podle tabulky.
• Připevněte kryt.
• Zašroubujte svorku kabelu.

Poznámka: zajistěte, aby připojovací šrouby byly utažené pevně.

Připojení konektorů

Jednofáze nebo dvě fáze 220-240V~
KABEL HO5V2V2F	mm^2	mm^2	3x2,5r3x2,5 3x2,5
Tři fáze 220-240V3~
KABEL HO5V2V2F	mm^2	mm^2	4x1,5r4x1,5 4x1,5
Tři fáze 380-415V2N~
KABEL HO5V2V2F	mm^2	mm^2	4x1,5r4x1,5 4x1,5

Jednofáze 220-240V~ Dve fáze 220-240V~ T 1 2 3 4 Ph N 1 2 3 4 T Ph Ph

Jednofáze 220-240V~ Dvě fáze 220-240V~ T 1 2 3 4 Ph N T 1 2 3 4 Ph Ph

Tří fáze 220-240V3~ Tří fáze 380-415V2N~ T 1 2 3 4 Ph Ph Ph T 1 2 3 4 Ph Ph N

Ph = fáze
N = neutrální
T = uzemnění

5. POPIS SPOTŘEBIČE

- hilight zóna:

kovový vodivý pásek je rozprostřen stejnoměrně po celém povrchu spotřebiče. Je efektivní do 3 sekund a je vhodný pro stálé, homogenní a udržované vaření.

Sklokeramické desky těží z většího výstupu tepla, které je tvořeno hilight varnými zónami urychlujícími proces vaření. Změny designu trouby nemají vliv na kapacitu odolnosti skla vůči teplu, ale mají vylepšenou ovladatelnost. S vybavením „Sprinter » můžete dosáhnou zkrácení času přípravy až o 15%, v závislosti od způsobu vaření a typu použitého nádobí.

6. DOPORUČENÍ K NÁVODÍ

Použití kvalitního nádobí je důležité pro dosažení nejlepších výsledků.

• Vždy používejte kvalitní nádobí s perfektně plochým a silným dnem: použitím tohoto typu nádobí zabrání horkým bodům, které způsobují připáleniny. Silné kovové nádobí poskytují dokonalou distribuci tepla.
• Zajistěte, aby bylo dno nádobí suché: když plníte nádobu tekutinou vyjmutou z chladničky, zajistěte, aby bylo dno úplně suché, před umístěním na desku. Tím zabráníte skvrnám na varné desce.
• Použijte nádobí, kterého průměr je dostatečně široký na celý povrch jednotky: velikost nádobí by neměla být menší než ohřivací oblast. Pokud je mírně širší, energie bude použitá s maximální účinností.

VOLBA NÁDOBÍ - Následující informace vám pomůže při výběru nádobí, které nabízí spolehlivý provoz.

Nerezová ocel: doporučujeme. Zejména dobré s vrstveným dnem. Vrstvené dno kombinuje výhody nerezavějící oceli (vzhled, stálost a stabilitu) s výhodami hliníku nebo médi (vedení tepla, stejnoměrná distribuce tepla).

Hliník: doporučujeme těžké. Dobrá vodivost. Zbytky hliníku se někdy objevují jako škrábance na desce, ale je možné je ihned odstranit čištěním. Z důvodu nízkého bodu tavení nepoužívejte tenký hliník.

Slitina: použitelné, ale nedoporučujeme. Špatná účinnost. Mohou poškrábat povrch.

Měděné dno/kamenina: doporučujeme těžké. Dobrá účinnost, ale měď může zanechat zbytky, které se mohou jevit jako škrábance. Zbytky je možné odstranit okamžitým čištěním desky. Avšak, nenechávejte tyto nádoby vřít nasucho. Přehřátý kov se může přilepit ke skleněnému povrchu. Přehřátá měď může zanechat zbytky, které natrvalo zůstanou na desce.

Porcelán/smalt: Dobrá účinnost pouze u nádobí s tenkým, hladkým, plochým dnem.

Sklokeramika: nedoporučujeme. Špatná účinnost. Mohou poškrábat povrch desky.

7. POUŽITÍ

• Po zapnutí varné desky počkejte několik sekund do aktivace elektronických ovladačů.
• Stiskněte tlačitko ⏻ . LED je aktivní. Elektronické ovládání trouby se aktivuje. V každé zóně displeje je zobrazena úroveň tepla ☐ a bliká kontrolní LED.
• Po 20 sekundách nečinnosti se elektronické ovladače vypnou a musíte opakovat postup zapnutí.

. Aktivace varné zóny

- Stiskněte tlačítko požadované varné zóny. „0“ odpovídající zóny zůstane svítit, když kontrolka ostatních „0“ sníží jas.

TYP B .. 0 0 0 0 7 0 3 - + 2 0 1 .. 0 0 0 0 1

- Stisknutím tlačítek - nebo + zvolte úroveň teploty mezi 1 a 9. Podržením tlačítek + nebo - se teplota snižuje nebo zvyšuje rychleji.

Následující příklady jsou pouze pro informaci. Osobní zkušenosti vám poté pomůžou přizpůsobit tato nastavení podle vaší chuti a návyků.

0 : Vypnutá
U-1 : rozpouštění
2 : ) ..... Rozpouštění
3 : Udržování tepla
4 : Ohřev
5 : Rozmražení, dušení, plné vaření, vaření s nízkou teplotou
6 : Vaření bez pokličky
7 : Smažení, opékání masa a pečení
8 : Vaření a pečení s vysokou teplotou
9 : Smažení, vaření velkého množství vody .....

. Vypnutí varné zóny

• Stiskněte tlačítko volby požadované varné zóny.
• Tlačítkem - zobrazte úroveň tepla ☐. Nyní se zóna vypne, kontrolka ☐ zhasne po 10 sekundách.
• K rychlému zastavení stiskněte najednou tlačítka - a tlačítko požadované varné zóny. Úroveň tepla se automaticky sníží na ☐. Varná zóna se vypne.

. Celkové vypnutí

Varné zóny a časovač můžete okamžitě vypnout stisknutím tlačítka zapnutí-vypnutí.

. Kontrolka zbytkového tepla H

Ovládací panel informuje uživatele, když teplota povrchu varných zón přesahuje 60°C, následujícím zobrazením. Když teplota klesne pod 60°C, zobrazení zhasne. K dokončení vaření doporučujeme vypnout varnou zónu a jemně dokončit vaření pomocí zbytkového tepla.

Poznámka: Po přerušení proudu zmizí kontrolka zbytkového tepla, i když povrch přesahuje 60°C.

. Ovládání přídavných varných zón (dvě zóny) - (podle modelu)

Varná zóna s dvěma zónami

A B C D

Je plně funkční když je varná zóna v provozu; je zobrazena kontrolní led přídavné zóny.

TYP B 7 1* 00 00.. 0 - + 00.. 1

LED

K Deaktivaci přídavné varné zóny:

- Stiskněte tlačítko opět přídavné zóny. Příslušná led kontrolka přídavné zóny zhasne po deaktivaci.

K opětovné aktivaci přídavné varné zóny:

- Stiskněte tlačítko přídavné zóny. LED je opět aktivní.

. Programování varné zóny (podle modelu)

Každou varnou můžete naprogramovat maximálně na 99 minut.

• Zapněte varnou zónu podle předchozích pokynů.
• Stiskněte společně najednou tlačítka - a +" 00" se zobrazí.

TYP B 00 0 7 1 - + 0 1

Led Programování

- Opětovným stisknutím + tlačítka zvolte čas v minutách mezi 0 a 99 minutami nebo stiskně te tlačítko „-“ k snížení času mezi 30 minutami a 0. LED je aktivní.

--> Naprogramovaného času můžete upravit kdykoliv.

Po uplynutí času se varná zóna automaticky vypne a 1 minutu zní zvuková signalizace, stisknutím tlačitko jej deaktivujete.

--> čas můžete použít i jako připomínku, bude znít na konci naprogramovaného času.

• FUNKCE POJISTNÉHO TLAČÍTKA L

Pojistka brání náhodné aktivaci varné desky dětmi a je také užitečná při čištění varné desky.

Uzamknutí varné desky (Příklad varné desky se 4 zónami) Stiskněte vypínač a poté (pouze po následujících akcích bude dětská pojistka aktivována)

Současně stiskněte tlačítko mínus a levé horní tlačítko výběru. Přidržte tlačítka stlačená, dokud neuslyšíte pípnutí. Pokud pípnutí neuslyšíte, vypněte varnou desku a opakujte proces nastavení.

Poté znovu stiskněte levé horní tlačítko výběru. Tento postup musite provést do 10 s a nesmí být při tom stisknuté žádné jiné tlačítko, než je uvedeno výše; jinak dojde ke zrušení nedokončeného zadání.

Na všech kontrolkách je zobrazeno písmeno „L“ (= dětská pojistka proti náhodné aktivaci) – pokud je zóna horká, bude se střídat zobrazení písmen „L“ a „H“.

Odemknutí varné desky

Chcete-li odemknou řídicí jednotku, musíte současně stisknout tlačítko mínus a levé horní tlačítko výběru (varná zóna vzadu vlevo) a následně znovu stisknout tlačítko mínus. Varná deska je nyní odemčena a dotykové ovládání se vrátí do pohotovostního režimu.

. Použití rychloohřevu R

Každá zóna je vybavena rychloohřevem pro rychlé zvýšení teploty varné zóny:

Aktivace rychloohřevu

- Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí ①.

• Zapněte požadovanou zónu, stisknutím tlačítka „+“ nastavte pozici „9“, uvolněte krátce tlačítko a opět stiskněte „+”; displej střídavě zobrazuje „A“, rychlo ohřev“ a „9“ úroveň teploty.
• Pokud je to nutné, snižte na požadovanou teplotu, displej střídavě ukazuje „A” „rychloohřev“ a nové nastavení teploty.

.Př. 1800 W zóna v pozici 6 = 32% z 1800 W uvolněného výkonu.

Pokud je „Rychloohřev“ aktivován, zóna nabízí 1800 W výkonu 2.5 minuty a poté se nastaví na 576 W.
* Z důvodu bezpečnosti se varná zóna automaticky vypne, pokud nezměníte nic dlouhou dobu. Vypnutí závisí od použité úrovně teploty.

Deaktivace rychloohřevu

- Zapněte varnou zónu, stisknutím tlačítka „-” nastavte standardní úroveň teploty, snižte teplotu nebo nastavte na „0“.

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před provedením jakékoli údržby nechejte varnou desku ochladit.
• Používejte pouze speciální výrobky určené pro čištění keramických povrchů (krémy, škrabky), všechny tyto výrobky jsou běžně dostupné na trhu.
• Vyhýbejte se přetečení, nečistoty, které protečou na varný povrch, se rychle spálí a pak se velmi obtížně odstraňují.
• Doporučujeme udržovat v dostatečné vzdálenosti od desky všechny materiály, které se snadno taví, jako jsou plastové obaly, cukr, nebo produkty na bázi cukru.

Údržba:

• Kápněte několik kapek speciálního čistícího prostředku na povrch desky.
• Odstraňte hrubé nečistoty pomocí jemné tkaniny, nebo navlhčené kuchyňské papírové utěrky.
• Utřete jemnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou, dokud není povrch čistý.

V případě odolných skvrn:

• Nakapejte více kapek speciálního čistícího roztoku na povrch.
• Odstraňte pomocí škrabky, držením v úhlu 30° od desky, dokud obtížné stopy nezmizí.
• Utřete jemnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou, dokud není povrch čistý.
• Opakujte postup v prípadě potřeby.

NĚKOLIK RAD:

Pravidelné čištění zanechává ochranou vrstvu, která zabraňuje před poškrábáním a opotřebením. Ujistěte se, zda je povrch čistý před dalším použitím desky. Pro odstranění stop vody, použijte několik kapek bílého octa nebo citrónovou šťávu. Pak utřete savým papírem a použijte několik kapek speciálního čistícího roztoku.

Sklokeramický povrch snáší tření varného nádobí s plochým dnem, ale přesto doporučujeme, abyste ho raději místo přesouvání po povrchu zvedli.

30° Maxi

Nepožívejte houbu s velkým množstvím vody.

Nikdy nepoužívejte nůž nebo šroubovák. Škrabka s ostrou čepelí nepoškodí povrch, pokud ji držíte v úhlu 30°. Nikdy nenechávejte škrabku v dosahu dětí. Nikdy nepoužívejte drsné prostředky nebo brusné prášky.

- Kovový lem: k bezpečnému čištění kovového lemu jej omyjte saponátem a vodou, opláchněte a důkladně osušte jemným hadříkem.

9. PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

Varné zóny nevaří, nebo pouze jemně.

• Používejte pouze nádobí s rovným dnem. Pokud je viditelné světlo mezi nádobím a deskou, zóna nepřenáší teplo správně.
• Dno nádobí musí zcela zakrývat plochu zvolené varné zóny.

Vaření je pomalé.

- Nevhodné nádobí. Použijte pouze nádobí s rovným dnem, které je těžké a má stejný průměr jako varná zóna.

Drobné škrábance na skleném povrchu desky.

- Nesprávný způsob čištění, nádobí s drsným dnem nebo drsné části (písek nebo sůl) mezi nádobím a povrchem desky. Viz část „Čištění”; ujistěte se, zda je dno nádobí čisté před použitím a používejte pouze nádobí s rovným dnem. Škrábance je možné odstranit pouze správným čištěním.

Kovové skvrny.

• Nepřesouvejte hliníkové nádobí po povrchu. Používejte doporučené postupy čištění na odstranění skvrn.
• Použili jste správné prostředky ale skvrny zůstávají. Použijte škrabku a přečtĚte si část „Čištění”.

Tmavé skvrny.

- Použijte škrabku a přečtěte si část „Čištění“.

Lesklé oblasti na varném povrchu.

- Skvrny z hliníkového a měděného nádobí, jako i zbytky z vody nebo jídla odstraníte čistícím krémem.

• Viz část „Čištění”.

Varná deska nebo některé zóny nefungují.

• Propojovací pásy na připojovacím konektoru nejsou správně nasazené. Zkontrolujte propojení, zda je v souladu s pokyny.
• Desky s dotekovými ovladači: velké skvrny nebo předměty překrývají nejméně dvě tlačítka 10 sekund. Odstraňte skvrny nebo odstraňte předmět.
• Ovládací panel je uzamčen. Odemkněte desku.

Varná deska nefunguje.

- Ovládací panel je úzámčen. Odemkněte desku.

Varná deska se zastaví automaticky.

• Skvrna pokrývá nejméně dvě tlačítka na déle než 10 sekund; deska se vypnula z důvodu bezpečnosti a zvukový signál zní, dokud jsou tlačítka zakrytá. Vyčistěte skvrnu nebo odstraňte předmět.
• Varné zóny se zastaví automaticky, pokud je necháte zapnuté příliš dlouho.

Časté zapnutí/vypnutí varních zón.

• Cykly zapnutí/vypnutí jsou různé v závislosti od požadované úrovně tepla:
• nízká úroveň: krátký provozní čas,
• vysoká úroveň: dlouhý provozní čas.

Zobrazení „H“, indikátor zbytkového tepla, blikají

- Teplota elektroniky je príliš vysoká. Kvalifikovaný servisní technik musí zkontrolovat připojení.

10. SERVIS

Dříve než budete kontaktovar servisní středisko, zkontrolujte následující:

— Zda je zástrčka správně připojená; Pokud závadu nelze odstranit: vyněte spotřebič — nedemontujte jej — kontaktujte autorizované servisní středisko. Seznam servisních míst je uveden na www.candy-hoover.cz

11. INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnící 2012/19/EU o odpadu z elektrického a elektronického zařízení (WEEE). WEEE obsahuje jak škodlivé látky (které mohou vyvolat nepříznivý dopad na životní prostředí), tak i suroviny (které lze použít opakovaně). Je nutno používat speciální zacházení vzhledem k WEEE,

aby se všechny nečistoty likvidovaly správně a bylo možno recyklovat všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou úlohu při zajišťování toho, aby se z WEEE nestal ekologický problém; je nezbytné dodržovat některá základní pravidla:

• WEEE nelikvidujte jako běžný domovní odpad.
• WEEE předávejte na příslušná sběrná místa řízená městskými úřady nebo registrovanými společnostmi. V řadě zemí může být používán systém domácího odběru velkých WEEE.
• Když kupujete nový spotřebič, můžete starý vrátit prodejci, který jej musí zdarma odebrat na principu kus za kus, pokud jde o zařízení odpovídajícího typu, které má stejné funkce jako dodávané zařízení

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI

PROSIMO, DA POZORNO PREBERETE TA NAVODILA, DA SE SEZNANITE Z LASTNOSTMI VAŠE NOVE KUHALNE PLOŠČE.

Výrobce nezodpovídá za nepřesnosti obsažené v této příručce vzniklé při tisku nebo překladu. Vyhrazujeme se právo provádět úpravy výrobku podle potřeby, aniž by byly dotčeny charakteristiky vztahující se k bezpečnosti nebo provozu.

SL