CSM1001 - Přímočará pila Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CSM1001 Ferm

- alije omrežie pod ustrezno napetostjo (do 230 V).

Ujlistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen od sitě, jestliže provádite údržbu motoru.

Při provádní údržby motoru dbajle vždy na to, aby přístroj nebyl pod naptim.

Přistroje značky Ferm jsou konstruovány pro dlouhodobé použivání při minimální údržbě. Budou fungovat bez problémů, pokud se jim bude věnovat náležitá péče a pokud budou pravidelné čistěny.

jatni

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem (nejlépe po každém použitl). Odstraňujte prach a špínu z olvorů ventilace.

Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte měkký hadřík namočený v mýdlové vadě. Zásadně nepouživejte rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotné součástipřístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Jestliže dojde k poruše, např. v důsledku opotřebování některé součásti, obraéte se na zástupce firmy Ferm.

Na konci této přiručky se nachází nákres přístroje rozloženého na jednotlivé dilly, které je možné objednat.

ŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ

Přístroj je dodáván v odolném balení, které zabraňuje jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálů, které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na mistech určených pro odpad příslušnýchlátek.

Přístroje, které nepotřebujele, odnesle k najbližšimu zástupci firmy Ferm ve vašem okoli. Zde dojde jejich likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního prostředí.

ZÁRUKA

Záruka je poskylována za podminek, jež najdete na samostatném záručnim listu, který je přiložen kvýrobku.

PROHÁŠENÍOSPLNĚNÍNOREM ( CZ)

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že tento výrobek

odpovídá následujícím

normám a standardizovaným dokumentům:

EN50144-1, EN-50144-2-5,

EN55014-1, EN-55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3,

vsouladu se směmicemi:

98/37/EEC,

73/23/EEC,

89/336/EEC

od01-04-2001

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Oddělení kvality

VÝMENAUHLÍ-KOVÝCHKARTÁČŮ

Obr. G.

• Vyšroubulte oba šrouby (1).
• Vyjměte uhlikové kartáče (2) a zkontrolujte jejich stay.
• Umístěte uhlíkové kartáče zpět do příslušných otvorů. Ujistěte se, zda měděné části kartáčů správně doléhají na kolektor motoru.
• Zatáhněte šrouby (1).

Časté používání způsobuje opotřebení uhlikových kartáčů a protoje nevyhnutná jejich systematická kontrola po každých 30 hodinách provozu. Jestliže jsou kartáče kratší než 4 mm, musí být vyměněny.

POUŽITÍ PŘÍSTROJE

UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO CHODU A JEHO VYPNUTÍ Obr. G.

• Z allačte knoflik (B) prstem pravé ruky a držte jej stlačený.
• Zatlačte knoflik (A) auvedte prístroj do chodu,
• Uvolněním knofliku (A) přístroj vypnete.

POUŽIVÁNÍPŘÍSTROJE

• Rezaný materiál upevněte pomocí svorek nebo svěráku, abyste mohli použivat obě ruce k obsluze přístroje.
• Uvedte pilu do chodu a umistěte základovou desku nařezaný materiál.
• Pomalu položte pilu do směru řezného záběru a mírným tlakem posouvejte přístrojem kupředu.
• Základovou desku udržujte přítlakem pevně na řezaném materiálu, jinak může dojít k vibracímpily ak poškození nebo prasknutí řezného kotouče.

Nepodrobujte přístroj nadměmému tlaku a dbejte, aby se rezný kotouč hladce oláčel.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

V případe, že přístrojnepracuje správně, uvedeme v následujícim seznamu několik možných přičin a odpovídajících řešení.

1. Teplotaelektromotorupřesáhla 70°C.

Motorpřistroje bylnadměrně přetížen.
- Režte pozvolnéjšim tempem a nechejte motor uvohlodnout.
vychladnout. Motorisnečkoze
- Kontaktujte vašeho prodejce, aby přístroj prohlédi a / nebo opravil.

2. Přístroj se vůbec nerozběhl

Je poškozený napájecí kabelnebo zástrčka.
- Zkontroluite elektrickou šňůru a zástrčku.
Jepokaženývynínač
- Kontaktujte vašeho prodejce, aby přístroj prohliedla i nebo opravil.

3. Během řezání je velice obtížné udržet prímý směr ařezpily je roztřepený

Rezný kotouč není rovný nebo je lupý.
- Vyměřte rezný kotouč.

4. Kotoučová pila je nadměrně hlučná a / nebo nepracujeplynule.

Uhlíkové kartáče jsou opotřebovány.
- Kontaktujte vašeho prodejce, aby přístroj prohliedla i nebo opravil.

ENTRETIEN

vlastnostmi.
2. Nepouživejte zdeformované nebo jinak poškozené řezné kotouče.
3. Nepoužívejte řezné kotouče vyrobené z vysoce legované oceli po velké řezné rychlosti (HSS).
4. Použivejte pouze řezné kotouče s rozměry a parametry předepsanými v tomto návodu; Nikdy nepouživejte kotouče s větší tloušťkou než je tloušťka odštěpovacíhonože.
5. Pilu nikdy nezastavujte bočním tlakem na rotující řezný kotouč.
6. Přesvědčete se, že se ochranný kryt kotouče může volně pohybovat a že se dá úplně zatáhnout.
7. Ochranný krytnikdy nezajišťujte v otevřené poloze.
8. Rezný kotouč nikdy nepodrobujte nadměrnému bočnímu tlaku neboť by se mohl poškodit.
9. Zvlášť opatmě postupujte při řezání dřeva obsahujícího suky, praskliny a / nebo jiné nečistoty či spojovací materiál, což by mohlo způsobit zaseknutí kotouče.
10. Kotoučovoupilu nenechávejte nikdy bez dozoru. 11. Kotoučovou pilu používejte výlučně k řezání dřevěných nebo podobných materiálů.

POUŽÍVÁNÍ PRÍSTROJE:

1. Material upevněte pomoci svorek nebo svěráku.
2. Nikdy zřezné stopy a blízkosti kotouče neodstraňujte piliny a odřezky pomocirukou. V připadě, že mezistatickými a pohybujicími se částmi zůstaly malé dřevěné kousky, dříve než je začnete odstraňovat, přístroj okamžitě vypněte a vytáhněte ze zástrčky.
3. Přesvědčete se, že kotouč vyhovuje předepsaným otáčkám motoru pily. Ujlistěte se, že nedojde ke kontaktu s materiálem dríve než pila dosáhne maximálních otáček. Před započetím řezání tedy nechejte kotouč se volně pratáčet do té doby, než dosáhne maximálních otáček.
4. Nikdy neřežte materiál, který má větší tloušťku, nežje řezná hloubkakotouče.
5. Před řezáním dřevěných stěn nebo podlah se přesvědčete, že v řezném směru není elektrické vedení, kovové předměty nebo instalace.
6. Přístroj vypněte a dříve než jej odejmete od řezaného materiálu a uložile, vyčkejle, až se řezný koloučúplně zastaví. Při práci spilou používejte ochranu sluchu.

PŘÍSTROJ OKAMŽITĚ VYPNĚTE V PŘÍPADĚ:

1. Nadměmého jiskření z karbonových brusných kotoušů a v případě jejich vznícení v kolektoru.
2. V případě nefunkčnosti zástrčky, elektrické šnůry nebojejíhopoškození.
3. Vpřípadě poškození vypinače.
4. Vpřípadě zápachunebo doutnání izolace.

NÁVOD K SESTAVENÍ A SEŘÍZENÍ PŘÍSTROJE

Drive než budete chlit pristroj seřidil, vytáhněte elektrickou šňůru ze zásuvky.

NASTAVENÍ ODŠTĚPOVACÍHO NOŽE

Obr. B.

• Zatáhněle ochranný kryt dozadu a zajistěle jej páčkoupojistky(1).
• Šroubovákem uvolněte oba upevňovací šrouby (2).
• Nastavle odštěpovací nůž do správné polohy podle obrázku.
• Utáhněte zpět upevňovací šrouby (2) a uvolněte páčkupojistky(1).
• Ujistěte se, že odštěpovací núž je přesně v jedné linii sřezným kotoučem.

NASTAVENÍŘEZNÉHOÚHLU.

Obr. C.

- Uvolněte oba nastavovací knoflíky (1).

• Uvolnětenastavovací knoflik (1).
• Posuňte základovou desku (2) směrem dolů.
• Reznouhloubku lze odečist nastupnici (3).
• Po nastavení poža-dované řezné hloubky utáhněte nastavovací knoflík(1).

NASAZENÍVODÍCÍBOČNICE.

Obr. E.
- Uvolnětenastavovacíknoflík (1).
- Umístěte bočnici do příslušných otvorů (2).
- Nastavte požadovanou šířku a utáhněte nastavovací knoflik (1).

VÝMĚNA NEBO ČIŠTĚNÍ ŘEZNĚHO KOTOUČE

Obr.F.

• Zatáhněte ochranný kryt dozadu a zajistěte jej pomoci knofliku(1).
• Zablokujte hřidel, aby seneotáčel.
• Pomoci šestihranného montážního klice (2) uvolněte levotočivý šroub ve středukotouče.
• Odejměte kotouč a vyčistěte jej nebo ho vyměňte za nový.
• Kotouč nasadte opět do správné pozice tak, aby směr jeho ozubení souhlasil se směrem odštěpovacilho nože(4).
• Nasadte podložku (5) a utáhněte levotočivý šroub.
• Uvolněte knoflik (1) a vraťte ochranný kryt do původní polohy.

Po nasazení nového řezného kotouče může být nutné opětovné serízení odštěpovaciho nože

(Obr. B)

cz Česky

Kotoučovápila

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ K OBRÁZKŮM NA STRANĚ 2

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí 230 V–Frekvence napětí 50 HzPříkon 1050 WPočetotáčekpří nezalženém přístroji 4000/min.Rozměryřezného kotouče 160x1,8x20 mmPočetzubů kotouče 218Hmotnost přístroje 4 kgLpa (úroveň hlasitosti) 100,2 dB(A)Lwa (amise hlukupři zatižení) 113,8 dB(A)a _W (vibracní hodnota) 32,4 m/s

2

INFORMACEOVÝROBKU

Obr. A.

1. Držadlo

2. Vřetenová pojištka ochranného krytu

3. Vypínač

4. Páčka pro nastavení rezné hloubky

5. Elektrická šňúra

6. Odštěpovacínúž

7. Ochroponíkná

8. Ochmanny Kryt

9. Œostihrennýký

10. Sestimfannysroup

11. Základová deska

12. Podložka (pojistný kroužek)

13. Řeznýkotouč

12 Vodicibopnice

1. Knoflik pro nastaveni a zajištěni bočnice

2. Knoflikpronastaveníjikosuřezání

OBSAHBALENÍ

Kotoučová pila

Montážni klíč 13 mm

Čeznýkotoučl 160mm

Koznykobuc[Vodicibpčnice

Nejdrive zkontrolujte zdali není baleni pristroje poškozeno a nic v něm nechybi.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

V příručce budou používány následující symboly:

Označuje nebezpeči (smrtelného) zraněni nebo poškození nástroje, k nimž může dojít, pokud se nebude dbál pokynu obsažených v telo př

Íručce

Označuje nebezpeči zasažení elektrickým proudem

Než začnete nástroj používat, pečlivě pročtěte tuto př iručku. Seznamte se s tim, jak nástroj funguje a jaká je jeho obsluha. K tomu, aby nástroj náležitě fungoval, je třeba provádět jeho údržbu v souladu s pokyny obsaženými v této príručce. Priručku i další dokumentaci mějte uloženy v blízkosti nástroje.

Elektrická bezpečnost

Pří používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státe. Sníží se tím nebezpeči požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostníml pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždy se přesvědčete zdali výška elektrického napěti souhlasi s hodnoľou uvedenou na přístroje.

Přístroj má dvojnásobnou izolaci v souladu s normou EN 50144; nepotřebuje tedy uzemňovacidrát.

V případě, že vyměnujete elektrickou šňůru nebo zástrčku.

V případě, že jste vyměnili elektrickou šňúru nebo zástrčku, nahrazené okamžltě odstraňte. Mohli byste je omylem znovu zapojit do elektrické sitě.

V případě použití prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely, které vyhovují použitému výkonupřístroje. Vodiče kabelů musí mil v prúřezu aspoň 1.5 mm2. V případě, že je kabel ješlě smotán. tak jejúplně vytáhněte.

SPECIÁNÍBEZPEČNOSTNÍPOKYNY

PŘED ZAPOČETÍM PRÁCES KOTOUČOVOU PILOU

Presvedcete se, ze jsou splený nasledující podmínky:

- specifikace napětí uvedená na motoru přístroje odpovídá použitému zdroji elektrického napěti (napětí 230V pro standardní zařízení)

- elektrická šňůra a zástrčka jsou v dobrém stavu bez známky jakéhokoliv přerušení nebo poškození:

- zdali na řezném kolouči nechybí nějaký zub nebo zda není jinak poškozen. Poškozený kotouč okamžltě vyměňte.

- Zkontrolujte upevnění rezného kolouče.

- Kotoučovou pilu používejte pouze k řezání dřevěných materiálů nebo materiálů s podobnými