S1iPBTDB12E - Nekategorizováno Sandstrøm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth reproduktor
Značka	Sandstrøm
Model	S1iPBTDB12E
Rozměry (Š x V x H)	180 mm x 70 mm x 70 mm
Hmotnost	0,5 kg
Možnosti barev	Černá
Napájecí vstup	5V DC přes Micro USB
Kapacita baterie	2000 mAh
Doba přehrávání	Až 10 hodin
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny
Bezdrátová technologie	Bluetooth 5.0
Bezdrátový dosah	Až 10 metrů
Audio vstup	3,5 mm AUX
Výkon reproduktoru	10W RMS
Ovládání	Zapnutí/vypnutí, Hlasitost +/-, Přehrát/Pauza, Posun vpřed/vzad
Vestavěný mikrofon	Ano (pro hands-free hovory)
Odolnost proti vodě	IPX5 (odolný proti stříkající vodě)
Provozní teplota	0°C až 45°C
Pokyny pro čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte kapaliny.
Bezpečnostní upozornění	Uchovávejte mimo dosah ohně a extrémního tepla. Nerozebírejte.
Obsah balení	Reproduktor, Micro USB kabel, 3,5mm AUX kabel, Uživatelská příručka

Často kladené otázky - S1iPBTDB12E Sandstrøm

Jak spáruji Sandstrøm S1iPBTDB12E s mým telefonem?

Zapněte reproduktor stisknutím tlačítka napájení. Povolte Bluetooth na svém telefonu a vyhledejte zařízení. Vyberte ze seznamu S1iPBTDB12E. Reproduktor vydá potvrzovací tón.

Jak nabíjím reproduktor?

Připojte přiložený Micro USB kabel k nabíjecímu portu reproduktoru a druhý konec k USB napájecímu adaptéru (5V, 1A). LED indikátor se během nabíjení rozsvítí červeně a po úplném nabití zhasne. Nabíjení trvá přibližně 3 hodiny.

Proč z reproduktoru nevychází žádný zvuk?

Ujistěte se, že je reproduktor zapnutý a spárovaný. Zkontrolujte hlasitost na reproduktoru i na zařízení. Pokud používáte AUX, ujistěte se, že je kabel zcela zasunutý. Zkuste odpojit a znovu připojit Bluetooth.

Jak reproduktor resetuji?

Pro reset stiskněte a podržte tlačítko Power po dobu 10 sekund, dokud LED nezačne rychle blikat. Reproduktor se vypne. Zapněte jej zpět pro dokončení resetu.

Mohu reproduktor používat pro telefonní hovory?

Ano, reproduktor má vestavěný mikrofon. Během hovoru bude zvuk přenášen přes reproduktor. Stisknutím tlačítka Play/Pause přijmete nebo ukončíte hovor.

Jaká je výdrž baterie S1iPBTDB12E?

Reproduktor poskytuje až 10 hodin přehrávání při střední hlasitosti. Skutečná výdrž baterie se může lišit v závislosti na hlasitosti a obsahu hudby.

Je reproduktor vodotěsný?

Reproduktor má hodnocení IPX5, což znamená, že je odolný proti stříkající vodě z libovolného směru. Neměl by být ponořen do vody.

Jak připojím reproduktor k zařízení bez Bluetooth?

Použijte přiložený 3,5mm AUX kabel. Zapojte jeden konec do AUX vstupu reproduktoru a druhý do sluchátkového jacku vašeho zařízení. Reproduktor se automaticky přepne do režimu AUX.

Jak mohu reproduktor vyčistit?

Otřete vnější povrch měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte žádné chemikálie ani vodu, protože by mohly reproduktor poškodit.

LED se nerozsvítí. Co mám dělat?

Nejprve se ujistěte, že je reproduktor nabitý. Připojte nabíječku a počkejte několik minut. Pokud LED stále nesvítí, zkuste jiný USB kabel nebo napájecí adaptér. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu Sandstrøm.

NÁVOD K OBSLUZE S1iPBTDB12E Sandstrøm

Bezpečnostní upozornění......9

Vybalení 116

Přehled výrobku....117

Hlavní jednotka 117

Pohled zpředu....117

-Pohled zezadu....117

-Pohled shora....118

Dálkový ovladač 119

Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače ....121

Výměna baterie dálkového ovladače....121

- Manipulace s baterii.... 121

-Manipulace s dálkovým ovládáním 122

Dosah dálkového ovládání 122

Připojení antény 123

Obecné používání....124

Zapnutí a vypnutí 124

Výběr režimů....124

Automatické nastavení hodin 124

Ruční nastavení hodin....125

Časovač Slep 125

Nastavení hlasitosti 125

Nastavení zvukového efektu 125

Ztlumení jasu displeje 125

Používání DAB....126

Automatické vyhledávání DAB 126

Sekundární služby 126

Ruční ladění 126

Programování stanic rádia....126

Vyvolání uložené stanice....127

Režimy zobrazení DAB 127

Poslech rádia....129

Nastavení vyhledávání stanic FM....129

Režim zvuku....129

Programování stanic rádia....129

Vyvolání uložené stanice....129

Režimy zobrazení FM....130

Dokování iPodu/iPhonu/iPadu....131

Ovládání iPodu/iPhonu/iPadu....132

Vložení přístroje iPodu/iPhonu/iPadu 132

Přehrávání/pozastavení hudby....132

Přeskočení a převíjení stop....133

Náhodné přehrávání....133

Opakované přehrávání 133

Nabíjení iPodu/iPhonu/iPadu....133

Funkce výstupu videa....133

Bluetooth® Audio....134

Využití vstupu AUX IN 135

Údržba....135

Čištění přístroje....135

Tipy a triky....136

Specifikace 136

Bezpečnostné výstrahy....10

Vybalenie 137

Prehlad výrobku 138

Hlavná jednotka 138

-Pohlad spredu....138

-Pohl'ad zozadu 138

-Pohlad zhora....139

Dialkový ovládač 140

Výmena batérie v dialkovom ovládači....142

Doplnkové služby 147

Zvukový režim....150

Funkcia výstupu obrazového signálu.... 154

Zvuk pomocou rozhrania bluetooth ^® 155

Používanie vstupu AUX IN 156

Údržba 156

Čistenie zariadenia 156

Rady a tipy....157

Technické parametre....157

Bezpečnostní upozornění

• Pred použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Uschovejte tento návod. Předáváte-li zařízení třetí straně, nezapomeňte předat také tento návod.
• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.

Poškození

• Po vybalení zařízení zkontrolujte, zda není poškozeno.
- Přístroj nepoužívejte, pokud máte pochybnosti o jeho funkci nebo pokud je jakkoli poškozeno - v takovém případě jej vypněte, odpojte síťový adaptér a obraťte se na prodejce.

Umístění zařízení

• Přístroj musí být umístěný na rovné a stabilní ploše, která není vystavena vibracím.
• Nestavte zařízení na šikmý nebo nestabilní povrch, hrozí převrácení nebo pád.
• Elektrická zásuvka musí být v blízkosti zařízení a musí zůstat snadno dostupná.
  • Zařízení je určeno jen k použití v místnosti.

Teplota

• Zařízení chraňte před extrémním chladem a horkem. Zařízení umístěte dostatečně daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo přenosná topidla.
  • Zařízení chraňte před přímým sluncem a dalšími zdroji tepla.

Otevřený oheň

• Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte svíčky ani jiný otevřený oheň.

Vlhkost

V zájmu omezení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození zařízení nevystavujte zařízení vlhkosti, dešti, kapající nebo střikající vodě. Na zařízení nestavte předměty naplněné kapalinami, například vázy.
- Pokud dojde k polití zařízení kapalinou, může dojít k vážnému poškození. Okamžitě zařízení odpojte od elektrické zásuvky. Vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze zásuvky a obratte se na prodejce.

Větrání

• V zájmu prevence rizika požáru nebo zásahu elektrickým proudem v důsledku přehřátí zajistěte, aby nebyly ventilační otvory blokovány závěsy a dalšími materiály.

• Zajistěte okolo přístroje volné místo 5 cm k zajištění dobrého větrání.

- Zařizení neinstalujte do knihovničky, vestavné skřiňky nebo jiného stisněného prostoru. Zajistěte dostatečné větrání.

Bezpečnost

• Pred presunem nebo pred pripojováním/odpojováním dalších zařízení vždy odpojte zařízení od elektrické zásuvky.
• Odpojte zařizení od elektrické zásuvky během bouřky.
• V zájmu bezpečnosti a úspory energie nenechávejte přístroj dlouhodobě zapnutý, pokud jej nebudete použivat (například v noci, o dovolené nebo když nebudete doma). Vypněte zařízení a odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky.

Kabel sítového adaptéru

- Přístroj nebo stojan přístroje nesmí spočívat kabelu sitového adaptéru, protože hmotnost přístroje by mohla kabel poškodit a způsobit ohrožení.

Sítový adaptér

- Sitový adaptér odebirá ze zásuvky proud vždy, když je k ni připojen. V zájmu bezpečnosti a předcházení zbytečnému odběru energie nenechávejte adaptér připojený k zásuvce, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Adaptér odpojte od napájecí zásuvky.

Rušení

- Zařízení neumístujte do blízkosti jiných zařízení, která mohou vyvolávat elektromagnetické rušení. V opačném připadě nemusi přístroj fungovat správně a může dojít ke zkreslení zvuku.

Baterie

• Nebezpeči - malé děti mohou snadno spolknout baterie použivané v tomto přístroji.
• Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovladači, uchovávejte mimo dosah děti a kontrolujte, zda je držák baterie bezpečně zasunut v přístroji. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie, vyhleđejte lékařskou pomoc.
  • Baterie likvidujte přesně podle pokynů v návodu.

- Bateril nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo zdrojům nadměrného tepla.

Dohled

• Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Nezasouvejte cizí předměty do otvorů v krytu a zejména zabraňte v tom zabraňte dětem - hrozí smrtelný zásah elektrickým proudem.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí” pod krytem zařízení, jehož velikost může představovat riziko zásahu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje užívatele na důležité pokyny k používání a údržbě v návodu k zařizení.

Servis

- V zájmu omezení rizika zásahu elektrickým proudem nedemontujte šrouby. Zařízení neobsahuje součásti, které by uživatel mohl sám opravit. Veškerou údržbu svěřte kvalifikovaným osobám.

- Nerozebírejte kryty, hrozí zásah nebezpečným napětím.

Údržba

• Pred čištěním odpojte přístroj od zdroje napájení.
• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani čistící roztoky, hrozí poškození povrchu zařízení.
  • K čištění zařízení nepoužívejte tekutiny.

Bezpečnostné výstrahy

SK

- Po vybalení skontrolujte, či zarladenie nie je poškodené.

Kábel sietového adaptéra

Děkujeme, že jste zakoupili nový Sandstrøm Bezdrátový reproduktorse základnou pro iPhone / iPod / iPad.

Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží.

Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití.

Vybalení

Vyjměte všechny položky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Dodávku tvoří následující díly:

CZ

Návod K PoužitíSítový adaptér FM/DAB ant

Přehled výrobku

Hlavní jednotka

Pohled zpředu

1. Základna pro iPod/ iPhone/iPad
2. Snímač dálkového ovladače
3. Displej
4. Reproduktory

Pohled zezadu

1. Konektor DC IN

2. Vstup AUX IN

3. Výstup VIDEO AUT

4. Konektor FM/DAB antény

Pohled shora

1. Indikátor párování

Blikáním ukazuje stav párován Bluetooth.

2. Indikátor stavu

• Svítí ZELENĚ, když se přístroj nachází v režimu iPOD.
• Svítí ORANŽOVĚ, když se přístroj nachází v režimu AUX.
• Svítí ČERVENĚ, když se přístroj nachází v režimu DAB.
• Když nesvítí, přístroj se nachází v režimu FM.
• Bliká, když se přístroj nachází v režimu ZTLUMIT.

3. Tlačítko SOURCE

Přepnutí režimů: iPod / Bluetooth - AUX - DAB - FM - STANDBY.

4. Tlačítko PAIR/BACKWARDS SKIP

- Spárování se zařízením Bluetooth provedete po aktivaci funkce Bluetooth.

• Stiskem přejdete na začátek stopy nebo na předchozí stopu.
• Stiskem a přidržením převíjíte aktuální stopu vzad.
  • Stiskem ladíte nejbližší nižší rádiovou stanici.

5. Tlačítko FORWARD SKIP

• Stiskem přejdete na další stopu.
• Stiskem a přidržením převíjíte aktuální stopu vpřed.
• Stiskem ladíte nejbližší vyšší rádiovou stanici.

6. Tlačítko VOLUME -

Stiskem snížíte hlasitost.

7. Tlačítko VOLUME +

Stiskem zvýšíte hlasitost.

Dálkový ovladač

1. Tlačítko STANDBY

Přepnutí mezi režimy ZAPNUTO a POHOTOVOST.

2. Tlačítko FM

Přepnutí na režim FM.

3. Tlačítko AUX

Přepnutí na režim AUX.

4. ∧ Tlačítko

Stiskem rolujte nabídku nebo předvolby rádia nahoru.

5. Tlačítko ||► / PAIR

Spuštění nebo pozastavení přehrávání v režimu iPod. Stiskem a přidržením spárujete zařízení Bluetooth.

6. > Tlačítko

• Stiskem přejdete na další stopu.
- Stiskem a přidržením převíjíte aktuální stopu vpřed.
• Stiskem ladíte nejbližší vyšší rádiovou stanici.

7. V Tlačítko

Stiskem rolujte nabídku nebo předvolby rádia dolů.

8. Tlačítka ENTER

Potvrzení výběru na obrazovce.

9. Tlačitko ⇌ REPEAT

Jedním stiskem opakujete přehrávání aktuální stopy. Dalším stiskem opakujete přehrávání všech stop. Dalším stiskem opakování vypnete.

10. Tlačítko MUTE

Stiskem vypnete zvuk.

11. Tlačítko VOLUME +

Stiskem zvýšíte hlasitost.

12. Tlačítko POP

Stiskem aktivujete předvolbu ekvalizéru POP.

13. Tlačítko CLASSIC

Stiskem aktivujete předvolbu ekvalizéru CLASSIC.

14. Tlačítko DIM / SLEEP

• Stiskem nastavíte úroveň jasu.
- Stiskem aktivujete/deaktivujete časovač usnutí.

15. Tlačítko FLAT

Stiskem aktivujete předvolbu ekvalizéru FLAT.

16. Tlačítko STORE

• Stiskem uložíte předvolbu rádia.
- Stisknutím a podržením nastavte hodiny.

17. Tlačítko DAB

Přepnutí na režim DAB.

18. Tlačítko DOCK

Stiskem vyberte režim IPOD nebo Bluetooth.

19. Tlačítko <

• Stiskem přejdete na začátek stopy nebo na předchozí stopu.
• Stiskem a přidržením převíjíte aktuální stopu vzad.
  • Stiskem ladíte nejbližší nižší rádiovou stanici.

20. Tlačítko MENU/INFO

• Stiskem se vrátíte o nabídku výš.
• Stisknutím zobrazíte informace v režimu DAB nebo FM.

21. Tlačítko SHUFFLE ✗

Stiskem aktivujete náhodné pořadí přehrávání.

22. Tlačítko VOLUME -

Stiskem snížíte hlasitost.

23. Tlačítko ROCK

Stiskem aktivujete předvolbu ekvalizéru ROCK.

24. Tlačítko JAZZ

Stiskem aktivujete předvolbu ekvalizéru JAZZ.

25. Tlačítko RECALL

Stiskem vyberete předvolbu rádia.

Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače

Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na zadní straně dálkového ovládání.

Výměna baterie dálkového ovladače

Dálkové ovládání vyžaduje lithiovou baterii CR2025, 3 V.

1. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou.

2. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii.

3. Vložte novou baterii.

4. Vložte držák baterie zpět do dálkového ovládání.

graph TD
    A["Device with battery"] --> B["Component 1"]
    B --> C["Component 2"]
    C --> D["Component 3"]
    D --> E["Component 4"]

Manipulace s baterií

• Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu, jehož následkem může být požár, poranění nebo škoda na majetku.
  • Instalujte správně baterii do prostoru pro baterii. Kladný pól baterie (+) má mířit nahoru.
• Pokud se baterie vybije, dálkové ovládání nebude fungovat.
• Používejte vždy typ baterie uvedený v tomto návodu.
• Použitá baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Vždy ji likvidujte v souladu s platnými předpisy.
• Malé knoflíkové baterie, jaké používá toto dálkové ovládání, mohou být snadno spolknuty dětmi a to je nebezpečné. Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovládání, uchovávejte mimo dosah dětí, a kontrolujte, zda je prostor pro baterii spolehlivě uzavřen. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.

Manipulace s dálkovým ovládáním

• Pokud máte potíže při otvírání prostoru pro baterii, použijte v kroku 1 postupu „Výměna baterie dálkového ovládání“ kancelářskou sponku.
  • Dálkové ovládání chraňte před pádem.
  • Zabraňte nárazům do dálkového ovládání.
  • Dálkové ovládání chraňte před politím kapalinou.
  • Dálkové ovládání nestavte na mokré povrchy.
  • Dálkové ovládání neodkládejte na přímé slunce ani poblíž zdrojů tepla.
• Vyjměte baterii, pokud dálkové ovládání nebudete delší dobu používat, protože by jinak mohlo dojít ke korozi vývodů nebo úniku elektrolytu, což může vést k poranění nebo škodě na majetku, včetně požáru.

Dosah dálkového ovládání

• Snímač dálkového ovládání na přední straně zařízení reaguje na povely dálkového ovládání ze vzdálenosti max. 5 metrů a s odchylkou max. 60° stupňů od kolmice.
• Upozorňujeme, že dosah ovládání může záviset na jasu v místnosti.

Připojení antény

Zasuňte konec antény do konektoru FM/DAB a utáhněte matici. Roztáhněte plnou délku antény a nakláněním zajistěte nejlepší příjem.

- Používejte pouze anténu FM/DAB dodávanou s přístrojem.

Napájecí zdroj

Sítové napájení

• Tento přístroj pracuje s (dodaným) stejnosměrným síťovým adaptérem 18V/1.5A.
- V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození přístroje. Zcela rozviňte síťový adaptér. Připojte síťový adaptér k zásuvce stejnosměrného napájení na zadní straně přístroje a k síťové zásuvce. Síťový adaptér musí být zcela zasunutý do síťové zásuvky. Přístroj je nyní připojen a připraven k použití.
- Chcete-li přístroj zcela vypnout, odpojte síťový adaptér ze síťové zásuvky.

• Při prvním připojení přístroje k napájecí síti bude přístroj v pohotovostním režimu STANDBY. Na displeji bliká '00:00'.
• Stiskem tlačítka SOURCE na přístroji nebo STANDBYøna dálkovém ovladači přístroj zapněte.
• Zpět do pohotovostního režimu přístroj přepněte stiskem tlačítka SOURCE ☉ na dálkovém ovladači nebo stiskem a přidržením tlačítka STANDBY ☉ na přístroji.
• Pokud chcete přístroj úplně vypnout, vytáhněte napájecí adaptér ze zásuvky.

Pokud je hlasitost přístroje téměř ztlumena nebo je přístroj 20 minut neaktivní, automaticky se přepne do pohotovostního režimu, budou kontrolky LED blikat 5 minut před přepnutím do pohotovostního režimu. Dobu nečinnosti prodloužíte stiskem libovolného tlačítka.

Výběr režimů

• Opakovaným stiskem tlačítka SOURCE na přístroji přepínejte režimy iPod/Bluetooth, AUX, DAB nebo FM. Stavová kontrolka svítí zeleně, oranžově, červený nebo vůbec, podle vybraného režimu.
• Stisknutím tlačítka ZÁKLADNA na dálkovém ovladači vyberte režim iPod/Bluetooth. (Stavový indikátor svítí zeleně (režim iPod) nebo bliká modře (režim Bluetooth).)
• Stiskem tlačítka DAB na dálkovém ovladači vyberte režim DAB. (Stavová kontrolka bude svítit červený.)
• Stiskem tlačítka FM na dálkovém ovladači vyberte režim FM. (Žádná stavová kontrolka.)
• Stiskem tlačítka AUX na dálkovém ovladači vyberte režim AUX. (Stavová kontrolka bude svítit oranžově.)

Automatické nastavení hodin

Hodiny se aktualizují automaticky, pokud lze ve vašem umístění přijímat signál DAB. Aby bylo možné synchronizovat aktuální místní čas, musíte jej krátce ponechat na stanici DAB.

Ruční nastavení hodin

V režimu POHOTOVOST:

1. Stiskněte a přidržte STORE.
2. Stiskem <>nastavte čas.
3. Potvrd'te stiskem tlačítka ENTER.
4. Opakováním kroků (2) a (3) dokončete nastavení hodin.

• Stisknutím tlačítka ULOŽIT v režimu POHOTOVOST můžete přepínat mezi 12hodinovým a 24hodinovým formátem.
• Vyberete-li 12hodinový režim, přístroj bude u každé hodiny zobrazovat „AM/PM“.

Časovač Slep

Lze nastavit dobu, po níž se přístroj sám vypne.

1. Stiskem tlačítka DIM/SLEEP na zapnutém prístroji procházejte doby do usnutí.

Máte tyto možnosti:

1. Pokud je nastaven čas do usnutí, stiskem tlačítka DIM/SLEEP zobrazíte zbývající dobu.
2. Funkci SLEEP zrušite stiskem a přidržením DIM/SLEEP, až displej ukáže „SLEEP OFF“.

Nastavení hlasitosti

• Stiskem VOLUME + nebo - zvyšte nebo snižte hlasitost.
• Stiskem MUTE ^1 vypněte zvuk. Stavová kontrolka bude blikat. Dalším stiskem tlačítka MUTE ^2 novu zapnete zvuk.

Nastavení zvukového efektu

Stiskem tlačítek POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC nebo FLAT na dálkovém ovladači vyberte požadovaný režim ekvalizéru.

Ztlumení jasu displeje

Když je přístroj v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko DIM/SLEEP. Přístroj nabízí 3 jasy displeje, které procházíte opakovaným stiskem DIM/SLEEP.

Automatické vyhledávání DAB

Automatické vyhledávání vyhledá všechny kanály DAB v pásmu III. Po dokončení vyhledávání bude automaticky vybrána první abecedně nalezená stanice.

Při úplném automatickém vyhledávání nebudou nahrazeny stanice DAB v paměti. Chcete-li odebrat všechny dříve vyhledané stanice, je třeba provést reset systému.

1. Chcete-li aktivovat automatické vyhledávání, nejdříve stisknutím tlačítka NABÍDKA/INFORMACE vstupte do nabídky DAB. Potom stisknutím tlačítek < >yberte možnost „PLNÉ VYHLEDÁVÁNÍ“ a potom potvrďte stisknutím tlačítka POTVRDIT. Vyhledávání může několik minut trvat v závislosti na počtu nalezených stanic.
2. Všechny nalezené stanice budou automaticky uloženy. Chcete-li prozkoumat nalezené stanice, stisknutím tlačítek <>vyberte.

Sekundární služby

• Stisknutím tlačítka > přejděte na sekundární služby stanice (pokud jsou k dispozici).
- Dalším stisknutím tlačítka > preskočte na sekundární služby další stanice (pokud jsou k dispozici).

Ruční ladění

Kromě automatické funkce ladění můžete přijímač rovněž vyladit ručně. To je užitečné při orientování antény nebo pro přidávání stanic, které byly vynechány při automatickém ladění.

1. Stiskněte a podržte tlačítko NABÍDKA/INFORMACE a potom stisknutím tlačítek <> vyberte Manual tune (Ruční ladění); na displeji se zobrazí Manual (Ručně). Potvrdte výběr stisknutím tlačítka POTVRDIT.
2. Stisknutím tlačítek <>procházejte kanály DAB, které jsou očíslované od 5A do 13B.
3. Po výběru čísla požadovaného kanálu potvrdte stisknutím tlačítka POTVRDIT.
4. Stisknutím a podržením tlačítka NABÍDKA/INFORMACE ukončete.

Programování stanic rádia

Do paměti předvoleb lze uložit až 10 DAB stanic.

1. Po naladění stanice, kterou chcete uložit, stiskněte tlačítko STORE.
2. Stiskem tlačítek ▲ nebo Wyberte číslo předvolby 1 - 10.
3. Stiskem tlačítka ENTER uložte predvolbu.

Vyvolání uložené stanice

Stiskem tlačítka RECALL nebo tlačítek Avocházejte uložené předvolby.

Uložené stanice zůstanou v předvolbách i po vypnutí napájení. Uložením stanice do předvolby se přepíše původní obsah předvolby.

Režimy zobrazení DAB

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU/INFO se na dolním řádku displeje budou průběžně měnit následující režimy zobrazení: Název služby, DLS, Síla signálu, Typ programu, Název sestavení, Frekvence, Chyba signálu, Přenosová rychlost, Režim, čas, Datum.

graph TD
    A["Název služby"] --> B["DLS"]
    B --> C["Síla signálu"]
    C --> D["Typ programu"]
    D --> E["Název sestavení"]
    E --> F["Frekvence"]
    F --> G["Chyba signálu"]
    H["Datum"] --> I["Čas"]
    I --> J["Režim"]
    J --> K["Přenosová rychlost"]

Název služby

Popisuje typ služby, kterou stanice poskytuje, například zprávy.

Funkce DLS umožňuje rolování zpráv, které provozovatel vysílání může zařadit do svého vysílání. Tato zpráva obvykle obsahuje informace, jako například podrobnosti o programu atd.

DAB - na rozdíl od normálního rozhlasu sdružuje několik rozhlasových stanic a vysílá je na jedné frekvenci.

Síla signálu

Na displeji se zobrazí indikátor síly signálu. Čím je signál silnější, tím bude indikátor delší zleva doprava.

Typ programu

Popisuje „Styl“ nebo „Žánr“ vysílané hudby, například „Rock“ nebo „Vážná“.

Název sestavení

Sestava/multiplex je soubor rozhlasových stanic, které jsou sloučeny a vysílány na jedné frekvenci. Existují celostátní a místní multiplexy. Místní multiplexy obsahují stanice, které jsou typické pro danou oblast.

Zobrazí se frekvence předvolby stanice.

Chyba signálu

Číslo zobrazuje chybovost. Číslo 0 znamená, že přijatý signál je bezchybný a síla signálu je vysoká. Pokud je chybovost vysoká, doporučujeme přeorientovat anténu rádia nebo přemístit přístroj.

Přenosová rychlost

Na displeji se zobrazí prěnosová rychlost príjímaného digitálního zvuku.

Režim

Na displeji se zobrazí režim DAB nebo FM.

Datum a hodiny

Provozovatel vysílání (rozhlasová stanice) automaticky poskytuje informace o času a datumu, także není nutné nastavovat tyto informace ručně. Pokud tato informace není k dispozici, na displeji se zobrazí nesprávný čas nebo datum.

Poslech rádia

Vysuňte FM anténu, abyste získali nejlepší příjem rádia.

1. Stiskem tlačítka FM na dálkovém ovladači vyberte režim FM.
2. Stiskem a přidržením tlačítka < >automaticky přepnete na nejbližší dostupnou stanici.
3. Stanici lze doladit stiskem tlačítka . Jeden stisk změní kmitočet o 0,05 MHz.

Nastavení vyhledávání stanic FM

1. Na dálkovém ovladači stiskněte a podržte NABÍDKA/INFORMACE a potom stisknutím <<vyberte možnost „VYHLEDAT“. Potvrdte stisknutím klávesy POTVRDIT.
2. Stisknutím tlačítka <>vyberte možnost „SILNÝ“ a „SLABÝ“ a potom potvrďte stisknutím POTVRDIT.
3. Stisknutím a podržením tlačítka NABÍDKA/INFORMACE ukončete.

Režim zvuku

1. Na dálkovém ovladači stiskněte a podržte NABÍDKA/INFORMACE a potom stisknutím <<vyberte možnost „ZVUK“. Potvrdte stisknutím klávesy POTVRDIT.
2. Stisknutím tlačítka <>vyberte možnost „STEREO“ a „MONO“ a potom potvrdte stisknutím tlačítka POTVRDIT.
3. Stisknutím a podržením tlačítka NABÍDKA/INFORMACE ukončete.

Alternativně, stisknutím tlačítka MO./ST. můžete přepínat mezi volbami Auto a Mono.

- Přístroj automaticky přepne mezi stereo a mono příjmem při slabém signálu, ale můžete to udělat i ručně. To se může hodit při přijímání slabého signálu.

CZ

Programování stanic rádia

Do paměti předvoleb lze uložit až 10 FM stanic.

1. Po naladění stanice, kterou chcete uložit, stiskněte tlačítko STORE.
2. Stiskem tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte číslo předvolby 1 - 10.
3. Stiskem tlačítka ENTER uložte předvolbu.

Vyvolání uložené stanice

Stiskem tlačítka RECALL nebo tlačítek přocházejte uložené předvolby.

Uložené stanice zůstanou v předvolbách i po vypnutí napájení. Uložením stanice do předvolby se přepíše původní obsah předvolby.

Režimy zobrazení FM

Na horním řádku displeje LCD se zobrazí název stanice.

Opakovaným stisknutím tlačítka MENU/INFO se na dolním řádku displeje budou průběžně měnit následující režimy zobrazení: Název služby, Rozhlasový text, Typ programu, Frekvence, Režim zvuku, čas, Datum.

Název služby

Popisuje typ služby, kterou stanice poskytuje, například zprávy.

Rozhlasový text

Jako v případě DAB může provozovatel zařadit rolovací text, který zobrazuje informace o aktuálním programu.

Typ programu

Popisuje „Styl“ nebo „Žánr“ vysílané hudby, například „Rock“ nebo „Vážná“.

Zobrazí frekvenci aktuální stanice, například 89,80 MHz.

Režim zvuku

Na displeji se zobrazuje, zda přijímaná stanice vysílá monofonně nebo stereofonně.

Čas/Datum

Na displeji se zobrazí datum a čas.

graph TD
    A["Název služby"] --> B["Rozhlasový text"]
    B --> C["Typ programu"]
    C --> D["Frekvence"]
    D --> E["Režim zvuku"]
    E --> F["čas"]
    F --> G["Datum"]

Dokování iPodu/iPhonu/iPadu

1

Ovládání iPodu/iPhonu/iPadu

Pomocí doku iPod/iPhone/iPad můžete přehrávat hudební soubory uložené v iPodu/iPhonu/iPadu.

Přístroj podporuje následující modely iPod/iPhone/iPad.

Typ Podporovaný model
iPhone • iPhone	• iPhone 3G/3GS• iPhone 4/4S
iPod(s 30pinovým dokovacím konektorem)	• iPod touch 1/2:3/4· generace• iPod nano 1/2:3/4/5/6· generace
iPad* • iPad	• iPad 2• iPad 2

Vložení přístroje iPodu/iPhonu/iPadu

1. Při vložení do základny se automaticky nabíjí baterie iPodu/iPhonu/iPadu.
2. Stiskem tlačítka DOCK na iPodu/iPadu/iPhonu se automaticky spustí přehrávání.
3. Stiskem tlačítka MENUse vrátíte o nabídku výš.
4. Stiskem tlačítek ▲ nebo √procházíte nabídky nahoru/dolů.
5. Stiskem tlačítka ENTER vyberte možnost z nabídky.

• Přístroj nezobrazuje žádné informace o hudbě z iPodu/iPhonu/iPadu. Informace o hudbě si zobrazte přímo na displeji iPodu/iPhonu/iPadu.
• Aby nedošlo k poškození iPodu/iPhonu/iPadu nebo prístroje, budte pri vkládání/vyjímání bodu/ikonu/spadu z/do základny opatrní.

• Nabídky přístrojů řady shone, pod touž a pod ano 6. generace lze ovládat až poté, co na bodu/ikonu/spadu otevřete nabídku hudby.
• Tento návod poskytuje základní pokyny k procházení nabídek iPod/iPhone/iPad. Pokročilé ovládání viz návod přiložený k iPodu/iPhonu/iPadu.

Přehrávání/pozastavení hudby

• Stiskem tlačítka II▶ / PAIR na dálkovém ovládání pozastavte přehrávání.
• Dalším stiskem tlačítkál ▶ / PAIR na dálkovém ovládání obnovíte přehrávání.
  • Stiskem a přidržením tlačítkál ▶ / PAIR přepnete iPod/iPhone/iPad do režimu spánku.

Přeskočení a převíjení stop

• Stiskem tlačítek> na dálkovém ovladači přeskočte na následující stopu.
• Stiskem tlačítek na dálkovém ovladači přejdete na začátek stopy nebo na předchozí stopu.
  • Stiskem a přidržením nebo během přehrávání převíjejte vpřed a vzad.

Náhodné přehrávání

Všechny stopy na disku lze přehrát v náhodném pořadí.

• Během přehrávání stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.
- Po jednom přehrání všech stop se přehrávání automaticky zastaví.
- Náhodné přehrávání zrušite stiskem tlačítka v době, kdy je aktivní náhodné přehrávání (RANDOM). Obnoví se normální přehrávání.

Opakované přehrávání

• Stiskněte jednou na dálkovém ovladači. Přístroj opakovaně přehrává aktuální stopu.
  • Stiskněte dvakrá. Přístroj opakovaně přehrává všechny stopy.
  • Dalším stiskem tlačítka vypnete opakování.

Nabíjení iPodu/iPhonu/iPadu

1. iPod/iPhone/iPad je vybaven vnitřní nevyjímatelnou baterií, kterou je třeba v případě delšího nepoužívání nabít.
2. Po vložení do základny můžete automaticky nabíjet iPod/iPhone/iPad.

• Nabíjení iPodu/iPhonu/iPadu během přehrávání hudby může trvat déle.
• Kdykoli můžete využít přímo ovládací tlačítka na iPodu/iPhonu/iPadu.
  • 1, 2· a 3· generaci přístrojů iPodů nelze nabíjet.
• Nabíjení funguje pouze pokud je připojen síťový adaptér.
• Nabíjení iPodu/iPhonu/iPadu tímto přístrojem funguje pouze pokud je zapnutý nebo v pohotovostním režimu.

Funkce výstupu video

Když je k tomuto přístroji připojen iPod/iPhone/iPad s funkcí přehrávání videa, lze přehrávat videa/fotografie na další obrazovce.

1. Připojte televizor nebo monitor prostřednictvím zásuvky Video Aut pomocí kabelu pro připojení videa (není součástí dodávky).
2. Nastavte na televizoru správný vstup.
3. Vyberte soubor videa/fotografie, který chcete přehrát, a iPod/iPhone/iPad automaticky přehraje soubor na požadovaném zobrazovacím zařízení.

Bluetooth® Audio

Přístroj podporuje Bluetooth s dosahem 10 metrů.

Párování přístroje se zařízením podporujícím Bluetooth za účelem poslechu hudby:

1. Opakovaným stisknutím tlačítka ZDROJ 📍 na přístroji nebo stisknutím tlačítka ZÁKLADNA na dálkovém ovladači vyberte režim iPOD/Bluetooth.

Zkontrolujte, zda je základna prázdná.

1. Stiskněte a přidržte tlačítko II▶ / PAIR až uslyšíte 2 pípnutí. Kontrolka párování bude modře blikat. Přístroj je v režimu párování, může být vyhledán okolními zařízeními.
2. Aktivujte zařízení Bluetooth a vyberte režim hledání.
3. V seznamu zařízení se zobrazí „S1IPBTDX12E“.
4. Vyberte „S1IPBTDX12E“ a pokud je požadováno heslo, zadejte „0000“.
5. Po úspěšném spárování kontrolka Bluetooth přestane blikat a trvale se rozsvítí.
6. Při zapnutí se přístroj automaticky znovu spojí se zařízením Bluetooth, k němuž byl naposledy připojen.
7. Když přístroj ztratí signál Bluetooth, stiskem tlačítka II▶ / PAIR jej znovu připojíte k zařízení Bluetooth, k němuž byl naposledy připojen.
8. Pokud vypnete napájení zařízení připojeného k tomuto přístroji, nemusí po příštím zapnutí dojít k automatickému připojení. Může být nutno provést nové spárování.

• Pokud je signál slabý, může se připojení Bluetooth přerušit, ale opakované párování proběhne automaticky.
• Tento přístroj podporuje spárování s až 8 zařízeními Bluetooth.
• Všechna nastavení párování vymažete tak, že v režimu párování (LED modře bliká) 2x stisknete tlačitko II▶ / PAIR (vždy po 1 sekundě). Při úspěšné aktivaci se ozvou 2 pípnutí.

Využití vstupu AUX IN

1. Před připojením k síťové zásuvce použijte kabel 3,5 mm AUX IN (není součástí dodávky) k připojení vnějšího zvukového zařízení ke konektoru AUX IN na zadní straně přístroje.
2. Připojte síťový adaptér k přístroji a poté k elektrické zásuvce.
3. Stiskem tlačítka AUX na dálkovém ovladači vyberte režim AUX. Stavová kontrolka bude svítit oranžově.
4. Stiskem tlačítek VOL +/- nastavte hlasitost.
5. V režimu AUX ovládejte funkce přehrávání přímo na vnějším zařízení.

Údržba

čištění přístroje

Před čištěním přístroj odpojte od elektrické zásuvky.

• Vnější povrch přístroje otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.
• Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv.
• Nestříkejte spreje na přístroj nebo do jeho okolí.

Tipy a triky

Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. Následující tabulka obsahuje různé tipy.

Problém Příčina/řešení
NapájeníSystém se nezapne nebo nereaguje na dálkový ovladač.	Zkontrolujte, zda je sítový adaptér připojen k elektrické zásuvce a k přístroji a zda je v zásuvce napětí.Zkontrolujte, zda je v dálkovém ovladači vložena baterie. Pravděpodobně bude třeba vyměnit baterii.
Rádio
Požadovaná stanice nebyla nalezena	Slabý signál. Použijte ruční ladění.
iPod/iPhone/iPadPřístroj nepřehrává soubory iPodu/iPhonu/iPadu nebo nefunguje podle očekávání.	Zkontrolujte správné připojení iPodu/iPhonu/iPadu.Zkontrolujte, zda přístroj není v režimu AUX nebo FM.Opakovaným stiskem tlačítka SOURCE na přístroji nebo stiskem tlačítka DOCK na dálkovém ovladači vyberte režim pod.Zkontrolujte, zda je iPod/iPhone/iPad zapnutý.iPod/iPhone/iPad se pravděpodobně uvolnil ze základny vlivem vibrací.
BluetoothNa zařízeníBluetooth nelze najít „S1IPBTDX12E“.	Zkontrolujte, zda máte na zařízení Bluetooth aktivovánu funkci Bluetooth.
Dálkový ovladačNefunguje nebo má krátký dosah.	Vložte novou baterii.Nasměrujte dálkový ovladač přímo na snímač na přístroji.

Specifikace

Model S1IPBTDB12E / S1IPBTDW12E

Střídavé napájení AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz

Výstupní výkon přístroje 2 x 15 W

Spotřeba Energie 27W (Standby < 1,0W)

Výstupní stejnosměrné napětí 18 V 1,5 A

Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Návod S PokynmiSietový adaptér Anténa FM/I

Prehl'ad výrobku

Hlavná jednotka

Pohl'ad spredu

6. Tlačidlo - na zníženie hlasitosti

Stlačením znížite hlasitost.

7. Tlačidlo + na zvýšenie hlasitosti

Stlačením zvýšite hlasitost.

Dialkový ovládač

1. Tlačidlo /PAIR (Párovanie)

Stlačením prehráte alebo pozastavíte prehrávanie skladby v režime iPod. Stlačením a podržaním dôjde k spárovaniu so zariadením s rozhraním bluetooth.

Stlačením stlmíte zvuk.

1. Tlačidlo + na zvýšenie hlasitosti

Stlačením zvýšite hlasitost.

1. Tlačidlo POP

1. Tlačidlo CLASSIC (Klasická)

• Stlačením nastavíte úroveň jasu.
- Stlačením zaktivujete / deaktivujete časovač vypnutia.

1. Tlačidlo FLAT (Monotónna)

• Stlačením uložíte rozhlasové stanice.
- Ak chcete nastavit hodiny, stlačte a podržte toto tlačidlo.

17. Tlačidlo DAB

Slúži na prepnutie do režimu DAB.

18. Tlačidlo DOCK

Stlačením zvolíte režim IPOD alebo Bluetooth.

19. Tlačidlo <

20. Tlačidlo MENU/INFO (Ponuka)

21. Tlačidlo NÁHODNÉHO

PREHRÁVANIA

22. Tlačidlo - na zníženie hlasitosti

Stlačením znížite hlasitost.

23. Tlačidlo ROCK (Rocková)

24. Tlačidlo JAZZ (Džezová)

25. Tlačidlo RECALL (Vyvolat)

Stlačením zvolíte predvolené rozhlasové stanice.

Výmena batérie v dialkovom ovládači

1. Uvolňovací jazýček batérie posuňte v smere šípky a podržte.

2. Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú batériu.

3. Vymeňte za novú batériu.

4. Držiak batérie vložte spät do dialkového ovládania.

- Ked'je batéria slabá, dial'kové ovládanie nebude fungovat'.

- Starú batériu neodhadzujte do domového odpadu. Starú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

• Na jednotke opakovane stláčajte tlačidlo SOURCE (Zdroj) 📍 na prepínanie režimov iPod/Bluetooth, AUX, DAB alebo FM. V závislosti na zvolenom režime sa indikátor stavu rozsvieti nazeleno, na oranžovo, červený, alebo zostane vypnutý.
• Stlačte tlačidlo DOKOVANIE na dialkovom ovládači a zvolte režim iPod/Bluetooth. (Rozsvieti sa zelený indikátor stavu (režim iPod) alebo bliká modrý indikátor (režim Bluetooth).)
• Stlačením tlačidla DAB na dialkovom ovládači zvolte režim DAB. (Indikátor stavu sa rozsvieti na červený.)
• Stlačením tlačidla FM na dialkovom ovládači zvolte režim FM. (Žiadny indikátor stavu.)
• Stlačením tlačidla AUX na dialkovom ovládači zvolte režim prídavného zariadenia AUX. (Indikátor stavu sa rozsvieti na oranžovo.)

1. Stlačte a podržte STORE (Uložit).
2. Stlačením <>nastavíte čas.
3. Potvrdte stlačením ENTER (Potvrdit).
4. Kroky (2) a (3) zopakujte, až kým nedokončíte nastavenie hodín.

Na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo POP (Popová), JAZZ (Džezová), ROCK (Rocková), CLASSIC (Klasická) alebo FLAT (Monotónna) a zvolte požadovaný hudobný režim.

Stmavenie displeja

1. Ak ste našli rozhlasovú stanicu, ktorú by ste chceli uložit do pamäte, stlačte tlačidlo STORE (Uložit).
2. Stlačením tlačidla ▲ alebo √zvolte programovú pozíciu 1 až 10.
3. Rozhlasovú stanicu uložíte stlačením tlačidla ENTER (Potvrdit).

DLS (Dynamické označenie segmentu)

Bitová prenosová rýchlost

Na displeji sa zobrazí bitová prenosová rýchlost prijatého digitálneho zvukového signálu.

Režim

Na displeji sa zobrazí režim DAB alebo FM.

Dátum a hodiny

1. Stlačením tlačidla FM na dialkovom ovládači zvolte režim FM.
2. Stlačením a podržaním tlačidla < >automaticky vyhládáte d'alšiu dostupnú rozhlasovú stanicu.
3. Na jemné naladenie stanice tlačte tlačidlo < alebo>. Každým stlačením tlačidla sa frekvencia prestaví o 0,05 MHz.

1. Ak chcete vybrat' možnost „VYHŁADAŤ“, na dialkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo PONUKA/INFO a potom tlačidlo <> Volbu potvrdte stlačením tlačidla VSTUP.
2. Ak chcete vybrat' možnosť „SILNÝ SIGNÁL“ alebo „SLABÝ SIGNÁL“ stlačte tlačidlo vol’bu potvrd’te stlačením tlačidla VSTUP.
3. Ak chcete ukončit, stlačte a podržte tlačidlo PONUKA/INFO.

Zvukový režim

1. Ak chcete vybrat možnosť „ZVUK“, na dialkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo PONUKA/INFO a potom tlačidlo <> . Vol’bu potvrd’te stlačením tlačidla VSTUP.
2. Ak chcete vybrat možnost „SILNÝ SIGNÁL“ alebo „SLABÝ SIGNÁL“ stlačte tlačidlo <a vol’bu potvrd’te stlačením tlačidla VSTUP.
3. Ak chcete ukončit, stlačte a podržte tlačidlo PONUKA/INFO.

1. Ak ste našli rozhlasovú stanicu, ktorú by ste chceli uložit do pamäte, stlačte tlačidlo STORE (Uložit).
2. Stlačením tlačidla ▲ alebo √zvolte programovú pozíciu 1 až 10.
3. Rozhlasovú stanicu uložíte stlačením tlačidla ENTER (Potvrdit).

Na displeji sa zobrazí, či je prijímaná rozhlasová stanica v režime mono alebo stereo.

Čas/Dátum

Na displeji sa zobrazí dátum a čas.

graph TD
    A["Stasjonsnavn"] --> B["Funkcia Rádiotext"]
    B --> C["Typ programu"]
    C --> D["Frekvencia"]
    D --> E["Zvukový režim"]
    E --> F["čas"]
    F --> G["Dátum"]

• Ak chcete prehrávanie pozastavit, na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo II▶ /PAIR (Párovanie).
• Na obnovenie prehrávania znova na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo II▶/PAIR (Párovanie).
• Stlačením a podržaním tlačidla II▶/PAIR (Párovanie) prepnete zariadenie iPod/iPhone/iPad do režimu spánku.

Funkcia výstupu obrazového signálu

1. Ak chcete vybrat'režim iPOD/Bluetooth, na dialkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo ZDROJ alebo stlačte tlačidlo DOKOVANIE.

Používanie vstupu AUX IN

Model S1IPBTDB12E / S1IPBTDW12E
Napájanie striedavým prúdom AC 100 – 240 V ~50/60 Hz
Výstupný výkon jednotky 2 x 15 Wattov
Spotřeba Energie 27W (Standby < 1,0W)
Výstupné napätie jednosmerného prúdu 18 V / 1,5 A

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Baterie používané v tomto zařízení obsahují chemikálie, které zatěžují životní prostředí.

V zájmu ochrany životního prostředí likvidujte použité baterie v souladu s místními zákony a předpisy. Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.

Vice informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Slovoznak a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth® SIG, Inc. a společnost DSG Retail Limited smí tyto značky používat jako dceřiná společnost na základě licence udělené společnosti DSG International Sourcing Ltd. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků včetně veškerých práv.

Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků a všechna práva jsou tímto uznána.

Made for

iPod

iPhone

iPad