JSM1001 - Přímočará pila Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přímočará pila (scie sauteuse)
Značka	Ferm
Model	JSM1001
Napětí	230 V~
Frekvence	50 Hz
Příkon	570 W
Otáčky naprázdno	500-3000/min
Max. tloušťka řezu (dřevo)	70 mm
Max. délka zdvihu	18 mm
Úhel řezu (zkosení)	0-45°
Hmotnost	2 kg
Hladina akustického tlaku (Lpa)	90.4 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	103.4 dB(A)
Úroveň vibrací	3.3 m/s²
Regulace otáček	Otočný knoflík s 6 polohami
Kyvný pohyb	Nastavitelné úrovně (0-III)
Odsávání prachu	Připojovací místo s adaptérem pro vysavač v balení
Paralelní vodítko	V balení, nastavitelné
Typ pilového listu	Kompatibilní se všemi komerčními listy s T-držákem; součástí dodávky 4 listy
Výměna listu	Bez nářadí? Ne, vyžaduje imbusový klíč (v balení)
Spínač	Spoušťový spínač s aretací
Bezpečnostní prvky	Dvojitá izolace (bez zemnícího vodiče), kryt, doporučeny ochranné brýle
Obsah balení	Přímočará pila, 4 pilové listy, imbusový klíč, paralelní vodítko, adaptér pro vysavač, uživatelský manuál, záruční list, bezpečnostní pokyny
Údržba	Čistěte ventilační štěrbiny, mažte vodítko listu, vyměňujte uhlíky při opotřebení
Dostupnost náhradních dílů	Ano: uhlíky, spínač, stator, rotor, ozubená kola atd. (viz manuál pro čísla dílů)

Často kladené otázky - JSM1001 Ferm

Jak vyměním pilový list?

Nejprve odpojte pilu od sítě. Povolte dva šrouby s vnitřním šestihranem (A) pomocí přiloženého imbusového klíče. Vložte nový list (C) do držáku listu (B) tak, aby zuby směřovaly nahoru a dopředu. Ujistěte se, že hladká strana dosedá na kolo. Zatlačte list zcela dovnitř a rovnoměrně utáhněte šrouby. Sklopte kryt dolů.

Jakou rychlost mám použít pro různé materiály?

U měkkých materiálů (dřevo, plasty) zvolte přiměřeně vysokou rychlost a použijte list s hrubými zuby. U tvrdých materiálů (ocel, tvrdé dřevo) zvolte nižší rychlost a list s jemnými zuby. Otočný knoflík pro regulaci otáček má 6 poloh; poloha 6 je nejvyšší.

Jak nastavím kyvný pohyb?

Kyvný pohyb nastavujte za chodu pily. U měkkých materiálů, jako je dřevo, použijte úroveň II nebo III pro rychlé řezy, nebo úroveň 0 nebo I pro ostré řezy. U středně tvrdých materiálů (tvrdé dřevo, hliník) nastavte podle aplikace, obvykle úroveň 0 pro tenký materiál. U tvrdých materiálů (ocel) a křivek použijte úroveň 0.

Jaká je maximální tloušťka řezu?

Maximální tloušťka materiálu pro dřevo je 70 mm. U ostatních materiálů se ujistěte, že délka listu přesahuje tloušťku obrobku. Neřežte obrobky silnější než pilový list.

Jak používám paralelní vodítko?

Povolte šrouby s vnitřním šestihranem na přední straně spodní desky. Zasuňte paralelní vodítko bočními otvory. Nastavte požadovanou vzdálenost mezi řezem pily a okrajem obrobku (např. nastavte ukazatel na '5' pro vzdálenost 5 cm). Utáhněte šrouby pro zajištění vodítka.

Jak řežu křivky?

Použijte úzký list s jemnými zuby. Nastavte kyvný pohyb na úroveň 0. Posouvejte pilu pomalu podél vyznačené linie. Netlačte na pilu, nechte ji pracovat. U ostrých křivek může být nutné nejprve vyvrtat otvor pro start.

Jak nastavím úhel zkosení?

Odpojte pilu od sítě. Povolte šrouby s vnitřním šestihranem (B) pod spodní deskou imbusovým klíčem. Lehce zatáhněte spodní desku dozadu pro odemčení. Otočte na požadovaný úhel (odečtěte na úhloměru, max 45°). Zatlačte spodní desku dopředu pro zajištění a utáhněte šrouby.

Jakou údržbu pila vyžaduje?

Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny, aby nedošlo k přehřátí. Udržujte spodní desku čistou pro přesné řezy. Pravidelně mažte vodítko pilového listu. Pokud motor běží hlučně nebo nerovnoměrně, může být nutné vyměnit uhlíky u prodejce Ferm.

Co mám dělat, když se motor přehřívá?

Snižte rychlost řezání, aby motor vychladl. Pokud přehřívání přetrvává, motor může být přetížen příliš velkými obrobky. Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány ventilační štěrbiny. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého prodejce Ferm pro servis.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje: 1 přímočarou pilu, 4 pilové listy (různé zuby), 1 imbusový klíč, 1 paralelní vodítko, 1 adaptér pro vysavač, uživatelský manuál, záruční list a bezpečnostní pokyny.

NÁVOD K OBSLUZE JSM1001 Ferm

I. Elektromotor se zahřivá.

- Motor je pretižen. Režete príliš velké obrobky. - Nastavte nižši rychlast rezáni, aby se motor stačil chladit.

- Motor nefunguje.

- Nechte přístraj zkontrolovat a opravit u svého pro- dejce výrobků Ferm.

1. Přístroinefunguje

- Došlo k přerušení napájecího napětí.

- Zkontrolujte privod nabájeciho naběti.

- Nechte přístroj zkontrolovat a opravit u svého pro- dejce výrobků Ferm.

1. Řezáni v přimém smēru je velmi obtižné a Řez je nesteinoměrný.

- Pilový list je zkrivený nebo tupý.

- Vyměňte pilový list.

1. Pří řezání začíná obrobek silně vibrovat.

- Pilový list je prehrátý nebo zkřivený.

- Vyměnte pilový list.

1. Přístroj je za chodu hlučný a běží nepravidelné.

- Uhlíkové kartáčky jsou opotřebené.

- Nechte u svého prodejce výrobků Ferm uhlikové kar-táčky vyměnit.

ÚDRŽBA

Při provádění údržby a čištění vždy vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. K čištění elektrických částí kmltaci pily nikdy nepoužívejte tekutých prostředků.

Provádějte pravidelnou údržbu pily. Předejdete tak zbytečným problémům. Budete-li se řídit následujícími pokyny, zachováte přístroj v optimálním stavu.

• Udržujte spodní desku pily v čistotě, aby při řezání nedocházelo k nepřesnostem.

- Udržujte vnější části pily v čistotě, aby se mohly všechny pohyblivé části pohybovat přesně a bez opotrebení.

- Udržujte větraci otvory v čistotě, aby nedocházelo k přehřivání motoru.

- Jsou-li uhlikové kartáčky opotřebené, bude chod kmitací pily hlučný a nepravidelný. Nakonec přestane zcela fungovat. Uhlikové kartáčky si nechte vyměnit u svého prodelce výrobků Ferm.

- Vodící váleček pilového listu pravidelné promazávejte.

latni

Kryt prístroje pravidelné čistěte měkkým hadříkem (nejlépe po každém použití). Odstraňujte prach a špinu z otvorů ventilace.

Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte měkký hadřík namočený v mydlové vodě. Zásadně nepoužívejte rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotně součásti přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Jestliže dojde k poruše, např. v důsledku opotřebování některé součásti, obrat'te se na zástupce firmy Ferm.

Na konci této příručky se nachází nákres přístroje rozloženého na jednotlivé díly, které je možné objednat.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Přístroj je dodávan v odolném balení, které zabraňuje jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálú, které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se jlich proto pouze na místech určených pro odpad příslušnýchlatek.

Přistroje, které nepotřebujete, odneste k nejbližšimu zástupci firmy Ferm ve vašem okoli. Zde dojde k jejich likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního prostředí.

ZÁRUKA

Záruka je poskytována za podminek, jež najdete na samostatném záručním listu, který je přiložen k výrobku.

CE PROHLÁŠENÍO SPLNĚNÍ NOREM (CZ)

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že tento výrobek odpovídá následujícím

normám a standardizovaným dokumentům:

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

v souladu se směrnicemi:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

od 01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

1. Utáhněte upínaci šrouby desky (B).

POUŽOTÍ

obr. 5 - Zajištění spínače

Kmitací pilu uve?te do chodu stisknutim spínače. Spínač lze zajistit tlačítkem zámku. Postupujte následovně:

I. Stiskněte spínač.

1. Držte spinač v poloze zapnuco a stiskněte tlačitko zámku (viz obr. 5).

Kmitací pila nyní běži i bez držení spinače. 3. Uvolněte obě tlačítka.

Tlačitko zámku uvolníte opětovným stisknutím spínače.

REGULACE OTÁČEK

Rychlost pohybu pilového listu lze ovládat otočným regulátorem na horní straně pily. Žim vyšší poloha, tím vyšší rychlost. Nejvyšší poloha je 6.

Optimální rychlost řezání závisi na profilu a velikosti zubů pilového listu a na materiálu, který chcete řezat. Měkké materiály řežte přiměřeně vysokou rychlostí a pilovým listem s velkými zuby. Pro tvrdě materiály zvolte nižší rychlost a pilový list s jemnými zuby.

NASTAVENÍKYVADLA

K optimální účinnosti řezání je třeba nastavit způsob, jakým se budou zuby pilového listu zařezávat do materiálu. K tomu slouži nastavení kyvadla.

- Měkké materiály (dřevo, plasty apod.): nastavte kyvadlo na úroveň II nebo III. Chcete-li získat ostrý řez, nastavte kyvadlo na úroveň 0 nebo I.

- Středně tvrdé materiály (tvrdé dřevo, hliník apod.): nastavte kyvadlo v závislosti na použití. Pro řezání tenkých materiálů nebo při práci s hrubým pilníkem nebo nožem nastavte kyvadlo na úroveň 0.

- Tvrdé materiály (ocel apod.): nastavte kyvadlo na úroveň 0.

- Řezáni křivek: nastavte kyvadlo na úroveň 0.

Nastavení kyvadla lze měnit i za chodu přístroje.

ODSÁNÍ PILIN

Kmitací pila je vybavena přípojkou pro odsávání pilin, díky kterému zůstává pracovní plocha čistá. Zde můžete přípojit běžný vysavač. K přípojení slouži adaptér pro vysavač.

OCHRANNÝKRYT

Kmitací pila je vybavena ochranným krytem. Při řezání musí být tento kryt co nejvíce uzavřen (vysunut směrem dolů). V této poloze poskytuje nejúčinnější ochranu proti odštěpkům a zaručuje nejúčinnější odsávání pilin.

UVEDENÍ DO PROVOZU

ŘEZÁNÍ

I. Spust'te kmicací pilu.

1. lejí spodní desku položte na obrobek

2. Pilou pomalu pohybujte ve směru předem nakreslené čáry řezu a v tomto směru mírně tlačte. Spodní desku pily mirně přitlačujte k obrabku. Při nedostatečném tlaku může pila začit vibrovat a může dojít ke zlomení pilového listu.

Nechte pilu řezat. Netlačte na ni príliš silně.

BOČNÍDORAZ

Obr. 6 - Instalace božního dorazu

Chcete-li provést řez paralelní s okrajem řezaného materiálu, použijte boční doraz, který je součástí příslušenství. Postupuitenásledovně:

1. Šestihranným klíčem povolte šrouby na přední straně spodní desky.

2. Do otvorů na straně spodní desky zasuňte boční doraz (viz obr. 6).

3. Nastavte vzdálenost mezi čarou řezu a stranou obrobku.

4. V této vzdálenosti boční doraz dotažením šroubů zajistěte. Je-li požadovaná vzdálenost mezi čarou řezu a stranou obrobku 5 cm, nastavte indikátor „5" bočního dorazu přesně nad pilový list.

5. Utáhněte upínací šrouby.

PROŘEZÁVÁNÍ

Obr. 7 - Prořezávání

Pokud nemůžete začit řezat ze strany obrobku a pokud nebyl předvrtán žádný otvor, musite jej nejprve prořiznout. Postupujte podle následujících kroků.

1. Kmitaci pilu položte na zaoblenou přední stranu spodní desky (viz obr. 7).

2. Spustte ji a pomalu přibližujte kmitající pilový list k obrobku, až se jej dotkne.

3. Nechte pilu proříznout otvor, ale netlačte na ni.

4. Jakmile je otvor proříznut, vytáhněte pilový list.

5. Do prořiznutého otvoru opět zasuňte pilový list tak, aby pila byla v běžné pracovní poloze, a pokračujte v řezání.

Namísto výše popsaného prořiznutí lze otvor do obrobku také provrtat. Použijte k tomu vrták, jehož průměr odpovídá šířce pilového listu. Dále postupujte podle kroků uvedených v oddile „Rezáni“.

Suomi

Kuviosaha

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAYAT SIVULLA 2 OLEVIEN KUYIEN NUMEROITA.

TEKNISET TIEDOT

1. Při řezání dřeva dávejte pozor na suky, hřebíky, praskliny a různé nečistory. Tyto mohou způsobit nebezpečné zaseknuti pilového listu. Stejnou pozornost věnujte i řezání odpadového dřiví. Řezání tohoto materiálu zpravidla nevyžaduje tolik pozornosti, a proto můžete snadno přehlédnout různé nepravidelnosti dřeva.
2. Ñrežte obrobky o tloušťce vētší než je délka pilového listu.
3. Při řezání stěn nebo podlah, ve kterých mohou být elektrické kabely, se nedotýkejte kovových částí kmitaci pily. Pilu držte pevně oběma rukama za plastovou rukojet tak, abyste se nedotýkali částí, které by při nechtěném přeříznutí elektrického kabelu mohly vést napětí.
4. Po dokončení řezu nejprve vypněte motor a počkejte, až pilový list přestane kmitat. Teprve potom pilu vysuňte z obrobku.
5. Nepouživejte dlouhé prodlužovací kabely.
6. Při práci s pilou nesnímejte ochranný kryt

V NÉSLEDUJÍCÍCH SITUACÍCH PŘÍSTROJ OKAMŽITĚTE:

1. Při poškození zástrčky nebo napájecího kabelu.
2. Při poškozeni spínače,
3. Pokud se z uhlíkových kartáčků nebo v komutátoru iiskří
4. A pokud izolace zapáchá nebo se z níkouři.

MONTÁŽNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

POUŽITÍ PŘISTROJE

Kmitací pilu lze použit k přesnému řezání obrobku z různých materiálů (dřevo, hliník, plasty, kov apod.) do požadovaného tvaru. Maximální tlouštka obrobku je 70 mm (dřevo).

VÝBĚR PILOVÉHO LISTU

Obr. 2 - Typy pilových listů

Součástí příslušenství kmlitaci pily jsou čtyři pilové listy, každý s jiným druhem zubů. Rúzné materiály vyžadují odlišné profily pilových listů a tvar zubů. Při použiti listu s jemnými zuby získáte hladký a přesný řez. Pro řezání krívek nebo různych tvarů použijte úzky pilový list.

Správný pilový list vyberte podle následujících pokynů:
1. Nejprve zkuste použít pilový list s hrubými listy.
2. Pokud řez není přesný a hladký, zkuste jiný list s jem-
nēišimi zuby.
3. Plasty, hliník a ocel řežte vždy listem s velmi jemnými zuby.

Obecně plati, že čim jsou zuby větší, cím je řezání rychlejší, ale méně přesné.

Optimálnich výsledků dosáhnete pouze s ostrými pilovými listy.

Kmitací pilú lze osadit všemi běžně dostupnými typy pilových listú (viz obr. 2).

MONTÁŽKMITACÍPILY

Obr. 3-Montál pily

Než začnete pilu sestavovat, zkontrolujte, zda je odpojena od zdroje napěti.

Kmitací pilu sestavte podle následujících pokynů (viz obr. 31:
1. Pomoci šestihranného klíče (součást přislušenství) povolte oba šrouby (A).
2. Pilový list (C) zasuňte do upinaci hlavy (B). Zuby musí směřovat nahoru a dopředu. Hladká strana pilového listu se musí opírat o kolečko.
3. Pilový list zasuňte do upínaci hlavy až na doraz. Utáhnutím obou šroubů (A) pilový list upevněte. Zkontrolujte rovnoměrné utáhnutí šroubů tak, aby byl pilový list správně upnut. Křivý pilový list může způsobit nekvalitní řez.
4. Ochranný kryt posuňte do spodní polohy.
5. Nastavení úhlu spodní desky

NASTAVENÍ ÚHLU SPODNÍ DESKY

Ob. 4 - Nastavení úhlu spodní desky

Podle následujícího postupu nastavte úhel spodní desky (A) (viz ohr. 4):
1. Pomoci šestihranného klíce (součást příslušenství) povolte upinaci šrouby desky (B).
2. Spodní desku uvolněte lehkým povytáhnutím vzad.
3. Desku natáčejte doleva nebo doprava do požadovaného úhlu řezání.
Nastavený úhel můžete odečitat na úhlomēru (C). Maximální úhel řezáníje 45°.
4. Polohu spodní desky zajistěte opētovným posunutím vpřed.

Kmitacípila

ČÍSLĄ V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ K OBRAZKUM NA STRANE 2

TECHNICKÉ SPECIFIKACE.

Napěti	|
Frekvence | 50 Hz
Příkon | 570 W
Rychlost bez zácěže | 500-3000/min
Tlouščka dřeva | 70 mm
Dělka pilového listu | 18 mm
Uheľ pežání | 0-45°
Hmotnost
Lpá (Hladina akustického tlaku)	90.4 dB(A)
Lwá (Hladina akustické kapacity)	103.4 dB(A)
a_wÚroveří vibrací	3.3 m/s ^2

OBSAH BALENI

I Kmitací pila

Pilové listy

Sesrihranny, klič

Boschmanný Klc Pořní dama

Bochi doraz

Adapter pro vysavač

Uživatelská příručka

Záručnilist

D. D.

Bezpechostni pokyny

Zkontrolujte, jestli pri prepravé nedoslo k poškozeni pristroje, priložených součásti nebo príslušenství.

INFORMACE O VÝROBKU

Připojení vysavače k odsávání pillin

Šesrihrappý klíž

Sostimmany Spodrádoles

spodni deska

Upinaci hlava piloveho listu

Kyvadlo

Ochrannýkryt

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

V příručce budou používány následující symboly:

Označuje nebezpeči (smrtelného) zranení nebo poškození nástroje, k nimž může dojit, pokud se nebude dbát pokynů obsaženžých v této přiručce

Označuje nebezpeči zasaženi elektrickým proudem

Než začnete nástroj použivat, pečlivě pročtěte tuto př iručku. Seznamte se stím, jak nástroj funguje a jaká je jeho obsluha. K tomu, aby nástroj náležitě fungoval, je třeba

provádět jeho údržbu v souladu s pokyny obsaženými v této přiručce. Přiručku i další dokumentaci mějte uloženy v blizkosti nástroje.

Bezpečnost při práci s elektrinou

Vždy, když používáte elektrické přístroje, mějte na paměti státni normy a místní předpisy, které se týkají protipožární ochrany a protiúrazového zajištěni. Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny a další přiložené pokyny.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na typovém štítku. V\~

Váš přístroj má v souladu s EN50144: dvojitou izolaci: uzemňovací vodič proto není zapotřebi.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě vyhodte. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Použivejte pouze schválené prodlužovaci kabely odpovídající přikonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm². Použiváte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

SPECIFICÁ BEZPEČNOSTNÍ OPAT-ŘENÍ

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

1. Zkontroluite:

• Je napěti v siti shodné s pracovním napětim motoru (230 V–)²

- Je napájecí kabel i zástrčka v dobrém technickém stavu: pevný, bez uvolněných části a jiných známek poškození?

- Má pilový list vylomený zub nebo je zlomený či nalomený?

- Pokudano, okamžitě jej vyměňce.

- Jepod obrobkem dostatečný prostor, aby se kmitající pilový list nedotýkal podlahy nebo pracovního stolu?

- Směřují zuby pilového listu nahoru?

1. Při práci s přístrojem vždy používejte ochranné rukavice.

2. Provádějte pečlivou údržbu přístroje.

3. Přístroj nepouživejte ve vlhkém prostředí.

4. Neřežte materiály obsahující asbest.

5. Přístroj nenechávejte bez dozoru.

Zkontrolujte, zda spinač není v poloze zapnuto (on).

POUŽITÍMPŘÍSTROJE

1. Obrobek pevné upněte

2. Odstraňte zbytky dřeva z povrchu pilového listu; neodstraňujte je rukama. Než začnete odstraňovat zbytky dřeva, přístroj vypněte!

3. Kmitaci pilu vždy nejprve spustte na volnoběh, tzn. uve?te motor do chodu dřive, než se pilový list dotkne dřeva.

4. Kiristä kuusiokoloruuvit (B).

TOMINTA