Hilux BEV (2025) - Automobilový průmysl TOYOTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Hilux BEV (2025) TOYOTA

Vyhledánípodleobrázku

1	Bezpečnostazabezpečení	Pečlivěsipřečtěte(Hlavnítémata:Dětskásedačka,systémochranypředkrádeží)
2	Systémelektrickéhovozidla	Výkladinformacítýkajícíchsenabíjení(Hlavnítémata:Systémelektrickéhovozidla,způsobynabíjení)
3	Informaceostavuvozidlaaindikátory	Výkladinformacítýkajícíchsejízdy(Hlavnítémata:Přístroje,multiinformačnídisplej)
4	Předjízdou	Otevíráníazavíránídveříaoken,seřízenípředjízdou
5	Jízda	Ovládáníapokyny,kteréjsounezbytnéprojízdu(Hlavnítémata:Startovánísystémuelektrickéhovozidla,podpůrnéjízdnísystémy)
6	Vybaveníinteriéru	Používánívybaveníinteriéru(Hlavnítémata:Klimatizace,úložnéprostory)
7	Údržbaapéče	Péčeovaševozidloapostupypřiúdržbě(Hlavnítémata:Interiéraexterier,osvětlení)
8	Kdyžnastanoupotíže	Codělatvpřípaděporuchynebonouze(Hlavnítémata:Vybití12Vbaterie,defektpneumatiky)
9	Technickéúdajevozidla	Technickéúdajevozidla,přizpůsobitelnéparametry(hlavnítémata:kapaliny,olej,tlaknahuštěnípneumatik)
	Rejstřík	Hledánípodlepříznaku/abecedníhledání

Provašiinformaci....5

Jakčísttutopříručku......8

Jakvyhledávat....9

Obrazovýrejstřík......10

1. Bezpečnostazabezpečení

1.1 Probezpečnépoužívání......24

1.1.1Předjízdou......24

1.1.2Probepečnoujízdu......25

1.1.3 Bezpečnostnípásy......26

1.1.4SRSairbagy......29

1.2 Bezpečnostdětí......35

1.2.1 Systémmanuálníhozapnutí/vypnutíairbagů......35

1.2.2 Jízdasdětmi......36

1.2.3Dětskézádržnésystémy.....36

1.3Asistencevpřípaděnouze......49

1.3.1eCall * ......49

1.4Zabezpečovacísystém......56

1.4.1Systémimobilizéru......56

1.4.2Alarm * ....57

2.Systémelektrickéhovozidla

2.1Systémelektrickéhovozidla......64

2.1.1 Vlastnostisystému Elektrického Vozidla......64

2.1.2 Pokynyprosystémelektrického vozidla....67

2.1.3 Pokynyprojízdusbateriovým elektrickýmvozidlem.....71

2.1.4Dojezd 72

2.2Nabíjení....73

2.2.1Nabíjecízařízení .....73

2.2.2 ZamknutíaodemknutíAC nabíjecíhokonektoru.....76

2.2.3Způsobynabíjení .....77

2.2.4Tipypronabíjení......78

2.2.5Comusítevědětpřednabíjením ..79

2.2.6 Jakpouživat ACnabíjení.....82

2.2.7 Jakpoužívat DCnabíjení .....87

2.2.8Používánífunkceharmonogramu nabíjení......91

2.2.9PoužívánírežimuMůjprostor....99

2.2.10Kdyžnabíjenínemůžebýt provedenonormálně......101

3. Informaceostavuvozidla aindikátory

3.1Přístrojovádeska .....110

3.1.1Výstražnékontrolkyaindikátory.110

3.1.2Přístrojeaukazatelé .....115

3.1.3Multiinformačnídisplej .....118

3.1.4 Informaceospotřeběelektřiny..126

4.Předjízdou

4.1Informaceoklíčích......130

4.20tevírání,zavíráníazamykánídveří...132

4.2.1Bočnídveře......132

4.2.2Zadnívýklopnédveře......138

4.2.3Systémbezklíčového nastupováníastartování.....140

4.3Seřízenísedadel......144

4.3.1Přednísedadla......144

4.4Seřízenívolantuazrcátek......147

4.4.1Volant.....147

4.4.2Vnitřnízpětnézrcátko......147

4.4.3Vnějšízpětnázrcátka......148

4.50teviráníazavíráníoken......150

4.5.1Elektrickyovládanáokna .....150

4.6Nastaveníoblíbených......152

4.6.1 Mojenastavení * ......152

5.Jízda

5.1Předjízdou....156

5.1.1Jízdasvozidlem......156

5.1.2Nákladazavazadla......161

5.1.3Taženípřívěsu .....161

5.2 Jízdnípostupy......166

5.2.1SpínačPOWER(zapalování)....166

5.2.2Zařazenápoloha .....170

5.2.3Páčkasměrovýchsvětel .....173

5.2.4Parkovacíbrzda .....174

5.2.5Přidrženíbrzdy......177

5.30vládánísvětelastěračů......179

5.3.1Spínačsvětlometů .....179

5.3.2AHB(Automatickádálková světla)....183

5.3.3Spínačmlhovýchsvětel * .....185

5.3.4 Stěračeaostřikovačečelního skla.....186

5.4Používánísystémůpodporyřízení....188

5.4.1AktualizacesoftwaruToyota SafetySense * ......188

5.4.2 Toyota Safety Sense......190

5.4.3Monitorřidiče......196

5.4.4PCS(Předkoliznísystém).....198

5.4.5LTA(Asistentproudržení vpruhu)......207

5.4.6LDA(Výstrahapřiopuštění pruhu)......210

5.4.7PDA(Proaktivníasistentřízení)..214

5.4.8RSA(Rozpoznávánídopravních značek)......218

5.4.9 Dynamickýradarovýtempomat..222

5.4.10Tempomat......231

5.4.11Systémnouzovéhozastavení..233

5.4.12Omezovačrychlosti.....235

5.4.13BSM(Sledováníslepéhoúhlu) * .238

5.4.14 Indikacepřiblíženívozidla zezadu ^* ......242

5.4.15Automatickyblikajícízadní varovnásvětla * ......244

5.4.16Brzděnípřisekundárníkolizi (Nárazyzezadupřizastavení) * ..246

5.4.17 Asistentbezpečného vystupování* ......248

5.4.18 Parkovacíasistent Toyota....252

5.4.19 FunkceRCTA(Výstrahapohybu zavozidlem) * ......258

5.4.20RCD(Detekcezadníkamerou) * .263

5.4.21PKSB(Asistentparkovací brzdy)......266

5.4.22 Funkceasistentaparkovací brzdy(statickéobjektypředaza vozidlem)....270

5.4.23 Funkceasistentaparkovací brzdy(pohybujícísevozidlaza vozidlem)* .....272

5.4.24 Funkceasistentaparkovací brzdy(chodcizavozidlem) * ...273

5.4.25Spínačvolbyjízdníhorežimu...274

5.4.26Multi-terrainSelect......275

5.4.27 Asistentprojízduzkopce....277

5.4.28Asistenčníjízdnísystémy.....278

5.5Pokynyprojízdu....283

5.5.1Pokynyprojízduvzimě.....283

6.Vybavení interiéru

6.1 Používánísystémuklimatizace

aodmlžování......288

6.1.1Automatickýsystémklimatizace.288

6.1.2Vyhřívánívolantu/vyhřívání sedadel......292

6.2 Používáníosvětleníinteriéru.....294

6.2.1Přehledosvětleníinteriéru....294

6.3Používáníúložnýchprostorů.....296

6.3.1Přehledúložnýchprostorů.....296

6.3.2Vybavenízavazadlového prostoru....301

6.4Používánídalsíhovybaveníinteriéru...301

6.4.1 Dalšívybaveníinteriéru.....301

6.4.3 Kdyžnapájecízásuvky (AC220V 1500W) * nelzenormálně používat......315

7.Údržba a péče

7.1Údržbaapéče......318

7.1.1Čištěníaochranaexteriéru vozidla....318

7.1.2Čištěníaochranainteriéru vozidla....320

7.2Údržba....322

7.2.1Požadavkynaúdržbu......322

7.3Údržbasvépomocí......323

7.3.1Pokynyproúdržbusvépomocí..323

7.3.2Kapota....325

7.3.3Motorovýprostor .....326

7.3.4Pneumatiky......331

7.3.5Tlakhuštěnípneumatik.....341

7.3.6Kola 342

7.3.7 Filtrklimatizace......343

7.3.8Baterieelektronickéhoklíče ....345

7.3.9Kontrolaavýměnapojistek ....346

7.3.10Žárovky .....350

8.Kdyžnastanoupotíže

8.1Základníinformace......356

8.1.1 Varovnásvětla......356

8.1.2 Pokudmusítezastavitvozidlov případěnouze......356

8.1.3Pokudsevozidloponořinebo vodanasilnicistoupá......357

8.2Postupyvpřípaděnouze......357

8.2.1 Pokudmusibýtvaševozidlo odtaženo......357

8.2.2Kdyžmátepodezřenínaporuchu.360

8.2.3Pokudserozsvítívýstražná kontrolkanebozaznívýstražný zvukovýsignál......361

8.2.4Pokudsezobrazívýstražné hlášení......367

8.2.5Pokuddojdekdefektu pneumatiky......374

8.2.6PokudsystémEVnelze nastartovat......383

8.2.7Pokudztratíteklíče......384

8.2.8Pokudnabíjecíkonektornelze odpojitznabíjecízásuvky.....384

8.2.9Kdyželektronickýklíčnefunguje správně......384

8.2.10Pokudsevybije12V akumulátor......386

8.2.11Pokudsevozidlopřehřivá....389

8.2.12Pokudvozidlouvízne .....391

9.Technickéúdajevozidla

9.1 Technickéúdaje......394

9.1.1Údajeoúdržbě .....394

9.2Přizpůsobení......398

9.2.1Přizpůsobitelnéfunkce......398

9.3 Inicializace.....408

9.3.1 Položkyproinicializaci.....408

otevřenýchzdrojů .....409

9.4.1 InformaceoFree/opensource software.....409

REJSTŘÍK

Codělat,když...(Odstraňováníproblémů) ..412

Codělat,když...(Odstraňování problémů)......412

Certifikace......414

INFORMACEONABÍJECÍSTANICI......503

Provašiinformaci

VÝSTRAHA!

Všeobecnáopatřenízajízdy

Jízdapodvlivem: Nikdysvozidlem nejezděte, pokudjstepodvlivem alkoholuneboléků, kterésnižujívaši schopnostovládatvozidlo. Alkohol aněkterélékyprodlužujíčasreakce, zhoršujíúsudekasnižujíkoordinaci, cožbymohlovéstknehodě, přikteré můžedojítkesmrtelnýmnebovážným zraněním.

Opatrnájízda: Vždyjezděteopatrně. Předvídejtechyby, kterémohouudělat jinířidičinebochodci, abuďtepozorní, abystesevyhnulinehodám.

Nepozornostřidiče: Vždyvěnujteřízení vozidlaplnoupozornost. Cokoliv, co řidičerozptyluje, jakojeovládání nastavení, hovordomobilního telefonunebočtení, můževést khaváriisnásledkysmrtinebo vážnéhozraněníprovás, vaše spolucestujícínebojinélidi.

Všeobecnépokynytýkajícise bezpečnostidětí

Nikdyvevozidlenenechávejtedětibez dozoruanikdynedovoltedětem,aby mělynebopoužívalyklíč.

Dětibymohlyvozidlonastartovatnebo zařaditnavozidleneutrál.Jezdetaké nebezpečí,žesedětimohouzranitpři hranísoknynebojinýmvybavením vozidla.Navíc,nárůstteplanebo extrémněnízkéteplotyuvnitřvozidla mohoubýtprodětismrtelné.

Hlavnípříručkaprouživatele

Povšimnětesiprosímtoho,žetato příručkasevztahujenavšechnymodely avysvětlujeveškerévybavení,včetně volitelného.Ztohotodůvoduzdemůžete naléztněkterávysvětleníprovybavení, kterýmvaševozidlonenívybaveno.

Veškeréúdajeobsaženévtétopříručce jsouaktuálnívdobětisku. Avšakpodle zásadyspolečnosti Toyotaoneustálém zlepšovánívýrobkůsivyhrazujemeprávo provádětzměnykdykolivbezupozornění.

Vozidlozobrazenénaobrázcíchsemůže odvašehovozidlališitvevybavenípodle specifikací.

ProEurasijskouekonomickouunii: Informaceopostupuprobezpečné použivánívozidlaajehosystémů, uvedenénaštícíchvýrobcenakarosérii vangličtině, jsouurčenypouzeproservisnípracovníky.

Příslušenství, náhradnídíly aúpravyvašehovozidlaToyota

Natrhujsoudostupnéjakoriginální náhradnídílyToyota,takvelikémnožství jinýchnáhradníchdílůapříslušenstvípro vozyToyota.Pokudjerozhodnuto,že některýzoriginálníchdílůnebo příslušenstvíToyotadodávaných svozidlemjenutnévyměnit,Toyota doporučuje,abysteprovýměnupoužili originálnídílynebopříslušenstvíToyota. Mohoubýtpoužitytakéjinédílynebo příslušenstvístejnékvality.Toyotana sebenemůževzítjakoukoliv zodpovědnostanizárukuzanáhradnídíly apříslušenství,kterénejsouoriginálním výrobkemToyota,anizavýměnunebo montáž,týkajícísetakovýchdílů.Kromě tohosenapoškozeníneboproblémy svýkonnostízpůsobenépoužitím neoriginálníchnáhradníchdílůnebo příslušenstvíToyotanevztahujezáruka.

Takovétoúpravymajívlivtakéna pokročilébezpečnostnívybavení, jakoje ToyotaSafetySense,ahrozínebezpečí,že nebudesprávněfungovatnebo nebezpečí,žebudevčinnostivsituacích, kdybybýtvčinnostinemělo.

Rizikokybernetickéhoútoku

Instalaceelektronickýchzařízeníarádií zvyšujerizikokybernetickýchútoků prostřednictvíminstalovaných součástí, cožmůževéstkneočekávanýmnehodám aúnikuosobníchinformací. Toyota neposkytuježádnézárukyzaproblémy způsobenéinstalacíneoriginálních produktůToyota.

InstalacesystémuRFvysílače

InstalacesystémuRFvysílačedovašeho vozidlabymohlaovlivnitelektronické systémy,např.:

• SystémEV
•ToyotaSafetySense
• Protiblokovacíbrzdovýsystém
• SystémSRSairbagů
- Systémpředepínačůbezpečnostních pásů

Ověřtebezpečnostníopatřenínebo speciálnípokynytýkajícíseinstalace systémuRFvysílačekteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota,nebovkterémkolivspolehlivém servisu.

Dalšiinformacetykajícísefrekvenčních pásem,úrovnívýkonu,umístěníantén ainstalačníchpokynůproinstalaciRF vysílačů,jsoudostupnénapožádání ukteréhokolivautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,nebo vkterémkolivspolehlivémservisu.

Vysokonapětovédílyakabely bateriovýchelektrickýchvozidelvysílají přibližněstejnémnožství elektromagnetickýchvln,jakoběžná motorovávozidlanebodomácí elektronickéspotřebiče,přestožejsou elektromagnetickyodstíněny.

Připříjmu radiofrekvenčníhovysílače (RFvysílače)semůže objevitnechtěný šum.

Záznamdatovozidle

Totovozidlojevybavenosofistikovanými počítači, kterézaznamenávajíurčitádata týkajícíseovládániačinnostívozidla.

Datazaznamenanápomocí počítačů

Určitádata, jakojsounásledující, se zaznamenávajívzávislostinanačasování činnostiastavukaždéfunkce.

• Otáčkymotoru/Otáčkyelektrického (trakčního)motoru
  • Stavakcelerátoru
  • Stavbrzd
  • Rychlostvozidla
  • Provoznístavasistenčníchjízdních systémů
• Snímkyzkamer.Vaševozidloje vybavenokamerami.Proinformace oumístěnínahrávacíchkamer kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyotanebokterýkolivspolehlivý servis.

Zaznamenanádataselišípodleúrovně výbavyvozidla,příslušenství,kterýmje vozidlovybavenoadestinací.

Tytopočitačenezaznamenávají konverzacenebozvuky,avurčitých situacíchzaznamenávajípouzeobrázky vněvozidla.

Použitídat

Společnost Toyotamůžepoužít zaznamenanádatavtomtopočítačipro diagnostikuporuch, prováděnívýzkumu avývojeazlepšováníkvality.

Společnost Toyotanesděluje zaznamenanádatatřetímstranám, kromě:

• Sesouhlasemmajitelevozidlanebose souhlasemnájemce,pokudjevozidlo vpronájmu

• Odpověd'naoficiálnípožadavek policie, soudunebostátníhoúřadu

• Propoužitízestranyspolečnosti Toyotapřisoudnímprocesu

• Provýzkumnéúčely,kdetatodata nemajívztahkurčitémuvozidlunebo majitelivozidla

Obrazovéinformacezaznamenané vozidlemmohoubýtsmazány autorizovanýmprodejcemneboservisem Toyota,nebokterýmkolivspolehlivým servisem.

Funkcezáznamuobrázkůmůžebýt vypnuta.Pokudjevšaktatofunkce vypnuta, datazčinnostisystémů nebudoukdispozici.

PokudsipřejetezastavitsběrdatToyota SafetySensepomocíserverů Toyotaza účelemvýzkumuavývojeaposkytování jednotlivýmslužbám, kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebovkterýkoliv spolehlivýservis.

Zapisovačdat

Totovozidlojevybavenézapisovačemdat oudálostech(EDR).HlavnímúčelemEDR jezaznamenávatvněkterýchsrážkách nebosituacích,kteréhrozilysrážkou, napříkladpřiaktivaciairbagunebonárazu dopřekážkynavozovce,data,která pomohoupochopitfungovánísystémů vozu.EDRjekoncipovanýprozápisúdajů odynamiceabezpečnostních systémech vozidlanakrátkýčasovýúsek,obvykle 30sekundneboméně.Datasenemusejí zapsatvzávislostinazávažnostiatypu srážky.

EDRvtomtovozidlemázapisovattaková data,jakojsou:

• Jakfungujírůznésystémyvevašem vozidle;
• Jakdaleko(pokudvůbec)řidičsešlápl plynovýa/nebobrzdovýpedál;a
• Jakourychlostívozidlojelo.

Tatodatapomohoulépepochopit okolnostivznikusrážkyazranění.

POZNÁMKA:EDRzapisujedatavevašem vozidlepouzepřizávažnýchsrážkách; EDRnezaznamenávážádnádatapři běžnémprovozuanezaznamenáváani žádnáosobnídata(např.jméno,pohlaví, věkapolohusrážky).Jinéorgány, napříkladpolicie,mohouvšakpropojit dataEDRstypemosobně identifikujícíchdat,kteráseběžně získávajíběhemprošetřovánínehody.

Chcete-linačístdatazaznamenanáEDR, jenutnézvláštnívybaveníajenezbytný přístupkvozidluneboEDR.Kromě výrobcevozidlasimohouúdajestáhnout ijinésubjektyjakonapříkladpořádkové síly,kteréjsouvybavenépříslušnými zařízenímiamajíoprávněníkpřístupu dovozidlaneboEDR.

• ZveřejněnídatEDR

Společnost Toyotanesděluje zaznamenanádataEDRtřetím stranám, kromě:

-Dohodysvlastníkemvozidla (nájemcemupronajatéhovozidla)

-Odpověd'naoficiálnípožadavek policie,soudunebostátníhoúřadu

-Propoužitízestranyspolečnosti Toyotapřisoudnímprocesu

PodlepotřebyvšakspolečnostToyota může:

-Využítdatakvýzkumuvýkonnosti bezpečnostivozu

-Zveřejnitdatatřetístranězaúčelem výzkumu,anižbydošloke zveřejněníinformaciokonkrétním vozidlenebovlastníkovivozidla

LikvidacevašehovozidlaToyota

SRSairbagyapředepínače bezpečnostníchpásůvevašemvozidle Toyotaobsahujívýbušnéchemickélátky. Pokudjsouairbagyapředepínače bezpečnostníchpásůponechányve vozidlepřijeholikvidaci,mohouzpůsobit nehodu,jakojepožár.Ujistěteseproto, zdapředlikvidacívozidlajsousystémy SRSairbagůapředepínačů bezpečnostníchpásůzvozidla demontoványazlikvidovány

kvalifikovanýmservisemnebo autorizovanýmprodejcemneboservisem Toyota, nebokterýmkolivspolehlivým servisem.

"QRCode"(QRkód)

Slovo"QRCode"jeregistrovaná ochrannáznámkaspolečnostiDENSO WAVEINCORPORATEDvJaponsku adalšíchzemích.

Výstražnésymbolyna vysokonapěťových součástech

Vysokonapětovésoučásti, jakojeřidicí jednotkapohonu, mohoubýtopatřeny štítkysúdajiopotřebnéopatrnosti.

Jednotlivévýstražnésymboloznačují následující:

SymbolyVýznam
	Označujenebezpečí
	Označujevysokonapěto-vousoučást
	Označujezákazdotýkání
	Označujesoučástovysoké teplotě

Jakčísttutopříručku

Vysvětlujesymbolypoužívanévtéto příručce

Symbolyvtétopříručce

SymbolyVýznam
	VAROVÁNÍ:Popisujeněco,cobymohlozpůsobitsmrtelnénebovážnézraněníosob,pokudtonebudedodrženo.
	UPOZORNĚNÍ:Popisujeněco,cobymohlozpůsobitpoškozeníneboruchuvozidlanebojehovybavení,pokudtonebudedodrženo.
	Označujeovládacínebopracovnípostupy.Postupujtepodlekrokůvčísel-némpořadí.

Symbolvobrázcích

SymbolyVýznam
	Označuječinnost(stisknutí,otočeníatd.)potřeb-noukovládáníspínačůajinýchzařízení.
	Označujevýsledekčinnosti(např.otevřenívíka).

SymbolyVýznam
	Označujesoučástnebo polohu,kterájepopisována.
	Znamenáto:Ne,Totone-dělejteneboNedopustte, abysetotostalo.

Jakvyhledávat

Hledánípodlejména

• Abecednírejstřík:→S.504

Hledánípodlepolohyinstalace

- Obrazovýrejstřík:→S.10

Hledánípodlepříznakunebo zvuku

• Codělat,když...(Odstraňování problémů):→S.412

Designexteriéruvozidlasemůželišitvzávislostinastupnivýbavyatd.

A BočnídveřeS.132

Zamykání/odemykáníS.132

Otevirání/zavíráníbočníchoken

S.150

Zamykání/odemykánípoužitím

mechanickéhoklíčeS.385

VýstražnáhlášeníS.367

B ZadnívýklopnédveřeS.138

C VnějšízpětnázrcátkaS.148

SeřízeníúhluzrcátkaS.148

SklopenízrcátekS.148

OdmlžovánízrcátekS.148

D StěračečelníhosklaS.186

PokynyprozimnísezónuS.283

Zabráněnízamrznutí(odmrazovač

čelníhoskla) ^*1 S.186

E VíkanabíjeníportuS.73

ZpůsobynabíjeníS.77

F PneumatikyS.331

Rozměry/tlakhuštěnípneumatik S.397

Zimnípneumatiky/sněhovéřetězy S.283

Kontrola/střídání/výstražnýsystém tlakupneumatikS.331

ŘešenípřidefektupneumatikS.374

G KapotaS.325

OteviráníS.325

ŘešenípřipřehřátíS.389

VýstražnáhlášeníS.367

Žárovkyvenkovníchsvětelprojízdu

(Postupvýměny:S.350,Watty:S.397)

H Světlomety/předníobrysová

světla/světlaprodennísvíceníS.179

I Prednímlhovásvětla

^*1 /zadnímlhové

světlo ^*2 S.185

J SměrovásvětlaS.173

K Brzdovásvětla

BrzděnípřisekundárníkoliziS.246

Asistentprojízduzkopce *1S.277

M Couvacísvětla *2

PřeřazenízařazenépolohydroR S.170

N OsvětleníregistračníznačkyS.179

L KoncovásvětlaS.179

*1Je-livevýbavě

*2Můžesenacházetnaopačnéstraně,závisínacílovéoblasti.

Přístrojovýpanel(vozidlaslevostrannýmřízením)

StartováníEVsystému/přepínání režimůS.166

NouzovévypnutíEVsystémuS.356

PokudEVsystémnelzenastartovat S.383

Výstražnáhlášení ^*1 S.367

B ŘadicípákaS.170

ZměnazařazenépolohyS.170

PokynyprotaženíS.357

Kdyžnelzepohybovatřadicípákou S.170

c PřístrojeS.115

Údajepřístrojů/seřízeníosvětlení přístrojovédeskyneboosvětlení přístrojovéhopanelu ^*1 S.115

Výstražnékontrolky/indikátory S.110

Kdyžserozsvítívýstražnékontrolky S.361

D MultiinformačnídisplejS.118

ZobrazeníS.118

Kdyžsezobrazívýstražnáhlášení S.367

E PáčkasměrovýchsvětelS.173 SpínačsvětlometůS.179 Světlomety/předníobrysová světla/koncovásvětla/světlapro dennísvíceníS.179 Přednímlhovásvětla *1/zadnímlhové světloS.185

F Spínačstěračůaostřikovačůčelního sklaS.186 PoužitíS.186 DoplněníkapalinyostřikovačůP.186 Ostřikovačesvětlometů *1 S.179

G SpínačvarovnýchsvětelS.356

H Uvolňovacípáčkazámkukapoty S.325

I Uvolňovacípáčkazámkunaklápěcího avysouvacíhovolantuS.147 SeřízeníS.147

J SystémklimatizaceS.288 PoužitíS.288 OdmlžovánízadníhooknaS.288

K Audiosystém ^*2 L KameramonitorovánířidičeS.196

*1Je-livevýbavě *2Viz"Příručkaprouživatelemultimediálníhosystému".

Spínače(vozidlaslevostrannýmřízením)

A Spínačecentrálníhozamykánídveří S.132
B Spínačevnějšíchzpětnýchzrcátek S.148

C Spínačeelektrickyovládanýchoken S.150
D SpínačblokováníokenS.150

E Ovladačmanuálníhonastavenísklonu světlometů ^*1 S.179

F Spínačautomatickýchdálkových světelS.183

G SpínačPKSBS.266

H SpínačAC220V *1S.310

I Spínačkamery *1,2

*1Je-livevýbavě
*2Vozidlospanoramatickýmmonitoremviz“Příručkaprouživatelemultimediálního systému”.

A SpínačeovládánípřístrojeS.115
B Telefonníspínač *1 S.115
C Spínačetempomatu Dynamickýradarovýtempomat S.222

TempomatS.231

D SpínačLTA(Asistentproudržení vpruhu)S.207
E Spínačedálkovéhoovládání audiosystému ^*1
F Spínačhlasovýchpříkazů *1,2

*1Viz“Příručkaprouživatelemultimediálníhosystému”.
*2Spínačnelzepoužítvzávislostinatypuaudiosystémunebonavigačníhosystému.

A SpínačvolbyDRIVEMODE(JÍZDNÍHO REŽIMU)S.275
B SpínačMODESELECTS.275
c SpínačMTSS.275
D SpínačVSCOFFS.278
E SpínačDACS.277

F SpínačpřidrženíbrzdyS.177
G SpínačparkovacíbrzdyS.174 Zabrzdění/uvolněníS.174 PokynyprozimnísezónuS.285 Výstražnýbzučák/hlášeníS.174
H SpínačevyhřívánísedadelS.292

Interiér(vozidlaslevostrannýmřizením)

A SRSairbagyS.29
B PodlahovérohožeS.24
c PřednísedadlaS.144
D ZadnísedadlaS.145
E OpěrkyhlavyS.145
F BezpečnostnípásyS.26

G SchránkavpaneluS.297
H VnitřnízamykacítlačítkaS.132
DržákynápojůS.297 PříručníschránkyS.299
J DržákylahvíS.298

Strop(vozidlaslevostrannýmřízením)

A VnitřnízpětnézrcátkoS.147
B Slunečníclony ^2 S.301
c Kosmetickázrcátka ^1 S.301
D Vnitřnílampičky *3 S.294 OsobnílampičkyS.294

E Spínačzrušenísenzoruvniknutí *1 S.57
F Tlačitko“SOS” *1 S.49
G Spínačvnitřnílampičkysvazbouna dveřeS.294
H PříručníschránkyS.299

*1Je-livevýbavě

*²NIKDYnepoužívejtedětskýzádržný systémorientovanoudozadunasedadle chráněnémAKTIVNÍMAIRBAGEM umístěnýmpřední,můžedojít kUSMRCENÍneboVÁŽNÉMUZRANĚNÍ DÍTĚTE.

^*3 Obrázekznázorňujepředek,jsouvšak takévzadu.

Přístrojovýpanel(vozidlaspravostrannýmřízením)

A SpínačPOWERS.166 StartováníEVsystému/přepínání režimůS.166
NouzovévypnutíEVsystémuS.356
PokudEVsystémnelzenastartovat S.383
Výstražnáhlášení ^*1 S.367

B ŘadicípákaS.170 ZměnazařazenépolohyS.170 PokynyprotaženíS.357 Kdyžnelzepohybovatřadicípákou S.170

C Přístroje S.115 Údajepřístrojů/seřízeníosvětlení přístrojovédeskyneboosvětlení přístrojovéhopanelu *¹ S.115 Výstražnékontrolky/indikátory S.110 Kdyžserozsvítívýstražnékontrolky S.361

D MultiinformačnídisplejS.118 ZobrazeníS.118 Kdyžsezobrazívýstražnáhlášení S.367

E Spínačstěračůaostřikovačůčelního sklaS.186 PoužitíS.186 DoplněníkapalinyostřikovačůP.186 Ostřikovačesvětlometů *¹ S.179

F PáčkasměrovýchsvětelS.173 SpínačsvětlometůS.179 Světlomety/předníobrysová světla/koncovásvětla/světlapro dennísvíceníS.179 Přednímlhovásvětla * ^1 /zadnímlhové světloS.185

G SpínačvarovnýchsvětelS.356

H Uvolňovacípáčkazámkukapoty S.325

I Uvolňovacípáčkazámkunaklápěcího avysouvacíhovolantuS.147 SeřízeníS.147

J SystémklimatizaceS.288 PoužitíS.288 OdmlžovánízadníhooknaS.288

K Audiosystém ^*2

L KameramonitorovánířidičeS.196

*1Je-livevýbavě *2Viz"Příručkaprouživatelemultimediálníhosystému".

Spínače(vozidlaspravostrannýmřizením)

A Spínačecentrálníhozamykánídveří S.132
B Spínačevnějšíchzpětnýchzrcátek S.148
C Spínačeelektrickyovládanýchoken S.150
D SpínačblokováníokenS.150

E Ovladačmanuálníhonastavenísklonu světlometů* S.179
F Spínačautomatickýchdálkových světelS.183
G SpínačPKSBS.266
H SpínačAC220V * S.310

*Je-livevýbavě

A SpínačeovládánípřístrojeS.115
B Telefonníspínač *1 S.115
C Spínačetempomatu Dynamickýradarovýtempomat S.222 TempomatS.231

D SpínačLTA(Asistentproudržení vpruhu)S.207
E Spínačedálkovéhoovládání audiosystému ^*1
F Spínačhlasovýchpříkazů *1,2

*1Viz“Příručkaprouživatelemultimediálníhosystému”. *2Spínačnelzepoužítvzávislostinatypuaudiosystémunebonavigačníhosystému.

A SpínačvolbyDRIVEMODE(JÍZDNÍHO REŽIMU)S.275
B SpínačMODESELECTS.275
c SpínačMTSS.275
D SpínačVSCOFFS.278
E SpínačDACS.277

F SpínačpřidrženíbrzdyS.177
G SpínačparkovacíbrzdyS.174 Zabrzdění/uvolněníS.174 PokynyprozimnísezónuS.285 Výstražnýbzučák/hlášeníS.174
H SpínačevyhřívánísedadelS.292

Interiér(vozidlaspravostrannýmřízením)

A SRSairbagyS.29
B PodlahovérohožeS.24
c PřednísedadlaS.144
D ZadnísedadlaS.145
E OpěrkyhlavyS.145
F BezpečnostnípásyS.26

G SchránkavpaneluS.297
H VnitřnízamykacítlačítkaS.132
DržákynápojůS.297 PříručníschránkyS.299
J DržákylahvíS.298

Strop(vozidlaspravostrannýmřízením)

A VnitřnízpětnézrcátkoS.147
B Slunečníclony ^*2 S.301
c Kosmetickázrcátka *1 S.301
D Vnitřnílampičky *3 S.294 OsobnílampičkyS.294

E Spínačzrušenísenzoruvniknutí *1 S.57
F Tlačítko“SOS”S.49
G Spínačvnitřnílampičkysvazbouna dveřeS.294
H PříručníschránkyS.299

*1Je-livevýbavě

*²NIKDYnepoužívejtedětskýzádržný systémorientovanoudozadunasedadle chráněnémAKTIVNÍMAIRBAGEM umístěnýmpřední,můžedojít kUSMRCENÍneboVÁŽNÉMUZRANĚNÍ DÍTĚTE.

^*3 Obrázekznázorňujepředek,jsouvšak takévzadu.

Bezpečnostazabezpečení

1

1.1 Probezpečnépoužívání......24

1.1.1Předjízdou......24
1.1.2Probepečnoujízdu......25
1.1.3 Bezpečnostnípásy.....26
1.1.4SRSairbagy......29

1.2 Bezpečnostdětí......35

1.2.1 Systémmanuálníhozapnutí/vypnutíairbagů......35
1.2.2Jízdasdětmi......36
1.2.3Dětskézádržnésystémy.....36

1.3Asistencevpřípaděnouze......49

1.3.1eCall * ......49

1.4Zabezpečovacísystém......56

1.4.1Systémimobilizéru......56
1.4.2Alarm * ....57

1.1 Probezpečnépoužívání

1.1 Probezpečnépoužívání

1.1.1Předjízdou

Abystezajistilbezpečnostjízdy,před rozjezdemdodržujtenásledující.

Instalacepodlahovýchrohoží

Používejtepouzepodlahovérohože určenéprímoprovozidlastejného modeluamodelovéhoroku, jakojevaše vozidlo. Upevnětejebezpečněnamísto nakoberec.

1. Vložteupevňovacípřichytkydook vpodlahovérohoži.

1. Otočtehorníknoflíkkaždéupevňovací přichytky, abystezajistilipodlahovou rohožnamístě.

Vždyzarovnejteznačky △ (A). Tvarupevňovacíchpřichyteksemůže lišitodtěchvyobrazených.

VÝSTRAHA!

Dodržujtenásledujícípokyny.

Jejichnedodrženímůžezpůsobit posunutípodlahovérohožeřidiče, což můžepřekážetčinnostipedálůběhem jízdy. Mohlobydojítkneočekávanému zvýšenírychlostinebobymohlobýt obtížnévozidlozastavit. Tobymohlo véstknehoděsnásledkysmrtelných nebovážnýchzranění.

Kdyžinstalujetepodlahovourohož řidiče

• Nepoužívejtepodlahovérohožepro jinémodelyneboprovozidla odlišnéhomodelovéhoroku, ikdyž tojsouoriginálnípodlahovérohože Toyota.
• Používejtepouzepodlahovérohože určenéprosedadlořidiče.
  • Vždypřipevnětepodlahovourohož bezpečněpoužitímdodaných upevňovacíchpřichytek(klipů).
  • Nepoužívejtedvěnebovíce podlahovýchrohožípoložených jednanadruhou.
  • Nepokládejtepodlahovourohož spodnístranounahorunebovrchní stranoudolů.

Předjízdou

• Zkontrolujte, žepodlahovárohožje bezpečněupevněnanasprávném místěpomocídodaných upevňovacíchpříchytek (klipů). Dejtezvlášťpozor, abystetuto kontroluprovedlipočistěnípodlahy.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- PřivypnutémsystémuEVazařazené polozevPúplněsešlápnětekaždý pedálkpodlaze,abysteseujistili,že podlahovárohožnepřekážíchodu pedálu.

1.1.2 Probezpečnoujízdu

Vzájmubezpečnějízdyupravtesedadlo azpětnézrcátkodovhodnépolohy,než vyjedete.

Správnédrženítělapřiřízení

A Seřid'teúhelopěradlatak,abyste sedělivzprímeněatak,abystese nemuselipřířizenínaklánětdopředu.
B Seřid'tesedadlotak,abystemohli plněsešlápnoutpedályatak,abyvaše pažebylylehcepokrčenyvlokti,když držítevolant.
C Uzamkněteopěrkuhlavynamístětak, abystemělistředopěrkyhlavyna hornímokrajiuší.
D Používejtesprávněbezpečnostní pásy.

⚠️ VÝSTRAHA!

Dodržujtenásledujícípokyny. Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

- Neseřizujtepolohusedadlařidiče běhemjízdy. Tobymohlozpůsobit, žeřidičztratí kontrolunadvozidlem.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Neumístujtepolštármeziřidičenebo spolujezdceaopěradlo.
  Polštářmůžebránitdosažení správnépolohyasnižovatúčinnost bezpečnostníhopásuaopěrky hlavy.
• Nepokládejtežádnépředmětypod přednísedadla.
  Předmětyumístěnépodpředními sedadlysemohouzachytit vkolejnicíchsedadelabránitjejich zajištěnínamístě.Tomůževést knehoděamůžesetaképoškodit seřizovacímechanizmus.
  • Vždydodržujtepovolenounejvyšší rychlost, kdyžjedetenaveřejných silnicích.
  • Kdyžjedetenadlouhévzdálenosti, dělejtepravidelnépřestávkyještě předtím, nežsebudetecítitunaveni. Taképokudsecítíteběhemjízdy unavenineboospalí, nepřemáhejte se, abystepokračovalivjízdě, audělejtesiihnedpřestávku.

Správnépoužitíbezpečnostníchpásů

Ujistětese, žejsouvšichnicestujícípřed jízdoupřipoutánibezpečnostnímipásy.

Propřipoutánídítětepoužívejtepatřičný dětskýzádržnýsystém,dokuddítě nebudedostatečněvelké,abymohlo použítbezpečnostnípásyvevozidle.

Seřizovánízrcátek

Zkontrolujte,ževidítejasnědozadu, řádněupravtevnitřnízpětnézrcátkoavnějšízpětnázrcátka.

1.1.3 Bezpečnostnípásy

Ujistětese,žejouvšichnicestujícípřed jízdoupřipoutánibezpečnostnímipásy.

VÝSTRAHA!

Dodržujtenásledujícípokyny,abyste snížilirizikozraněnívpřípaděnáhlého zabrzdění,náhléhozatočenínebo nehody.

Jejichnedodrženímůžezpůsobit smrtelnénebovážnézranění.

Používáníbezpečnostníchpásů

• Zajistěte, abybylivšichnicestující připoutánibezpečnostnímipásy.
• Vždyseřádněpřipoutejte bezpečnostnímpásem.
- Každýbezpečnostnípásbymělbýt používánpouzejednouosobou. Nepoužívejtebezpečnostnípáspro víceosobsoučasně,včetnědětí.
• Toyotadoporučuje, abydětibyly posazenynazadnísedadloavždy používalybezpečnostnípása/nebo dětskýzádržnýsystém.
- Abystedosáhlisprávnépolohy sezení, nenaklánějteopěradlovíce nežjenutné. Bezpečnostnípásje nejúčinnější, kdyžcestujícisedí vzpřimeniařádněopřeni oopěradlo.
- Neumístujteramennípáspodvaši paži.
• Vždyumístětebezpečnostnípásco nejnížeadotáhnětehopřesboky.

Těhotnéženy

Porad'teseslékařemapřipoutejtese správněbezpečnostnímpásem.

Těhotnéženybymělyumístitbederní pásconejnížepřeskyčle,stejnějako ostatnícestující,mělybyvytáhnout bezpečnostnípásúplněnadrameno avyvarovatsekontaktupásuse zaoblenouoblastíbřicha.

Pokudneníbezpečnostnípásřádně umístěn,můžedojítpřináhlém zabrzděnínebokolizikesmrtelnému nebovážnémuzraněnínejenom těhotnéženy,aleiplodu.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

Porad'teseslékařemapřipoutejtese správněbezpečnostnímpásem.

Poškozeníaopotřebení bezpečnostníchpásů

• Nepoškod'tebezpečnostnípásypřivřenímpásu, jazýčkunebopřezky dveřmi.
• Pravidelněprohlížejtesystém bezpečnostníchpásů.Kontrolujte natržení,prodřenípásůauvolnění součástí.Nepoužívejtepoškozený bezpečnostnípás,dokudnebude vyměněn.Poškozenýbezpečnostní pásnemůžeochránitcestujícípřed smrtínebovážnýmzraněním.
  • Zajistěte, abypásajazýčekbyly zajištěnyaabypásnebyl překroucen. Pokudbezpečnostní pásnefungujesprávně, ihned kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebo servis Toyota, nebokterýkoliv spolehlivýservis.
  • Vyměňtejednotkubezpečnostních pásů, včetněšroubů, pokudmělo vozidlovážnounehodu, atoitehdy, pokudnenípoškozeníviditelné.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Nepokoušejteseinstalovat, vyjímat, rozebíratnebolikvidovat bezpečnostnípásy. Nechtekód zaregistrovatkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisem Toyota, nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem. Nepatřičné zacházenímůževéstknesprávné činnosti.

Správnépoužitíbezpečnostníchpásů

• Upravtesiramennípástak, aby procházelplněpřesrameno, ale nepřišeldokontaktuskrkemnebo nesklouzlzramena.
• Umístětebedernípásconejnížepřes boky.
• Seřid'tepolohuopěradla. Sed'tevzpřímeněaopřenioopěradlo.
  • Nepřekrucujtebezpečnostnípás.

Použitíbezpečnostníhopásudětmi

Bezpečnostnípásyvevašemvozidlejsou určenyhlavněproosobydospělého vzrůstu.

• Propřipoutánídítětepoužívejte patřičnýdětskýzádržnýsystém, dokuddítěnebudedostatečněvelké, abymohlopoužítbezpečnostnípásy vevozidle.
• Kdyžjedítědostatečněvelkénato, abymohlořádněpoužítbezpečnostní pásvevozidle,postupujtepodle pokynůtýkajícíchsepoužití bezpečnostníchpásů.

Předpisyprobezpečnostnípásy

Pokudvevašizemiexistujípředpisypro bezpečnostnípásy, kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebokterýkoliv spolehlivýservisohlednějejichvýměny nebomontáže.

Nouzověblokovanýnavíječ(ELR)

Navíječzablokujepáspřináhlém zastavenínebonárazu.Můžesetaké zablokovat,kdyžsenakloníterychle dopředu.Pomalýpohybumožnívytažení pásu,takžesemůžetevolněpohybovat.

Zapnutíarozepnutíbezpečnostního pásu

1. Prozapnutíbezpečnostníhopásu zatlačtejazýčekdopřezky, ažuslyšite cvaknutí.
2. Prorozepnutíbezpečnostníhopásu stiskněteuvolňovacítlačitko A.

Seřízenívýškyúchyturamenníhopásu (přednísedadla)

1.1 Probezpečnépoužívání

1. Zatlačteúchytramenníhopásudolů připovytaženíuvolňovacíhoknoflíku A.
   2.Zatlačteúchytramenníhopásu nahoru.

Pohybujtevýškovýmúchytemnahoru adolůdlepotřeby,ažuslyšíte cvaknutí.

VÝSTRAHA!

Seřiditelnýúchytramenníhopásu

Vždyseujistěte,žeramennípásje umístěnpřesstředvašehoramene.Pás bymělvéstmimováškrk,alenemělby vámpadatzramene.Jinakbysemohl snížitstupeňochranypřinehodě amohlobydojítkesmrtelnýmnebo vážnýmzraněnímvpřípaděnáhlého zastavení,náhléhozatočenínebo nehody.

Předepínačebezpečnostníchpásů (předníavnějšízadnísedadla)

Kdyžjevozidlovystavenosilnému čelnímunebobočnímunárazu, předepínačezatáhnoubezpečnostnípásy předníchsedadelazadníchvnějších sedadel,abybezpečnězadrželycestující.

Předepínačenebudouvčinnostipři menšíchčelníchnebobočníchnárazech, nárazechzezadunebopřevrácenívozidla.

Výměnapásupoté, cobylaktivován předepínač

Přivícenásobnékolizivozidlase předepínačeaktivujípřiprvníkolizi, ale nebudouseaktivovatpřidruhénebo následujícíchkolizích.

ČinnostsvazbounaPCS

PokudPCS(Předkoliznísystém) rozhodne,žepravděpodobnostkolize svozidlemjevysoká,předepínače bezpečnostníchpásůsepřipravína činnost.

VÝSTRAHA!

Předepínačebezpečnostníchpásů

Pokudbylpředepínačvčinnosti, rozsvítísevýstražnákontrolkaSRS. Vtétosituacinemůžebýt bezpečnostnípásopětpoužitamusí býtvměněnkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisemToyota,nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

1.1.4SRSairbagy

SRSairbagysenafouknou,kdyžjevozidlovystavenourčitémutypusilnéhonárazu,který můževážnězranitcestující.Airbagyfungujíspolečněsbezpečnostnímipásy,abypomohly zmírnitrizikosmrtinebovážnéhozranění.

SystémSRSairbagů

UmístěníSRSairbagů

A ČelníSRSairbagy(SRSairbag řidiče/SRSairbagspolujezdce vpředu) Pomáhajíomezitnárazdohlavy ahrudníkuřidičeaspolujezdce vpředu

B KolenníSRSairbag Pomáhásnížitnárazdořidiče.

C BočníSRSairbagy Pomáhajísnížitnárazdohrudníku cestujícíchnapředníchsedadlech

D HlavovéSRSairbagy Pomáhajísnížitnárazdohlav cestujícíchnapředníchazadních vnějšíchsedadlech

E PřednístředovýSRSairbag Pomáhajísnížitnárazdohlavyakrku cestujícíchnapředníchsedadlech

HlavnísoučástisystémuSRSairbagůjsouzobrazenyvýše.SystémSRSairbagůjeřízen jednotkousenzorůairbagů.Kdyžseaírbagynafukují,chemickáreakcevnafukovačích rychlenaplníairbagynetoxickýmplynemtak,abypomohlyzadržetpohybcestujících.

KdyžsenafouknouSRSairbagy

• SRSairbagymohouzpůsobitlehké odřeniny,popáleniny,pohmožděniny atd.zdůvoduextrémněvysoké rychlostinafouknutíhorkýmiplyny.
• Ozvesehlasitýhlukadojde krozptýleníbíléhoprášku.
• Částimoduluairbagu(nábojvolantu, krytairbaguanafukovač),stejnějako součástiokoloairbagů,mohoubýt několikminuthorké.Airbagsamotný můžebýttakéhorký.
• Čelnísklomůžeprasknout.
  • SystémEVsevypne.
  • Všechnydveřeseodemknou.
• Brzdyabrzdovásvětlabudou ovládányautomaticky.
• Automatickysezapnouvnitřní lampičky.
• Automatickysezapnouvarovná světla.

Tísňovévolání

- UpředplatitelůsystémueCall,pokud nastaneněkteráznásledujících situací,systémjenavržentak,aby odeslaltísňovévolánídocentrapro tísňovávolání.

-KdyžsenafouknulSRSairbag
-Kdyžbylpředepínač bezpečnostníhopásuvčinnosti
-Kdyžvozidlodostalonáraz přesahujícíurčitouúroveň

Pohotovostníslužbymohoubýtodeslány ivpřípadě,ženavoláníagentanení žádnáodpověd.

SRSairbagysenafouknoupřičelním nárazu,když

• NásledujícíSRSairbagysenafouknou vpřípaděnárazu, kterýpřekročímezní úroveň(úroveňsíly, kteráodpovídá čelnímunárazudopevnépřekážky, kterásenepohybujeaninedeformuje, rychlostípřibližně20-30km/h).

-ČelníSRSairbagy
-KolenníSRSairbag

- Prahováúroveň, přikteréseaktivují SRSairbagy, budevyššínežobvykle vnásledujících situacích:

-Kdyžvozidlonarazídoobjektu, jako jezaparkovanévozidlonebo dopravníznačka, kterýsepřinárazu pohybujenebodeformuje
-Přikolizi,kdysevozidlodostanepod jinévozidlo,např.kolize,přikteré předekvozidlapodjedepodrám nákladníhovozidla.

• Vzávislostinatypukolizesemohou aktivovatpouzenásledující:
-Předepínačebezpečnostníchpásů
• Vpřípaděobzvláštětěžkéčelníkolize semohounafouknouttakélevé apravéhlavovéSRSairbagy.

SRSairbagysenafouknoupřibočním nárazu, když

• NásledujícíSRSairbagysenafouknou vpřípaděnárazu, kterýpřekroči nastavenoumezníúroveň(úroveňsíly, kteráodpovídásílenárazuvozidla ohmotnostipřibližně1500kgdo prostoruprocestujícívkolmémúhlu rychlostípřibližně20-30km/h).

-BočníSRSairbagy
-HlavovéSRSairbagy
-PřednístředovýSRSairbag

• Vpřípaděbočníkolizesebezohledu nanárazovoustranuaktivujílevéi pravéhlavovéSRSairbagy.

SRSairbagysenafouknoupřispodním nárazu, když

• Následujícíairbagysemohou nafouknout,pokuddospodnístrany vozidlanarazítvrdýobjekt:

-ČelníSRSairbagy
-KolenníSRSairbag
-BočníSRSairbagy
-HlavovéSRSairbagy

SRSairbagysenenafouknou,když

• NásledujícíSRSairbagysenormálně nenafouknoupřikolizíchzbokunebo zezadu,převrácenívozidlanebo čelníchkolizíchpřinízkérychlosti. Pokudvšakkolizezpůsobídostatečně náhlézpomalení,SRSairbagyse mohounafouknout. -ČelníSRSairbagy -KolenníSRSairbag

• NásledujícíSRSairbagysenemusí nafouknout,pokudjevozidlo vystavenokolizipodurčitýmúhlem nebopřikolizi,kdyjezasaženaoblast vozidlajinánežjeprostorprocestující: -BočníSRSairbagy -HlavovéSRSairbagy -PřednístředovýSRSairbag

- NásledujícíSRSairbagysenormálně nenafouknoupřikolizíchzepředu nebozezadu,převrácenívozidlanebo bočníchkolizíchpřinízkérychlosti. -BočníSRSairbagy -PřednístředovýSRSairbag

- NásledujícíSRSairbagysenormálně nenafouknoupřikolizíchzezadu, převrácenívozidlanebočelníchnebo bočníchkolizíchpřinízkérychlosti. -HlavovéSRSairbagy

Kdykontaktovatkteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota,nebojinýspolehlivýservis

Vnásledujícíchsituacíchbudevozidlo vyžadovatprohlídkua/neboopravu. Co nejdřivekontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivýservis.

• KdyžsekterýkolivzeSRSairbagů nafoukl
• Kdyžpředníčástvozidlabyla poškozenanebodeformována,nebo bylavystavenakolizi,kteránebylatak

1.1 Probezpečnépoužívání

velká, abyzpůsobilanafouknutí některéhoznásledujících SRS airbagů:
-ČelníSRSairbagy
-KolenníSRSairbag

- Kdyždveřenebojejichokolníoblast bylapoškozena,deformovánanebo proděravěna,nebobylovozidlo vystavenokolizi,kteránebylatak velká,abyzpůsobilanafouknutí některéhoznásledujícíchSRS airbagů:

-BočníSRSairbagy
-HlavovéSRSairbagy
-PřednístředovýSRSairbag

• Kdyžkrytvolantu, palubnídeska vblízkosti SRSairbaguspolujezdce vpředunebospodnístrana přístrojovéhopanelujsoupoškrábány, popraskány, nebojsoujinak poškozeny.
  • KdyžjepovrchsedadlasbočnímSRS airbagemnebopřednímstředovým SRSairbagempoškrábán,popraskán, nebojejinakpoškozen.

- Kdyžčástpředníhosloupku,zadního sloupkunebobočníhočalounění střechyskrývajícíhlavovýairbag,jsou poškrábány,popraskány,nebojsou jinakpoškozeny.

⚠️ VÝSTRAHA!

PokynyproSRSairbagy

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževéstke smrtelnémunebokvážnémuzranění.

- Řidičavšichnicestujícívevozidle musíbýtsprávněpřipoutánisvými bezpečnostnímipásy.

SRSairbagyjsoudoplňkovým zařízenímpoužívanýmspolu sbezpečnostnímipásy.

• SRSairbagřidičesenafukuje značnousilouamůžezpůsobit smrtelnánebovážnázranění, zvláště tehdy, pokudjeřidičpřilišblízko airbagu.

Protoženebezpečnáoblastairbagu řidičejeprvních50-75mm nafukování,pakpokudzaujmete polohu250mmodairbaguřidiče, budetespolehlivězahranicí nebezpečí.Tatovzdálenostje měřenaodstředuvolantukvaší hrudníkosti.Pokudpřivašíaktuální jízdnípolozesedítevevzdálenosti kratšínež250mmodairbaguřidiče, můžetezměnitsvoujízdnípolohu několikazpůsoby:

-Posuštesedadloconejvícedozadu tak,abystepřitomstálepohodlně dosáhlinapedály.
-Mírněnaklopteopěradlo. Ačkolivsekonstrukcevozidel různí,mnohořidičůmůže dosáhnoutvzdálenosti250mm,i kdyžmajísedadloposunutoúplně vpředu,pouhýmnaklopením opěradla.Pokudvámnaklopení opěradlaznesnadnívýhledna vozovku,použijtekezvýšenívaší polohypevný,neklouzavýpolštár, nebozvednětesedadlo,pokudmá vozidlotutofunkci.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

-Pokudjevolantnastavitelný, nakloptehodolů.Tímnasměrujete airbagprotivašemuhrudníkumimo hlavuakrk.

Sedadlobymělobýtnastavenodlevýše uvedenýchdoporučení, přičemžstále musítebýtschopniovládatvozidlo pedály, volantemaudržovatsivýhledna ovládacíprvkypřístrojovéhopanelu.

• SRSairbagspolujezdcevpředuse nafukujeznačnousilouamůže způsobitsmrtelnénebovážnézranění, zvláštětehdy,pokudjespolujezdec vpředupřílišblízkoairbagu.Sedadlo spolujezdcevpředubymělobýt umístěnoconejdáleodairbagu sopěradlemseřízenýmtak,abybyl spolujezdecsedělvzpřimeně.
- Nesprávněposazenía/nebo připoutaníkojenciadětimohoubýt nafukujícímseairbagemzabitinebo vážnězraněni.Kojencineboděti,kteří jsoupřílišmalínato,abymohlipoužít bezpečnostnípás,bymělibýt připoutánipomocídětského zádržnéhosystému.Toyotadůrazně doporučuje,abyvšichnikojencinebo dětibyliposazeninazadnímsedadle vozidlaařádněpřipoutáni.Zadní sedadlajsouprokojenceiděti bezpečnějšínežsedadlospolujezdce vpředu.
• Nesed'tenaokrajisedadlanebose nenaklánějtenadpalubnídesku.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Nedovoltedítěti, abystálopředSRS airbagemspolujezdcevpředunebo abysedělonaklíněspolujezdce vpředu.

- Cestujícínapředníchsedadlechby nikdynemělidržetpředmětynaklíně. - Nenaklánějtesekedveřím,kbočnímu čalouněnístřechynebokpřednímu, bočnímuazadnímusloupku.

• Nedovoltenikomu, abyklečelna sedadlesměremkedveřímneboaby dávalhlavuneborucevenzvozidla.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Neupevňujtenicanisenenaklánějte koblastem, jakojepalubnídeska, kryt volantuaspodníčástpřístrojového panelu.

- Neupevňujtenicdooblastí, jakojsou dveře, čelnísklo, bočníokna, přední nebozadnísloupky, bočníčalounění střechyapřidržnámadla.

• Nezavěšujteramínkanebojinétěžké předmětynavěšákyoděvů.Tyto předmětybysemohlystátprojektily, pokudbyseaktivovalyhlavovéSRS airbagy,cožbymohlovéstkesmrti nebovážnémuzranění.
• Pokudjenamístě, kdesenafukuje kolenní SRSairbag, vinylovýkryt, sejměteho.
  • Nepoužívejtepříslušenstvísedadel, kterézakrýváčásti, zekterýchse nafukujíSRSairbagy, protožetomůže překážetnafukováníSRSairbagů. Takovépříslušenstvímůžebránit správnémunafouknutíSRSairbagů, vyřaditsystémnebozpůsobit nahodilénafouknutíSRSairbagů, což můžezpůsobitsmrtnebovážné zranění.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

- NasoučástisystémuSRSairbagů, přednídveřenebojejichokolí nebouchejteaninaněnevyvíjejte výraznousílu.

TomůžezpůsobitporuchuSRS airbagů.

• Nedotýkejtesežádných součástí SRS airbagůihnedponafouknutí SRS airbagů, protožemohoubýthorké.
• Pokudsevámšpatnědýchápo nafouknutíSRSairbagů,otevřete dveřenebookno,abystedovnitř pustiličerstvývzduch,neboopustte vozidlo,pokudjetobezpečné. Opláchnětezesebevšechnyzbytkové látkyconejdříve,abystezabránili podrážděníkůže.
• Pokudčást, kdejsouuloženy SRS airbagy, poškozenanebopopraskaná, nechtejivyměnitkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisem Toyota, nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

Úpravyalikvidacesoučástísystému SRSairbagů

Nelikvidujtevozidloneboneprovádějte žádnouznásledujícíchúpravbez konzultaceskterýmkolivautorizovaným prodejcemneboservisemToyota,nebo kterýmkolivspolehlivýmservisem.SRS airbagymohouselhatnebosenáhodně nafouknout,cožmůževéstkesmrtinebo vážnémuzranění.

• Odstranění,instalace,rozebíránínebo opravaSRSairbagů
• Opravy, odstraněníneboúpravy následujícíchdílůnebojejichokolí

-Volant
-Přístrojovýpanel
-Palubnídeska
-Sedadla
-Čalouněnísedadel
-Přednísloupky
-Bočnísloupky
-Zadnísloupky
-Bočníčalouněnístřechy

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Opravyneboúpravynásledujícíchdílů nebojejichokolí
  -Předníblatník
  -Přednínárazník
  -Bokyinteriéruvozidla
• Instalacenásledujícíchdílůnebo příslušenství
  -Ochrannérámy
  -Sněhovéradlice
  -Navijáky
  • Úpravyodpruženívozidla
• Instalaceelektronickýchzařízení, jako jsoumobilnídvoucestnérádiové systémy(RFvysílač)apřehrávačeCD

1.2 Bezpečnostdětí

1.2.1 Systémmanuálního zapnutí/vypnutíairbagů

TentosystémdeaktivujenásledujícíSRS airbag:

• SRSairbagspolujezdcevpředu

Airbagydeaktivujtepouzetehdy,když použivátedětskýzádržnýsystémna sedadlespolujezdcevpředu.

Součástisystému

A Indikátory“PASSENGERAIRBAG” Indikátory“PASSENGERAIRBAG” a“ON”(ZAPNUTO)serozsvítí,kdyžje systémairbaguzapnutý,apocca 60sekundáchzhasnou(pouzetehdy, kdyžjespínačPOWERvZAPNUTO).

B Spínačmanuálníhozapnutí/vypnutí airbagů

Deaktivaceairbagůprospolujezdce vpředu

Vložtemechanickýklíčdozámkuaotočte jímdopolohy“OFF”(VYPNUTO).

Indikátor“OFF”serozsvítí(pouzetehdy, kdyžjespínačPOWERvON[ZAPNUTO]).

Informaceoindikátorech"PASSENGER AIRBAG"

Pokudsevyskytneněkterýznásledujících problémů,jemožné,žemásystém poruchu.Nechtevozidlozkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota,případněvjinémspolehlivém servisu.

• Indikátor“OFF”nesvítí,kdyžjespínač manuálníhozapnutí/vypnutíairbagů nastavendo“OFF”(VYPNUTO).
• Indikátorsenezmění, kdyžjespínač manuálníhozapnutí/vypnutíairbagů přepnutdo“ON”nebo“OFF”.

VÝSTRAHA!

Kdyžinstalujetedětskýzádržný systém

Zbezpečnostníchdůvodůinstalujte dětskýzádržnýsystémvždynazadní sedadlo.Vpřípadě,žezadnísedadlo nemůžebýtpoužito,přednísedadloje možnépoužít,pokudjesystém manuálníhozapnutí/vypnutíairbagů nastavenna“OFF”(VYPNUTO).

Pokudjeponechánsystémmanuálního zapnutí/vypnutíairbagůzapnutý(ON), silnýnáraznazafukujícíhoseairbagumůže způsobitvážnázraněníneboismrt.

Kdyžnasedadlespolujezdcevpředu nenínainstalovándětskýzádržný systém

Ujistětese,žesystémmanuálního zapnutí/vypnutíairbagůjenastaven na“ON”(ZAPNUTO).

Pokudjeponechánvypnutý(OFF), vpřípaděnehodyseairbagnemusi nafouknout, cožmůževéstkvažným zraněnímneboikesmrti.

1.2.2 Jízdasdětmi

Dodržujtenásledujícípokyny,kdyžjsouve vozidleděti.

Propřipoutánídítětepoužívejtepatřičný dětskýzádržnýsystém,dokuddítě nebudedostatečněvelké,abymohlo použítbezpečnostnípásyvevozidle.

• Jedoporučeno,abydětisedělyna zadníchsedadlech,abysezabránilo náhodnémukontaktusřadicípákou, spínačemstěračůatd.
• Použijtedětskoupojistkuzadních dveřinebospínačblokováníoken, abystezabránilidětemotevíratdveře běhemjízdynebonáhodnému ovládáníelektrickyovládanýchoken.
  • Nenechávejtemalédětiovládat zařízení, kterémůžezachytitnebo sevřítčástitěla, jakojsouelektricky ovládanáokna, zadnídveře, sedadla atd.

VÝSTRAHA!

Kdyžjsouvevozidleděti

Nikdyvevozidlenenechávejtedětibez dozoruanikdynedovoltedětem,aby mělynebopoužívalyklíč.

Dětibymohlyvozidlonastartovatnebo zařaditnavozidleneutrál.Jezdetaké nebezpečí,žesedětimohouzranitpři hranísbočnímioknynebojiným vybavenímvozidla.Navíc,nárůsttepla neboextrémněnízkéteplotyuvnitř vozidlamohoubýtprodětismrtelné.

1.2.3Dětskézádržnésystémy

Vtétopříručcejsoupopsánypokyny, kteréjenutnédodržetpředinstalací dětskéhozádržnéhosystému,různétypy dětskýchzádržných systémů,stejnějako způsobyinstalaceatd.

• Kdyžjedetesmalýmidětmi, které nemohouřádněpoužívat bezpečnostnípás, použijtedětský zádržnýsystém. Zdůvodubezpečnosti dětíinstalujtedětskýzádržnýsystém nazadnísedadlo. Dodržujtezpůsob instalace, kterýjevinstrukčnípříručce dodanékzádržnémusystému.
- Jedoporučenopoužívatoriginální dětskýzádržnýsystémToyota, protožejebezpečnějšípropoužití vtomtovozidle. Originálnídětské zádržnésystémy Toyotajsouvyrobeny speciálněprovozidlaToyota.Mohou býtzakoupenyuprodejceToyota.

Obsah

Zapamatujtesi

Kdyžpouživátedětskýzádržnýsystém

Kompatibilitadětskéhozádržného systémuprojednotlivámístaksezení

Způsobinstalacedětskéhozádržného systému

- Upevněnípomocíbezpečnostního pásu

• Upevněnípomocíspodníchúchytů ISOFIX
- Použitíúchytuhorníhořemenu

Zapamatujtesi

• Mějtenapamětiadodržujtevarování, stejnějakozákonyapředpisypro dětskézádržnésystémy.
• Používejtedětskýzádržnýsystém, dokuddítěnebudedostatečněvelké, abymohlopoužítbezpečnostnípásy vevozidle.
  •Vybertesidětskýzádržnýsystém odpovídajícívěkuavelikostidítěte.
• Mějtenapaměti,ženevšechnydětské zádržnésystémyjsouvhodnépro všechnavozidla.Předpoužitímnebo koupídětskéhozádržnéhosystému zkontrolujtekompatibilitudětského zádržnéhosystémusumístěnímna sedadle.

VÝSTRAHA!

Kdyžjedetesdítětem

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

• Proúčinnouochranupři autonehodáchanáhlých zastaveníchmusíbýtdítěřádně připoutánopoužitím bezpečnostníchpásůnebodětského zádržnéhosystému, kterýjesprávně nainstalován. Podrobnosti oinstalaci-vizpříručkadodaná kdětskémuzádržnémusystému. Obecnépokynykinstalacijsou uvedenyvtétopříručce.
• Toyotadůraznědoporučujepoužití řádnéhodětskéhozádržného systému, kterýodpovídáhmotnosti avelikostidítěte,instalovanéhona zadnímsedadle.Podlestatistiky dopravníchnehodjeprodítě bezpečnější,pokudjepřipoutánona zadnímsedadlenežnapředním sedadle.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Drženídítětevevašináruči,nebo vnáručiněkohojiného,není náhradoudětskéhozádržného systému.Přinehoděmůžebýtdítě namáčknutonačelnísklonebomezi držíciosobuainteriérovozidla.

Zacházenísdětskýmzádržným systémem

Pokudnenídětskýzádržnýsystém řádněupevněnnamístě,dítěnebojiní cestujícímohoubýtvpřípaděnáhlého zabrzdění,náhléhozatočenínebo nehodyvážnězraněnineboizabiti.

• Pokudvozidloutrpělosilnýnárazpři nehoděatd.,jemožné,žedětský zádržnýsystémmápoškození,které nenísnadnoviditelné.Vtakových případechzádržnýsystémznovu nepoužívejte.
  • Vzávislostinadětskémzádržném systémumůžebýtinstalaceobtížná nebonemožná.Vtěchtopřípadech zkontrolujte,zdajedětskýzádržný systémvhodnýproinstalacive vozidle.Poté,cosipozorněpřečtete způsobupevněnídětského zádržnéhosystémuvtétopříručce, stejnějakovpříručcedodané kdětskémuzádržnémusystému, ujistětese,žeinstalujete adodržujetepravidlapropoužívání.
• Nechávejtedětskýzádržnýsystém řádněpřipevněnýnasedadle,ikdyž honepoužíváte.Neukládejtedětský zádržnýsystémnezajištěnýdo prostoruprocestující.
  • Vpřípadě, žejenutnéodpojitdětský zádržnýsystém, vyjměteho zvozidla.

1.2 Bezpečnostdětí

Kdyžpouživátedětskýzádržnýsystém

Kdyžinstalujetedětskýzádržnýsystém nasedadlospolujezdcevpředu

Zdůvodubezpečnostidítěteinstalujte dětskýzádržnýsystémnazadnísedadlo. Kdyžjeinstalacedětskéhozádržného systémunasedadlospolujezdcevpředu nevyhnutelná,seřiďtesedadlo následovněanainstalujtedětskýzádržný systém.

• Nastavteúhelopěradladonejvíce vzpřímenépolohy. Kdyžinstalujetedětskousedačku orientovanédopředu,pokudjemezi dětskousedačkouaopěradlem mezera,seřid'teúhelopěradlatak,až budedosaženodobréhokontaktu.
- Posuňtepřednísedadloúplnědozadu. Pokudmůžebýtvýškasedadla spolujezdceseřízena, posuňtehodo nejvyššípolohy.

- Pokudopěrkahlavypřekážídětskému zádržnémusystémuaopěrkuhlavyje možnévyjmout, vyjměteopěrkuhlavy. Jinakdejteopěrkuhlavydonejvyšší polohy.

VÝSTRAHA!

Kdyžpouživátedětskýzádržný systém

Dodržujtenásledujícípokyny. Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Nikdynepoužívejtedětskýzádržný systémorientovanýdozaduna sedadlespolujezdcevpředu,kdyžje spínačmanuálníhozapnutí/vypnutí airbagůzapnutý(ON).

Sílarychléhonafouknutíairbagu spolujezdcevpředumůževpřípadě nehodydítětizpůsobitsmrtelné nebovážnézranění.

- Naslunečnícloněnastraně spolujezdceještítekupozorňujícína to, žejezakázánopřipevňovat dětskýzádržnýsystémorientovaný dozadunasedadlospolujezdce vpředu.

Podrobnostioštítkujsouzobrazeny naobrázkuníže.

- Dětskýzádržnýsystémorientovaný dopředuumístětenapřednísedadlo pouzetehdy,kdyžjeto nevyhnutelné.Kdyžinstalujete dětskousedačkuorientovanou dopředunasedadlospolujezdce vpředu,posuňtesedadlouplně dozadu.Jinakbytomohlopři nafouknutíairbagůzpůsobitsmrt nebovážnázranění.

- Nedovoltedítěti,anivpřípadě,že sedívdětskémzádržnémsystému, abynaklánělohlavunebojinéčásti tělakedveřím,nebodooblasti sedadla,předníchnebozadních sloupkůnebobočníchčástístřechy, odkudsenafukujíbočnínebo hlavovéSRSairbagy.Nafouknutí bočníchahlavovýchSRSairbagůje nebezpečnéanárazbymohl způsobitsmrtelnénebovážné zraněnídítěte.

- Pokudjeinstalovánasedačkapro většídítě,zajistěte,abybylramenní pásumístěnpřesstředramene dítěte.Pásbymělvéstmimokrk dítěte,alenetak,abymupadal zramene.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Používejtedětskýzádržnýsystém odpovídajícívěkuavelikostidítěte anainstalujtehonazadnísedadlo. - Pokudsedadlořidičepřekáží dětskémuzádržnémusystému abráníjehosprávnémupřipevnění, připevnětedětskýzádržnýsystém napravézadnísedadlo(vozidla slevostrannýmřízením)nebona levézadnísedadlo(vozidla apravostrannýmřízením).

Kompatibilitadětskéhozádržného systémuprojednotlivámístaksezení

Kompatibilitadětskéhozádržného systémuprojednotlivámístaksezení

Kompatibilitajednotlivýchmístksezení sdětskýmizádržnýmisystémyzobrazuje typdětskýchzádržných systémů, které mohoubýtpoužityamožnámísta ksezeníproinstalacipoužitímsymbolů. Můžebýttakézvolendoporučenýdětský zádržnýsystém, kterýjevhodnýprovaše dítě.

Jinak, prodoporučenédětskézádržné systémyzkontrolujte[Informace odoporučenýchdětskýchzádržných systémech].

Zkontrolujtezvolenýdětskýzádržný systémspolusnásledujícím[Před ověřenímkompatibilityjednotlivého místaksezenísdětskýmizádržnými systémy].

1.2 Bezpečnostdětí

Předověřenímkompatibility jednotlivéhomístaksezenísdětskými zádržnýmisystémy

1.Kontrolastandardůdětského zádržnéhosystému.

Používejtedětskýzádržnýsystém, kterývyhovujeUN(ECE)R44 *1 nebo UN(ECE)R129 *1,2.

Následujícíschvalovacíznačkaje vyobrazenanadětskýchzádržných systémech, kteréjsouvyhovující.

Zkontrolujteschvalovacíznačku připevněnounadětskémzádržném systému.

Příkladzobrazenéhočíslapředpisu

A\$chvalovacíznačkaUN(ECE) R44*3

Ukazujeaplikovatelnýrozsah hmotnostidítěteproschvalovací značkuUN(ECE)R44.

B\$chvalovacíznačkaUN(ECE) R129 ^*3

Ukazujeaplikovatelnýrozsahvýšky dítěteataképoužitelnéhmotnosti proschvalovacíznačkuUN(ECE) R129.

2.Kontrolakategoriedětského zádržnéhosystému.

Zkontrolujteschvalovacíznačku dětskéhozádržnéhosystému,abyste zjistili,prokterouznásledujících kategoriíjedětskýzádržnýsystém vhodný.

Pokudmátejakékolivpochybnosti, zkontrolujteuživatelskoupříručku dodanousdětskýmzádržným systémemnebokontaktujte dodavateledětskéhozádržného systému.

^1 UN(ECE)R44aUN(ECE)R129jsou předpisyOSNprodětskézádržné systémy.
^2 Dětskézádržnésystémyuvedené vtabulcenemusíbýtdostupnémimo oblastEU.
^*3 Zobrazenáznačkasemůželišit vzávislostinavýrobku.

Kompatibilitajednotlivéhomísta ksezenísdětskýmizádržnýmisystémy

Vozidlaslevostrannýmřízením

Vozidlaspravostrannýmřízením

Deaktivaceairbaguspolujezdcevpředu.

Aktivaceairbaguspolujezdcevpředu.Nikdynepoužívejtedětskýzádržný systémorientovanýdozadu nasedadlespolujezdce vpředu,kdyžjespínačmanuálníhozapnutí/vypnutí airbagůzapnutý(ON).

Vhodnéprodětskýzádržný systémkategorie“universal”připevněnýpomocí bezpečnostníhopásu.

Vhodnéprodětskýzádržný systémorientovanýdopředukategorie "universal" připevněnýpomocí bezpečnostníhopásu.

Vhodnéprodoporučené dětskézádržnésystémy danéinformacemiodoporučenýchdětskýchzádržných systémech.

Vhodnéprodětskýzádržný systémi-SizeaISOFIX.

Obsahujeúchythorního řemenu.

Nevhodnéprodětskýzádržnýsystém.

*1Posuňtepřednísedadloúplnědozadu. Pokudmůžebýtvýškasedadla spolujezdceseřízena, posuňtehodo nejvyššípolohy.
*2Nastavteúhelopěradladonejvíce vzpřímenépolohy.

Kdyžinstalujetedětskousedačku orientovanédopředu,pokudjemezi dětskousedačkouaopěradlemmezera, seřid'teúhelopěradlatak,ažbude dosaženodobréhokontaktu.

*3Pokudopěrkahlavypřekážídětskému zádržnémusystému,aopěrkuhlavyje možnévyjmout,vyjměteopěrkuhlavy.

Jinakdejteopěrkuhlavydonejvyšší polohy.

*4PoužitelnépouzeproKIDFIXi-Size.

Kdyžupevňujeteněkterétypydětských zádržných systémůnazadnísedadlo, nemusíbýtmožnéřádněpoužít bezpečnostnípásyvpoloháchvedle dětskéhozádržnéhosystémubeztoho, abymunepřekážely,nebonebyla ovlivněnaúčinnostbezpečnostníhopásu. Ujistětese,ževášbezpečnostnípás procházípohodlněpřesvašerameno adolepřesboky.Pokudtomutaknení, nebopokudpáspřekážídětskému zádržnémusystému,přesuňtesenajiné místo.Nedodrženítěchtopokynůmůže véstkesmrtelnémunebokvážnému zranění.

• Kdyžinstalujetedětskousedačkuna zadnísedadla,seřid'tepřednísedadlo tak,abynepřekáželodítětinebo dětskémuzádržnémusystému.
- Kdyžinstalujetedětskousedačkuse základnounasedadlavpředu,pokud dětskásedačkapřekážiopěradlu,když

upevňujetedětskousedačkudo základny,sklopteopěradlodozadu,až nebudepřekážet.

- Pokudjeúchytramenního bezpečnostníhopásupředvodítkem pásudětskésedačky, posuňtesedák dopředu.

- Kdyžinstalujetesedačkuprovětšídítě napřednísedadla,pokudjedítěve vašemdětskémzádržnémsystémuve velmivzpřímenépoloze,seřid'teúhel opěradladonejpohodlnějšípolohy. Apokudjeúchytramenního bezpečnostníhopásupředvodítkem pásudětskésedačky,posuňtesedák dopředu.

Podrobnéinformaceproinstalacidětskýchzádržných systémů

Místoksezení
Číslopolohysedadla			2	3
	Spínačmanuálníhozapnutí/vypnutíairbagů
	ZapnutoVyphuto
Místoksezenívhodnépro univerzálnípřipoutánípá-sem(Ano/Ne)*	AnoPouzeorientacedopředu	AnoAnoAno
Místoksezeníi-Size(Ano/Ne)	NeNeAno	Ano
Místoksezenívhodnépoupevněnísedačkyorientovanédostrany(L1/L2/Ne)	NeNeNeNe
Vhodnéproupevněnísedačkyorientovanédozadu(R1/R2X/R2/R3/Ne)	NeNe		R1,R2X,R2,R3	R1,R2X,R2,R3
Vhodnéproupevněnísedačkyorientovanédopředu(F2X/F2/F3/Ne)	NeNeF2X,F2,F3F2X,F2,F3
Vhodnéproupevněnísedačkyprovětšídítě(B2/B3/Ne)	B2,B3Pouzepřipevněnípásem	B2,B3Pouzepřipevněnípásem	B2,B3B2,B3

*Všechnyuniverzálníkategorie(skupina0,0+,I,IIaIII).

Toyotanavrhujeuživatelůmpoužítmístaksezení ② a ③.

DětskézádržnésystémylSOFIXjsourozdělenydorozdílných“upevnění”.Dětskýzádržný systémmůžebýtpoužitvmístechksezenípro“upevnění”uvedenévtabulcevýše.Druh “upevnění”zkontrolujtevnásledujícítabulce.

Pokudvášdětskýzádržnýsystémnemážádnýdruh“upevnění”(nebopokudnemůžete najítinformacevnížeuvedenétabulce), informujtesev“seznamuvozidel”dětského zádržnéhosystémuokompatibilitě, nebosezeptejtedodavatelevašídětskésedačky.

Skupina hmotností	Hmotnostdí-těte	Třídaveli-kostí	UpevněníPopis
0Do10kg		E	R1	Kojeneckásedačkaorientovanádo-zadu
		F	L1	Kojeneckásedačkaorientovanána levoustranu(přenosnákorbička)
		G	L2	Kojeneckásedačkaorientovanána pravoustranu(přenosnákorbička)
0+Do13kg		C	R3	Dětskézádržnésystémyorientované dozadusplnouvelikostí
		D	R2	Dětskézádržnésystémyorientované dozadusesníženouvelikostí
		—	R2X	Dětskézádržnésystémyorientované dozadusesníženouvelikostí
		E	R1	Kojeneckásedačkaorientovanádo-zadu

1.2 Bezpečnostdětí

Skupina hmotností	Hmotnostdí-těte	Třídaveli-kostí	Upevnění	Popis
I9až18kg	kg	A	F3	Dětskézádržnésystémyorientované dopředusplnouvýškou
		B	F2	Dětskézádržnésystémyorientované dopředusesníženouvýškou
		B1F2X		Dětskézádržnésystémyorientované dopředusesníženouvýškou
		C	R3	Dětskézádržnésystémyorientované dozadusplnouvelikostí
		D	R2	Dětskézádržnésystémyorientované dozadusesníženouvelikostí
II15až2	5kg	—B2,B3	Sedačkaprovětšíděti
III22až3	6kg

Informaceodoporučenýchdětskýchzádržných systémech

Doporučený dětskýzádržný systém	RozsahvelikostiSměrjízdy		Upevnění
			Spodníúchyty	Bezpečnostní pás
MAXICOSI PEARL360& FAMILYFIX 360BASE	40až105cm[Do17,5kg]	Orientacedo-zadu	AnoNelzepoužít
	>15měsíců& 76až105cm[Do17,5kg]	Použítpouzepři
TOYOTAKIDFIX i-SIZE*1,2	100až150cm[15až36kg]	Pouzeorientace dopředu	Ano	Ano

*1 NezapomeňtepřipoutatbezpečnostnípáspřesSecureGuard.
*2TOYOTAdoporučujepoužitísespodnímiúchyty.

DětskézádržnésystémyuvedenévtabulcenemusíbýtdostupnémimozeměEUaSpojené království.

- Kdyžpouživátedětskýzádržnýsystém seSecureGuard, nezapomeňte bedernípászavéstdoSecureGuard A, jakjeznázorněnonaobrázku.

Způsobinstalacedětskéhozádržnéhosystému

Instalacidětskéhozádržnéhosystémuověřtepodlepříručkydodanékdětskému zádržnémusystému.

Způsobinstalace
Připevněnípo-mocíbezpeč-nostníchpásů
Připevněnípo-mocíspodních úchytůISOFIX
Připevněnípo-mocíúchytuhor-níhořemenu

Dětskýzádržnýsystémpřipevněný bezpečnostnímpásem

Instalacedětskéhozádržnéhosystému použitímbezpečnostníhopásu

Nainstalujtedětskýzádržnýsystémpodle příručkydodanékdětskémuzádržnému systému.

Pokuddětskýzádržnýsystémnespadádo kategorie“universal”(nebonemůžete najítinformacevtabulce)-informujtese orůznýchmožnýchinstalačníchpolohách v“Seznamuvozidel”poskytovaném výrobcemdětskéhozádržnéhosystému, nebozkontrolujtekompatibilitupoté, co sedotážetedodavatelevašehodětského zádržnéhosystému.

1. Pokudjeinstalacedětského zádržnéhosystémunasedadlo spolujezdcevpředunevyhnutelná,viz seřizenísedadlaspolujezdcevpředu.
2. Pokudopěrkahlavypřekážiinstalaci dětskéhozádržnéhosystému, aopěrkuhlavyjemožnévyjmout, vyjměteopěrkuhlavy.Jinakdejte opěrkuhlavydonejvyššípolohy.
3. Protáhnětebezpečnostnípásskrz dětskýzádržnýsystémajazýček zasuňtedopřezky. Dejtepozor, aby pásnebylpřekroucený. Bezpečně připevnětebezpečnostnípás kdětskémuzádržnémusystémupodle pokynůpřiloženýchkdětskému zádržnémusystému.

1. Pokudvášdětskýzádržnýsystémnení vybavenpojistkou(funkceblokování bezpečnostníhopásu),zajistěte dětskýzádržnýsystémpoužitím blokovacísvorky.

1. Poinstalacidětskéhozádržného systémujímjemnězakývejtedopředu adozadu, abysteseujistili, žeje bezpečněupevněn.

Vyjmutídětskéhozádržnéhosystému připevněnéhobezpečnostnímpásem

Stiskněteuvolňovacítlačitkonapřezce aúplněnaviňtebezpečnostnípás.

Kdyžuvolňujetepřezku,dětskýzádržný systémmůžepovyskočitnahoruzdůvodu zvednutísedáku.Rozepnětepřezku, přičemždržtedětskýzádržnýsystém dole.

Jakmilesezačnebezpečnostnípás automatickynavíjet, vrattehopomaludo uloženépolohy.

Kdyžinstalujetedětskýzádržnýsystém

Kinstalacidětskéhozádržnéhosystému můžetepotřebovatblokovacísvorku. Řid'tesepokynyvýrobcetohotosystému. Pokudvášdětskýzádržnýsystém neobsahujeblokovacísvorku, můžetesi následujícípoložkuzakoupit ukteréhokolivautorizovanéhoprodejce nebovservisu Toyota, nebovkterémkoliv spolehlivémservisu: Blokovacísvorkapro dětskýzádržnýsystém

(Dílč.73119-22010)

Kdyžvyjímáteopěrkuhlavy,abyste instalovalidětskýzádržnýsystém

Povyjmutídětskéhozádržnéhosystému nezapomeňtenasaditopěrkuhlavyzpět.

VÝSTRAHA!

Kdyžinstalujetedětskýzádržný systém

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

• Nedovoltedětemhrátsi sbezpečnostnímpásem. Pokudse pásomotákolemkrkudítěte, může tovéstkdušenínebojinýmvážným zraněním, kterámohouskončit smrtí. Pokudktomudojdeapřezku nenímožnérozepnout, mělybybýt kpřestřiženípásupoužitynůžky.
  • Zajistěte, abypásajazýčekbyly bezpečnězajištěnyaabypásnebyl překroucen.
  •Zakývejtedětskýmzádržným systémemdolevaadoprava, adopředuadozadu,abysteseujistili, žejebezpečněupevněn.
• Popřipevněnídětskéhozádržného systémunikdyneseřizujtesedadlo.
• Pokudjeinstalovánasedačkapro většídítě, zajistěte, abybylramenní pásumístěnpřesstředramene dítěte. Pásbymělvéstmimokrk dítěte, alenetak, abymupadal zramene.
• Postupujtepodlevšechinstalačních pokynůvýrobcedětskéhozádržného systému.

Dětskýzádržnýsystémupevněný pomocíspodníchúchytůISOFIX

SpodníúchytylISOFIX(dětskýzádržný systémISOFIX)

Vnějšízadnísedadlajsouvybavena spodnímiúchyty.(Nasedadlechjsou umístěnyznačkyoznačujícípolohu úchytů.)

Instalacepomocíspodníchúchytů ISOFIX(dětskýzádržnýsystémISOFIX)

Nainstalujtedětskýzádržnýsystémpodle příručkydodanékdětskémuzádržnému systému.

Pokuddětskýzádržnýsystémnespadádo kategorie“universal”(nebonemůžete najítinformacevtabulce)-informujtese orůznýchmožnýchinstalačníchpolohách v“Seznamuvozidel”poskytovaném výrobcemdětskéhozádržnéhosystému, nebozkontrolujtekompatibilitupoté, co sedotážetedodavatelevašehodětského zádržnéhosystému.

1. Pokudopěrkahlavypřekážiinstalaci dětskéhozádržnéhosystému, aopěrkuhlavyjemožnévyjmout, vyjměteopěrkuhlavy.Jinakdejte opěrkuhlavydonejvyššípolohy.
   2.Zkontrolujtepolohuspeciálních upevňovacíchtyčianasadtedětský zádržnýsystémnasedadlo.

Tyčejsouumístěnyvmezeřemezi sedákemaopěradlemsedadla.

1. Poinstalacidětskéhozádržného systémujímjemnězakývejtedopředu adozadu, abysteseujistili, žeje bezpečněupevněn.

Kdyžvyjímáteopěrkuhlavy,abyste instalovalidětskýzádržnýsystém

Povyjmutídětskéhozádržnéhosystému nezapomeňtenasaditopěrkuhlavyzpět.

VÝSTRAHA!

Kdyžinstalujetedětskýzádržný systém

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

• Popřipevněnídětskéhozádržného systémunikdyneseřizujtesedadlo.
  • Kdyžpoužívátespodníúchyty, ujistětese,žekolemúchytůnejsou žádnécizípředmětyaže bezpečnostnípásnenízachycenza dětskýmzádržnýmsystémem.
• Postupujtepodlevšechinstalačních pokynůvýrobcedětskéhozádržného systému.

Použitíúchytuhorníhořemenu

Úchythorníhořemenu

Úchythorníhořemenujeumístěnve středuzadníhosedadlauvnějšího zadníhosedadla.

Úchytyhorníhořemenupoužijte, když pripevňujetehornířemen.

A Úchythorníhořemenu
B Hornířemen

Připevněníhorníhořemenudoúchytu horníhořemenu

Nainstalujtedětskýzádržnýsystémpodle příručkydodanékdětskémuzádržnému systému.

1.Vyjměteopěrkuhlavy.

2.Vytáhnětevodítkořemenunahoru.

1. Protáhnětehornířemenvodítkemdle obrázku.

1. Zapněteháčekdodržákuúchytu horníhořemenuadotáhnětehorní řemen.

Ujistětese,žejehornířemen bezpečněuchycen.

AÚchythorníhořemenu

Kdyžvyjímáteopěrkuhlavy,abyste instalovalidětskýzádržnýsystém

Povyjmutídětskéhozádržnéhosystému nezapomeňtenasaditopěrkuhlavyzpět.

VÝSTRAHA!

Kdyžinstalujetedětskýzádržný systém

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

•Připevnětepevněhornířemen.

- Neupevňujtehornířemenkničemu jinému, nežkúchytůmhorního řemenu.

- Popřipevněnídětskéhozádržného systémunikdyneseřizujtesedadlo.

- Postupujtepodlevšechinstalačních pokynůvýrobcedětskéhozádržného systému.

• Kdyžinstalujtedětskýzádržný systém, nenasazujteopěrkuhlavy.

1.3Asistencevpřípadě nouze

1.3.1eCall \*

* JefunkčnívoblastipokrytieCall.Název systémuselišívzávislostinazemi.

eCalljetelematickáslužba, kterápoužívá dataGlobalNavigationSatelliteSystem (GNSS)avestavěnoucelulární technologii, abyumožnilaprovedení následujících tísňovýchvolání: Automatickátísňovávolání(Automatické oznámeníkolize)amanuálnítísňová volání(stisknutímtlačitka“SOS”).Tato službajevyžadovánapředpisyEvropské unie.

Součástisystému

A Mikrofon

B Tlačítko"SOS" *

c Indikátory

D Reproduktor *Tototlačitkojeurčenopro komunikacisoperátoremsystému eCall.JinátlačitkaSOSdostupná vjiných systémechmotorového vozidlasenetýkajítohotozařízení anejsouurčenaprokomunikaci soperátoremsystémueCall.

Službytísňovéhohlášení

Automatickátisňovávolání

Pokudsekterýkolivairbagnafoukne,systém automatickyvolářidicícentrumeCall. *Příslušnýoperátorobdržípolohuvozidla, časudálostiaVINvozidla,apokusíse domluvitscestujícímivevozidle,aby posoudilsituaci.Pokudnejsoucestující schopnikomunikovat,operátorautomaticky pokládávolánizatísňové,kontaktuje nejbližšíhoposkytovatelezáchranných služeb(systém112atd.),abyjimpopsal situaci,avyžádásivyslánípomocinamísto.

*Vněkterýchpřípadechnemusíbýtvolání uskutečněno.

Manuálnítisňovávolání

Vpřípaděnouzestisknětetlačítko"SOS", abystekontaktovaliřídícicentrumeCall. *Příslušnýoperátorurčípolohuvašeho vozidla,posoudísituaciaodešle potřebnoupomoc.

Předstisknutímtlačítka "SOS" otevřete kryt.

Pokudstisknetetlačítko“SOS”omylem, řekněteoperátorovi,žesenenacházíteve stavutísně.

*Vněkterýchpřípadechnemusíbýtvolání uskutečněno.

Indikátory

KdyžjespínačPOWERzapnutdo ZAPNUTO, červenýindikátorserozsvítí na10sekund.Paksena2sekundy rozsvítízelenýindikátorazůstanesvítit, pokudsystémřádněfunguje.Indikátory signalizujínásledující:

• Pokudsezelenýindikátorrozsvítí azůstanesvítit, systémjezapnutý.
• Pokudzelenýindikátorbliká2krátza sekundu, probíháautomatickénebo manuálnítisňovévolání.
• Pokudsečervenýindikátorrozsvítí kdykolivjindy,nežihnedpoté,coje spínačPOWERzapnutdoZAPNUTO, systémmůžemítporuchu,nebomůže býtzáložníbaterievybitá.Kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota,nebokterýkoliv spolehlivýservis.
• Pokudčervenýindikátorbliká přibližně30sekundběhemtísňového volání,voláníbylopřerušenoneboje slabýsignálmobilníchstíti.

VÝSTRAHA!

Kdyžtísňovévolánínemusíbýt provedeno

• Vnásledujících situacíchnemusíbýt možnéprovéstítíšňovávolání. Vtakovýchpřípadechtoohlaste poskytovatelislužeb(systém 112atd.)jinýmzpůsobem,např. zveřejnýchtelefonůvokolí.

-Ikdyžjevozidlovoblastislužeb mobilníhotelefonu,můžebýt obtížnépřipojitsekřídicímu centrueCall,pokudjepříjemslabý nebojepřetíženálinka.Vtakových případech,ačkolivsesystém pokoušíspojitsřídicímcentrem eCall,nemusítebýtschopnise sřídicímcentremeCallspojit, abysteuskutečnilitísňovávolání akontaktovalizáchrannéslužby.

-Kdyžjevozilomimooblastslužeb mobilníhotelefonu,tísňovávolání nemohoubýtprovedena.

-Kdyžmájakékolivsouvisející vybavení(např.paneltlačítka "SOS",indikátory,mikrofon, reproduktor,DCM,anténanebo kabelyspojujícívybavení) poruchu,jepoškozenénebo rozbité,tísňovévolánínemůžebýt uskutečněno.

-Přitísňovémvolánísystémčiní opakovanépokusyospojení sřídicímcentremeCall.Pokudse všaksystémnemůžespojit sřídicímcentremeCallzdůvodu špatnéhopříjmuradiovýchvln, systémsenemůžepřipojit kmobilnísitiavolánímůžebýt ukončenobezpřipojení.Červený indikátorbudeblikatpřibližně 30sekund,abysignalizovaltoto odpojení.

- Pokudnapětíakumulátorupoklesne nebojepřerušeno, systémnemusí býtschopenspojenísřidicím centremeCall.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Systémtisňovéhovolánínemusí fungovatmimooblastEUvzávislosti nadostupnéinfrastruktúředané země.

Kdyžjesystémtísňovéhovolání vyměněnzanový

Systémtísňovéhovoláníbymělbýt zaregistrován. Kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebokterýkoliv spolehlivýservis.

Provašibezpečnost

- Jezdětebezpečně.

Funkcetohotosystémujepomoci vámuskutečnittísňovévolání vpřípaděnehod, jakojsoudopravní nehodynebonáhlézdravotní nouzovésituace, asystémžádným způsobemnechránířidičeaní cestující. Jezdětebezpečně azdůvoduvašíbezpečnostibud'te vždypřipoutánibezpečnostními pásy.

• Vpřípaděnouzejenaprvnímmístě záchranaživota.

- Pokuducítíte,žeseněcopálínebo jinéneobvyklézápachy,opustte vozidloaodejděteihneddo bezpečnéoblasti.

- Pokudsenafouknouairbagy, když systémfungujenormálně, systém provedetísňovévolání. Systém provedetísňovévolánítakétehdy, kdyždovozidlanarazíněcozezadu nebosevozidlopřevrátí, ikdyžse airbagynenafouknou.

• Zbezpečnostníchdůvodů neprovádějtetísňovévoláníběhem jízdy.

Voláníběhemjízdymůžezpůsobit nesprávnéovládánívolantu, což můževéstknečekanýmnehodám.

Zastavtevozidloaověřte bezpečnostvevašemokolípředtím, nežuskutečnítetísňovévolání.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Kdyžměnítepojistky,používejte předepsanépojistky.Použitijiných pojistekmůžezpůsobitjiskřenínebo kouřvobvoduamůžetovést kpožáru.
• Používánísystému, kterývydává kouřneboneobvyklýzápachmůže způsobitpožár. Ihnedpřestaňte systémpoužívatakonzultujteto skterýmkolivautorizovaným prodejcemneboservisem Toyota, nebovkterémkolivspolehlivém servisu.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abystepředešlipoškození

Nerozlijtenapaneltlačítka“SOS”žádné tekutinyatd.,anevystavujteho nárazům.

Pokuddojdekporušepanelutlačítka "SOS",reproduktorunebomikrofonu běhemtísňovéhovolánínebomanuální údržbovékontrole

Nemusíbýtmožnéprovéstítisňová volání,ověřenístavusystémunebo komunikovatsoperátoremřídícího centraeCall.Pokuddojdekpoškození některéhovýšeuvedenéhovybavení, konzultujtetoskterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisemToyota,nebovkterémkoliv spolehlivémservisu.

Přehledsystémupřidanéslužby

Průběhzpracovánídat

graph TD
    A["Server"] -->|1| B["Laptop"]
    A -->|2| C[" Pickup Truck"]
    A -->|4| D["Base Box"]
    B -->|7| E["Mobile Device"]
    C -->|3| F[" Pickup Truck"]

A Server
B Uložení
c Zpracování
D DCM(Datovýkomunikačnímodul)

1. Aktivacesdílenídatseprovádítím, že povolíteslužbuvaplikaci“MyTby Toyota”nebozakoupíteslužbu vyžadujícísběrdat.
   2.ServeraktivujeslužbuvDCM adefinuje,kterádatabudou shromažďována.
   3.Definovanádataovozidlejsou shromážděnapomocíDCM.
   4.Datajsousdílenaseserverem.
   5.Datajsouuloženanaserveru.

6.Datajsouzpracovánanaserverupro plněníslužby.

1. Zpracovanádatajsouprezentována zákazníkovi.

Seznampříslušnýchslužebvevaší oblastinajdetenawebových stránkách Toyotaneboseobraťtena autorizovanéhoprodejceneboservis Toyotanebonajakýkolispolehlivý servis.

Prováděcínařízení

ProváděcínařízeníPříloha1ČÁST3InformaceprouživateleShoda
1.POPISPALUBNÍHOSYSTÉMUECALL
	1.1.	ZákladníinformaceopalubnímsystémueCallvyužívajícím linkutísňovéhovolání112,jehofungováníafunkcích	O
	1.2.	SlužbaeCallvyužívajícílinkutísňovéhovolání112jeveřej-nouslužbouobecnéhozájmu,kteráseposkytujebezplatně.	O
	1.3.	PalubnísystémeCallvyužívajícílinkutísňovéhovolání 112jeautomatickyaktivován.Kaktivacidocháziautoma-tickyprostřednictvímpalubníchsenzorůvpřipaděvážné nehody.Kespuštěnírovněžautomatickydochází,pokudje vozidlovybavenosystémemTPS,kterývpřipaděvážnéne-hodynefunguje.	O
	1.4.	VpřípaděpotřebymůžebýtpalubnísystémeCallvyužívající linkutísňovéhovolání112spuštěniručně.Pokynypro ručníaktivacisystému	O
	1.5.	Vpřípaděkritickéhoselhánísystému,vjehoždůsledkuby došlokodpojenípalubníhosystémueCallvyužívajícího linku112,jeposádkavozidlanatutoskutečnostnásledují-címzpůsobemupozorněna	O
2.INFORMACEOZPRACOVÁNÍÚDAJŮ
	2.1.	VeškerézpracovániosobníchúdajůprostřednictvímpalubníhosystémueCallvyužívajícíholinkutísňovéhovolání112seprovádívsouladuspravidlyproochranuosobních údajůstanovenýmivesměrnicíchEvropskéhoparlamentuaRady95/46/ESa2002/58/ESavycházízejménazpotřebychránitživotnědůležitézájmyosobpodlečl.7písm.(d)směrnice95/46/ES.	O
	2.2.	Zpracovánítěchtoúdajůsepřísněomezujenazpracování zaúčelemvyřizovánítísňovéhovolánieCallnajednotné evropskéčíslotísňovéhovolání112.	O
	2.3.Druhyúdajůapříjemciúdajů
	2.3.1.	PalubnísystémeCallvyužívajícílinkutísňovéhovolání112můžeshromažďovatazpracovávatpouzenásledující údaje:Identifikačníčíslovozidla,Typvozidla(osobnívozidlo nebolehkéužitkovévozidlo),Druhpohonuvozidla(benzin/nafta/CNG/LPG/elektrický/vodík),Poslednítřipolohy asměrjízdyvozidla,Záznamoautomatickéaktivacisystémuajehočasovérazítko.	O
	2.3.2.	PříjemciúdajůzpracovávanýchpalubnímsystémemeCall využívajícímlinkutísňovéhovolání112jsoupříslušnácentratisňovéhovoláníurčenáveřejnýmiorgányzemě,naje-jímžuzemísenacházejí,abyjakoprvnípřijimalaavyřizovala volánieCallnajednotnéevropskéčíslotísňovéhovolání112.	O
	2.4.Způsobyzpracováníúdajů
	2.4.1.	PalubnísystémeCallvyužívajícílinkutísňovéhovolání112jenavržentak,abyúdajeobsaženévpamětisystému nebylydostupnémimotentosystémdříve,nežjevolání eCallspuštěno.	O
	2.4.2.	PalubnísystémeCallvyužívajícílinkutísňovéhovolání112jenavržentak,abypřiběžnémprovoznímstavunebyl vysledovatelnýanepodléhalžádnémustálémuzaznamená-vání.	O
	2.4.3.	PalubnísystémeCallvyužívajícílinkutísňovéhovolání112jenavržentak,abyúdajevinternípamětisystémubyly automatickyasystematickyodstraňovány.	O
	2.4.3.1.	Údajeopolozevozidlajsouvinternípamětisystémuneu-stálepřepisovány,takžejsouvždyuchoványnejvýšetřipo-sledníaktuálnípolohyvozidlanezbytnékzajištěnínormál-níhofungovánísystému.	O
	2.4.3.2.	ÚdajevzáznamuočinnostivpalubnímsystémueCallvyužívajícímlinkutísňovéhovolání112jsouuchováványpouze podobunezbytnoukvyřizenítísňovéhovolánieCall avkaždémpřípaděmaximálněpodobu13hodinodspuštěnítísňovéhovolánieCall.	O
	2.5.Způsobyuplatňováníprávsubjektuúdajů
	2.5.1.	Subjektúdajů(vlastníkvozidla)máprávonapřístupkúda-jůmapřípadněsivyžádatopravu,výmaznebozablokování údajů,kterésehotýkají,pokudjejichzpracovánínenívsou-ladusustanovenímisměrnice95/46/ES.Případnětřetí osoby,kterýmbylyúdajesděleny,musíbýtotěchtoopra-vách,výmazechneboblokováníprovedenémvsouladu stoutosměrnicíinformovány,pokudsetoneukážejako nemožnénebotonevyžadujenepřiměřenéúsilí.	O
	2.5.2.	Subjektúdajůmáprávovznéstupříslušnéhoúřadupro ochranuosobníchúdajůstížnost,pokudsedomnívá,že jehoprávabylavdůsledkuzpracováníjehoosobníchúdajů porušena.	O
	2.5.3.	Kontaktníslužbaodpovědnázavyřizovánípřípadnýchzá-dostíopřístupkúdajům	O
3.INFORMACEOSLUŽBÁCHTŘETÍCHSTRANAJINÝCHSLUŽBÁCHSPŘIDANOUHODNOTOU (JSOU-LIINSTALOVÁNY)
	3.1.	Popisfungováníafunkcí systémuTPS/službyspřidanou hodnotou
	3.2.	Veškerézpracováníosobníchúdajůprostřednictvímsys-témuTPS/jinéslužbyspřidanouhodnotouseprovádí vsouladuspravidlyproochranuosobníchúdajůstanove-nýmivesměrnicích95/46/ESa2002/58/ES.	O
	3.2.1.	Právnízákladpropoužívání systémuTPSa/neboslužeb spřidanouhodnotouaprozpracováníúdajůprostřednic-tvímtohotosystémua/nebotěchtoslužeb	Obecnénařízení Evropskéunie oochraněosobních údajů
	3.3.	SystémTPSa/nebojinéslužbyspřidanouhodnotouzpra-covávajíosobníúdajepouzenazákladěvýslovnéhosou-hlasusubjektuúdajů(vlastníkanebovlastníkůvozidla).	O
	3.4.	ZpůsobyzpracováníúdajůprostřednictvímsystémuTPS a/nebojinýchslužebspřidanouhodnotou,včetněveške-rýchdalšíchnezbytnýchinformací,pokudjdeovysledova-telnost,určovánípolohyazpracováníosobníchúdajů
	3.5.	Vlastníkvozidla,kteréjevedlepalubníhosystémueCallvy-užívajícíholinkutísňovéhovolání112vybavenotakésysté-memTPSeCalla/nebojinouslužbouspřidanouhodnotou,máprávovybratsipalubnísystémeCallvyuživajícílinku tísňovéhovolání112namístosystémuTPSeCallajiné službyspřidanouhodnotou.	O
	3.5.1.	Kontaktníúdajeprovyřizovánížádostíodeaktivacisys-témuTPSeCall	N/A

1.3 Asistencevpřípaděnouze

Službaodpovědnázavyřizovánížádostíopřístupkúdajům

ZeměKontaktniinformace
[e-mail]
Belgie/[e-mail]
[e-mail]
Českárepublika/Mad'arsko/[e-mail]
Dá[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
Ně[e-mail]
VelkáBritá[e-mail]
Ř[e-mail]
Island	[e-mail]
Irsko	[e-mail]
Itálie	[e-mail]
Nizozemsko	www.toyota.nl/klantenservice
Norsko	[e-mail]
Polsko	[e-mail]
Portugalsko	[e-mail]
Rumunsko	[e-mail]
[e-mail]
Španělsko	[e-mail]/[e-mail].
Švédsko	[e-mail]
Švýcarsko	[e-mail]

1.4 Zabezpečovací systém

1.4.1 Systém imobilizéru

Klíčeodvozidlamajívestavěnéčipy transpondéru, kterézabraňují nastartovánísystémuEV,pokudklíčnebyl předemregistrovánvpalubnímpočítači vozidla.

Nikdynenechávejteklíčeuvnitřvozidla, kdyžvozidloopouštíte.

Tentosystémjeurčenktomu,abypomohl zabránitkrádeživozidla,alenezaručuje absolutníbezpečnostprotiveškerým krádežímvozidla.

Ovládánísystému

PovypnutíspínačePOWERbliká indikátor, abysignalizoval, žejetento systémvčinnosti.

Indikátorpřestaneblikatpoté,coje spínačPOWERpřepnutdoACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboON(ZAPNUTO), abysignalizoval,žejesystémzrušen.

Totovozidlomábezúdržbovýtypsystému imobilizéru.

Podmínky, kterémohouzpůsobit selhánísystému

• Pokudjehlavaklíčevkontaktu skovovýmpředmětem
• Pokudjeklíčvtěsnéblízkostinebose dotýkáklíčeodzabezpečovacího systému(klíčsvestavěnýmčipem transpondéru)jinéhovozidla

UPOZORNĚNÍ

Neupravujteanineodstraňujtesystém.

Pokudjesystémupravovánnebo odstraněn,řádnáfunkcesystému nemůžebýtzaručena.

1.4.2Alarm \*

*Je-livevýbavě

Alarmpoužívásvětlaazvuk,abyspustil poplach,kdyžjedetekovánovniknutí. Alarmjespuštěnvnásledujícíchsituacích, kdyžjealarmnastaven:

Prolzrael

• Zamknutédveřejsouodemknutynebo otevřenyjakýmkolivjinýmzpůsobem, nežpomocifunkcenastupování, bezdrátovýmdálkovýmovládáním nebomechanickýmklíčem.(Dveřese opětautomatickyuzamknou.)
  • Kapotajeotevřena.
• Senzorvniknutídetekujepohybuvnitř vozidla.(Příklad:narušitelrozbije oknoavniknedovozidla.)(je-live výbavě)

Svýjimkoulzraele

• Zamknutédveřejsouodemknutynebo otevřenyjakýmkolivjinýmzpůsobem, nežpomocífunkcenastupovánínebo bezdrátovýmdálkovýmovládáním. (Dveřeseopětautomaticky uzamknou.)
• Kapotajeotevřena.
• Senzorvniknutídetekujepohybuvnitř vozidla.(Příklad:narušitelrozbije oknoavniknedovozidla.)(je-live výbavě)

Nastavení/deaktivace/zastavení systémualarmu

Kontrolapředuzamknutímvozidla

Abystezabránilineočekávanému spuštěníalarmuakrádeživozidla, zkontrolujtenásledující:

• Vevozidlenikdonení.
- Oknajsouzavřenapředtím, nežje nastavenalarm.
- Žádnécennéneboosobnípředměty nejsouponechányvevozidle.

Nastavení

Prolzrael

Zavřetedveřeakapotuazamkněte všechnydveře.

Systémseautomatickynastavípo 30sekundách.

Kdyžjesystémnastaven, indikátor přestanesvítitazačneblikat.

1.4Zabezpečovacísystém

Svýjimkoulzraele

Zavřetedveřeakapotu,azamkněte všechnydveřepomocífunkce nastupovánínebobezdrátovýmdálkovým ovládáním.

Systémseautomatickynastavípo 30sekundách.

Kdyžjesystémnastaven, indikátor přestanesvítitazačneblikat.

Deaktivacenebozastavení

Prodeaktivacinebozastaveníalarmů proved'tejednuznásledujícíchčinností:

Prolzrael

• Odemknětedveře.
- PřepnětespínačPOWERdoACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboON (ZAPNUTO),nebonastartujteEV systém.(Alarmbudedeaktivován nebozastavenponěkolika sekundách.)

Svýjimkoulzraele

• Odemknětedveřepoužitímfunkce nastupovánínebobezdrátovým dálkovýmovládáním.
  • NastartujtesystémEV.(Alarmbude deaktivovánnebozastavenpo několikasekundách.)

Nastaveníalarmu

Alarmlzenastavit,pokudjsouzavřené všechnydveře,ikdyžjeotevřenákapota.

Údržbasystému

Totovozidlomábezúdržbovýtyp systémualarmu.

Spuštěníalarmu

Alarmsemůžespustitvnásledujících situacích:

(zastavenímalarmusesystémalarmu vypne.)

• Dveřejsouodemknutymechanickým klíčem.

- Osobauvnitřvozidlaotevředveře nebokapotu,neboodemknevozidlo.

• 12Vakumulátorjedobíjennebo vyměňován, kdyžjevozidlezamknuto.
• Uvozidelsvlastnínapájenousirénou: 12voltovábateriejeodpojena.

Zámekdveříovládanýalarmem

Vnásledujícíchpřípadechsevzávislosti nasituacimohoudveřeautomaticky uzamknout,abysezabránilo nesprávnémunástupudovozidla:

• Kdyžosobazůstávajícívevozidle odemknedveřeajeaktivovánalarm.
• Jakmilejeaktivovánalarm,osoba zůstávajícívevozidleodemknedveře.
• Kdyždobíjíteneboměníte12V akumulátor.

UPOZORNĚNÍ

Neupravujteanineodstraňujtesystém.

Pokudjesystémupravovánnebo odstraněn,řádnáfunkcesystému nemůžebýtzaručena.

Předběžnýalarm(prolzrael)

Pokudjsoudveřeodemknuty mechanickýmklíčemběhemnastavování alarmu,předběžnýalarmbudeznít 10sekund.

Pokudjedveřeznovuuzamknou,nebo pokudsepředběžnýalarmběhemtěchto 10sekundnezastaví,spustísealarm.

Prodeaktivacinebozastavení předběžnéhoalarmuproved'tejednu znásledujícíchčinností:

• Zavřetedveřeazamknětevšechny dveřepoužitímsystémubezklíčového nastupováníastartovánínebo bezdrátovýmdálkovýmovládáním.
- PřepnětespínačPOWERdoACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboON (ZAPNUTO),nebonastartujteEV systém.(Alarmsevypneaukončipo pársekundách.)

Senzorvniknutí(je-livevýbavě)

Detekcesenzoremvniknutí

Senzorvniknutídetekujenarušitelenebo pohybvevozidle.

Tentosystémjeurčenktomu,aby odstrašilzlodějeazabránilkrádeži,ale nezaručujeabsolutníbezpečnostproti veškerýmvniknutím.

Nastavenísenzoruvniknutí

Senzorvniknutíbudeautomaticky nastaven,kdyžjenastavenalarm.

Zrušenísenzoruvniknutí

Kdyžponechávátedomácízvířatanebo jinépohybujícísepředmětyuvnitř vozidla,zruštesenzorvniknutípřed nastavenímalarmu,protožetenreaguje napohybuvnitřvozidla.

1. VypnětespínačPOWER.
2. Stisknětespínačzrušenísenzoru vniknutí.
   Stisknětespínačznovu, abystesenzor vniknutíopětovnězapnuli.
   Namultiinformačnímdispleji vpřístrojovédescesezobrazíhlášení.
   Senzorvniknutíseobnovípokaždé, kdyžjezapnutspínačPOWERdoON (ZAPNUTO).

1.4Zabezpečovacísystém

Zrušenia automatickéobnovenifunkce snímačevniknutí

• Alarmbudestálenastaven, ikdyžje senzorvniknutízrušen.
• Poté, cobylsenzorvniknutízrušen, stisknutímspínače POWERnebo odemknutímdveřipomocifunkce nastupování nebobezdrátovým dálkovýmovládánímsesenzor vniknutíopětobnoví.
• Funkcesenzoruvniknutíbude automatickyobnovena,kdyžbude systémalarmudeaktivován.

Pokynyprosenzorvniknutí

Senzormůžespustitalarm vnásledujícíchsituacích:
• Vevozidlejsouosobynebozvířata.

- Jeotevřenéokno.Vtompřípaděmůže senzordetekovatnásledující:

-Vítrnebopohybpředmětů,např. listíahmyzuuvnitřvozidla
-Ultrazvukovévlnyvysílanéze zařízení,např.senzoruvniknutí jinýchvozidel
-Pohybosobvněvozidla

• Vevozidlejedrobnýhmyz,např.moli nebomouchy.
  • Vevozidlejsoupohyblivépředměty, napříkladzávěsnépríslušenstvínebo oděvyzavěšenénaháčcíchnaoděvy.

• Vozidlojezaparkovánonamístě, kde sevyskytujíextrémnívibracenebo hluk, jakonapř. vparkovacígaráži.

• Zvozidlajeodstraňovánlednebosníh, cožzpůsobí, ževozidlojevystaveno opakovanýmnárazůmnebovibracím.

• Vozidlojeuvnitřautomatickénebo vysokotlakémyčkyvozidel.
- Vozidlojevystavenonárazům, jako jsoukrupobití, úderybleskuajiné druhyopakovaných nárazůnebo vibrací.

UPOZORNÉNÍ

Jakzajistitsprávnéfungovánísnímače vniknutí

- Chcete-lizajistit, abysnímače fungovalysprávně, nedotýkejtesejich aanijenezakrývejte.

- Nerozprašujteosvěžovačevzduchu nebojinévýrobkypřímodootvorů senzoru.

- Instalovánípříslušenstvíkromě originálníchdílů Toyotanebo ponechánípředmětůmezisedadlem řidičeasedadlemspolujezdcevpředu můžesnížitvýkonnostdetekce.

1.4Zabezpečovacísystém

Systémelektrickéhovozidla

2

2.1Systémelektrickéhovozidla.....64

2.1.1 Vlastnostisystému Elektrického Vozidla......64
2.1.2 Pokynyprosystémelektrického vozidla....67
2.1.3 Pokynyprojízdusbateriovým elektrickýmvozidlem.....71
2.1.4Dojezd......72

2.2Nabíjení....73

2.2.1 Nabíjecízařízení......73
2.2.2 ZamknutíaodemknutíAC nabíjecíhokonektoru.....76
2.2.3Způsobynabíjení......77
2.2.4Tipypronabíjení......78
2.2.5Comusítevědětpřednabíjením...79
2.2.6 Jakpouživat ACnabíjení.....82
2.2.7 JakpoužívatDCnabíjení.....87
2.2.8 Používání funkce harmonogramunabíjení.....91
2.2.9 Používánírežimu Můjprostor....99
2.2.10Kdyžnabíjenínemůžebýt provedenonormálně.....101

2.1Systémelektrickéhovozidla

2.1.1 Vlastnostisystému Elektrického Vozidla

Bateriováelektrickávozidlasevýraznělišíodkonvenčníchvozidel.

Kpohonuelektromotorupoužívajíelektrinuuloženouvtrakčnímakumulátoru. Protože jsoubateriováelektrickávozidlapoháněnapomocíelektriny, nevydávajížádnéemise, napříkladCO _2 (oxiduhličitý)aNOx(oxidydusíku). Bateriováelektrickávozidlajsou ekologickávozidla.

Součástisystému

Tentoobrázeksloužijakopříkladprovysvětleníamůžeselišitodskutečnosti.

A ESU: Jednotkazdrojeelektriny (vestavěnýDC-DCpřevodník)

B eAxle,integrovanýmotor,převodovka aměnič(přední/zadní)

C Trakčníakumulátor Poskytujeelektřinuelektromotoru.

D Nabíjecíport

E 12Vakumulátor Poskytujeelektrinudorůzných systémůvozidla,jakojsouSRS airbagy,světlomety,stěračeatd.

F Palubnínabíječkatrakčního akumulátoru

Přibrzdění(regenerativníbrzdění)

Elektrický(trakční)motornabíjítrakční akumulátor.

Jízdnídosahmůžebýtprodloužen aktivnímpoužívánímtohoto regenerativníhobrzdění,abyseelektřina ukládalavtrakčnímakumulátoru.

Nabíjení

Bateriovéelektrickévozidlojepoháněno pomocíelektřinydodávanézexterního zdrojenapájení, kterájeuložena vtrakčnímakumulátoru. Knabíjenílze použitnejenveřejnénabíjecístanice, ale takédomácizásuvky. Postupyselišíod tankováníkonvenčníhovozidla. Protosi pozorněpřečtětenásledujícíinformace.

• Nabíjecízařízení
- Comusítevědětpřednabíjením
• Jaknabíjetvozidlo
- Kdyžnabíjenínemůžebýtprovedeno normálně

Regenerativníbrzdění

Vnásledujících situacíchsekinetická energiekonvertujenaelektrickouenergii amůžebýtdosaženozpomalujícísíly spolusdobíjenímtrakčníhoakumulátoru.

• Pedálakcelerátorujeuvolněn,když jedetesezařazenoupolohouDneboB
• Brzdovýpedáljesešlápnut,když jedetesezařazenoupolohouD.

*PokudjeDACspínačzapnutýběhem jízdysezařazenímvpolozeB,je rekuperačníbrzděníomezené.Chcete-li sevrátitdonormálníhorežimujízdy vpolozeB,DACspínačvypněte.

Dobíjení12Vakumulátoru

12Vakumulátorsedobíjíztrakčního akumulátoru,kdyžjevčinnostisystém EVnebosetrakčníakumulátornabíjí.

Pokudnebylovozidlodlouhoudobu používáno,12Vakumulátorsemůže vybítzdůvodusamovybíjení.Pokudse takstane,dodržujtesprávnépostupy.

Kdyžvozidlodelšídobunepoužíváte

• Kdyžvozidlonenídelšídobu používáno, nabijtetrakčníakumulátor jednoměsíčně. Tímseakumulátor chránípředextrémnímpoklesem napětízdůvodusamovybíjení.
• Pokudvozidlonebudedelšídobu používáno,bude12Vakumulátor nabíjenztrakčníhoakumulátoru,aby sesnížilorizikovybití12V akumulátoru.Vtompřípaděmůžebýt včinnostiventilátorchlazení,tovšak neznamenáporuchu.
• Abystezabránilivybití12V akumulátoru,nenechávejtevíko nabíjecíhoportuotevřenénebo nabíjecíkabelpřipojenýkvozidlu.

Nabíjenítrakčníhoakumulátoru

Dbejtenato, abysteudržovaliúroveň nabitítrakčníhoakumulátoru odpovídajícívašimpotřebámpřijízdě.

Pokudsetrakčníakumulátorzcelavybije, vozidlonemůževůbecjezdit.Kdyžje nabitíakumulátorunízké,nabijtehoco nejdříve.

Pokudjenabitítrakčníhoakumulátoru nízké

• Pokudjenabitítrakčníhoakumulátoru nízké, výstražnákontrolkanabití trakčníhoakumulátoruserozsvítí nebobliká, anamultiinformačním displejisezobrazíhlášení.
• Pokudjetrakčníakumulátorúplně vybitý,systémEVnelzenastartovat ajízdanebudemožná.Kdyžjenabití trakčníhoakumulátorunízké,nabijte hoconejdříve.

Zvukyavibracespecificképro bateriovéelektrickévozidlo

Protoženeníslyšetžádnýzvukmotoru nebovibrace,jesnadnéchybně považovatbateriovéelektrickévozidlo zavypnuté,kdyžjeveskutečnostistále vprovozu,cožindikujerozsvícený indikátor“READY”.Zbezpečnostních důvodůdbejtenato,abystevždypři parkovánípřeřadilizařazenoupolohudo Pazabrzdiliparkovacíbrzdu.

PředaponastartovánísystémuEVse mohouobjevitnásledujícízvuky avibrace.Tytozvukya/nebovibracevšak nejsouznámkamiporuchy:

• Můžebýtslyšetprovoznízvuk brzdovéhosystémuzpředníčásti vozidla,kdyžjsouotevřenydveře řidiče.
• Zmotorovéhoprostorunebo zavazadlovéhoprostorumohoubýt slyšetzvukyelektromotoru.
• KdyžsesystémEVstartujenebo vypíná,mohoubýtzmotorového prostoruslyšetzvukyelektrického relé.
  • Provoznízvukyrelé, např. cvakání neboslabéklapání, sebudou ztrakčníhoakumulátoruozývat vnásledujících situacích:
  -KdyžsesystémEVstartujenebo vypíná
  -Kdyžjezahájenonebodokončeno nabíjení
  –Přijízděvozidlapoprvéponabití trakčníhoakumulátorupoužitímDC nabíjení
• Mohoubýtslyšetzvukyzdůvodu regenerativníhobrzdění,kdyžje sešlápnutbrzdovýpedálneboje uvolněnpedálakcelerátoru.
• Provoznízvukyventilátoruchlazení zchladiče.
  • Provoznízvuksystémuklimatizace (kompresorklimatizace, elektromotor ventilátoru).

Údržba,opravy,recyklacealikvidace

Proinformacetýkajícíseúdržby, oprav, recyklacealikvidacekontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebokterýkoliv spolehlivýservis. Nelikvidujtevozidlo sami.

Systémakustickéhovarovánívozidla

Budepřehrávánzvuk, kterýseměnípodle rychlostijízdy, abyupozornilosoby vblízkostinablížícisevozidlo. Tentozvuk můžebýtslyšetuvnitřvozidla. Zvukse vypne, kdyžrychlostvozidlapřekročí přibližně25km/h.

Systémakustickéhovarovánívozidla

Vnásledujícíchpřipadechmůžebýt systémakustickéhovarovánívozidla obtížněslyšitelnýproosobyvokolí.

• Vevelmihlučnýchoblastech
- Přivětrunebodešti
Protožesystémakustickéhovarování vozidlajeinstalovánvpředníčásti vozidla,můžebýttakéobtížnější slyšetzvukzezadnístranyvozidlanež zpřednístrany.

Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazí"PoruchasystémuAcoustic VehicleAlerting.Navštivtesvého prodejce."

Systémmůžemítporuchu.Nechte vozidloprohlédnoutkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisemToyota,nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

2.1.2 Pokynyprosystémelektrickéhovozidla

Dávejtepozornavysokonapětovésoučásti(jmenoviténapětípři296V),jakojsoutrakní akumulátor,jednotkazdrojeelektriny,vysokonapětovékabelyoranžovébarvyaelektrický motor,jakoživysokoteplotnísoučásti,jakojechladičchlazení,kterýmijsouvybavena bateriováelektrickávozidla.Vysokonapětovésoučástijsouoznačenyvýstražnýmištítky. Přečtětesije,kdyžjenutnámanipulacestěmitosoučástmi.

Součástisystému

Tentoobrázeksloužijakopříkladprovysvětleníamůžeselišitodskutečnosti.

A Vysokonapětovékabely(oranžové)
B Palubnínabíječkatrakčního akumulátoru
C Servisnízásuvka
D ACnabíjecízásuvka
E DCnabíjecízásuvka

F Trakčníakumulátor
G eAxle,integrovanýmotor, převodovkaaměnič(přední/zadní)
H Kompresorklimatizace
ESU: Jednotkazdrojeelektriny (vestavěný DC-DCpřevodník)

Elektromagnetickévlny

• Vysokonapětovésoučástiakabelyna akumulátorovýchelektromobilech obsahujíelektromagnetickéstínění, aprotovyzařujípřibližněstejné množstvíelektromagnetickýchvln jakokonvenčnívozidlanabenzínový pohonnebodomácíelektronické spotřebiče.
• Vaševozidlomůžezpůsobovatrušení zvukuuněkterýchrádiových součástí jinýchvýrobců.

Trakčníakumulátor(lithium-iontový akumulátor)

Trakčníakumulátormáomezenou provozníživotnost.

Kapacitatrakčníhoakumulátoru (schopnostudržetnabití) sesčasem apoužívánímsnižuje, stejnějakoujiných nabíjecíchakumulátorů. Mírasnižování kapacitysedrastickyměnívzávislostina podmínkáchprostředí (vnějšíteplota atd.) apoužívání, např. jakvozidlojezdí ajakjetrakčníakumulátornabíjen.

Tojepřirozenávlastnostlithium- iontovýchakumulátorůaneníto porucha.Ikdyžsedojezdsnížise sníženímkapacitytrakčního akumulátoru,výkonvozidlasevýrazně nezhorší.Abysesnížilamožnostsnížení kapacity,"Capacityreductionofthe tractionbattery"(Sníženíkapacity trakčníhoakumulátoru).

StartováníEVsystémuvextrémně chladnémprostředí

Pokudjetrakčníakumulátorextrémně studený(podpřibližně-30°C) vdůsledkuteplotymimovozidla,nemusí býtmožnéEVsystémnastartovat.Vtom případěsepokusteznovunastartovat systémEVpoté,coseteplotahybridního akumulátoruzvýšízdůvoduzvýšení venkovníteplotyatd.

Prohlášeníoshodě

Tentomodelvyhovujeemisímvodíku podlesměrniceEHK100(Bezpečnost bateriovýchelektrickýchvozidel).

⚠️ VÝSTRAHA!

Bezpečnostnípokynypro vysokonapětovésoučásti

Vozidlojevybaveno vysokonapěťovýmisystémy stejnosměrnéhoastřídavéhoproudui 12Vsystémem.

DCaACvysokonapětovésystémyjsou velminebezpečnéamohouzpůsobit vážnápopáleníaelektrickýšok,což můžemítzanásledeksmrtelnénebo vážnézranění.

• Nikdysenedotýkejte, nerozebírejte, neodstraňujtenebonevyměňujte vysokonapěťovésoučásti, kabely (oranžové)nebojejichkonektory.
• SystémEVbudeponastartování horký,protožesystémpoužívá vysokénapětí.Dávejtepozorjakna vysokénapětí,taknavysokou teplotu,avždyseříd'tepokynyna výstražnýchštícíchpřipevněných navozidle.
• Nikdynezkoušejteotevíratotvorpro servisnízásuvkuumístěnýuvnitř sedadla.Servisnízásuvkasepoužívá pouzepřiopravěvozidlaaje vystavenavysokémunapětí.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

Výstrahypřinehoděnasilnici

Dodržujtenásledujícípokyny,abyste snížilinebezpečiusmrcenínebo vážnéhozranění:

• Zastavtevozidlonabezpečném místě, abystezabránilinásledným nehodám. Přisešlápnutém brzdovémpedáluzabrzděte parkovacíbrzduapřeřad'te zařazenoupolohudoP, abyste vypnulisystémEV. Pakpomalu uvolnětebrzdovýpedál.
- Nedotýkejtesevysokonapětových součástí, kabelů (oranžových) akonektorů.
- Pokudjsouuvnitřnebovněvozidlo odkryténějakékabely,můžedojít kzasaženielektrickýmproudem. Nikdysenedotýkejteodkrytých elektrickýchdrátů.
• Nedotýkejtesetrakčního akumulátoru,pokudznějuniká nebonaněmulpívákapalina.Pokud elektrolyt(organickýelektrolytna báziuhlíku)ztrakčníhoakumulátoru přijdedokontaktusočimanebo kůží,mohlbyzpůsobitoslepnutí nebopoškozeníkůže. Vnepravděpodobnémpřípadě,žese elektrolytdostanedoočínebona kůži,vypláchnětejejvelkým množstvímvodyaihnedvyhledejte pomoclékaře.
- Pokudztrakčníhoakumulátoru unikáelektrolyt, nepřibližujtese kvozidlu.

Anivnepravděpodobnémpřípadě, žedojdekpoškozenítrakčního akumulátoru,vnitřníkonstrukce akumulátorubránívětšímu množstvíelektrolytu,abyuniklven. Pokudvšakunikáelektrolyt,budou seuvolňovatvýpary.Tytovýpary jsoudráždivévůčikůžiaočím amohlybyvpřípaděvdechnutí způsobitakutníotravu.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Doblízkostielektrolytunenoste hořicínebovelmihorképředměty. Elektrolytbymohlvzplanout azpůsobitpožár.
• Pokudvateriovémelektrickém vozidlenastanepožár, opustte vozidloconejdříve. Nikdy nepoužívejtehasicípřístroj, který neníurčenprohašeníelektrických zařízení. Použitíimaléhomnožství vodymůžebýtnebezpečné.
• Pokudjenutnévaševozidlo odtáhnout,dbejtenato, abyste přepravovalivozidlosezdviženými čtyřmikoly. Pokudjevozidlotaženo skoly, kterájsouspojena selektrickým(trakčním)motorem, dotýkajícímisezemě, elektřina generovanáčinnostíelektromotoru můževzávislostinadruhu poškozeníneboporuchyzpůsobit požár.
• Opatrnězkontrolujtepovrchpod vozidlem.Pokudsenazemi vyskytneuniklákapalina(jinánež vodazklimatizace),mohlodojít kpoškozenítrakčníhoakumulátoru. Conejdříveopusttevozidlo.

Kromětoho,ohledněúniku zjištěnéhonazemikontaktujte kteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservis.

Ivpřípaděmenšínehodymůžedojít kpoškozenítrakčníhoakumulátoru aokolníchsoučástí.Vpřípadě nehodynechtetrakčníakumulátor prohlédnoutukteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebo vservisuToyota,nebovakterémkoliv spolehlivémservisu.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

Trakčníakumulátor

• Vaševozidloobsahujeuzavřený lithium-iontovýakumulátor. • Nikdyznovuneprodávejte, nepředávejteanineupravujte trakčníakumulátor.Abysepředešlo nehodám,trakčníakumulátory, kterébylyvyjmutyzlikvidovaného vozidla,jsoushromažďovány ukteréhokolivautorizovaného prodejcenebovservisuToyota, nebovkterémkolivspolehlivém servisu.Nelikvidujteakumulátor sami.Dokudneníakumulátorřádně předán,můženastatnásledující,což můžemítzanásledeksmrtelnénebo vážnézranění:

-Trakčníakumulátornezákonně nelikvidujteaninevyhazujte,cožje nebezpečnéproživotníprostředí, neboseněkdomůžedotknout vysokonapětovéčástisnásledkem úrazuelektrickým proudem.

-Trakčníakumulátorjeurčenpro použitívýhradněvevašem bateriovémelektrickémvozidle. Pokudjetrakčníakumulátor použitmimovaševozidlonebo jakkolivupravován,můžedojít knehodám,jakojsouúraz elektrickýmproudem,vzniktepla, vznikkouře,výbuchaúnik elektrolytu.Kdyžznovuprodáváte nebopředávátevaševozidlo,je možnostnehodymimořádně vysoká,protožeosoba,která vozidlopřebírá,sinemusíbýt vědomanebezpečivyplývajících ztěchtoúprav.

- Pokudjevaševozidlolikvidováno beztoho,žebylvyjmuttrakční akumulátor,hrozípřidotyku vysokonapětovýchčástí,kabelů ajejichkonektorůnebezpečísilného elektrickéhošoku.Vpřípadě,že vaševozidlomusíbýtzlikvidováno, trakčníakumulátormusíbýt zlikvidovánkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

servisemToyota,nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.Pokudnení trakčníakumulátorzlikvidován správně,můžezpůsobitúraz elektrickýmproudemsnásledky smrtinebovážnéhozranění.

- Informaceomístechsběrutrakčních akumulátorů, kontaktníinformace ainformaceoprocesurecyklace vámposkytnekterýkoliv autorizovanýprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivý servis.

Výstrahapřijízdě

• Věnujtezvýšenoupozornostoblasti vokolívozidla. Protoženeníslyšet žádnýhlukmotoru, chodci, osoby jedoucínakoleneboostatnílidé avozidlavokolínemusízaznamenat rozjezdvozidlanebojehopřiblížení, takžebud'tepřířizenivelmipozorní. Bud'teprotoběhemjízdyvelmi opatrní, ikdyžjesystém akustickéhovarovánívozidla aktivní.

- Pokudvozidloběhemjízdydostane voblastipodpodlahousilnýúder nebonáraz,zastavtevozidlona bezpečnémmístěaprohlédněte spodekvozidla.Pokuddojde kpoškozenítrakčníhoakumulátoru nebokúnikukapaliny,můžetovést kpožáruvozidlaatd.Nedotýkejtese vozidlaaihnedkontaktujte kteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservis. Ikdyžpodpodlahounenívidětžádné poškození,trakčníakumulátormůže býtpoškozený.Pokudvozidlo utrpělonárazpodpodlahou,nechte trakčníakumulátorprohlédnout ukteréhokolivautorizovaného prodejcenebovservisuToyota, nebovkterémkolivspolehlivém servisu.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

Úpravy

Neprovádějteúpravy,kterésnížívýšku vozidla.Kdyžjevýškavozidlasnížena, trakčníakumulátorvoblastipod podlahoumůžesnadnějipřijítdo kontaktusezemí.Pokudjetrakční akumulátorpoškozen,můžedojít kpožáruvozidlasnásledkemsmrti nebovážnéhozranění.

Systémnouzovéhovypnutí

Pokudjedetekovánaurčitáúroveňnárazu pomocísenzorůnárazu,systém nouzovéhovypnutívypnesystémEV azablokujeproudvysokéhonapětí.Pokud jesystémnouzovéhovypnutíaktivován, vaševozidlonebudemožnéznovu nastartovat.Proopětovnénastartování systémuEVkontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota,nebokterýkolivspolehlivýservis.

Výstražnéhlášení

KdyždojdekporušesystémuEVneboje provedenonesprávnéovládání, automatickysezobrazíhlášení.

Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazívýstražnéhlášení,přečtětesi hlášeníapostupujtepodlepokynů.

Kdyžserozsvítívýstražnákontrolka, zobrazívýstražnéhlášení, neboje odpojen12Vakumulátor

SystémEVnemusíjítnastartovat.

Vtompřípadězkustesystémnastartovat znovu. Pokudseindikátor“READY” nerozsvítí, kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivýservis.

Kdyžjetrakčníakumulátorzcelavybitý

PokudEVsystémnelzenastartovat zdůvoduúplnéhovybitítrakčního akumulátoru,poACneboDC nabíjenísystémrestartujte.Přinabíjeníse doporučujenabíjettrakčníakumulátor,

dokudkontrolkanabitítrakčního akumulátorunezhasne,abybylazajištěna dostatečnádojezdovávzdálenost.

2.1.3 Pokynyprojízdu sbateriovýmelektrickým vozidlem

Narozdílodkonvenčníchvozidelse účinnostspotřebyelektrickéenergie ubateriovýchelektrickýchvozidelsníži, pokudbudoupokračovatvjízděpo dálnicích(neborychlostníchsilnicích)nebo přivysokýchprůměrnýchrychlostech,což způsobísníženímožnějízdnívzdálenosti. Pokudjeprotozbývajícínabitítrakčního akumulátorunízké,nespoléhejtesepřílišna zobrazenoumožnoujízdnívzdálenost, stejnějakopřijízděpodálnicích(nebo rychlostníchsilnicích).Přijízděvozidla mírnýmirychlostmimůžebýtspotřeba elektrickéenergietrakčníhoakumulátoru regulována.

Následujícítipyprojízdupřispějike sníženíspotřebyakumulátoruazvýšení jízdníhodosahu.

Ovládánízařazenépolohy

Přeřad'tezařazenoupolohudoD,když stojítenadopravníchsvětlechnebojedete vhustémprovozuatd.Přeřad'tezařazenou polohudoP,kdyžparkujete.Kdyžpřeřadíte zařazenoupolohudoNběhemjízdy,nemá tožádnýpozitivnívlivnaspotřebu elektriny.VNnenímožnédobíjettrakční akumulátor.Takékdyžpoužívátesystém klimatizaceatd.,spotřebováváseelektrina trakčníhoakumulátoru.

Dopravnízácpy

Opakovanézrychlováníazpomalovaní zdůvodudopravníchzácp,dlouhéčekání nadopravníchsvětlechajízdadostrmých kopců,vedekezhoršeníspotřeby elektriny.Abystetěmtosituacímco nejvícezabránili,zkontrolujtepřed odjezdemdopravníhlášení.Pokudvozidlo jedevdopravnízácpě,jemněuvolněte brzdovýpedál,abysteumožnilivozidlu pomalýpohybdopředu,vyhnětese

nadměrnémupoužívánípedálu akcelerátoru. Tímmůžetepomoci minimalizovatzbytečnouspotřebu elektriny.

Kdyžbrzdíte

Dbejtenato, abystebrzdilijemněavčas. Kdyžzpomalujetemírně, generujese vyššímnožstvíelektrickéenergie.

Jízdanadálnici(neborychlostnísilnici)

Ovládejteaudržujtevozidlona konstantnírychlosti.Předzastavením ukabinprovýběrmýtného,apod., sdostatečnýmčasovýmpředstihem uvolnětepedálakcelerátoruajemně brzděte.Kdyžzpomalujetemírně, generujesevyššímnožstvíelektrické energie.

Klimatizace

Klimatizacipoužívejtepouzetehdy,když jetonutné.Tímmůžetepomocisnížit nadměrnouspotřebuelektriny.

Vlétě:Kdyžjeokolníteplotavysoká, použijterežimrecirkulovanéhovzduchu. Topomáhásnížitzátěžsystému klimatizaceatakésnížitspotřebu elektriny.

Vzimě:Vyhnětesenadměrnémunebo zbytečnémutopení.Spotřebaelektřinyse takésníží,kdyžsevyhnetenadměrnému používánívyhřívání.

Kontrolatlakuhuštěnípneumatik

Častokontrolujtetlakhuštěnípneumatik. Nesprávnýtlakhuštěnípneumatikmůže způsobitzvýšeníspotřebyelektřiny.

Zimnípneumatikymohoutakézpůsobit vyššíhodnotutření, jejichpoužitína suchýchvozovkáchpovedekvyšší spotřeběelektřiny. Používejte pneumatiky, kteréodpovídajíročnímu období.

Zavazadla

Převáženítěžkýchzavazadelvedekvyšší spotřeběelektriny.Nepřevážejte nepotřebnázavazadla.

2.1.4Dojezd

Jízdnídosahzobrazenýna multiinformačnímdisplejiatd.ukazuje referenčnívzdálenost, kteroujemožné ujet, askutečnávzdálenost, kterouje možnéujet, semůžeodtézobrazenélišit.

Zobrazenáhodnota

Namultiinformačnímdisplejisezobrazuje hodnota, odhadovanázebývajícího nabitítrakčníhoakumulátoru, stavu trakčníhoakumulátoruavenkovníteploty přikteréjeposkytovándostatečnýjizdní výkon.

Kdyžjevenkovníteplotanízká,výkon trakčníhoakumulátorusemůžesnížit,což mázanásledekzkrácenímožné dojezdovévzdálenosti.Tovšaknení porucha.Nabijtetrakčníakumulátordříve nežobvykle.

Tipyproprodlouženíjízdníhodosahu

Možnájízdnívzdálenostseznačněliší vzávislostinatom, jakvozidlojezdí, na stavuvozovky, počasí, venkovníteplotě, podmínkáchpouživáníelektrických komponentůapočtucestujících.

Možnoudojezdovouvzdálenostjemožno prodloužit,pokudjeprovedeno následující:

• Udržujtebezpečnouvzdálenostod vozidlapředvámiavyhýbejtese zbytečnémuzrychlování azpomalování
  • Zrychlujteazpomalujtevozidloco nejplynuleji
• Jezděteconejumírněnějšírychlostí audržujtestálourychlost
• Nastavtesystémklimatizacena mírnouteplotuavyhnětese přílišnémupoužívánífunkcítopení achlazení.
• Používejtepneumatikypředepsaného rozměruaudržujtepředepsanýtlak pneumatik
• Nezvyšujtezbytečněhmotnostvozidla

Zobrazenípřidokončenínabíjení

Následujícisignalizuje,ženabíjeníbylořádněprovedeno.

• Indikátornabíjenízhasne
• KdyžjsouotevřenydveřepřivypnutémspínačiPOWER,namultiinformačnímdispleji sezobrazí“Chargingcomplete”(Nabíjenídokončeno).

Bezohledunatypzdrojeelektrickéhoproudunebozdajepoužitafunkceharmonogramu nabíjení,nabíjeníjedokončeno,pokudjemožnépotvrditvýšeuvedené.

2.2Nabíjení

2.2.1 Nabíjecízařízení

Nabíjecízařízeníanázvy

A ACnabíjecízásuvka
B Kontrolkanabíjení
c DCnabíjecízásuvka
D Víkonabíjecíhoportu

E Výstražnýštítek/identifikačníštítek
F ACnabíjecíkabel *
G Nabíjecíport
H Osvětlenínabíjecízásuvky

2.2Nabíjení

Identifikačníštítek

Identifikačníštítkyjsoupřipevněnana vozidle,nabíjecímkabeluanabíječce,aby informovalyuživatele,kterézařízeníby mělipoužít.

Významjednotlivýchidentifikačních štítkůjenásledující:

Identifikačníštítek

Typnapájení:AC

Norma:EN62196-2

Konfigurace:TYP2

Typpříslušenství:

• Víkonabíjecíhoportu
• Nabíjecíkonektor

Rozsahnapětí: ≤480V RMS

Identifikačníštítek

Typnapájení:DC

Norma:EN62196-3

Konfigurace:FF

Typpříslušenství:

• Víkonabíjecíhoportu
• Nabíjecíkonektor

Rozsahnapětí:50Važ500V

Otevření/zavřenívíkanabíjecíhoportu

Otevřít

Otevřetemírněvíkonabíjecíhoportu stisknutímjehozadníhookraje.(poloha zobrazenánaobrázku)

Úplněotevřetevíkonabíjecíhoportu rukou.

Pohnětevíkemnabíjecíhoportudomírně otevřenépolohyapakzatlačtejehozadní okraj(vizobrázek),abystehozavřeli.

Detektorotevření/zavřenívíka nabíjecíhoportu

Pokudjevíkonabíjecíhoportuotevřené, nedotýkejtesespínačedetekce otevření/zavřenívikanabíjecíhoportu (polohaznázorněnánaobrázku).

Pokudsehodotkneteomylem, vozidlo můženesprávnězobrazitstav otevření/zavřenívíkanabíjecíhoportu nebosenabíjecíkonektornemusi normálnězamknout/odemknout.

Stavrozsvícení/blikánísemění,aby informovaluživateleostavunabíjení následujícímzpůsobem.

Stav rozsvícení/ blikání	Stavvozidla
Svítí	■Nabíjeníprobíhá *1■Ohřevtrakčního akumulátoruje vprovozu■Chladičtrakčníbaterie jevčinnosti
Blikánor- málně*2	Harmonogramdobíjeníje zaregistrovánaACnabíjecí kabeljepřipojen
Bliká rychle*2	Nabíjenínemůžebýtprove- denozdůvoduporuchy zdrojeenergienebo poruchy.

^*1 Indikátorzhasne,kdyžjenabíjení dokončeno

*2Blikáurčitoudobuapakzhasne.

Indikátornabíjenívnabíjecíimportu

Kdyždojdekporušesystémuběhem nabíjení, indikátornabíjeníblikápo určitoudobuapakzhasne.

Pokudktomudojde,kdyžjsouotevřeny dveřepřivypnutémspínačiPOWER,na multiinformačnímdisplejizobrazíhlášení. Kdyžsezobrazíhlášení,řid'tese instrukcemizobrazenýminaobrazovce.

2.2.2 Zamknutíaodemknutí AC nabíjecíhokonektoru

FunkcezámkuACnabíjecíhokonektoru pomáházabránitodpojeníneboodnesení ACnabíjecíhokabeluběhemnabíjení.

ZamknutiaodemknutiACnabíjecího konektoru

Zamknutínabíjecíhokonektoru

Nabíjecíkonektorbudeautomaticky uzamknut,kdyžhozasunetedoAC nabíjecízásuvky.

Odemknutínabíjecíhokonektoru

ACnabíjecíkonektorseodemkne,když jsoudveřeodemknutypoužitímsystému bezklíčovéhonastupováníastartování nebobezdrátovýmdálkovýmovládáním.

ACnabíjecíkonektorsepřipřipojení uzamkneaodemknese, kdyžjsoudveře odemknuty, takžezamykání/odemykání ACnabíjecíhokonektorunemusínutně odpovídatzamykání/odemykánídveří.

PokudjsoudveřeodemknutyaAC nabíjecíkonektorjeuzamknut,můžeteho odemknoutnásledovně:

• Kdyžpoužijetesystémbezklíčového nastupováníastartování,zamkněte dveřeapakjeznovuodemkněte.
• Kdyžpoužijetebezdrátovédálkové ovládání,stiskněteodemykacítlačítko, abystedveřeodemkli.

FunkcezámkuACnabíjecíhokonektoru

• PokudjeACnabíjecíkonektor zamknut/odemknutopakovaně, nemusídočasněfungovatkvůli ochraněACnabíjecíhosystému.Vtom případěchvílipočkejte,nežznovu zapojíteACnabíjecíkonektordoAC nabíjecízásuvky.
• FunkcezámkuACnabíjecího konektorunezaručuje,žeACnabíjecí kabelnebudeodcizen,anení bezpodmínečněúčinnývevšech situacích.

Zabezpečovacifunkceproodemknutí

Pokudsepoodemčenídveřeznovu zamknounebouplynepřibližně 180sekundpředodpojenímkonektoru proACnabíjení,konektorpronabíjení střídavýmproudemseznovuzamkne.

OdemknutíACnabíjecíhokonektoru běhemnabíjení

PokudjeACnabíjecíkonektorodemknut běhemnabíjení,nabíjeníbude zastaveno.

Jakmilejezabezpečovacífunkce včinnosti, nabíjenísenemusi automatickyrestartovat.

VtomprípaděACnabíjecíkonektor vytáhněte* aznovuhozasuňte.

*KdyžjeACnabíjecíkonektorvytažen, harmonogramnabíjeníbude aktualizován.

KdyžACnabíjecíkonektornelze zasunoutdoACnabíjecízásuvky

Zkontrolujte,žekolíkzámkukonektoru nenívysunut.

Pokudjekolíkzámkukonektoruvysunut, zámekkonektorujevčinnosti. Odemknětedveře, abysteodemkli zámekACkonektorunabíjení, azkontrolujte, zdanenízajišťovacíkolík konektoruvysunutý.

PřizamykáníACkonektoru

Dodržujtenásledujícípokyny.

Jinakbytomohlozpůsobitporuchu systémuzamykánínabíjecíhokonektoru.

• Zkontrolujte, že ACnabíjecíkonektor jekompatibilnístímtovozidlem.
- Nabíjecíkonektorjinéhotypunebo nabíjecíkonektorspoškozenounebo deformovanouzásuvnoučástíse nemusíuzamknout.
- NetlačtenaACnabíjecíkonektor nadměrnousilou,kdyžjeACnabíjecí konektoruzamčen.
- KdyžvyjímáteACnabíjecíkonektor, ujistětese, žejeACnabíjecíkonektor odemknutý.
- ACnabíjecíkabelnavrženýprojiné modelynebovozidlajinéhomodelového rokunemusíbýtmožnévevašemvozidle použít,ikdyžsejednáooriginální nabíjecíkabelyToyota.

2.2.3Způsobynabíjení

Pronabitítrakčníhoakumulátorumohou býtpoužitynásledujícízpůsoby.

Typyzpůsobůnabíjení

ACnabíjení

Totojezpůsobnabíjenípoužívanýpři nabíjenízACzásuvkypomocíAC nabíjecíhokabelu,nebopřinabíjeníkteré používáACnabíječku.

Nastavenímharmonogramunabíjeníje takémožnénabíjetvpožadovanédatu ačase.

DCnabíjení

TentozpůsobnabíjenívyužíváDC nabíječku, kterávyhovujenormámIEC 61851aIEC62196.Trakčníakumulátor lzenabítzakratšídobunežpřiAC nabíjení.

IECjezkratkapromezinárodnístandard stanovenýMezinárodní elektrotechnickoukomisí.

Funkcesvazbounanabíjení

Totovozidlojevybavenoněkolika funkcemi, kterémajívazbunanabíjení.

RežimMůjprostor

→S.77

Kdyžjenabíjecíkabelpřipojenkvozidlu, elektrickésoučásti, např.systém klimatizaceaaudiosystém, jemožné používatvyužitímzdrojeenergie zexterníhozdrojeenergie *.

*Vzávislostinasituacimůžebýt spotřebovávánaelektřinatrakčního akumulátoru.

Ohřívánítrakčníhoakumulátoru

Kdyžjevenkovníteplotanízkáanabíjecí kabeljepřipojenkvozidlu, tatofunkce automaticyzahřivátrakčníakumulátor, aždosáhnenebopřekročiurčitouteplotu.

• Činnosttétofunkceseautomaticky zastaví,kdyžjeodpojennabíjecíkabel nebojenabíjecíkabelponechán připojenýkvozidlupřibližně3dny.
• Kdyžsečasovačnabíjí, fungujepodle časuzahájenínabíjení.

Řízeníohřevutrakčníhoakumulátoru

Totořízenífungujepoté,conabíjecíkabel zůstanepřipojenkvozidlupřibližně3dny aohřivánítrakčníhoakumulátoruse automaticyzastaví.Řízeníautomaticky izolujetrakčníakumulátorvextrémně nízkýchteplotách.

• Totořízenísezastaví31dnípoté, co bylnabíjecíkabelpřipojen, ikdyžje stálepřipojenkvozidlu.
• Kdyžjetotořizenívčinnosti, nastaveníharmonogramunabíjení jsouignorovánaaihnedjezahájeno nabíjení.

Chlazenítrakčníhoakumulátoru

KdyžjetrakčníakumulátorhorkýaAC nabíjecíkabeljepřipojenkvozidlu,tato funkceochladítrakčníakumulátor,abyho chránila.

Tatofunkcemůžefungovat, když nepřetržitějedetevysokourychlostí, napříkladpřijízděpodálnicíchnebo rychlostníchsilnicích, neboběhem DC nabíjení.

ACnabíjení

ACnabíjenívyžadujemenšízatížení trakčníhoakumulátorunežDCnabíjení, cožvedekdelšíživotnostitrakčního akumulátoru.

Ohřívánítrakčníhoakumulátoru

• Ohřívánítrakčníhoakumulátorumůže fungovat, kdyžneníprováděno nabíjení.
  • Kdyžjeohřivánítrakčního akumulátoruvčinnosti, indikátor nabíjeníbudesvítit.
  • Kdyžjeohřivánítrakčního akumulátoruvčinnostiběhem nabíjení,nabíjenímůžetrvatdélenež normálně.
• Zbývajícínabitítrakčníhoakumulátoru klesá,kdyžjevčinnostiohřívání trakčníhoakumulátoru,můžebýt nutnéznovunabíttrakčníakumulátor, abysedoplnilozbývajícínabití.

Chlazenítrakčníhoakumulátoru

• ProACnabíjení: Nastaveníchhladiče trakčníhoakumulátorulzezměnitna multifunkčníminformačnímdispleji.
- Indikátornabíjeníbudesvítit, kdyžje chlazenítrakčníhoakumulátoru vpohotovostnímrežimunebo včinnosti.
- Kdyžjeúroveňnabitítrakčního akumulátorunízká, chlazenítrakčního akumulátorunemusífungovat, ikdyž jeteplotatrakčního akumulátoru vysoká.
• Kdyžjsousplněnynásledující podmínky, kdyžjechlazenítrakčního akumulátoruvčinnosti, chlazeníse zastaví.

-SpínačPOWERjepřepnutdoACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboON (ZAPNUTO).

-Zařazenápolohajepřeřazenado jakékolivpolohyjinénežP.
-bývajícínabitívtrakčního akumulátoruklesnepodurčitou hodnotu.

- Chlazenítrakčníhoakumulátoruje včinnostipoužitímnapájení ztrakčníhoakumulátoruaexterního zdrojeenergie.

-Kdyžjechlazenítrakčního akumulátoruvčinnosti,nabití trakčníhoakumulátorusezvyšuje asnižujevurčitémrozsahu anezvyšujesejakopřiACnabíjení.
-Kdyžjechlazenítrakčního akumulátoruvčinnosti,nabíječka horozpoznájakonabíjený akumulátor.Pokudjetatofunkce včinnosti,kdyžjekvozidlu připojenanabíječka,kteráúčtuje poplatek,budouúčtoványpoplatky zanabíjení.

Změnanastaveníchladičetrakčního akumulátoru

Nastavení,kterálzezměnit na multiinformačnímdispleji.Pomocí přepínačůovládánípřístrojevyberte "VehicleSettings"(Nastavenívozidla), "ChargingSettings"(Nastavenínabíjení), "BatteryCooler"(Chladičakumulátoru) azměňtenastavení.Přivolběvypnuto můžebýtvýkontrakčníhoakumulátoru vzávislostinajízdnísituaciomezen.

2.2.4 Tipypronabíjení

Tatokapitolavysvětlujezpůsoby používánífunkcenabíjenítohotovozidla kontroluinformacitýkajícísenabíjení.

Systematickénabíjení

Abybylomožnobateriovéelektrické vozidlopoužívat,doporučujeme systematickyvozidlonabíjet.

Předopuštěnímdomova

Abystemohlibateriovéelektrickévozidlo používat, nabijtetrakčníakumulátorpřed odjezdemdoma.

Nacestědocílenebovcíli

Kdyžjezbývajícínabitítrakčního akumulátorunízké,dobijteakumulátorna nejbližšínabíjecístanici.

Ponávratudomů

Abystemohlijezditpříšte, nabijtetrakční akumulátor.

Nastaveníharmonogramdobíjenívám umožnínabíjettrakčníakumulátor vpožadovanédobě,např.pozděvnoci nebobrzyráno.Kromětoho, harmonogramdobíjenímůžebýt nastaventak,abyautomatickynabíjel trakčníakumulátorkaždýdennebove stejnédoběvurčitýchdnech.

Kontrolainformacitýkajícisenabíjení

Informacetýkajícísenabíjeníjsou zobrazenyamohoubýtkontroloványna multiinformačnímdispleji.

Přinabíjení

Kdyžjsoujakékolivdveřeběhemnabíjení přivypnutémspínačiPOWER, jsouna určitoudobuzobrazenyaktuálnístav nabíjeníapřibližnýčaszbývajícido dokončenínabíjení.

Skutečnádobanabíjenísemůželišit vzávislostinapodmínkách, jakoje zbývajícíkapacitatrakčníhoakumulátoru, venkovníteplotaaspecifikaceAC/DC nabíječky.

Dobadodokončenínabíjenísenemusí zobrazit,pokudsenabíjecíprouddo trakčníhoakumulátorusnížiadoba nabíjeníseprodlouží.

Kdyžjsouotevřenydveřepřivypnutém spínačiPOWER,podokončenínabíjeníse nachvílizobrazíhlášeníspodrobnostmi ovýsledcíchnabíjení.

Hlášenísetakézobrazí,pokudje provedenanějakáčinnost,kterázastaví nabíjení,nebodojdeksituaci,ženabíjení nemůžebýtprovedeno.

Kdyžsezobrazíhlášení,řid'tese instrukcemizobrazenýminaobrazovce.

Zobrazenípřístrojeběhemnabíjení

PozapnutíspínačePOWERběhem nabíjenísespínačPOWERautomaticky vypne,pokuddopřibližně100sekund nevybereterežimMyRoom.

2.2.5Comusítevědětpřed nabíjením

Přednabíjenímtrakčníhoakumulátorusi přečtětenásledujícípokyny.

Bezpečnostnífunkce

• SystémEVnenastartuje, kdyžje nabíjecíkabelpřipojenkvozidlu, i pokudjeovládánspínačPOWER.
• Pokudjenabíjecíkabelpřipojen,když svítiindikátor“READY”,systémEVse automatickyvypneajízdanebude možná.

VÝSTRAHA!

Výstrahapřinabíjení

Lidésimplantabilnímikardiostimulátory nebokardiostimulátorypro resynchronizačníterapiibyneměli provádětprocesnabíjení.Měliby požádatněkohojiného,abytoprovedl.

• Nepřibližujteseknabíječce anabíjecímukabelupřinabíjení. Procesnabíjenímůžeovlivňovat činnosttakovýchzařízení.

- Nezůstávejtevevozidleběhem nabíjení. Procesnabíjenímůžeovlivňovat činnosttakovýchzařízení.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Nevstupujtedovozidla, ani nevyzvedávejtecokolivze zavazadlovéhoprostoru. Procesnabíjenímůžeovlivňovat činnosttakovýchzařízení.

Kdyžjenabíjecíkabelpřipojen kvozidlu

NepřeřazujtezařazenoupolohuzP. Vnepravděpodobnémpřípadě, žeje poškozennabíjecíkabel, zařazená polohasemůžepřepnoutzPdojiné polohyavozidlobysemohlopohnout, cožmůževéstknehodě.

Pokynypronabíjení

Totovozidlojenavrženotak,aby umožňovalonabíjenízexterníhozdroje napájenípoužitímACnabíjecího kabeluprovýhradnípoužitíse standardnízásuvkounastřídavýproud (AC)prodomácnost.

Vozidlosevšakznačnělišíod standardníchdomácíchelektrických spotřebičůnásledujícímzpůsobem, anesprávnépoužíváníbymohlo způsobitpožárneboelektrickýšok snásledkemsmrtelnéhonebovážného zranění.

• Kdyžnabíjíte, podelšídobubude protékatvelkémnožstvíproud
• Nabíjenímůžebýtprováděnovenku.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Pokynypronabíjení

Abynabíjeníproběhlosprávně, dodržujtepostuppopřečteníníže uvedenéhovysvětlení.Nabíjeníbymělo býtprováděnopouzeoprávněnýmiřidiči, kteříjsouplněseznámenispostupem nabíjení.

• Nedovolteosobám, kterénejsouna nabíjenízvyklé, jakojsouděti, provádětnabíjeníbezdozoru.
• Kdyžnabíjítepomocínabíječky, dodržujtepostupypropoužívání jednotlivénabíječky.

Přednabíjenímověřtenásledující

Přednabíjenímvždyzkontrolujte následujícípoložky.

• Parkovacíbrzdajezabrzděna.
- SpínačPOWERjevypnut.
- Světla, např. světlomety, výstražná světlaaosvětleníinteriéruatd. jsou vypnuta.

Pokudjsoutytospínačesvětel zapnuty,paktytofunkcebudou spotřebovávatelektrinuadoba nabíjeníseprodlouží.

KontrolaACnabíjecíhokabelu

Přednabíjenímseujistěte,žejednotlivé částiACnabíjecíhokabelujsouvdobrém stavu.

Běhemnabíjení

• Časzahájenínabíjenísemůželišit vzávislostinastavuvozidla,toale neznamenáporuchu.
• Běhemnabíjenímohoubýtzblízkosti trakčníhoakumulátoruslyšetzvuky vsouladusčinnostísystému klimatizacenebochlazenítrakčního akumulátoru.
• Běhemnabíjeníaponěmmohoubýt motorovýprostorajehookolníoblast, vekteréjeinstalovánapalubnínabíječka trakčníhoakumulátoru,horké.
  • Vzávislostinapodmínkáchradiových vlnmůžebýtslyšetvrádiušum.

Kdyžnabíjitepoužitímveřejného nabíjecíhozařízení, zkontrolujte nastavenífunkceharmonogramu nabíjení

- Kdyžjezaregistrovánharmonogram nabíjení,dočasnětutofunkcivypněte nebozapněte“ChargeNow”(Nabít nyní).

- Kdyžjeharmonogramnabíjení nastavennazapnuto,nabíjeníse nezahájí,ikdyžjeACnabíjecíkabel připojen.ZdůvoduACpřipojení nabíjecíhokabelumůžetaké vzniknoutnároknapoplatek.

Sníženíkapacitytrakčního akumulátoru

Kapacitatrakčníhoakumulátoruse postupněsnižuje,kdyžjetrakční akumulátorpoužíván.Mírasnižování nabitíselišípodlepodmínekprostředí azpůsobu,jakýmjevozidlopoužíváno. Dodržovánínásledujícíchpokynůmůže pomocipotlačitsnižováníkapacity trakčníhoakumulátoru.

•Vyhněteseparkovánívozidla voblastechsvysokouteplotouna přímémslunci,kdyžjetrakční akumulátorplněnabitý.
•Vyhnětesečastémuanáhlému zrychlováníazpomalování.
•Vyhnětesečastéjízděvysokou rychlostí.
- VyhnětesečastémuDCnabíjení Taképokudsesnížikapacitatrakčního akumulátoru,snížiseiujetá vzdálenost.Výkonvozidlasevšak znatelněnezhorší.

Kdyžjezbývajícínabitítrakčního akumulátoruponabíjenínízké

Vnásledujícíchsituacíchmůžebýt zbývajícínabitítrakčníhoakumulátoru podokončenínabíjenímenšínež normálně,abyseochrániltrakční akumulátor(jízdnídosahpoplném nabitíakumulátorumůžebýtkratší). *

- Nabíjeníjeprováděno, kdyžje venkovníteplotanízkánebovysoká.

- Nabíjeníjeprováděnoihnedpojízdě svysokouzátěžinebovextrémním horku.

Vjakékolijinésituaci,pokudje zbývajícínabitítrakčníhoakumulátoru podokončenínabíjenívýrazněnižší nežobvykle,nechtevozidlo zkontrolovatautorizovaným prodejcemToyota,autorizovaným servisemToyotanebojiným spolehlivýmservisem.

*Kdyžktomudojde,ipokudzobrazení zbývajícíhonabitítrakčního akumulátoruukazuje,žejeplněnabitý, zbývajícínabitírychleklesá,rychlejinež normálně.

Nabijecímnožstvíodesílanédo trakčníhoakumulátorunebozbývající množstvínabitítrakčního akumulátorusemůžesnížit,když

Pokudprovozohřívačeakumulátoru apod.snížínabíjecívýkondodávaný trakčnímuakumulátoru,můžese množstvínabíjenídodávanétrakčnímu akumulátorunebozbývajícímnožství nabitítrakčníhoakumulátorusnížit.

Dobanabíjenísemůžeprodloužit

Vnásledujícíchsituacíchmůžebýtdoba nabíjenídelší,nežnormálně:

• Přivelmivysokýchnebovelminízkých teplotách.
• Kdyžjetrakčníakumulátorhorký, např.pojízděsvysokouzátěží.

• Vozidlospotřebovávámnoho elektriny, např., kdyžjsouzapnuty světlometyatd.

• KdyžpoužíváterežimMůjprostor.

- Běhemnabíjenídojdekvýpadku elektrickéhoproudu.

- Pokudsenapájenínastavujepomocí nabíječky.

- Dojdekpřerušenídodávkyelektřiny.

- Dojdekpoklesunapětíexterního zdrojeelektrickéhoproudu.

• Nabití12Vakumulátorujenízké, napříkladzdůvodunepoužívání vašehovozidlapodlouhoudobu.

- Kdyžsevnastavenínabíjecíhoproudu vozidlazměníhornílimitnabíjecího proudu

• Kdyžjevčinnostiohřevakumulátoru.

• Kdyžjepřednabíjenímvčinnosti chlazenítrakčníhoakumulátoru.

- Kdyžzástrčkagenerujeteplozdůvodu volnéhospojenívzásuvceatd.

• Přičastémaopakovanémpoužívání DCnabíjení.
• Přivýběrujinéhonastavení“DC Chargingpower”(DCNabíjecívýkon) nebo“DCchargingpower”(DC nabíjecívýkon)než“MAX”nebo “Max”.
  • Kdyžteplotasoučástísouvisející snabíjenímjevysoká.
• Pokudvozidloomezujetoknabíjené elektrinyzdůvodupodmínek připojenéhoexterníhozdrojeenergie.

ACnabíjení

Totovozidlomůžebýtnabíjenoaž přibližně10kW *.

*Rozsahmaximálníhovýkonuje omezený, protožehornílimitAC nabíjecíhovýkonuselišívzávislostina zbývajícíkapacitětrakčního akumulátoru.

Nabíjecívýkonsetakélišivzávislostina teplotětrakčníhoakumulátoru,venkovní teplotě,stavupřipojenéhozdroje napájeníaspecifikacíchACnabíječky.

Přinabíjenívextrémněchladných podmínkách

Pokudjevenkovníteplotaextrémně nízká,můženabíjenívozidlatrvatdéle nežobvykle.

Předzahájenímnabíjenísedoporučuje odstranitsníhneboled, kterýpokrývá kapotu,přednímaskuchladičeapřední nárazník,nebopoužítochrannou plachtunavůzatd.

2.2.6 Jakpouživat ACnabíjení

Tatokapitolavysvětlujepostuppro nabíjenítrakčníhoakumulátorupomocí ACnabíjecíhokabelu.

KdyžpoužíváteACnabíječku,přečtětesi pokynyproovládáníACnabíječky.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyžpoužívátesoučástisouvisející sACnabíjením

Abystepředešlipoškozenísoučástí souvisejícísACnabíjením,dodržujte následujícípokyny.

• KdyžvytahujeteACnabíjecíkabel, zkontrolujte,zdajenabíjecíkonektor odemknut.
• NevytahujtenásilněuzávěrAC nabíjecízásuvky.
• Nekývejtesnabíjecímkonektorempři nabíjení.Nabíjenísemůžezastavit.
• NezasunujtedoACnabíjecízásuvky nicjinéhonežnabíjecíkonektor.
• Nepoškod'teuzávěrACnabíjecí zásuvkyostrýmpředmětem.

ACnabíjecízásuvka

Nerozebírejte, neopravujtenebo neupravujte ACnabíjecízásuvku. Kdyžje nutnáoprava ACnabíjecízásuvky, kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivýservis.

Pokynypronabíjení

→S.82

Přinabíjení

1. Připravtesi ACnabíjecíkabel.
2. Zasuňtezástrčku ACnabíjecíhokabelu dozásuvkyexterníhozdrojenapájení. Uchoptetělesozástrčkyazasuňteho pevnědozásuvky.
   Pokudexistujevypínač, kterýmůže přepnoutzdrojnapájenídozásuvky, zapnětejej.
3. Otevřetevíkonabíjecíhoportu. Osvětlenínabíjecízásuvky ☐ se rozsvítí.

1. Otevřeteuzávěr ACnabíjecízásuvky.

5.Uchoptetělesonabíjecíhokonektoru azasuňtehopevněaúplnědoAC nabíjecízásuvky.

Kdyžpřipojujetenabíjecíkonektordo ACnabíjecízásuvky,ujistětese,že identifikačnísymbolyjsoustejné.

Kdyžjenabíjecíkonektorzasunut rovněconejdále, automatickyse uzamkne.

Zkontrolujte, žeindikátornabíjení svítí. Pokudindikátornabíjenínesvítí, nabíjecíkonektornenízamknutý. *

*Pokudnenínabíjecíkonektorpevně zasunut,zamykánibudeprovedeno několikrát.

6.Ověřte,žeindikátornabíjení vnabíjecíimportusvítí.

Nabíjenínebudezahájeno,pokudse indikátornabíjenínerozsvítí,kdyžje zasunutnabíjecíkonektor.

Nabíjenínebudezahájeno,pokud nabíjecíkonektornenízamknutý.

Vzávislostinatypunabíječkyveřejné nabíjecístanicevšaknebudenabíjecí konektoruzamčen,pokudnebude provedenačinnostprozahájení nabíjení.

Pokudindikátornabíjeníbliká,je zaregistrovánharmonogramnabíjení.

Kdyžjenabíjenídokončeno, indikátor nabíjenízhasne.

Indikátornabíjenítakézhasne, kdyžje nabíjenípřerušeno.

KdyžpřipojujeteACnabíjecíkonektor

Pokudjsouotevřenydveřenebojespínač POWERjepřepnutdorežimuZAPNUTO, kdyžjepřipojenACnabíjecíkonektor, indikátornabíjecíhokabeluserozsvítí, abyupozornil,žejeACnabíjecíkonektor připojen.

Pokudindikátornabíjenívnabíjecím otvorublikápopřipojeníACnabíjecího kabelu

Jezaregistrovánharmonogramnabíjení anabíjenínenímožnéprovést.Pro zrušenínabíjenípoužitímharmonogramu nabíjeníazahájenínabíjeníproved'te některýznásledujícíchpostupů.

• Zapněte“ChargeNow”(Dobítnyní)
- Kdyžindikátornabíjeníbliká,ihned vyjměteaznovuzapojtenabíjecí konektor.

Nabíjenínaveřejnénabíjecístanici sfunkcíověřování

Kdyžjsouběhemnabíjeníodemknuty dveře,nabíjecíkonektorseodemkne anabíjeníbudezastaveno.Vtom případějeověřenínabíjecístanice zrušenoanabíjenínemusíbýtmožné znovuzahájit.řipojteznovunabíjecí konektoraproved'teověřenípronabíjecí stanici.

Kdyžseběhemnabíjenivypnejistič

Hornílimitnabíjecíhoproudulzezměnit namultiinformačnímnebo multimediálnímdispleji.

• Nastavovánínamultiinformačním displeji

1. Stiskněte < nebonaspínačích ovládánípřístrojeprovolbu ★.

2. Stiskněte nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "VehicleSettings" (Nastavenívozu), apakstiskněteapodržte OK.

3. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "VehicleSettings"(Nastavenívozu), apakstiskněte OK. Zobrazíseobrazovka"Charging Settings"(Dobítnyní).

4. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "ChargingCurrent" (Dobíjecíproud), apakstiskněte OK. Zobrazíseobrazovka "Charging Current" (Dobíjecíproud).

5. Stisknutím ▲ nebonaspínačích ovládánípřístojeprovolbue“MAX”, “16A”nebo“8A”apotéstiskněte OK .*1

• Nastavovánínamultimediálním displeji

1.Zvolte nahlavnímmenu.
2.Zvolte"Vehiclecustomize" (Přizpůsobenívozu).
3.Zvolte"Charging"(Nabíjení).
4.Zvolte“Chargingcurrent”(Nabíjecí proud).
5.Zvolte“Max”,“16A”nebo“8A”. *1

Maximálnínabíjecíproudjeomezenna hodnotumenšíneborovnouzvolené hodnotě. ^*2

Pokudsejističběhemnabíjenístále vypíná,ipoté,cojstezměnilihornílimit nabíjecíhoproudu,zkontrolujte,zda připojenýzdrojelektrickéhoproudu odpovídáspecifikovanýmpodmínkám nabíjení.

*1Třifázovénabíjení,zvolenýproudse aplikujenafázi.

*2 Omezenínabíjecíhoprouduprodlouží dobunabíjení.

Změnanastavení“ChargingLimit” (Limitnabíjení)nebo“Charginglimit” (LimitNabíjení)

Hornílimitnabíjecíkapacitylzezměnitna multiinformačnímnebomultimediálním displeji.

Zvolenáhornímezníhodnotajespolečná proACaDCnabíjení.

• Nastavovánínamultiinformačním displeji

1. Stiskněte < nebonaspínačích ovládánípřístrojeprovolbu ♣.

2. Stiskněte nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "VehicleSettings" (Nastavenívozu), apakstiskněteapodržte OK.

3. Stiskněte nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "VehicleSettings"(Nastavenívozu), apakstiskněte OK. Zobrazíseobrazovka"Charging Settings"(Dobítnyní).

4. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "ChargingLimit" (Limitdobíjení), apakstiskněte OK. Zobrazíseobrazovka "ChargingLimit" (Limitdobíjení).

5.Zvolte“Full”(Plný),“90%”,“80%”,“70%”,“60%”nebo“50%”apak stiskněte OK.

• Nastavovánínamultimediálním displeji

1.Zvolte 📍 nahlavnímmenu.

2.Zvolte"Vehiclecustomize" (Přizpůsobenívozu).

3.Zvolte"Charging"(Nabíjení).

4.Zvolte“ChargingLimit”(Limit dobíjení).

5.Zvolte“Full”(Plný),“90%”,“80%”, “70%”,“60%”nebo“50%”.

PokudsenastaveníběhemDCnabíjení změní,nabíjenísemůžezastavit vdůsledkučinnostičasovačeDCnabíjení atrakčníakumulátornelzeplněnabít.

OchrannáfunkceACnabíjecíproti přehřátí

Pomocívestavěnéhotéplotníhosenzoru vACnabíjecízásvcejsousoučásti chráněnypředroztavením,kdyžsezvýší teplotazdůvoduvniknutícizílátkydo nabíjecíhokonektoru.

Kdyžjedetekovánourčitézvýšeníteploty, nabíjeníseihnedzastaví.

Poté,kdyžjsouotevřenydveřepři vypnutémspínačiPOWER,na multiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení.

Přinabíjení

Pokudjepoužitnabíjecíkabelinstalovaný najinémvozidle,nabíjenímůžebýt zastaveno.

VÝSTRAHA!

Přinabíjení

Dodržujtenásledujícípokyny.

Jinaktomůžezapříčinitneočekávanou nehodu, majícízanásledeksmrtelná nebovážnázranění.

- Přednabíjenímzkontrolujte, žeAC nabíjecízásuvkanenídeformovaná, poškozenánebozkorodovaná azkontrolujte, žezásuvkanení zanesenanapř.nečistotami, sněhem aledem. Pokudsevtétooblasti vyskytujínečistotyneboprach, úplnějeodstraňtepředtím, než nabíjecíkonektorzasunete.

• NenechávejtesvorkyACnabíjecí zásuvkyvlhké.

- Nedotýkejtesesvoreknabíjecího konektoruaACnabíjecízásuvky ostrýmikovovýmipředměty(jehlami atd.)neborukama,neboje nezkratujtecizímipředměty.

- Abystenabíjenínanabíjecístanici zastavili, postupujtepodlepokynů naACnabíječce.

- Pokudběhemnabíjenízaznamenáte nějakéteplo,kouř,zápach,hluknebo jinéabnormality,okamžitěnabíjení zastavte.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Nenabíjejtevozidlopřibouřce sblesky.
- ZabraňteskřípnutíACnabíjecího kabeluvedveřichnebozadních dveří.
- Předpoužitímnabíjecíhosystému zavřetekapotu. Ventilátorchlazenísemůženáhle rozběhnout.Dotykemnebo přiblíženímsekrotujícímsoučástem, jakojeventilátor,můžedojít kzachycenívašichrukounebooděvů (zejménakravatynebošály) anáslednémuvážnémuzranění.

Palubnínabíječkatrakčního akumulátoru

Palubnínabíječkatrakčního akumulátorujevprostorumotoru. Ujistětese,žedodržujetenásledující pokynytykajícísepalubnínabíječky trakčníhoakumulátoru.Nedodržení těchtopokynůmůževéstke smrtelnémunebokvážnémuzranění, např.kpopáleníaelektrickémušoku.

• Palubnínabíječkatrakčního akumulátorujeběhemnabíjení horká. Nedotýkejtesepalubní nabíječkytrakčníhoakumulátoru, protožebystesemohlispálit.
• Nerozebírejte, neopravujtenebo neupravujtepalubnínabíječku trakčníhoakumulátoru. Pokudje nutnáopravapalubnínabíječky trakčníhoakumulátoru, konzultujte toskterýmkolivautorizovaným prodejcemneboservisem Toyota, neboskterýmkolivspolehlivým servisem.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Přinabíjení

NezasunujtezástrčkudoACnabíjecí zásuvky.

ACnabíjecízásuvkasemůžepoškodit.

Použitídomácíhogenerátoruelektriny

Nepoužívejtedomácígenerátory elektrinyjakozdrojelektrickéhoproudu pronabíjení. Pokudtakučiníte, nabíjení můžebýtnestabilní, napětímůžebýt nedostatečnéanabíjenísemůže zastavit.

Nabíjecístanice

Vlivemprostředí, vekterémjenapájecí zařízeníumístěno, můžebýtnabíjení nestabilnívlivemhluku, napětímůžebýt nedostatečnéanabíjenísemůže zastavit.

Ponabíjení

1. Odemknětedveře, abysteodemknuli nabíjecíkonektor.
   Nabíjecíkonektorbudeodemknut akontrolkanabíjecízásuvkyse rozsvítí,kdyžjsoudveřeodemknuty.
   PokudjeACnabíjecíkonektor odemknutběhemnabíjení,nabíjení budezastaveno.
   2.Uchoptetělesonabíjecíhokonektoru azatáhnětehosměremksobě.

3.ZavřeteuzávěrACnabíjecízásuvky azavřetevíkonabíjecíhoportu.

Kdyžjevenkovníteplotanízkánebo vysoká

ÚroveňzobrazenánaukazateliSOC(Stavnabití)můžemírněpoklesnout,kdyžjespínačPOWERzapnutdoON(ZAPNUTO),ikdyžbylonabíjenídokončenoatrakčníakumulátorjeplněnabitý.Tovšakneznamenáporuchu.

Kdyžvytahujetenabíjecíkonektor

Odemknětedveřepoužitímsystému bezklíčovéhonastupováníastartování nebobezdrátovýmdálkovýmovládáním, abysteodemklinabíjecíkonektor, zkontrolujte, žejezámekuvolněnapak zatáhnětenabíjecíkonektorsměrem ksobě.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Ponabíjení

PoodpojenínabíjecíhokonektoruzAC nabíjecízásuvkyseujistěte,žejste zavřelivíkonabíjecíhootvoruAC nabíjecízásuvky.

PokudzůstaluzávěrACnabíjecízásuvky otevřený,doACnabíjecízásuvkymůže vniknoutvodanebocizípředměty,což bymohlovéstkpoškozenívozidla.

2.2.7 JakpouživatDCnabíjení

TatokapitolavysvětlujepostupDC nabíjenítrakčníhoakumulátoru.

KdyžpoužíváteDCnabíječku,přečtětesi pokynyproovládáníDCnabíječky.

VÝSTRAHA!

KdyžpoužíváteDCnabíječku

Dodržujtenásledujícípokyny. Jinaktomůžezapříčinitneočekávanou nehodu,majícízanásledeksmrtelná nebovážnázranění.

• PoužívejteDCnabíječku, která vyhovujeIEC61815aIEC62196.
  • Nepoužívejtenabíjecíkabeldelšínež 30metrů.

Přednabíjenímověřtenásledující

→S.87

Přinabíjení

1. Otevřetevíkonabíjecíhoportu. Osvětlenínabíjecízásuvky A se rozsvítí.

1. Otevřeteuzávěr ACnabíjecízásuvky apakotevřeteuzávěr DCnabíjecí zásuvky.

1.UzávěrACnabíjecízásuvky
2.UzávěrDCnabíjecízásuvky

2.2Nabíjení

1. Zasuňte DCnabíjecíkonektorpevně aúplnědonabíjecízásuvkyDC.

Zasuňte DCnabíjecíkonektoratense automatickyuzamkne.

Kdyžzasunujete DCnabíjecíkonektor do DCnabíjecízásuvky, ujistětese, že identifikačnísymbolyjsoustejné.

TvarDCnabíjecízásuvkyazacházení selišípodletypuDCnabíječky.

Proved'tečinnostipodlepostupů zacházeníproDCnabíječku.

4.OvládejteDCnabíječkuazahajte nabíjení.

DodržujtepostupyzacházeníproDC nabíječku,abystezahájilinabíjení.

Nabíjeníbudezahájenopokontrole systému.

Zastavtenabíjenípodlepostupů zacházeníproDCnabíječku,kdyžje požadovánopřerušeníDCnabíjení.

KdyžpřipojujeteDCnabíjecíkonektor

Pokudjsouotevřenydveřenebojespínač POWERjepřepnutdorežimuON (ZAPNUTO),kdyžjepřipojenDCnabíjecí konektor,indikátornabíjecíhokabeluse rozsvítí,abyupozornil,žejeDCnabíjecí konektorpřipojen.

Pokudsezobrazízprávaoznamující chybuvozidlanastraněDCnabíječky

Ikdyžsezobrazíhlášeníochyběvozidla nastraněDCnabíječky(např.nalezena chybavozidla,došlokchyběvozidlaatd.), nejednáseozávaduvozidla,aleomožnou komunikačníchybumeziDCnabíječkou avozidlem.Vtomtopřípaděmůžedojít kpoškozenísvorek(špatnýkontakt)vDC konektorunabíjení.Pokudseuvozidla nevyskytuježádnázávada,kontaktujte správcezařizeníDCnabíječky.

BěhemnabíjeníDCproudem

- Aktuálnípodmínkynabíjeníjemožné kontrolovatnamultiinformačním displeji.

- Skutečnádobanabíjenísemůželišit odténaDCnabíječceběhemnabíjení.

• BěhemDCnabíjenísemohou vyskytnoutsituace,kdyrádionení slyšetkvůlišumu

- Jaksebaterieblížíplnémunabití, rychlostnabíjenísesnížiadokončení nabitíbudetrvatdéle.

• Dobapotřebnákdokončenínabíjení semůžezměnitnebosenabíjenímůže zastavitpředdosaženímhorníhranice nabíjecíkapacityvdůsledku zbývajícíhonabitítrakčního akumulátoru,venkovníteploty, specifikacínabíječkyatd.
• DoporučujesevyhnoutsečastémuDC nabíjení, abysezabránilopoklesu kapacitytrakčníhoakumulátoru.
• PodokončeníDCnabíjeníserychle přesuňtezmístaproDCnabíjenípro ostatníuživatele.
  • Vzávislostinaspecifikacíchpoužité DCnabíječkymůžebýtnabíjení zastavenopředúplnýmnabitím.
• PokudseDCnabíjeníprovádí,kdyžje trakčníakumulátorextrémněstudený, napříkladvchladnémpočasí,může zmotorovéhoprostoruunikatpáranebosenakapotěmůžetvořitkondenzace.Je toproto,žeteplo,kterévznikápři zahřívánítrakčníhoakumulátoru, způsobujeodpařovánísněhu,ledunebo námrazy.Toneníporucha.
• Množstvínabitísekoriguje, kdyžje trakčníakumulátorplněnabitý, także senemusízobrazit 100% zbyvající nabitítrakčníhoakumulátoru.

JaknastavitDCnabíjecívýkon

LimitDCnabíjecíhovýkonumůžete změnitnamultiinformačnímdispleji nebomultimediálnímdispleji.

• Nastavovánínamultiinformačním displeji

1. Stiskněte < nebonaspínačích ovládánípřístrojeprovolbu ♣.
2. Stiskněte nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "VehicleSettings" (Nastavenívozu), apakstiskněteapodržte OK.

3. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "VehicleSettings"(Nastavenívozu), apakstiskněte OK. Zobrazíseobrazovka"Charging Settings"(Dobítnyní).

4. Stiskněte ▲ nebonaspínačich ovládánípřístroje, abystezvolili "DC Chargingpower" (DCnabíjení), apak stiskněte OK. Zobrazíseobrazovka "DCCharging power" (DCnabíjení).

5. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili nabíjeníz "MAX", "100kW", "75kW", "50kW" apakstiskněte OK.

• Nastavovánínamultimediálním displeji

1.Zvolte ⚙ nahlavnímmenu.
2.Zvolte "Vehiclecustomize" (Přizpůsobenívozu).
3.Zvolte"Charging"(Nabíjení).
4.Zvolte“DCchargingpower”(DC nabíjení).
5.Vybertez“Max”, “100kW”, “75kW”, “50kW”.

Maximálnívýkonpřinabíjeníjeomezen nazvolenývýkonneboméně.

Pokudjevybránamožnost“Max”, vozidlo budenabíjenomaximálnímmožným výkonem.

⚠️ VÝSTRAHA!

VýstrahaproDCnabíjení

Dodržujtenásledujícípokyny,když používáteDCnabíjení.

Jejichnedodrženímůžezapřičinit nehodu, kterábymohlavést ksmrtelnémunebovážnémuzranění.

• Zkontrolujte, zda DC nabíječkaa DC nabíjecízásuvkanejsoupoškozeny. Pokudje DC nabíjecízásuvkajakkoliv poškozena, neprovádějte DC nabíjeníanechtejiihned prohlédnoutkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo vservisu Toyota, nebovkterémkoliv spolehlivémservisu.
- NedotýkejtesekolíkůDCnabíjecího konektorunebozásuvkyostrými kovovýmipředměty(dráty ajehlami),anijenezkratujtecizími předměty.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

- NezasunujtedoDCnabíjecízásuvky nicjinéhonežDCnabíjecíkonektor.

• Zkontrolujte, že DCnabíjecíkabel nenístočenýnebopřichycenýpod těžkýmipředměty.

- Ujistětese, že DCnabíjecízásuvkaje vpřímémkontaktus DCnabíjecím konektorem.

Nepřipojujteredukčníadaptéry, prodlužovacíkabelyatd.meziDC nabíjecíkonektoraDCnabíjecí zásuvku.

- KdyžjeDCnabíjenípřerušeno, proved'tečinnostipodlepostupů zacházeníproDCnabíječku. OkamžitězastavteDCnabíjení,když běhemnabíjenídojdekvýskytu tepla,kouře,zvláštníchzvukůnebo zápachůatd.

• Zkontrolujte, zdana DCnabíjecím konektorua DCnabíjecízásuvce nejsoucizíobjekty, nebonejsou pokrytysněhemneboledem. Pokud nazásuvcecokolivulpívá, úplnětyto látkyodstraňtepředtím, než připojíte DCnabíjecíkonektor.

- Nenabíjejtevozidlo,kdyžhrozí možnostblesků.Pokudpřinabíjení zpozorujeteblesky,nedotýkejtese vozidlaaDCnabíjecíhokabelu.

• NenechtesvorkyDCnabíjecízásuvky namočit.

- Kdyžpoužíváte DCnabíjení, zavřete kapotu. Ventilátorchlazenísemůže náhlerozběhnout. Nepřibližujteruce anioděv (zvláštěkravatu, šáteknebo šálu) kventilátoru. Jinakmůžedojít kzachycenírukounebooděvu snásledkyvážnéhozranění.

KdyžpřipojujeteDCnabíjecí konektor

- PřipřipojeníkonektoruproDC nabíjenídodržujtepokynypro manipulacisDCnabíječkou.Pokud konektornenísprávněpřipojen, systémnedokážepřipojení rozpoznataEVsystémsenemusí podařitspustit.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• BěhemDCnabíjeníneodpojujte konektorproDCnabíjeníodvstupu proDCnabíjení.Poukončení nabíjenípomocíDCnabíječky odpojtekonektorDCnabíjenízDC nabíjecíhovstupu.

⚠ UPOZORNĚNÍ

PřipoužitíDCnabíjení

DodržujtepokynypromanipulacisDC nabíječkou.Pokudnebudoupostupy dodrženysprávně,můžedojít kpoškozenívozidlaaDCnabíječky.

Ponabíjení

1. Ovládejte DCnabíječku, abyste zastavilinabíjení.
   Kdyžjenabíjenídokončeno, DC nabíjecíkonektorseautomaticky odemkne.
   2.VyjměteDCnabíjecíkonektor.
   TvarDCnabíjecizásuvkyazacházení selišípodletypuDCnabíječky.
   Proved'tečinnostipodlepostupů zacházeníproDCnabíječku.
   VrattevyjmutýDCnabíjecíkonektor dojehopůvodnípolohy.

3.ZavřeteuzávěrACnabíjecízásuvky azavřeteuzávěrDCnabíjecízásuvky, apakzavřetevíkonabíjecíhoportu.

PokudEVsystémnebylspuštěnpoDC nabíjeníaEVsystémbylspuštěn stisknutímspínačePOWER

Pokudkontrolasystémupo DCnabíjení neproběhnesprávně, EVsystémse nemusíspustit, ikdyžjestisknutýspínač POWERsesešlápnutýmbrzdovým pedálem.

PokudseEVsystémspustípoopětovném stisknutíspínačePOWER,nejednáse ozávadu.

PokudnelzeDCnabíjenizastavit

DCnabíjenínemusibýtzastavenoze stranyDCnabíječkyzdůvoduporuchy atd.

DCnabíjenímůžetezastavit trojnásobnýmstisknutímtlačítka odemknutídveří(naelektronickémklíči nebonadveřichřidiče)vintervalech přibližně1sekundy.

PoDCnabíjení

Ikdyžjetrakčníakumulátornabitýna nastavenouhornímezníhodnotu,může býtúroveňnabitízobrazenánaDC nabíječcenižšínežjeskutečnáúroveň nabití.

VÝSTRAHA!

UpozorněnípoDCnabíjení

Podokončenínabíjenínezapomeňte předspuštěnímEVsystémuodpojitDC konektornabíjeníodvstupuproDC nabíjení.

Pokudsevozidlonastartuje spřipojenýmkonektorem,můžeto véstknehoděsmožnýmnásledkem smrtinebovážnéhozranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ

UpozorněnípoDCnabíjení

PoodpojeníDCkonektorupronabíjení zevstupunezapomeňtezavřítkrytku vstupuproDCnabíjení,krytkuvstupu proACnabíjeníapotékrytkunabíjecího portu.PokudneníkrytkavstupuproDC nabíjenízavřené,mohousedovstupu dostatcizípředmětyaEVsystémse můžepoškodit.

2.2.8 Používání funkce harmonogramunabíjení

ACnabíjenímůžebýtprováděno vpožadovanémčasepomocí zaregistrováníharmonogramunabíjení.

Nastaveníkalendáře

Hodinysenastavíautomatickypomocí GPS. Pokudjevšakvnastavení multimedialníhodisplejevypnuta kalibracehodinpomocíGPS, jenutnéna multimedialnímdisplejinastavit kalendář.

PodrobnostioGPSnaleznetev"Příručka prouživatelemultimediálníhosystému".

Pokudsepřipokusuoregistraciplánu nabíjenízobrazíobrazovkakontroly nastaveníkalendáře,ujistětese,žeje nastaveníkalendářesprávné.

Pokudneníkalendářnastavensprávně, funkceplánovánínabíjenínebude fungovatsprávně.

Nastavenífunkceharmonogramu nabíjení

Kdyžjeregistrovánharmonogram nabíjení, můžebýtzměněnonásledující nastavení.

Volbarežimunabíjení

Můžebýtzvolenjedenznásledujících dvourežimů.

RežimnabíjeníPopisčinnosti
“Start”(Začít)	Nabíjeníjezahájeno vnastavenémčase *adokončísepřiúpl-némdobití.
“Start-Stop”(Začít azastavit)	ACnabíjeníjepro-vedenopodlena-stavenéhočasuza-hájeníčasu zastavení.*

* Zdůvodustavutrakčníhoakumulátoru můžedojítpřizahájenínabíjeníkmírné chyběvnačasování.

Nastaveníopakování

Volbouvámipožadovanéhodnevtýdnu můžebýtnastavenperiodický harmonogramnabíjení.Zvoltejedennebo vícednůvtýdnuprovytvoření harmonogramunabíjení.

Zapnutíavypnutí“ChargeNow”(Dobít nyní)

Prookamžitézahájenínabíjeníbezzměny nastaveníharmonogramunabíjení zapněte“ChargeNow”(Dobítnyní), abystedočasnězrušiliharmonogram nabíjeníaumožnilinabíjenípoté,cobude připojenACnabíjecíkonektor. *

* Pokudjenabíjecíkonektorvytažen, když jezaregistrovánharmonogramnabíjení a“ChargeNow”(Dobítnyní)jezapnuto, "Dobítnyní"sevypne.

"NextEvent"(Příštíudálost)nebo "Nextchargingevent"(Příštíudálost nabíjení)

Zregistrovanýchharmonogramůnabíjení senejbližšíharmonogramnabíjenípo aktuálnímčasenazývá“NextEvent” (Přištíudálost)nebo“Nextcharging event”(Přištíudálostnabíjení).

Vpřípaděharmonogramunabíjeníbude ACnabíjeníprovedenopodleDalší události.

Nastaveníplánunabíjení

• Harmonogramnabíjenínelze nastavovatběhemjízdy.
• Můžebýtzaregistrovánomaximálně 15harmonogramůnabíjení.

Pokudjerežimnabíjenínastavenna "Start-Stop"(Začítazastavit)ačas zahájeníačasukončeníjsounastaveny nastejnýčas,nabíjeníbudeprobíhatpo dobu24hodinodčasuzahájení.

Funkceharmonogramunabíjenínemůže býtpoužita,kdyžpoužíváteDCnabíjení.

Zajištěnísprávnéfunkce harmonogramunabíjení

Zkontrolujte, žejesplněnaněkterá znásledujícíchpodmínek:

• Hodinyjsouseřízenynasprávnýčas
- Kalendářjenastavennasprávné datum
- SpínačPOWERjevypnutý.
- PřipojteACnabíjecíkabelpředčasem zahájení. Kdyžjerežimnabíjenínastavenna "Start"(Začátek),pokudpřipojíteAC nabíjecíkonektorponastavenémčase zahájení,budeseodkazovatnadalší harmonogramnabíjení.Kdyžjerežim nabíjení"Start-Stop"(Začít azastavit),pokudjeACnabíjecí konektorpřipojenpouplynutičasu zahájení,nabíjenízačneokamžitě abudeprobíhataždočasuukončení.

• Pozaregistrováníharmonogramu nabíjenípřipojteACnabíjecíkonektor. Časzahájenínabíjeníjeurčenna základěharmonogramunabíjeníve chvíli,kdybylpřipojenACnabíjecí konektor.
• ACnabíjecíkonektorpřipojtepřed časemzahájení. Kdyžjerežimnabíjenínastavenna "Start"(Začátek),pokudpřipojíteAC nabíjecíkonektorponastavenémčase zahájení,budeseodkazovatnadalší harmonogramnabíjení. Kdyžjerežimnabíjení"Start-Stop" (Začátekakonec),pokudpřipojíteAC nabíjecíkonektorpočasezahájení, nabíjenízačneokamžitěanabíjení budeprobíhataždočasuzastavení.
• Popřipojení ACnabíjecíhokonektoru zkontrolujte,zdaindikátornabíjení vnabíjecíimportubliká
• Nepoužívejtezásuvku, kterámáfunkci vypnutínapájení(včetněfunkce harmonogramunabíjení) Používejtezásuvku, kterádodává elektrínustabilně.Uzásuvek,kdeje napájenívypnutovlivemfunkce harmonogramunabíjeníatd.,nabíjení nemusibýtprovedenopodleplánu, pokudjenapájenívypnutoběhem nastavenédoby.
• Automatickéseřízeníhodinpomocí GPSjezapnuto.Pokudbylyhodiny nastavenyvoblasti,kdenelzepřijímat signálGPS,nastavteautomatické nastaveníhodinpomocíGPSnaON (ZAPNUTO)voblasti,kdelzesignál GPSpřijímat.PodrobnostioGPS naleznetev“Příručkaprouživatele multimedialníhosystému”.

KdyžACnabíjecíkonektorzůstává připojenkvozidlu

• Kdyžjerežimnabíjenínastavenna "Start"(Začít),ikdyžjezaregistrováno víceposobějdoucíchharmonogramů nabíjení,příštínabíjenínebude provedenopodleharmonogramu nabíjení,dokudnebudeACnabíjecí konektorpodokončenínabíjení vytáhnutaopětovněpřipojen.Také kdyžjetrakčníakumulátorplněnabitý, nabíjenípodleharmonogramu nabíjenínebudeprovedeno.
• Pokudjedosaženočasuzastavení nabíjenípředúplnýmnabitím trakčníhoakumulátoruarežim nabíjeníjenastavenna“Start-Stop” (Začátekakonec),nejbližší harmonogramnabíjenípočase zastaveníjeaktualizovánjakodalší harmonogramnabíjeníananabíjeníse opakuje,dokudseakumulátorplně nenabije.

Pokudjsounastaveníplánunabíjení ignorována

Kdyžjsouprovedenynásledujícíčinnosti, pokudjeharmonogramnabíjení vpohotovostnímstavu,harmonogram nabíjeníjedočasnězrušenanabíjeníje zahájeno.

• Kdyžjeaktivován "MyRoomMode" (režimMůjpokoj)
• Přinastavenífunkce“Chargenow” (Nabítnyní)naZAP
• Kdyždojdekčinnosti, kterádočasně zrušínabíjenípoužitím harmonogramunabíjení

Ohřívačbaterie/"BatteryCooler" (Chladičbaterie)

Vzávislostinateplotětrakčního akumulátorusemůžeaktivovatohřívač trakčníhoakumulátorunebochladič trakčníhoakumulátoruaběhemčekání nanabíjenísemůžerozsvítitindikátor nabíjení.

Nastaveníoperacínamultiinformačním displejiskoncovýmiúdaji

Zobrazeniobrazovky"Charging Schedule"(Harmonogramnabíjení).

1. Otočenímpřepínačeměřicích přístrojůvyberte 🌐.
2. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "VehicleSettings"(Nastavenívozu), apakstiskněteapodržte OK.
3. Stiskněte ▲ nebonaspínačich ovládánípřístroje, abystezvolili "VehicleSettings"(Nastavenívozu), apakstiskněte OK.
4. Stiskněte ▲ nebonaspínačich ovládánípřístroje, abystezvolili "ChargingSchedule"(Harmonogr. dobití), apakstiskněte OK. Zobrazíseobrazovka"Charging Schedule"(Harmonogr.dobití).

Registraceharmonogramunabíjení

1. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "ChargingSchedule"(Harmonogr. dobití), apakstiskněte OK. Zobrazíseobrazovka"Charging Schedule"(Harmonogr.dobití).

2. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístrojeprovolbu"Událostivplánu",apakstiskněte OK. Zobrazíseobrazovka"Scheduled Events"(Událostivplánu).

3. Stiskněte ▲ nebonaspínačich ovládánípřístroje, abystezvolili“ add”(Přidat), apakstiskněte. OK Zobrazíseobrazovka “Charging Mode”(Režimdobíjení).

4. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili položku, kterouchcetezměnitpomocí kurzoru, apakstiskněte < nebo > prozměnunastavení. Zvolterežim nabíjeníapakstiskněte OK. Nastavtepožadovanýčasprozahájení nabíjení, kdyžjerežimnabíjení“Start” (Začátek).

Nastavtepožadovanýčasprozahájení ačasdokončenínabíjení, kdyžjerežim nabíjení "Start-Stop" (Začátek akonec).

1. Nastavtepožadovanýčasnabíjení astiskněte OK.
   Pokudzvolíterežimnabíjení "Start-Stop"(Začátekazastavit) vkroku4,pokračujtenanastavení časuzastavení.

2. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístrojeprovolbu požadovanéhodne, abysteho aktivovalipronastaveníopakování, apakstiskněte OK. Každýmstisknutím OK senastavení opakovánípřepínámezizapnuto avypnuto. Kdyžjeopakovánízapnuto, harmonogramnabíjenísetentoden budeopakovat. Zapnutíjemožno nastavitnavícenežjedenden. Kdyžjenastavenídokončeno, zvolte "Done" (Hotovo), apakstiskněte OK. Zobrazíseobrazovka, kdemůžete nastaveníuložit.

7.Zvolte“Save”(Uložit)astiskněte ok, abystenastaveníuložili.Nastavení budeuloženo. Poté,cojenastavenídokončeno,když jeACnabíjecíkonektorpřipojen kvozidlu,nabíjeníbudeprováděno podlenastaveníharmonogramu nabíjení.

Zapínáníavypínáníharmonogramů nabíjení

Registrovanéharmonogramynabíjení mohoubýtzapnutyavypnuty.

1. Zobrazteobrazovku "Charging schedule" (Harmonogramnabíjení).
   2.Zvolte“ScheduledEvents”(Události vplánu)apakstiskněte OK.
   Zobrazíseseznamregistrovaných harmonogramůnabíjení.

3.Zvoltepoložku,kterouchcete ZAP/VYP,apakstiskněte OK.

Každýmstisknutím ok sezvolený harmonogramnabíjenípřepínámezi zapnutoavypnuto.

Kdyžjenastavenovypnuto, harmonogramnabíjeníjeignorován anabíjenípodleharmonogramu nabíjenínebudeprovedeno.

Změnaregistrovanýchharmonogramů nabíjení

Registrovanýharmonogramnabíjení můžebýtupravennebovymazán.

1. Zobrazteobrazovku "Charging schedule" (Harmonogramnabíjení).

2.Zvolte“ScheduledEvents”(Události vplánu)apakstiskněte OK.

Zobrazíseobrazovka“Scheduled Events”(Událostivplánu).

3.Zvoltepoložku,kterouchceteovládat, aproved'tenezbytoučinnost.

- "Edit"(Upravit)

Zvolteobsah, kterýpožadujete změnit, stiskněteadržte ok ,apak zvolte“Edit”(Upravit).

Změňtepožadovanánastavení, jakje popsánoodkroku4upostupu "Registraceharmonogramu nabíjení".

Zvolte“Save”(Uložit)astiskněte ok ,abystenastaveníuložili.

Zvolteobsah, kterýpožadujete odstranit, stiskněteadržte OK apak zvolte“Delete”(Odstranit).

Zobrazísepotvrzovacíobrazovka odstranění.

Stiskněte ▲ nebonaspínačich ovládánípřístroje,abystezvolili "Ano",apakstiskněte OK ,abyste zvolenýharmonogramnabíjení vymazali.

Prozrušenísmazánízvolte"Ne", apakstiskněte OK.

Nastavení“ChargeNow”(Nabítnyní) nazapnuto

Nastavení“ChargeNow”(Dobítnyní) můžebýtzměněnoprovedenímjednímze dvounásledujícíchpostupů.

Činnostnaobrazovce"Harmonogr.dobití"

1. Zobrazteobrazovku "Charging schedule" (Harmonogramnabíjení).

2. Stiskněte ▲ nebona spínačích ovládání přístroje, abystezvolili "Dobít nyní", apakstiskněte OK. Každýmstisknutím OK se "Charge Now" (Dobítnyní) přepínámezi zapnutoavypnuto.

Činnostnaukončovacíobrazovce

1. VypnětespínačPOWER. Pokudjenastaven“Charging Schedule”(Plánnabíjení)neboje zapnutonastavení“ChargeNow”(Nabítnyní),namultifunkčním informačnímdisplejisezobrazí přepínač“ChargeNow”(Nabítnyní).

2. Pokudjenastavení“ChargeNow” (Nabítnyní)vypnuto,stisknutím ok jejzapnete. Poté,cojsounastavenídokončena, nabíjeníbudezahájeno,kdyžjeAC nabíjecíkonektorpřipojen.

Zobrazení“NextEvent”(Dalšíudálost)

1. Zobrazteobrazovku "Charging schedule" (Harmonogramnabíjení).

2. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístroje, abystezvolili "Další událost", apakstiskněte OK. Zobrazíseobrazovka "NextEvent" (Dalšíudálost).

Kdyžjsounastaveníharmonogramu nabíjenízrušeny

Kdyžjevozidlovnásledujícíchsituacích, budounastaveníharmonogramunabíjení zrušena.

- Předtím, nežjsounastavení potvrzena, jeovládánspínačPOWER

• Vozidloserozjíždí

2.2Nabíjení

• Zobrazísezobrazenísvyššíprioritou nežjenastaveníharmonogramu nabíjení

Kdyžjeharmonogramnabíjenízměněn přinabíjení

Pokudjeharmonogramnabíjení změněn, Dalšíudálostbude aktualizovánaanabíjenísemůže zastavit. Pozměněharmonogramu nabíjenízkontrolujte Dalšíudálost.

Pokudchcetepokračovatvnabíjení, zapněte“ChargeNow”(Dobítnyní).

⚠ UPOZORNĚNÍ

Připrováděnínastavení

Pokudprovádítenastavení,kdyžjeEV systémvypnutý,dejtepozor,abyse nevybil12Vakumulátor.

Nastavováninamultimediálnímdispleji

Podrobnostioovládáníobrazovky audiosystému, viz "Příručkaprouživatele multimediálníhosystému".

Nastavenísouvisejícísharmonogramem nabíjeníseprovádějínaobrazovce "Chargingschedule" (Harmonogram nabíjení).

Zobrazeniobrazovky"Charging schedule"(Harmonogramnabíjení).

1. Zapnětespínač POWERazobrazte obrazovkumenu.
   Nastaveníharmonogramunabíjení nelzezměnit, kdyžjespínačPOWER vACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ).
2. Stiskněte 📁 nahlavnímmenu, pak stiskněte "Chargingschedule" (Harmonogramnabíjení) napodmenu.
   Zobrazíseobrazovkaharmonogramu nabíjení.

Jakčistobrazovku"Chargingschedule" (Harmonogramnabíjení)

graph TD
    A["Add"] --> B["Edit"]
    B --> C["Charge new"]
    C --> D["Set"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

A Plánynabíjení(zobrazeníkalendáře) Zobrazujesetýdenníregistrovaný harmonogramnabíjenívseznamu pomocíikon.
B Tlačítko“Add”(Přidat) Zvoltepropřidánínovépoložkydo harmonogramunabíjení.
C Tlačítko“Edit”(Upravit) Zvolteprozměnunebovymazání registrovanýchpoložek vharmonogramunabíjení.
D Tlačitko“Chargenow”(Nabítnyní) Vyberteprozapnutí/vypnutifunkce “Chargenow”(Nabítnyní).

Registraceharmonogramunabíjení

1. Zobrazteobrazovku "Charging schedule" (Harmonogramnabíjení).
   2.Zvolte "Add" (Přidat). Naobrazovcesezobrazíobrazovka nastavení.

3.Zvolterežimnabíjení.

Vyberte"Startatsettime"(Začít vnastavenýčas)nebo"Startandstop atsettimes"(Začítazastavitve stanov.časy).

4.Ovládejteobrazovku"Startatset time"(Začitvnastavenýčas)azvolte požadovanýčas,apakzvolte"OK".

Kdyžjerežimnabíjení“Startatset time”(Začitvnastavenýčas), nastavtečaszahájenínabíjení.

Kdyžjerežimnabíjení“Startandstop atsettimes”(Začítazastavitvstanov. časy), nastavtetakéčaszastavení nabíjení.

1. Kdyžaktivujeteopakovanénastavení, zvoltepožadovanýdenapakzvolte "OK".

Přikaždévolbědneseopakované nastaveníprozvolenýdenpřepíná mezizapnutoavypnuto.

Kdyžjezapnuto, zaškrtávacípoličkose zvýrazníaharmonogramnabíjeníse budevtentodenopakovat. Jemožné zapnoutvícenežjedenden.

1. Poté, cojsounastavenídokončena, zvolte "Save" (Uložit).

Harmonogramnabíjeníje zaregistrovánadokalendářeje přidánaikona.

Zapínáníavypínáníharmonogramů nabíjení

1. Zobrazteobrazovku "Charging schedule" (Harmonogramnabíjení).

2.Zvolte"Edit"(Upravit).

Zobrazíseobrazovka "Events" (Události).

3.Zpoložekzobrazenýchnaobrazovce zvolte nebovřádku harmonogramunabíjení, kterýchcete změnit.

Nastavení nebojemožné posunutímlištydolevanebodoprava. Pokudseharmonogramnabíjení, kterýchcetezměnit,naobrazovce nezobrazí,posuňteseznamnahoru adolů,abystehozobrazili.

Každýmstisknutímtlačítkase harmonogramnabíjenípřepínámezi zapnutoavypnuto.

Změnaregistrovanýchharmonogramů nabíjení

1. Zobrazteobrazovku "Charging schedule" (Harmonogramnabíjení).

2.Zvolte"Edit"(Upravit). Zobrazíseobrazovka"Events" (Události).

3.Zvolte"Edit"(Upravit).

4.Zpoložekzobrazenýchnaobrazovce zvolteharmonogramnabíjení, který chcetezměnit.

- Změnaregistrovanýchpoložek: Změňtepožadovanánastavení, jakje popsánovkroku3ažkroku6 upostupu“Registrace harmonogramunabíjení”. Kdyžjenastavenízměněno, jeho ikonavkalendářisetakézmění.

- Odstraněníregistrovanýchpoložek: Zvolte“Delete”(Odstranit).

Zobrazísepotvrzovacíhlášení oodstranění.

Zvolte“Delete”(Odstranit),abyste odstranilizvolenýharmonogram nabíjení.

Prozrušeníodstraněnízvolte "Cancel"(Zrušit).

Kdyžjeharmonogramnabíjení odstraněn, jehoikonajetaké odstraněnazkalendáře.

Zobrazení“Nextchargingevent”(Přiští událostnabíjení)nastředovém multimedialnímdispleji \*

*Pokudnenínastaveno“ACCcustomise” (PřizpůsobeníACC)naOFF(VYP.), ukončovacíobrazovkasenezobrazí. Zkontrolujtenastavenína multimediálnímdispleji.

Podleregistrovanýchplánůnabíjenísepo vypnutíspínačePOWERzobrazí“Next chargingevent”(Dalšínabíjecíudálost).

Kdyžjezvoleno“OK”:Obrazovkapříštího plánovanéhonabíjenísezavře.

Kdyžjezvoleno“Chargenow”(Nabít nyní):“Chargenow”(Nabítnyní)se zapne.

Nastavení“Chargenow”(Nabítnyní)na ON(ZAP.)

1. Zobrazteobrazovku "Charging schedule" (Harmonogramnabíjení).

2.Zvolte u"Chargenow"(Nabít nyní).

Každouvolboutlačítkase“Charge now”(Nabítnyní)přepínámezi zapnutoavypnuto.

Poté, cojsounastavenídokončena, nabíjeníbudezahájeno, kdyžje připojen ACnabíjecíkabel.

Kdyžjezaregistrovánharmonogram nabíjení

Ikonasenaobrazovce“Charging schedule”(Plánnabíjení)nezobrazí, pokudjeplánnabíjenínaobrazovce “Events”(Události)vypnut.

Kdyžjeplánnabíjenízapnutý,zobrazíse ikona.

Obrazovkanastaveníplánunabíjení budepozastavena,když

Vnásledujícíchsituacíchbudeobrazovka nastaveníplánunabíjenípozastavena:

• Jenutné, abysezprávazobrazila
- SpínačPOWERjevypnutpředtím,než jsounastavenípotvrzena.
• Vozidloserozjíždí.

"Nextchargingevent"(Příštídálost nabíjení)

Ipoprovedenínabíjenípodleplánu "Nextchargingevent"(Dalšínabíjecí událost)se"Nextchargingevent"(Další nabíjecíudálost)nezmění,dokudpo dokončenínabíjeníneodpojíteAC nabíjecíkabel.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Přinastavováníplánunabíjení

Abystezabránilivybití12Vakumulátoru, ujistětese,žejepřinastavováníplánu nabíjenínamultimediálnímdispleji vprovozuEVsystém.

2.2.9 PoužívánírežimuMůjprostor

Kdyžjenabíjecíkabelpřipojenkvozidlu, elektrickésoučásti, např.systém klimatizaceaaudiosystém, jemožné použivatvyužitímzdrojeenergie zexterníhozdrojeenergie.

ZahájenírežimuMyRoomMode

1. Připojtenabíjecíkabelkvozidlu, abystezahájilinabíjení.
   ACnabíjení
   DCnabíjení
2. PřinabíjenípřepnětespínačPOWER doon (ZAPNUTO).
   Namultiinformačnímdisplejise automatickyzobrazínastavenírežimu MyRoomMode(Můjprostor).
3. Ovládejtespínačeovládánípřístrojepro volbu“Yes”(Ano),apakstiskněte OK.
   RežimMůjprostorjezahájenjemožné používatsystémklimatizace, audiosystématd.
   Zvolte“No”(Ne)astiskněte OK, když režimMůjprostornepoužíváte.
   ProzrušenírežimuMůjprostor vypnětespínačPOWER.
   RežimMůjprostorseautomaticky vypne, kdyžje DCnabíjenídokončeno.

Zobrazeníinformacióbilancielektrické energievrežimuMyRoom

PospuštěnírežimuMyRoomsena multifunkčníminformačnímdispleji automaticyzobrazíbilanceelektrické energiealzezkontrolovatpřibližnou bilancielektrickéenergie(rovnováhu mezimnožstvímdodanéaspotřebované elektriny)běhemrežimuMyRoom.

A Vybíjení(-)

B Nabíjení(+)

Velikostsymbolušipkysemění vzávislostinanapájeníaspotřebě elektriny.

Pokudjespotřebaelektrinyvyššínež napájení, A zobrazísevícenež B.

Pokudjsoumnožstvínapájeníaspotřeby elektrínystejné, A a B zobrazístejně velkéhodnoty.

Zobrazenípřístrojeběhemnabíjení

PozapnutíspínačePOWERběhem nabíjenísespínačPOWERautomaticky vypne,pokuddopřibližně100sekund nevybereterežimMyRoom.

PřipoužitírežimuMyroomsemůžestát následující

- Kdyžzbývajícínabitítrakčního akumulátoruklesnenaspodnílimit, klimatizaceseautomatickyvypne. Vtakovémpřípaděnemůže klimatizacefungovat,dokudse nezvýšízbývajícíúroveňnabití trakčníhoakumulátoru.Vypněte jednouspínačPOWERapoté,cose zvýšízbývajícínabitítrakčního akumulátoru,použijterežimMůj pokoj.

- PokudjsoupřipoužívánírežimuMůj pokojodemknutydveře,ACnabíjecí konektorseodemknearežimMůj pokojbudezastaven.Chcete-lirežim Můjpokojznovupoužít,spusttejej. KromětohojepřipoužitíACnabíječky naveřejnénabíjecístanicinutnépřed použitímrežimuMůjpokojspustit nabíječku.

- Dobanabíjenítrakčníhoakumulátoru seprodlužuje.

• Vzávislostinapodmínkáchrádiových vlnmůžebýtzrádiaslyšetšum.

- Zpodpodlahymůžebýtslyšethluk ventilátoru.

- Okolípalubnínabíječkytrakčního akumulátoruvmotorovémprostoruse můžezahřát.

• Výstražnákontrolkasystému elektrickéhoposilovačeřízení(žlutá) semůžerozsvítit, toaleneznamená poruchu.
- Přinabíjeníakumulátoruvnormálním režimujemnožstvínabitíregulováno tak,abyseakumulátorplněnenabil, abybylzachovánrežimMyRoom.

PoužívánírežimuMůjpokoběhemDC nabíjení

• PřipoužitírežimuMůjpokojběhem DCnabíjeníbudemnožstvínabití vdobědokončenínabíjenínižšínež vpřípadě,žejejnepoužíváte.Kromě tohosepřiDCnabíjenízanízkých venkovníchteplotavysokévlhkosti mohouoknazamlžovat.Zapnutím funkcíchlazeníaodvlhčováníse odvlhčíinteriérvozidlaaodstraníse zamlženíoken.Vtomtopřípaděse zastavíregulaceteplotytrakčního akumulátoruamůžesesnížitjeho nabití.
• Jakmilejeakumulátorplněnabitý, systémrežimMůjpokojukončí.

Registraceharmonogramunabíjení

PokudserežimMůjpokojspustí,zatímco jeplánnabíjenívpohotovostnímrežimu, nastaveníplánunabíjenísedeaktivují anabíjenísespustíokamžitě.

PoužívánírežimuMůjpokojsplně nabitýmtrakčnímakumulátorem

Pokudjepřiplněnabitémtrakčním akumulátoruapřipojenémnabíjecím konektoruzapnutspínačPOWER,na multifunkčníminformačnímdisplejise zobrazízpráva“ChargingPortLidis Open”(Krytkanabíjecíhoportuje otevřená).Vtomtopřípaděstiskněte naspínačíchovládánípřístroje, abystezobraziliobrazovkunastavení "režimMůjpokoj"apotévyberte"My RoomMode"(režimMůjpokoj).

Pokudjepřiplnémnabitítrakčního akumulátorupoužit“MyRoomMode” (režimMůjpokoj),můžedojítke spotřeběelektrickéenergietrakčního akumulátoru.Vtomtopřípadělze nabíjeníprovéstznovu.

Zobrazenivýstražnýchhlášení

PokudsepřipokusuospuštěnírežimuMůjpokojnebopokudjerežimMůjpokojpouživán anamultifunkčníminformačnímdisplejisezobrazízpráva,podívejtesenaodpovídající řádektabulkyaproved'tepříslušnénápravnépostupy.

ZprávaNápravnéopatření
Trakčníakumulátorjepro“My RoomMode”(režimMůjpokoj) přílišslabý.	Trakčníakumulátornenídostatečněnabitýprospuštění režimuMůjpokoj.Počkejte,dokudsezbývajícínabitítrakčníhoakumulátorunezvýší,apotéspustterežimMůjpokoj.
“MyRoomMode”(RežimMůjpokoj)sezastavilkvůlinízkému napětítrakčníhoakumulátoru	Zbývajícínabitítrakčníhoakumulátorujenedostatečné.PřestaňtepouživatrežimMůjpokojanabijtetrakčníakumulátor.
“MyRoomMode”(RežimMůjpokoj)sevypne,kdyžjetrakční akumulátorpřílišslabý.Snižte spotřebuenergie,abystemohlii nadálepoužívat“MyRoom Mode”(režimMůjpokoj).	Spotřebaelektřinyvozidlajevyššínežúroveňnabitítrakčníhoakumulátoru,protojezbývajícínabitítrakčníhoakumulátorunízké.*■Pokudnelzezlepšitspotřebuelektřinyvozidla,režim Můjpokojsevypne.■PokudchcetepokračovatvrežimuMůjpokoj,vypněte klimatizaci,audiosystématd.,abysteprodloužili zbývajícíkapacitutrakčníhoakumulátoru.

*VrežimuMůjpokojlzeinformaceobilancielektrickéenergiekontrolovatna multifunkčníminformačnímdispleji.

VÝSTRAHA!

VarováníkpoužívánírežimuMůjpokoj

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževéstkesmrtelnémuzraněnínebovážnéohrožení zdraví.

• Nenechávejtevevozidleděti, osobyvyžadujícípéčinebodomácizvířata. Teplota uvnitřvozidlasemůžezvýšitnebosnížitvdůsledkufunkcí, jakojeautomatické vypnutí. Děti, osobypotřebujícípéčinebodomácímazlíčciponechaníuvnitřvozidla mohouutrpětúpal, dehydratacinebopodchlazení. Takévzhledemktomu, želze ovládatstěračeatd., můžedojítkjejichnechtěnémuspuštění, cožmůževést knehodě.
- Režimpoužijtepodostatečnékontroleokolívozidlazhlediskabezpečnostníchrizik.

2.2.10 Kdyžnabíjenínemůžebýtprovedenonormálně

Kdyžnenízahájenonabíjení, ačkolivjedodržensprávnýpostup, zkontrolujtekaždou znásledujícíchpoložek.

KdyžACnabíjenínemůžebýtprovedenonormálně

Podívejtesedopříslušnétabulkyaproved'tepříslušnýkorekčnípostup.

IndikátorACnabíjenínesvítí, ikdyžjekonektorACnabíjenípřipojen

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
ACnabíjecíkonektornení řádnězasunutdoACnabíjecí zásuvky	ZkontrolujtepřipojenínabíjecíhoACkonektoru.■KdyžpřipojujeteACnabíjecíkonektor,zasuňteAC nabíjecíkonektorbezpečně.■PozasunutíACnabíjecíhokonektoruseujistěte,že indikátorACnabíjenísvítí.PokudsekontrolkaACnabíjenínerozsvítí,ikdyžjekonektor ACnabíjeníbezpečněpřipojen,můžebýtvsystémuporucha. Okamžitěpřestaňtenabíjetakontaktujteautorizovaného prodejceToyota,autorizovanýservisToyotanebojakýkoli spolehlivýservis.
Trakčníakumulátorjejižplně nabitý	Kdyžjetrakčníakumulátorplněnabitý,ACnabíjenímůže býtprováděno.
Horníhranicenabíjecíkapacity jenižšínežzbývajícínabití trakčníhoakumulátoru	Nastavtehornílimitnabíjecíkapacitynahodnotuvyššínež jeaktuálnízbývajícínabitítrakčníhoakumulátoruapoté znovuproved'tenabíjení.
Nabíječkanefunguje	Kontaktujtesprávcenabíjecístanice,kdyžjeproblémsnabí- jecímzařizením.

IndikátorACnabíjeníblikáanabíjenínelzeprovést.

PravděpodobnápríčinaNápr	avnéopatření
PokudindikátorACnabíjení blikánormálněy*:Plánnabíjení jezaregistrován	Kdyžchcetenabíjetpodleharmonogramunabíjení,počkejte aždonastavenéhočasu.Prozahájenínabíjenínastavte“ChargeNow”(Dobítnyní)na zapnuto.
PokudindikátorACnabíjení blikárychle*:Externízdrojna-pájenínebovozidlonefunguje správně	NastartujteEVsystémapostupujtepodleinstrukcízobrazenýchpomocíhlášenínamultiinformačnímdispleji.

* Podrobnostitýkajícísesvětelných/blikacíchvzorůukazateleACnabíjenínaleznetena S.101.

KdyžDCnabíjenínemůžebýtprovedenonormálně

Podívejtesedopříslušnétabulkyaproved'tepříslušnýkorekčnípostup.

DCnabíjenísenezahájí

PravděpodobnápříčinaNápravnéopatření
DCnabíjecíkonektornení řádněpřipojenkvozidlu.	ZkontrolujtestavpřipojeníDCnabíjecíhokonektoruaujistětese,žejezamknutý.PokudseDCnabíjenínezahájí,ačkolivjeDCnabíjecíkonektorbezpečněpřipojen,můžemítporuchuDCnabíječkanebosystém.
DCnabíjecíkonektorneníbez-pečnězamknutý.	■PokudmáDCnabíječkaporuchu,kontaktujtesprávce nabíjecístanice.■PokudDCnabíječkanemáporuchu,můžebýtporucha vsystému.Kontaktujtesvéhoautorizovanéhoprodejce Toyota,autorizovanýservisToyotanebojakýkoli spolehlivýservis.■Pokuddojdekchyběvestavupřipojeníkvůlihmotnosti konektoru,odpojtekonektorapotéjejznovupřipojte.Po opětovnémzasunutízvedněteadržtekonektornamístě asi3sekundy,dokudsenezajistí.Pokudsekonektor stálenezajistí,zkontrolujte,zdajejlzenabíjetpomocíjiné DCnabíječky.
PomocíDCnabíječkynebokon-trolysystémuvozidlabylazjiš-těnachyba.	DCnabíječkanebosystémnabíjenímohoumítporuchu.■PokudmáDCnabíječkaporuchu,kontaktujtesprávce nabíjecístanice.■PokudDCnabíječkanemáporuchu,můžebýtporucha vsystému.Kontaktujtesvéhoautorizovanéhoprodejce Toyota,autorizovanýservisToyotanebojakýkoli spolehlivýservis.■PokudsystémEVnelzenastartovat,obrattesena autorizovanéhoprodejceToyota,autorizovanýservis Toyotanebojakýkolispolehlivýservis.
NapájeníDCnabíječkysevy-pne.	Kontaktujtesprávcenabíjecístaniceazkontrolujtestavna-pájení.
Horníhranicenabíjecíkapacity jenižšínežbývajícínabití trakčníhoakumulátoru	Nastavtehornílimitnabíjecíkapacitynahodnotuvyššínež jeaktuálnízbývajícínabitítrakčníhoakumulátoruapoté znovuproved'tenabíjení.
Trakčníakumulátorjejižplně nabitý	Kdyžjetrakčníakumulátorplněnabitý,DCnabíjenínemůže býtprováděno.
SystémEVjenastartován.	KdyžjesystémEVnastartován,DCnabíjenínemůžebýtza-hájeno.TakékdyžzařazenápolohanenívP,DCnabíjenínemůžebýt prováděno.
OpakovanějeprováděnoDC nabíjení	PospuštěníEVsystémuchvílipočkejte,vypněteEVsystém apotéznovuproved'tenabíjení.

KdyžjeDCnabíjenípřerušeno

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
JevčinnostičasovačproDC nabíječku.	VzávislostinatypuDCnabíječkymůžebýtčasovačnastaven tak,abypourčitédoběnabíjenízastavil.Zkontrolujtesesprávcemnabíjecístanice.
NapájeníDCnabíječkyjevy-pnuto.	ZkontrolujtestavnapájeníDCnabíječky.Pokudmátepo-chybyostavunapájení,kontaktujtesprávcenabíjecístanice.
Teplotatrakčníhoakumulátoru jeextrémněvysokánebonízká.	DCnabíjenínelzeprovádětvprostředísextrémněvysokou nebonízkouteplotou.Nabijtetrakčníakumulátorpoté,cose teplotastabilizovala.
PomocíDCnabíječkynebokon-trolysystémuvozidlabylazjiš-těnachyba.	DCnabíječkanebosystémnabíjenímohoumítporuchu.■PokudmáDCnabíječkaporuchu,kontaktujtesprávce nabíjecístanice.■PokudDCnabíječkanemáporuchu,můžebýtporucha vsystému.Kontaktujtesvéhoautorizovanéhoprodejce Toyota,autorizovanýservisToyotanebojakýkoli spolehlivýservis.■PokudsystémEVnelzenastartovat,obraťtesena autorizovanéhoprodejceToyota,autorizovanýservis Toyotanebojakýkolispolehlivýservis.
Teplotysoučástísouvisejících snabíjenímjsouvysoké	Pokudjeteplotasoučástísouvisejícíchsnabíjenímvysoká, DCnabíjenínemusíproběhnout.Chvílípočkejteapoté znovuproved'tepostupDCnabíjení.
Elektrickésoučásti,jakojesystémklimatizace,přestanou fungovat,kdyžjetrakčníaku-mulátortéměřplněnabitý.	Mějteelektrickésoučásti,jakojesystémklimatizace,ve stavuOFF(VYPNUTO)apakproved'tepostupDCnabíjení znovu.

SystémEVpoDCnabíjenínestartuje

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
Ponabíjenínenířádnědokon-čenakontrolasystémunabíjení.	Pokudnelzeřádnědokončitkontrolusystémuanipoprovedenítěchtopostupů,kontaktujtekteréhokolivautorizovanéhoprodejceneboservisToyota,nebokterýkolivspolehlivýservis.
JestálepřipojenDCnabíjecí konektor.	ZbezpečnostníchdůvodůnelzesystémEVnastartovat,kdyžjepřipojenDCnabíjecíkonektor.VyjměteDCnabíjecíkonektorihnedpoté,cojeDCnabíjenídokončeno.
PravděpodobnápríčinaNápr	avnéopatření
DCnabíjecísystémmáporuchu	■VzávislostinatypuporuchylzeEVsystémspustitpo dokončeníkontrolynabíjecíhosystému.■PokudsystémEVnelzenastartovat,obraťtesena autorizovanéhoprodejceToyota,autorizovanýservis Toyotanebojakýkolispolehlivýservis.

Pokudfunkceplánovánínabíjenínefungujesprávně

Podívejtesedopříslušnétabulkyaproved'tepříslušnékorekčnípostupy.

Nabíjenísenespustívpožadovanýčas.

PravděpodobnápříčinaNápravnéopatření
Kalendářahodinyvevozidle nejsounastavenysprávně.	Zkontrolujtenastaveníkalendářeanastavtehonasprávné datum.
ACnabíjecíkonektornenípřipojenýkvozidlu.	PředpoužitímharmonogramunabíjenípřipojteACnabíjecí konektor.
ACnabíjecíkonektorbylpřipo- jenponastavenémčase	PřipojtenabíjecíkonektorACpředčasemnastaveným včásti“Start”.Pokudjerežimnabíjenínastavenna“Start-Stop”(Začít azastavit),trakčníakumulátorsebudenabíjetipouplynutí dobyspuštění,pokudjekonektorproACnabíjenípřipojen předdobouukončení.

Nabíjeníjezahájeno, ačkolivjezaregistrovánharmonogramnabíjení

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
“ChargeNow”(Nabítnyní)je nastavenonazapnuto	Kdyžnabíjítepodleharmonogramunabíjení,nastavte “ChargeNow”(Nabítnyní)navypnuto.
“Chargingschedule”(Harmo-nogramnabíjení)jenastaven navypnuto	Zkontrolujte,zdaharmonogramnabíjenínenínastavenna vypnuto.
Režimnabíjeníjenastavenna “Start-Stop”(Začítazastavit) akonektorACnabíjeníjepřipo-jenmezičasemzahájení aukončení.	Kdyžjerežimnabíjení“Start-Stop”(Začítazastavit),pokud jeACnabíjecíkonektor připojenpouplynutíčasuzahájení, nabíjeníbudeprobíhataždočasuukončení.Zkontrolujte harmonogramnabíjení.
ACnabíjecíkonektorbylvysu-nutazasunut,kdyžindikátor nabíjenívnabíjecímotvorubli-kal	PokudjeACnabíjecíkonektorvysunutazasunut,kdyžindi-kátornabíjeníbliká,harmonogramnabíjeníjezrušen.Do-casněvysuňteACnabíjecíkonektorapakhoznovuzasuňte.
Venkovníteplotajenízkáaje zapnutaregulaceohřevutrakč-níhoakumulátoru.	■Kdyžjevčinnostiřízeníohřevutrakčníhoakumulátoru, harmonogramynabíjeníjsouignoroványajezahájeno nabíjení.Abystetrakčníakumulátorochránili,umožněte pokračovánínabíjení.■Podemontážiamontáži12Vakumulátorumůžebýt nastaveníplánunabíjeníneplatnékvůlipočátečnímu nastavenísystémuregulaceohřevutrakčního akumulátoru,atoivpřípadě,ževenkovníteplotanení nízká.Vtomtopřípaděseponěkolikacyklechdokončí počátečnínastavenísystémuanastaveníplánunabíjení seprojeví,jakmilevenkovníteplotanebudenízká.

Kdyžsezobrazíhlášenítýkajícise nabíjení

Kdyžjsouotevřenydveřepřivypnutém spínačiPOWERponabíjení,na multiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení.

Pokudsezobrazíněkteréznásledujících hlášení, podívejtesenaodpovídající tabulkuaproved'tepříslušnáopatření.

Pokudsezobrazí"ChargingStoppedDuetoPulledChargingConnector"(Dobíjení zastavenokvůlivytaženíkonektorudobíjení)

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
ACnabíjecíkonektorjeběhem nabíjeníodpojen	PropokračovánínabíjeníznovuACnabíjecíkonektorpřipojte.
Poté,cojetrakčníakumulátor plněnabitý,ACnabíjecíkonektorjeodpojen,kdyžjetrakční akumulátorznovudobíjen,protožebylypoužityfunkcespotřebovávajícíelektřinu *azbý-vajícínabitíjenynísníženo.*Elektrínasespotřebovává,kdyžjevprovozuohřivačtrakčníhoakumulátoruneborežim MyRoom.
ACnabíjecíkonektorneníbez-pečněpřipojen	ZkontrolujtestavpřipojeníACnabíjecíhokonektoru.■KdyžpřipojujeteACnabíjecíkonektor,zasuňteAC nabíjecíkonektorbezpečně.■PozasunutíACnabíjecíhokonektoruseujistěte,že indikátorACnabíjenísvítí.Pokudnemůžebýtnabíjeníprovedeno,ačkolivbyly provedenysprávnépostupy,nechtevozidlozkontrolovat kterýmkolivautorizovanýmprodejcemneboservisem Toyota,nebokterýmkolivspolehlivýmservisem.
ACnabíjecíkonektorbylběhem ACnabíjeníodemknut	KdyžjeACnabíjecíkonektorodemknutběhemACnabíjení,nabíjenísezastaví.PropokračovánínabíjeníznovuACnabí- jecíkonektorpřipojte.

Pokudsezobrazí"ChargingcompleteLimitedchargeduetobatterytemp"(Nabijení dokončeno.Nabitiomezenokvůliteplotěbaterie)

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
Nabíjeníjezastaveno,abyse chrániltrakčníakumulátor,protožezůstávalpourčitoudobu horký.	Nechtetrakčníakumulátorvychladnoutaproved'tenabíjení znovu,pokudhodnotanabitínedosáhlapožadované hodnoty.

Pokudsezobrazí"ChargingstoppedCheckchargingsource"(Nabíjenípřerušeno. Zkontrolujtezdrojnabíjení)

PravděpodobnápríčinaNápr	avnéopatření
Problémvnapájenízexterního zdrojenapájení	Zkontrolujtenásledujícípoložky.■Zástrčkajebezpečnězasunuta.■Nenípoužitprodlužovacíkabelaelektrickázásuvkanení přetížena.■Dálkovýspínačnenívypnutý.■Připojenokvyhrazenémunapájecíobvodu.■Došlokúnikuelektřinynebonedoslo.■Nebylyvypnutyjističe.Kdyžjsousplněnyvšechnyzvýšeuvedenýchpodmínek, elektrickázásuvkamůžemítporuchu.Kontaktujte elektrikářeavyžádejtesikontrolu.Pokudnemůžebýtnabíjeníprovedeno,ačkolivnení problémstrasouzdrojeelektrickéhoproudu,můžebýt poruchavsystému.Nechtevozidloprohlédnout kterýmkolivautorizovanýmprodejcemneboservisemToyota,nebokterýmkolivspolehlivýmservisem.
Nabíjeníjezastavenonabíječ-kou	Vzávislostinaspecifikacíchnabíječkymůžebýtnabíjení zrušenopřerušenímnapájecíhozdroje.Nabíjenímůžebýt zastavenonásledovně.Vizzpůsobyzacházenísnabíječkou.■Jestisknutotlačítkozastavenínabíjenínanabíječce.■Nabíječkasfunkcíčasovačevypnutízrušilanabíjení.■Nabíječka,kteráneníkompatibilnísfunkcí harmonogramunabíjenívozidla■Zkontrolujte,zdalzenabíjetpomocíjinéACnabíječky.Pokudnemůžebýtnabíjeníprovedeno,ikdyžpoužijete jinouACnabíječku,kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservisToyota,nebokterýkolivspolehlivýservis.
ACnabíječkaneníkompatibilní svozidlem	Zkontrolujte,zdalzenabíjetpomocíjinéACnabíječky.Pokud nemůžebýtnabíjeníprovedeno,ikdyžpoužijetejinouAC nabíječku,kontaktujtekteréhokolivautorizovanéhoprodejceneboservisToyota,nebokterýkolivspolehlivýservis.
DCnabíječkamáporuchu.	Pokudsezobrazívýšeuvedenéhlášení,kdyžDCnabíjení nebylozastaveno,DCnabíječkamůžebýtpoškozena,proto tutoDCnabíječkunepoužívejte.Zkontrolujte,zdajemožnénabíjetpomocíjinéDCnabíječky.Pokudsezprávastálezobrazujeanabíjenínelzeprovést,i kdyžjepoužitajináDCnabíječka,ujeďtesvozidlemněkolik kilometrůapoténabijtetrakčníakumulátorjinouDCnabíječkou.
DCnabíječkaneníkompatibilní svozidlem.

Pokudsezobrazí“ChargingStoppedHighEnergyUseSeeOwner'sManual”(Nabíjení přerušeno.Vysokáspotřebaenergie.Vizuživatel.příručka)

PravděpodobnápríčinaNápr	avnéopatření
Napájeníjespotřebováváno elektrickýmikomponentyvozidla	Zkontrolujtenásledujícípoložkyapakproved'tepostupnabíjeníznovu.■ Pokudjsousvětlometyaaudiosystémzapnuty,vypněteje.■VypnětespínačPOWER.Pokudnemůžebýtnabíjeníprovedeno,anipoprovedení výšeuvedeného,12Vakumulátornemusibýtdostatečně nabitý.NastartujtesystémEVapočkejtepřibližně 15minutnebodéle,abystenabili12Vakumulátor.

Pokudsezobrazi“ChargingSystemMalfunctionSeeOwner'sManual”(Porucha systémunabíjení.Vizuživatel.příručka)

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
Došlokporuševsystémunabíjení	Nechtevozidloprohlédnoutkterýmkolivautorizovaným prodejcemneboservisemToyota,nebokterýmkolivspoleh-livýmservisem.

Pokudsezobrazi“TheTractionBatteryTempislowSystemputpriorityonchargingto preservebatterycondition”(Teplotatrakčníbateriejenízká.Systémupřednostní nabíjeníprozachovánístavubaterie)

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
Jevčinnostiřízeníohřevu trakčníhoakumulátoru	Kdyžjevčinnostiřízeníohřevutrakčníhoakumulátoru,na-staveníharmonogramunabíjeníjsouignorovánaaokamžitě jezahájenonabíjení.Toječinnost,kteráchránítrakčníaku- mulátoraneznamenátoporuchu.

Pokudsezobrazí“CheckChargingSystemCloseChargingPortLidSeeOwner’s Manual”(Zkontrolujtesystémdobíjení.Zavřetevíkodobíjecíhoportu.Viznávod kpoužití)

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
PoDCnabíjenínenířádnědo-končenakontrolasystémuna-bíjení.	SystémEVnelzenastartovat,dokudnenířádnědokončena kontrolasystému.

Pokudsezobrazí“ChargingStoppedTimeLimitReached”(Dobíjenizastaveno. Dosaženčas.limit)

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření

DCnabíjenípomocíDCnabí-ječkynenídokončenoběhem omezenédoby.

■VzávislostinatypuDCnabíječkymůžebýtčasovač nastaventak,abypourčitédoběnabíjenízastavil.Zkontrolujtesesprávcemnabíjecístanice.Vzávislostinastavuvozidlamůžebýtdobanabíjenídelší nežnormálněaDCnabíjenínemusíbýtdokončeno běhemomezenédoby.■Kdyžjezapnutaklimatizace,světlomety,audiosystém atd.,zvýšisespotřebaelektřinyvozidla.Povypnutívšech výšeuvedenýchzařízeníproved'teDCnabíjení.■Teplotatrakčníhoakumulátorumůžebýtnízká.Pozahřátítrakčníhoakumulátoruproved'teDCnabíjení.

Pokudsezobrazí“ChargingStoppedCheckChargingSourceorVehicle”(Dobíjení zastaveno.Zkontrolujtezdrojdobíjenínebovozidlo)

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
Vsystémuzamykáníkonektoru došlokporuše.	Nechtevozidlozkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,případněvjinémspolehlivémservisu.

Pokudsezobrazí“MaintenanceRequiredForTractionBatteryAtYourDealer”(Údržba nutnáprotrakčníbateriiuvašehoprodejce)

PravděpodobnápríčinaNápravnéopatření
Nabíjecíproudjeomezen,abysezabránilorychlémupoklesukapacitytrakčníhoakumulá-torupřiopakovanémDCnabí-jenípodlouhoudobu	NechtevozidloprohlédnoutkterýmkolivautorizovanýmprodejcemneboservisemToyota,nebokterýmkolivspolehlivýmservisem.

Informaceostavuvozidla aindikátory

3

3.1Přístrojovádeska......110

3.1.1 Výstražné kontrolkyaindikátory..110
3.1.2Přístrojeaukazatelé......115
3.1.3Multiinformačnídisplej.....118
3.1.4 Informaceospotřeběelektřiny..126

3.1Přístrojovádeska

3.1Přístrojovádeska

3.1.1Výstražnékontrolkyaindikátory

Výstražnékontrolkyaindikátorynapřístrojovédesce, panelustropníkonzolyavnějších zpětnýchzrcátkáchinformujířidičeostavurůznýchshystémůvozidla.

Výstražnékontrolkyaindikátoryzobrazenénapřístrojovédesce

Typ1

Umístěnívýstražnýchkontrolekaindikátorůsemůželišitvzávislostinacílovémurčení vozidla.

Zobrazenísemůželišitodskutečnéhostavu.

Typ2

Umístěnívýstražnýchkontrolekaindikátorůsemůželišitvzávislostinacílovémurčení vozidla.

Zobrazenísemůželišitodskutečnéhostavu.

Typ3

Umístěnívýstražnýchkontrolekaindikátorůsemůželišitvzávislostinacílovémurčení vozidla.

Zobrazenísemůželišitodskutečnéhostavu.

Výstražnékontrolky

Výstražnékontrolkyinformujířidiče oporucháchvindikovaných systémech vozidla.

(Červená)

Výstražnákontrolka brzdovéhosystému *1

(Žlutá)

Výstražnákontrolka brzdovéhosystému *1

Výstražnákontrolka systémudobíjení12V akumulátoru ^*2

Výstražnákontrolka SRS ^*1

Výstražnákontrolka ABS ^*1

(Červená)
Výstražnákontrolka systémuelektrického posilovačeřízení *1

(Žlutá)
Výstražnákontrolka systémuelektrického posilovačeřízení ^*1

(Žlutá)

Výstražnákontrolka PCS ^*1

(Žlutá)

IndikátorLTA

(Žlutá)

IndikátorLDA

(Žlutá)

IndikátorPDA

Indikátortempomatu

(Žlutá)

Indikátoromezovače rychlosti

Indikátorinformacíasis- tentařízení *1

IndikátorvypnutíparkovacíhoasistentaToyota ^*1

Výstražnákontrolka nabitítrakčníhoakumu- látoru

Výstražnákontrolka nevhodnéhoovládání pedálu ^*2

Indikátorprokluzu ^*1

(Bliká)

Indikátorparkovací brzdy

(Bliká)

Indikátorčinnostipřidr-ženíbrzdy *1

Výstražnákontrolka tlakupneumatik *1

Kontrolkabezpečnostníchpásůřidičeaspolujezdcevpředu

Kontrolkabezpečnost- níchpásůcestujících vzadu

*1Tytokontrolkyserozsvítí,kdyžjespínač POWERzapnutdorežimuON(ZAPNUTO), abysignalizovaly,žejeprováděna kontrolasystému.Zhasnoupo nastartovánísystémuEVnebopo několikasekundách.Systémmůžemít poruchu,pokudsekontrolkynerozsvítí nebonezhasnou.Nechtevozidlo zkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

*2 Tatokontrolkaserozsvítína multiinformačnímdisplejispolu shlášením.

VÝSTRAHA!

Pokudsenerozsvítívýstražná kontrolkabezpečnostníhosystému

Pokudbysekontrolkabezpečnostního systému, jakojevýstražnákontrolka ABSaSRSairbagů, nerozsvítilapři nastartováníEVsystému, znamenalo byto, žetytosystémynejsouschopny vásochránitpřinehodě, cožmůžemít zanásledeksmrtnebovážnázranění. Pokudktomudojde, nechtevozidlo ihnedprohlédnoutkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisem Toyota, nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

Indikátory

Indikátoryinformujířidičeoprovozním stavurůzných systémůvozidla.

Indikátorsměrových světel

Indikátorkoncových světel

Kontrolkadálkových světel

	IndikátorAHB	(Zelená)	Indikátortempomatu
	Indikátorpředníchmlhovýchsvětel(je-live výbavě)	(Bílá)	Indikátortempomatu
	Indikátorzadníchmlhovýchsvětel	(Zelená)	Indikátordynamického radarovéhotempomatu
	Výstražnákontrolka PCS*1,2	(Bílá)	Indikátordynamického radarovéhotempomatu
	IndikátorLTA	(Žlutánebobílá)	Indikátoromezovače rychlosti
(Bílá)
	IndikátorLTA		Indikátorinformacíasis- tentařizení *1,2
(Zelená)
	IndikátorLTA		Indikátorynavnějších zpětnýchzrcátkách *3 (je-livevýbavě)
(Žlutá)
(Bliká)
	IndikátorLDA		IndikátorvypnutíParko- vacíhoasistentaToy- ota*1,2
(Zelená)
	IndikátorLDA		IndikátordetekcePar- kovacíhoasistentaToy- ota*1
(Žlutá)
(Bliká)
	IndikátorvypnutíLDA *2	(Bliká)	Indikátorprokluzu *1
OFF
(Žlutá)
	IndikátorPDA		Indikátorvypnutí VSC*1,2
(Zelená)
	IndikátorPDA		Indikátorasistentapro jízduzkopce *1
(Bílá)
	Indikátorpohotovost-níhostavupřidrženíbrzdy*1		IndikátorrežimuMUD
	Indikátorčinnostipřidr-ženíbrzdy *1		IndikátorrežimuROCK
	Indikátorzabezpečení *4		IndikátorrežimuMO-GUL
	Indikátorsystémubez-klíčovéhonastupováníastartování *5 (je-livevýbavě)		Indikátor“PASSENGERAIRBAG” *1,4 (je-livevýbavě)
	Indikátor“READY”	*1Tytokontrolkyserozsvítí,kdyžjespínačPOWERzapnutdorežimuON(ZAPNUTO),abysignalizovaly,žejeprováděnakontrolasystému.ZhasnouponastartovánísystémuEVneboponěkolikasekundách.Systémmůžemítporuchu,pokudsekontrolkynerozsvítínebonezhasnou.Nechtevozidlo
	Indikátornabíjecíhokabelu
	Indikátornízkévenkovníteploty*6	zkontrolovatuautorizovanéhoprodejcenebovservisuToyota,případněvjinémspolehlivémservisu.
	Indikátorbrzdovýchsvětel	*2Tatokontrolkasvítí,kdyžjesystémvypnutý.
	IndikátorrežimuEko-jízdy	*3Tatokontrolkaserozsvítínavnějšíchzpětnýchzrcátkách.
		*4Tatokontrolkasvítínapanelustropníkonzoly.
	IndikátorrežimuSport	*5Tatokontrolkaserozsvítinamultiinformačnímdisplejispolushlášením.
	IndikátorrežimuAUTO	*6Kdyžjevenkovníteplotapřibližně3°Cnebonižší,indikátorbudeblikatpřibližně10sekund,pakzůstanesvítit.
	IndikátorrežimuDIRT	IndikátorvypnutíParkovacíhoasistentaToyota
	IndikátorrežimuSAND	VozidlaskontrolkoudetekceparkovacíhoasistentaToyota:KontrolkazhasnepřipřeřazenídopolohyRbezohledunato,zdajefunkceparkovacíhoasistentaToyotazapnutánebovypnutá.

Indikátorbrzdovýchsvětel

Tatokontrolkaserozsvítí, kdyžserozsvítíbrzdovásvětlaovládánímbrzdovéhopedálu nebosystémemasistentařízení.

3.1.2Přístrojeaukazatelé

Přístrojezobrazujírůznéinformaceojízdě.

Sdruženýukazatel

Umístěnípřístrojůaukazatelů

Nastavenítypuzobrazenípřístrojelzezměnit.

Typ1/Typ3

Umístěníněkterýchzobrazovanýchpoložekajednotkyměřenísemohoulišitvzávislosti nacílovémurčenívozidla.

A Multiinformačnídisplej Ukazujeřidičirůznéúdajetýkajícíse vozidla Zobrazujevýstražnáhlášení,pokud dojdekporuše

B Venkovníteplota

C Analogovýpřístroj(PouzeTyp1) Analogovýpřístrojmůžebýtzměněn nanastavení. Ukazatelvýkonu: ZobrazujevýkonsystémuEVnebo úroveňregenerace. Analogovýrychloměr Zobrazujerychlostvozidla

D Digitálnírychloměr Zobrazujerychlostvozidla

E Zařazenápoloha Ukazujezvolenouzařazenoupolohu nebozvolenýrozsahřazení

F Hodiny ČasGPShodinjeautomaticky nastavenvyužitíminformacíoGPS času. Podrobnostiviz“Příručkapro uživatelemultimediálnihosystému”.

G Widget(Zobrazenísvazbouna audiosystém) Zobrazujezvolenýzdrojaudianebo skladbunapřístroji. Kdyžjezobrazenseznampoložekpro oblastzobrazeníobsahu, widgetse nezobrazí.

3.1Přístrojovádeska

H Dojezd Zobrazujejízdnídosahsezbývajícím nabitím.
I UkazatelSOC(Stavnabití) Zobrazujehodnotuzbývajícíhonabití trakčníbaterie.
J Widget(spotřebaelektriny) Zobrazíinformaceospotřebě elektriny.

Kdyžjezobrazenseznampoložekpro oblastzobrazeníobsahu,widgetse nezobrazí.

K Celkovépočítadlokilometrů Ukazujecelkovouvzdálenost, kterou vozidloujelo

Typ2

Umístěníněkterýchzobrazovanýchpoložekajednotkyměřenísemohoulišitvzávislosti nacílovémurčenívozidla.

A Ukazatelvýkonu ZobrazujevýkonsystémuEVnebo úroveňregenerace.
B Multiinformačnídisplej Ukazujeřidičirůznéúdajetýkajícíse vozidla Zobrazujevýstražnáhlášení,pokud dojdekporuše
C Venkovníteplota
D Digitálnírychloměr Zobrazujerychlostvozidla
E Zařazenápoloha Ukazujezvolenouzařazenoupolohu nebozvolenýrozsahřazení

F Hodiny ČasGPShodinjeautomatickynastaven využitíminformacioGPSčasu. Podrobnostiviz“Příručkapro uživatelemultimediálnihosystému”.
G Analogovýrychloměr Zobrazujerychlostvozidla
H Dojezd Zobrazujejízdnídosahsezbývajícím nabitím.
I UkazatelSOC(Stavnabití) Zobrazujehodnotuzbývajícíhonabití trakčníbaterie.
J Celkovépočítadlokilometrů Ukazujecelkovouvzdálenost, kterou vozidloujelo

Přístrojeadisplejsvítí,když

SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).

Ukazatelvýkonu

A Oblastdobíjení Ukazujestavregenerace *1. Regenerovanáenergiebudepoužita kdobitíEV(trakčního)akumulátoru.
B Oblastvýkonu ZobrazujevýkonsystémuEV(sílu akcelerace)přijízdě.
C Referenčnízobrazeníomezení regenerace ^12 Vnásledujícíchsituacíchje regenerativníbrzděníomezeno areferenceprotatoomezeníjsou zobrazenavoblastidobíjení.

• Kdyžjetrakčníakumulátorhodně nabitýanelzehojižregenerovat
• Kdyžjeteplotatrakčního akumulátorujeextrémněvysoká neboextrémněnízká

D Referenčnízobrazeníomezení výkonu ^*2 Vnásledujícíchsituacíchjevýkon omezenareferenceprotatoomezení jsouzobrazenavoblastivýkonu.

• Kdyžjetrakčníakumulátormálo nabitýanemůžedodávatvýkon
• Kdyžjeteplotatrakčního akumulátorujeextrémněvysoká neboextrémněnízká

*1Význam"regenerace"zdeznamená préměnukinetickéenergiena elektrickouenergii.

^*2 Totojereferenčnízobrazení, takže semůželišitodskutečnéhoomezení vzávislostinastavuvozidla.

Zobrazenívenkovníteploty

• Vnásledujících situacíchnemusibýt zobrazenasprávnávenkovníteplota, nebozměnazobrazenímůžetrvatdéle nežnormálně:

-Přizastavenínebojízděnízkou rychlostí(méněnež25km/h) -Kdyžsevenkovníteplotanáhle změní(přivjezdu/výjezduzgaráže nebotuneluatd.)

• Kdyžsezobrazí“--”nebo“E”, systém můžemítporuchu. Nechtevozidlo zkontrolovatkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisem Toyotanebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.
  • Zobrazujevenkovníteplotuvrozsahu od-40°Cdo60°C.
• Kdyžjevenkovníteplotapřibližně3°C nebonižší,indikátor 🚙 budeblikat přibližně10sekund,pakzůstane svítit.

Přizpůsobení

Měrkyaukazatelelzepřizpůsobitna namultiinformačnímdispleji.

VÝSTRAHA!

Informačnídisplejpřinízkých teplotách

Nechteinteriérvozidlaohřátpřed používáníminformačníhodispleje ztekutýchkrystalů.Přiextrémně nízkýchteplotáchmůžemonitor informačníhodisplejereagovat pomalejiazměnyzobrazenímohoubýt opožděné.

Změnajasuovětlenípřístrojového panelu

Jaspřístrojovéhopanelujemožnéseřídit namultiinformačnímdispleji.

1. Stiskněte ▲ nebonaspínačích ovládánípřístrojenavolantuazvolte ⚙️.
2. Stiskněte < nebonaspínačích ovládánípřístrojenavolantuazvolte
3. Naobrazovce 📋 stiskněteadržte ok spínačeovládánípřístroje.
4. Jasvybertepomocíspínačůovládání přístroje < nebo. > Kdyžjenastavenídokončeno, stiskněte ⇒ pronávratnapředchozí obrazovku.

Jasosvětlenípřístrojů(dennírežim anočnírežim)

Jasosvětlenípřístrojůjemožnénastavit individuálně.

Vnásledujících situacíchseosvětlení přístrojůpřepínámezidennímrežimem anočnímrežimem.

• Dennírežim: Kdyžjsoukoncovásvětla vypnuta, nebokdyžjsoukoncová světlazapnuta, aleokolníoblastje jasná
• Nočnírežim: Kdyžjsoukoncovásvětla zapnutaaokolníoblastjetmavá

3.1.3 Multiinformačnídisplej

Multiinformačnídisplejsepoužívápro zobrazeníinformacítýkajícísespotřeby energiearůznýchinformacítýkajícíchse jízdy.Multiinformačnídisplejmůžebýt použittaképrozměnunastavení zobrazeníajinánastavení.

Obsahzobrazení

Namultiinformačnímdisplejise vjednotlivýchoblastechzobrazují následujícínformace.

A Oblastzobrazeníobsahu(vlevo)
B Oblastzobrazeníobsahu(uprostřed)
C Oblastzobrazeníobsahu(vpravo)
D Oblastzobrazeníinformací osystémechpodporyřizení Kdyžsevoblastizobrazeníobsahu zobrazujíinformaceosystému podporyřizení,provoznístavsystému sevtétooblastinezobrazí.
E OblastzobrazeníRSA(Rozpoznávání dopravníchznaček)

Oblastzobrazeníobsahu(uprostřed)

•Prázdná
• Zobrazeníinformacísystémůpodpory řízení
• Zobrazenímapy(je-livevýbavě)
• Zobrazenínastavení
• Zobrazenívýstražnýchhlášení

Oblastzobrazeniobsahu(vlevo/vpravo)

•Prázdná
- Spotřebaenergie
• Zobrazeníinformacísystémůpodpory řízení
• Zobrazenísvazbounanavigační informačnísystém(je-livevýbavě)
• Zobrazenísvazbounaaudiosystém
• Zobrazeníinformacíojízdě
• Tlakhuštěnípneumatik

•Zobrazeníprovozníhostavu4WD
• Pitch&Roll(Zobrazenísklonoměru)
• Voltmetr

Připřepínáníjízdníhorežimu

Barvapozadímultiinformačníhodispleje seměnípodlezvolenéhojízdníhorežimu neborežimuMulti-terrainSelect.

Displejztekutýchkrystalů

Nadisplejisemohouobjevitmalénebo světléskvrny.Tentojevje charakteristickýprodisplejeztekutých krystalůatakovýdisplejmůžetenadále bezproblémůpoužívat.

VÝSTRAHA!

Výstrahapropoužíváníběhemjízdy

• Kdyžovládátemultiinformační displejběhemjízdy,věnujtezvláštní pozornostbezpečnostioblasti vokolívozidla.
- Nedívejteseběhemjízdynepřetržitě namultiinformačnídisplej, protože můžetepřehlédnoutchodce, objekty navozovceatd.předvozidlem.

Spínačeovládánípřístroje

A < /:Změnaobrazovkyaposun kurzorunahoru/dolů
^ /:Změnazobrazenéhoobsahu aposunobrazovkynahoru/dolů

B Stisknutí:Zadat/Nastavit Stisknutíapodržení:Vynulovat

c Návratnapředchozíobrazovku

D Volání/přijemhovoruazobrazení historiehovorů Zobrazíseodchozínebopřijímaný hovorsvazbounahands-freesystém. Podrobnostitýkajícísehands-free systémuviz“Příručkaprouživatele multimedialníhosystému”.

Změnazobrazení

Multiinformačnídisplejjeovládán použitímspínačůovládánípřístroje.

Změnanastavenítypuzobrazení přístroje

Nastavenítypuzobrazenípřístrojelze změnitna 🌿.

Změnaobrazovky

Zvoltepoložkyzkombinace3obrazovek, kterésemajízobrazitnakaždéze 3oblastízobrazeníobsahu.Stiskněte nebonaspínačiovládánípřístroje, abysteobrazovkuposunuli.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    subgraph Control Panel
        direction LR
        A --> B --> C
    end
    subgraph Car Window
        direction LR
        C --> A
    end

Změnaobsahuzobrazení

Přepínajísepoložkyzobrazené vjednotlivýchoblastechzobrazení obsahu(vlevo/uprostřed/vpravo).

1. Stiskněteadržte OK, abystezobrazili kurzornaoblastizobrazeníobsahu (uprostřed).

3.1Přístrojovádeska

1. Stisknětenebo, abyste posunulikurzorazvolilioblast zobrazeníobsahu.

2. Stiskněte nebo, abystezvolili položky.

Položkyzobrazenévoblastizobrazení obsahu

Volboupovolíte/zakážetepoložky voblastizobrazeníobsahu (vlevo/vpravo).

1. Stiskněteadržte OK, abystezobrazili kurzornaoblastizobrazeníobsahu (uprostřed).

2. Stiskněte < nebo, abyste posunulikurzorazvolilioblast zobrazeníobsahu.

3. Oblastzobrazeníobsahu(vlevo): Stiskem < zobrazíteseznam obsahu. Oblastzobrazeníobsahu (vpravo): Stiskem > zobrazíte seznamobsahu.

4. Stiskněte ^ nebo, abystezvolili položky.

5. Stiskem ok povolíte/zakážete položky.

Spotřebaenergie

A Okamžitáspotřebaenergie Zobrazujeaktuálníokamžitou spotřebuenergie.

B Průměrodstartu/Celkovýprůměr Zobrazeníprůměrnéspotřebyenergie můžebýtzměněnov ♣.

- Průměrodstartu Zobrazujeprůměrnouspotřebu energieodnastartovánísystémuEV. - Celkovýprůměr Zobrazujeprůměrnouspotřebu energieodresetovánívozidla.

Zobrazeniinformacísystémůpodpory řízení

Zvolteprozobrazeníprovozníhostavu následujícíchsystémů:

• LTA(Asistentproudrženívpruhu)

• LDA(Výstrahapřiopuštěnípruhu)

• PDA(Proaktivníasistentřízení)

• Dynamickýradarovýtempomat

• Tempomat

Zobrazenímapy(je-livevýbavě)

Zobrazujemapovádatapodle navigačníhosystému.Stisknutím ok přepnetezobrazenouvelikostmapy.

Zobrazenísvazbounanavigačnísystém (je-livevýbavě)

Zvolteprozobrazenínásledujících informacísvazbounanavigačnísystém.

• Navigacetrasydocíle

•Zobrazeníkompasu

Zobrazenisvazbounaaudiosystém

Provoznípodmínkyaudiosystémumohou býtzobrazenynamultiinformačním displeji.

Zobrazeníinformacíojízdě

Informaceojízdě

Mohoubýtvertikálnězobrazeny 2položky, kteréjsouzvolenypoužitím nastavení“Drivelnfo.Items”(Položky informacíojízdě)nastavení(průměrná rychlostavzdálenost)lzeobrazitsvisle.

Používejtezobrazenéinformacepouze jakoreferenční.

• "AverageSpeed"(Průměrnárychlost): Zobrazujeprůměrnourychlostvozidla odnastartovánísystémuEV *
• "Distance"(Vzdálenost):Zobrazuje ujetouvzdálenostodnastartování systémuEV *
• "TotalTime"(Celkovýčas):Zobrazuje uplynulýčasodnastartovánísystému EV*

*Tytopoložkyjsouresetoványpři každémvypnutísystémuEV.

Informaceojízdě

Mohoubýtvertikálnězobrazeny 2položky, kteréjsouzvolenypoužitím nastavení“TRIPALtems”(PoložkyJÍZDY A)nebo“TRIPBItems”(PoložkyJÍZDYB) (průměrnárychlostavzdálenost).

Používejtezobrazenéinformacepouze jakoreferenční.

• "Průměrnárychlost":Zobrazuje průměrnourychlostvozidlaod resetovánízobrazení*
• "Distance"(Vzdálenost):Zobrazuje ujetouvzdálenostodresetování zobrazení*
• "TotalTime"(Celkovýčas):Zobrazuje uplynulýčasodresetovánízobrazení *

*Provynulovánizobraztepožadovanou položkuastiskněteapodržte OK.

Tlakhuštěnípneumatik

→S.118

Zobrazeníprovozníhostavu4WD

A Zobrazenísměrupředníchkol Zobrazujevelikostasměrnatočení volantupomocízměnyzobrazení předníchkolnadispleji.
B Zobrazeníprokluzukol * Kdyžkoloprokluzuje,jehoikonana displejizměníbarvuabliká.
C Zobrazenírozděleníkrouticího momentu Zobrazujestavpohonujednotlivého kolav6stupníchod0do5. *Tatopoložkasezobrazípouzetehdy, kdyžjejízdnírežimnastavendo režimuSport.

Pitch&Roll(Zobrazenísklonoměru)

Zobrazujevertikálníahorizontálníúhly náklonuvozidla.

A Stupnicenáklonudopředuadozadu Ukazujenáklonvozidlavestupních směremdopředuadozadu.
B Stupnicenáklonunalevoanapravo Ukazujenáklonvozidlavestupních směremnalevoanapravo.
C Ukazatel Ukazujestupeňnáklonuvozidla vporovnánísrovnoběžnoučarou.

Voltmetr

Ukazujestavnabití.

Totozobrazenísloužípouzejakovodítko. Vzávislostinafaktorech, např.stav povrchuvozovky, teplotaarychlost vozidla, nemusídisplejukazovataktuální stavvozidla.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Voltmetr

Pokudvoltmetrukazuje19Vnebovíce, nebo9Vneboméně,zatímcojeEV systémvchodu,můžesejednat oporuchu12Vakumulátorunebo nabíjecíhosystému.Nechtevozidlo zkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

Prázdná(žádnépoložky)

Nezobrazuježádnýobsahinformací ojízděnamultiinformačnímdispleji.

Zobrazenínastavení

Nastavenívozidlaaobsahu zobrazovanéhonaobrazovcemůžebýt změněnopoužitímspínačůovládání přístroje.

Postupnastavení

1. Stiskněte OK, abystezobrazilikurzor naoblastizobrazeníobsahu (uprostřed).

2. Stiskněte ▲ neboskurzorem voblastizobrazeníobsahu (uprostřed) apotévyberte ⚙️.

3. Stiskněte ▲ nebonaspínači ovládáníukazateleaposuňtekurzor, abystezvolilipoložkuprozměnu nastavení. Pokudsefunkcezapneavypnenebo senaobrazovcenastavenízmění hlasitostatd.,nastavenísezměnípři každémstisknutí ok .Ufunkcí,které umožňujízvolitobsahobsluhy,obsah displejeatd.,seobrazovkanastavení zobrazístisknutímapodržením ok . Kdyžsezobrazíobrazovkanastavení, zvoltenastavenínebopožadovanou hodnotu(časatd.)pomocí ok .

4. Pozměněnastavenístiskněte → na spínačíchovládánípřístrojů.

LDA(Výstrahapřiopuštěnípruhu)

Volbounastavítenásledujícípoložky.

• Zapnutí/vypnutívýstrahypřiopuštění pruhu Vyberteprozapnutí/vypnutísystému výstrahypřiopuštěnípruhu.
• "AlertOptions"(Možnosti upozornění) Zvoltepronastavenítypuupozornění.
• "AlertTiming"(Načasování upozornění) Zvoltepronastavenícitlivosti varování.

BSM(Sledováníslepéhoúhlu) (je-livevýbavě)

Volbounastavítenásledujícípoložky.

• Zapnutí/vypnutíBSM(Sledování slepéhoúhlu)
  Zvolteprozapnutí/vypnutísystému BSM.
• "Sensitivity"(Citlivost) Zvolteprozměnunačasování upozorněnínablížícísevozidlo.
• "Brightness"(Jas) Zvoltepropřepnutíjasuukazatelůve vnějšíchzpětnýchzrcátkách.

- Akustickávýstraha Zvoltepropovolení/zakázání akustickévýstrahy,kdyžjesystém BSMvprovozu.

PCS(Předkoliznísystém)

Volbounastavítenásledujícípoložky.

- Zapnutí/vypnutíPCS Zvoltepropovolení/zakázánísystému předkolizníhovarování. - "Warningtiming"(Načasování výstrahy) Zvoltenačasovánípředkolizního varování.

PDA(Proaktivníasistentřízení)

Volbounastavítenásledujícípoložky.

- Zapnutí/vypnutíPDA Zvoltepropovolení/zakázání proaktivníhoasistentajízdy. - "Sensitivity"(Citlivost) Zvolteprozměnunačasování upozorněnínadetekovanýobjekt. - "SA"(Asistenceřízení) Vybertepropovolení/zakázánífunkce Asistentařízení. - "DA"(Asistentzpomalení) Vybertepropovolení/zakázánífunkce Asistentazpomalení. - "OAA"(Asistentpředvídánípřekážek) Vybertepropovolení/zakázánífunkce Asistentapředvídánípřekážek.

ParkovacíasistentToyota

Můžetezměnitnásledujícínastavení.

- Zapíná/vypínáParkovacíhoasistenta Toyota Zvoltezapnutí/vypnutíParkovacího asistentaToyota. Vozidlaskontrolkoudetekce parkovacíhoasistentaToyota: Funkci parkovacíhoasistentaToyotanelze zapnoutanivypnout,pokudje zařazenapolohařazeníR.

• "Volume"(Hlasitost) Hlasitostbzučákuparkovacího asistentaToyota,RCTA(je-live výbavě)aRCD(je-livevýbavě)se změnínajednou.

RCTA(Výstrahapohybuza idlem)(je-livevýbavě)

Volbounastavítenásledujícípoložky.

- Zapnutí/vypnutíRCTA(Upozorněnína dopravuzavozem) Zvolteprozapnutí/vypnutísystému RCTA. - "Volume"(Hlasitost) Vybertepronastaveníhlasitosti bzučáku,kterýzaznípřiaktivaci systémuRCTA,RCD(je-livevýbavě) aparkovacíhoasistentaToyota.

FunkceRCD(Detekcezadní nerou)(je-livevýbavě)

Zvoltepropovolení/zakázánífunkce Detekcezadníkamery.

SystémPKSB(Asistentparkovací)

Zvoltepropovolení/zakázánífunkce Asistentprobrzděnípřiparkování.

SEA(Asistentbezpečného tupování)(je-livevýbavě)

Volbounastavítenásledujícípoložky.

- Zapnutí/vypnutíAsistenta bezpečnéhovystupování Zvolteprozapnutí/vypnutísystému Asistentabezpečnéhovystupování. - "Sensitivity"(Citlivost) Vyberteprozměnunačasování upozorněníprovozidlonebojízdní kolo. - Indikacezrcádkazapnutá/vypnutá Zvoltepropovolení/zakázání zobrazenívnějšíchzpětnýchzrcátek.

RSA(Rozpoznávánídopravních ek)

• Zapnutí/vypnutíRozpoznávání dopravníchznaček
  Zvoltepropovolení/zakázáníRSA (asistentrozpoznávánídopravních značek).
• "NotificationMethod"(Způsob oznámení)
  Vyberteprozměnujednotlivých metodupozorněnípouživaných kupozorněnířidiče, kdyžsystém rozpoznápřekročenírychlosti.
• "NotificationLevel"(Úroveň oznámení)
  Vyberteprozměnujednotlivých úrovníupozornění,kterésepoužívají kupozorněnířidiče,kdyžsystém rozpoznáznačkusomezením rychlosti.

Nastavenívozidla

• Návrhprestávkyřidiče(je-live výbavě)
Zvoltepropovolení/zakázání doporučeníkpřestávceběhemjízdy.

DRCC

Volbounastavítenásledujícípoložky. -DRCC(RSA)

Zvolteprozapnutí/vypnutí dynamickéhoradarového tempomatusfunkcíasistenta rozpoznávánídopravníchznaček.

-“SpeedLimitOffset”(Překročení nejvyššídovolenérychlosti) Zvolteprozměnunastavené rychlostivozidlapropřípaddetekce značkysomezenímrychlosti.

-“Acceleration”(Zrychlování) Zvolteprozměnunastavení,kdy vozidlozrychluje,dokudnení dosaženonastavenérychlosti.

• "TPWSsetting" (NastaveníTPWS) (Výstražnýsystémtlakupneumatik)
  “TyreSetSwitching”(Přepínánísad pneumatik) Zvolteproregistracisady identifikačníhokódusenzoru systémuvarovánípředtlakem vpneumatikách.
  -“TyreRotation”(Střídání pneumatik) Registracepolohykaždéhokola.
  “TyrePressureSetting”(Nastavení tlakuvpneumatikách) Zvoltenastaveníspecifikovaného tlakuhuštěnípneumatik.
  -“Pressureunitsetting”(Nastavení tlaku) Zvolteprozměnuzobrazovaných jednotekměření.

• Mojenastavení
-Nastavení Zvolteprozměnunastavení systémuMojenastavení.
-Mojenastavenízap./vyp. Zvoltepropovolení/zakázání systémuMojenastavení.

- Indikátorbrzdovýchsvětel Zvolteprozapnutí/vypnutíukazatele brzdovýchsvětel.

Nastavení

• Jazyk
Zvolteprozměnujazykana multiinformačnímdispleji.

- Jednotky Zvolteprozměnuzobrazované jednotkyměření.

- Typpřístrojů Zvolteprozměnunastavenítypu přístrojů.

- Stylpřístrojů Zvolteprozměnustylupřístrojů.

- Typukazatele Zvolteprozměnutypuukazatelů.

- Spotřebaenergie Zvolteprozměnuzobrazeníspotřeby energie.

• Jízdníúdaje
Volbouzměnítezobrazovanépoložky nainformačnímdisplejíjízdy.
• Vyskakovacíokno
Zvolte,chcete-lipovolit/zakázat vyskakovacíokna,kterásemohou vněkterých situacíchzobrazit.
• Výchozínastavení
Volbouvynulujetenastavenízobrazení přístroje.

Pozastavenízobrazenínastavení

• Některánastavenínelzeměnitza jízdy.Přizměněnastaveníodstavte vozidlonabezpečnémmístě.
• Pokudsezobrazívýstražnázpráva, činnostdisplejenastaveníse pozastaví.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Běhemnastavovánizobrazení

Abystezabránilivybití12Vakumulátoru, ujistětese,žepřinastavovánífunkcí zobrazeníjeEVsystémvčinnosti.

Návrhováfunkce

Vnásledujících situacíchzobrazujeřidiči návrhy.Provolbuodezvynazobrazený návrhpoužijtespínačeovládánípřístroje.

Návrhyprovypnutísvětlometů

Pokudsvětlometynechátezapnuté určitoudobupovypnutíspínačePOWER, zobrazísezprávasnávrhem.

Návrhnazavřenielektrickyovládaných oken(svazbounačinnoststěračů čelníhoskla)

Pokudjsouvčinnostistěračečelníhoskla přiotevřenémelektrickyovládaném okně,zobrazísenávrhovéhlášení,které sezeptá,zdachceteelektrickyovládaná oknazavřit.Prozavřenívšechelektricky ovládanýchokenzvolte“Yes”(Ano).

Návrhyprouzavřenielektricky ovládanýchoken(jízdavysokou rychlostí)

Pokudrychlostvozidlapřekročiurčitou rychlostpřiotevřenémelektricky ovládanémokně,zobrazísenávrhové hlášení,kterésezeptá,zdachcete elektrickyovládanáoknazavřít.Pro zavřenívšechelektrickyovládanýchoken zvolte“Yes”(Ano).

Přizpůsobení

Některéfunkcejemožnépřizpůsobit.

Vyskakovaciokno

Vyskakovacíoknaknásledujícím systémůmsezobrazípodlepotřeby.

Podpůrnéjízdnísystémy

Zobrazísevýstražné/návrhové/sdělovací hlášeníneboprovoznístavpříslušného systému.

• LTA(Výstrahaproudrženívpruhu)
• LDA(Výstrahapřiopuštěnípruhu)
• PDA(Proaktivníasistentřízení)
• Dynamickýradarovýtempomat
• PCS(Předkoliznísystém)
- RSA(Rozpoznávánídopravních značek)
- Automatickáblikajícízadnívarovná světla(je-livevýbavě)
- Indikacepřiblíženívozidlazezadu (je-livevýbavě)
- Asistentbezpečnéhovystupování (je-livevýbavě)

Podleurčitýchpodmíneksezobrazí některávýstražnáhlášení, kdyžjeto nutné.

3.1Přístrojovádeska

Stavhands-freesystému(je-live výbavě)

Zobrazíse, kdyžjehands-freesystém včinnosti.

Kdyžsezobrazívyskakovaciokno

Kdyžsezobrazívyskakovacíokno, aktuálnízobrazenínemusíbýtdále zobrazeno.Vtompřípaděsezobrazení vrátípoté,covyskakovacíoknozmizí.

3.1.4 Informaceospotřebě elektriny

Informaceospotřeběelektrínymohou býtzobrazenynamultimediálnímdispleji.

Postupzobrazení

Stiskněten:avnímmenu,pak stiskněte"Tripinformation"(Informace ojízdě)napodmenu.

Podrobnostitýkajícísemultmediálního displejeviz“Příručkaprouživatele multimediálníhosystému”.

Obrazovkaokamžitéspotřebyelektriny

Pokudjezobrazenajináobrazovkanež obrazovkaokamžitéspotřebyelektřiny, stiskněte“Current”(Aktuální).

Zobrazenouhodnotuprůměrnéspotřeby elektrínypoužívejtejakoreferenční.

Některéobrazovkysemohoulišit vzávislostinatypumultimediálního displeje.

Tentoobrázekjepouzepříkladamůžese mírnělišitodskutečnéhostavu.

A Resetováníúdajůospotřebě
B Spotřebaelektřinyzaposledních 15minut
C Okamžitáspotřebaelektriny
D Průměrnárychlostvozidlaod okamžiku,kdybylsystémEV nastartován.
E Dojezdovékilometry
F Uplynulýčasodokamžiku,kdybyl systémEVnastartován.

Obrazovkahistorie

Pokudjezobrazenajináobrazovkanež obrazovkahistorie, zvolte "History" (Historie).

Zobrazenouhodnotuprůměrnéspotřeby elektrinypoužívejtejakoreferenční.

Některéobrazovkysemohoulišit vzávislostinatypumultimediálního displeje.

Tentoobrázekjepouzepříkladamůžese mírnělišitodskutečnéhostavu.

A Nejnovějšíspotřebaelektriny
B Nejlepšízaznamenanáspotřeba elektriny
C Předchozízáznamspotřebyelektriny
D Resetováníúdajůohistorii
E Aktualizaceúdajůoposledníspotřebě elektriny

Aktualizaceúdajůohistorii

Aktualizujteprůměrnouspotřebu elektrinystisknutím“Update” (Aktualizovat),abysteměřiliopětaktuální spotřebuelektriny.

Resetovánídat

Dataospotřeběelektrínymohoubýt vymazánastisknutím "Cleardata" (Vymazatdata).

Dojezdovékilometry

Zobrazujeodhadovanoumaximální vzdálenost, kteroulzeujetsezbývajícím nabitímtrakčníhoakumulátoru.

Tatovzdálenostjevypočítánanazákladě vašíprůměrnéspotřebyelektřiny.

Vdůsledkutohomůžebýtskutečná vzdálenost, kteroumůžeteujet, odlišná odtézobrazené.

Předjízdou

4

4.1 Informaceoklíčich.....130

4.20tevirání,zavíraníazamykánídveří..132

4.2.1Bočnídveře......132
4.2.2 Zadnívýklopnédveře.....138
4.2.3Systémbezklíčového nastupováníastartování.....140

4.3Seřízenísedadel......144

4.3.1Přednísedadla.....144
4.3.2 Zadnísedadla.....145
4.3.30pěrkyhlavy......145

4.4Seřízenívolantuazrcátek......147

4.4.1Volant.....147
4.4.2Vnitřnízpětnézrcátko.....147
4.4.3Vnějšízpětnázrcátka.....148

4.6Nastaveníoblíbených......152

4.6.1 Mojenastavení * ......152

4.1 Informaceoklíčich

4.1.1 Klíče

Typyklíčů

Kvozidlujsoudodáványnásledujícíklíče.

graph TD
    A["Car Door"] -->|A| B["Key"]
    B -->|B| C["Driver"]
    B -->|D| D["Key"]
    C --> E["Drive"]
    D --> F["Key"]

A Elektronickéklíče

• Ovládánísystémubezklíčového nastupováníastartování
• Ovládánífunkcebezdrátového dálkovéhoovládání

B Mechanickéklíče

c Štíteksčíslemklíče

D Mechanickýklíč(doplňkovýklíč) Zamykániaodemykánízadníhočela

Kdyžnasedátedoletadla

Kdyžpřinášiteklíčsfunkcíbezdrátového dálkovéhoovládánídoletadla, zabraňte zmáčknutíjakéhokolivtlačitkanaklíči, pokudjsteuvnitřkabinyletadla. Pokud přenášiteklíčvesvétašceatd., ujistětese, žetlačitkanemohoubýtnechtěně zmáčknuta. Stisknutítlačítkaklíčemůže způsobitvysílánírádiovýchvln, kteréby mohlyovlivnitovládáníletadla.

Vybitíbaterieklíče

• Standardníživotnostbaterieje1až 2roky.
• Pokudsebaterievybije, vkabinězazní alarm, kdyžse EVsystémvypne.
  • Nastavteelektronickýklíčdorežimu šetřeníenergiebaterie, kdyžnení elektronickýklíčpoužívándlouhou dobu, abystezabránilivybitíbaterie klíče.
• Protožeelektronickýklíčneustále přijímárádiovévlny, bateriesevybije, i kdyžneníelektronickýklíčpoužíván. Následujícípříznakysignalizují, že baterieelektronickéhoklíčemůžebýt vybitá. Kdyžjetonezbytné, baterii vyměňte.

–Systémbezklíčovéhonastupování astartovánínebobezdrátové dálkovéovládánínefunguje.
-Oblastdetekcesezmenšuje.
-LEDindikátornaklíčisenerozsvítí.

• Bateriisimůžetevyměnitsami. Protožehrozínebezpečípoškození elektronickéhoklíče, doporučujeme, abyvýměnuprovedlkterýkoliv autorizovanýprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivý servis.
• Abystezabránilivážnémupoškození elektronickéhoklíče, nenechávejteho vevzdálenostido 1modnásledujících elektrickýchzařizení, kterávytvářejí magneticképole:

-TVpřijímače
-Osobnípočítače
-Mobilnítelefony,bezdrátové telefonyanabíječkybaterií
-Dobíjenímobilníchtelefonůnebo bezdrátovýchtelefonů
-Stolnílampy
-Indukčníkuchyňskázařízení

- Pokudjeelektronickýklíčzbytečně dlouhopoblížvozidla,takipřesto,že systémbezklíčovéhonastupování astartovánínenípoužíván,hrozí rychlejšívybíjeníbaterieklíče.Pokud systémbezklíčovéhonastupování astartovánínefunguje,doporučujese nepobývatselektronickýmklíčem poblížvozidladéle,nežjenutné.

Pokudsezobrazízprávaohledněstavu elektronickéhoklíčeneborežimu spínačePOWERatd.

Abynedošlokuzamčeníelektronického klíčeuvnitřvozidla,neodcházejteod vozidlabezvypnutíspínačePOWER, neboabyjinícestujícínevzaliklíčssebou neúmyslnězvozuatd.,můžesena multiinformačnímdisplejizobrazit zprávaotom,abyuživatelpotvrdilstav elektronickéhoklíčeneborežimu spínačePOWER.Vtakovýchpřípadech okamžitědodržujtepokynynadispleji.

Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazí“KeyBatteryLowReplaceKey Battery”(Slabábaterievklíči-vyměňtebateriivklíči)

Baterievelektronickémklíčijevybitá. Vyměňtebateriielektronickéhoklíče.

Ověřeníčíslaregistrovanéhoklíče

Číslaklíčů, kteréjsoujižzaregistrovány kvozidlu, jemožnéověřit. Pro podrobnostikontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivýservis.

Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazí“ANewKeyhasbeen RegisteredContactYourDealerfor Details”(Bylregistrovánnovýklíč.Pro podrobnostikontaktujtesvého prodejce)

Totohlášenísezobrazípřikaždém otevřenídveřířidiče, kdyžjsoudveře odemknutyzvenkupodobupřibližně 10dnípoté, cobylzaregistrovánnový elektronickýklíč.

Pokudsezobrazítotohlášení,alevyjste neregistrovaližádnýnovýelektronický klíč,požádejteautorizovanéhoprodejce neboservisToyota,případnějiný spolehlivýservis,abyzkontroloval,zda nebylzaregistrovánnějakýneznámý elektronickýklíč(jinýnežklíčevevašem vlastnictví).

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abystezabránilipoškozeníklíče

- Neupustteklíčenazem, nevystavujte jesilnýmnárazůmanijeneohýbejte.

- Nevystavujteklíčenadlouhoudobu vysokýmteplotám.

- Klíčenenamáčejtenebojenečistěte vultrazvukovélázniatd.

- Nepřipevňujtenaklíčekovovénebo magnetickémateriályaninedávejte klíčedoblízkostitakovýchmateriálů.

• Nerozebírejteklíče.

- Nepřipevňujtenálepkynebocokoliv jinéhonapovrchelektronickéhoklíče.

- Neumístujteklíčedoblízkosti předmětů, kteréprodukujímagnetická pole, jakoisou TVpřijímače, audiosystémyaindukčnívarnédesky.

- Neumístujteklíčedoblízkosti zdravotnickýchelektrickýchzařizení, jakobsounízkofrekvenčníterapeutická zařízenínebomikrovlnnáterapeutická zařízení,anepodstupujtezdravotní vyšetření,kdyžmáteklíčeusebe.

Nošeníelektronickéhoklíčeusebe

Nosteelektronickýklíč10cmnebodále odelektrickýchzařízení, kterájsou zapnutá. Radiovévlnyvysílané zelektrickýchzařízenívdosahu10cm odelektronickéhoklíčemohouklíčrušit, čímžzpůsobí,žeklíčnebudefungovat správě.

4.1 Informaceoklíčich

Bezdrátovédálkovéovládání

Klíčejsouvybavenynásledujícím bezdrátovýmdálkovýmovládáním:

A Zamknedveře

B Zavřeokna *

c Odemknedveře

D Otevřeokna *

*Tatonastavenímusíbýtpřizpůsobena uautorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota,případněvjinémspolehlivém servisu.

Použitímechanickéhoklíče

Provytáhnutímechanickéhoklíče posuňteuvolňovacípáčku A avytáhněteklíčven.

Mechanickýklíčmůžebýtzasunutpouze vjednomsměru,protožeklíčmádrážku pouzenajednéstraně. Pokudnejde zasunoutklíčdozámku,otočtehoaznovu hozasuňte.

Mechanickýklíčpojehopoužitíuložtedo elektronickéhoklíče.Nostemechanický klíčspolečněselektronickýmklíčem. Pokudsebaterieelektronickéhoklíče vybijenebofunkcebezklíčovéhopřístupu řádněnefunguje,budetepotřebovat mechanickýklíč.

Kdyžjepotřebapřenechatklíčod vozidlaobsluzeparkoviště

Pokudtovyžadujíokolnosti, zamkněte odkládacíschránku.

Vyjmětemechanickýklíčprovaševlastní použitíaobsluzeparkovištěpřenechejte pouzeelektronickýklíč.

Pokudmátenáhradníklíč,nostessebou jaknáhradníklíčprovlastnípotřebu,taki mechanickýklíč.

4.20tevírání, zavírání azamykánídveří

4.2.1 Bočnídveře

Vozidlomůžebýtzamknutoaodemknuto použitímfunkcenastupování, bezdrátovýmdálkovýmovládáním, klíčem, spínačicentrálníhozamykání dveřínebovnitřnímizamykacímitlačitky.

Odemknutíazamknutídveřízvenku

Použitifunkcebezklíčovéhopřístupu

Proumožněnítétofunkcenoste elektronickýklíčusebe.

Kdyžmáteusebeelektronickýklíč, pro zamknutíaodemknutístisknětetlačítko.

Pozamknutízkontrolujte, žejsoudveře bezpečnězamknuty.

Použitíbezdrátovéhodálkového ovládání

1.Zamknutívšechdveří

Zkontrolujte, žejsoudveřebezpečně zamknuty.

Stiskněteadržteprozavřeníbočních oken.*

2.Odemknevšechnydveře

Stiskněteadržteprootevřeníbočních oken.*

*Tatonastavenímusíbýt přizpůsobenauautorizovaného prodejcenebovservisuToyota, případněvjinémspolehlivémservisu.

Použitíklíče

Dveřemohoubýttakézamknuty aodemknutypomocímechanickéhoklíče.

Přepínánífunkceodemykánídveří

Jemožnénastavit, kterédveřefunkce nastupováníodemknepoužitím bezdrátovéhodálkovéhoovládání. Přepínáníprovádějtevevozidlenebove vzdálenostipřibližně1modvozidla.

1. VypnětespínačPOWER.

2. Vozidlasesenzoremvniknutí: Zrušte senzorvniknutísystémualarmu, abystepředešlinechtěnémuspuštění alarmu, kdyžměnítenastavení.

3. Kdyžindikátornapovrchuklíče nesvítí, stiskněteadržte přibližně5sekundpřisoučasném stisknutíadržení

Nastavenísezměnípokaždé, kdyžje provedenanějakáčinnost, jakjeuvedeno níže. (Kdyžměnítenastavenínepřetržitě, uvolnětetlačítka, vyčkejtenejméně 5sekundaopakujtekrok3.)

Multiinformační displej/Pípnutí	Funkceodemykání
(Vozidlasle-vostrannýmřízením)(Vozidlaspravostrannýmřízením)Venku:Pípne3krát	Uchopenímklikydveřířidičeseode-mknoupouzedveřeřidiče.
	Uchopenímklikydveříspolujezdcevpředuseode-mknouvšechnydveře.
Venku:Pípne2krát	Uchopenímklikykterékolizpředníchdveříseodemknouvšechnydveře.

Abystezabránilinechtěnémuspuštění alarmu,odemknětedveřepoužitím bezdrátovéhodálkovéhoovládání aotevřeteazavřetedveřepoté,cobylo nastavenízměněno.(Pokudnebudou dveřeotevřenyběhem30sekundpo stisknutí 🔒 ,dveřeseopětzamknou anastavíseaautomatickyalarm.) Vpřípadě,žesespustíalarm,ihnedalarm zastavte.

Systémuvolněnízámkůdveřísdetekcí nárazu

Vpřípadě, ževozidlodostanesilnýnáraz, všechnydveřeseodemknou. Vzávislosti nasílenárazunebotypunehodyvšak systémnemusífungovat.

Signalizacečinnosti

Dveře:Zazníbzučák(je-livevýbavě) ablikajínouzovásvětla,cožsignalizuje,že dveřebylyzamčeny/odemknutypomocí funkcevstupunebobezdrátového dálkovéhoovladače.(Zamknuto:jednou; Odemknuto:dvakrát)

Bočníokna: Zazníbzučák, který signalizuje, žebočníoknaseovládají pomocíbezdrátovéhodálkového ovladače.

Zabezpečovacífunkce

Pokudnejsouotevřenydveřeběhem přibližně30sekundpoodemknutívozidla použitímfunkcenastupovánínebo bezdrátovýmdálkovýmovládáním, zabezpečovacífunkceautomaticky vozidloopětzamkne.(Vzávislostina umístěníelektronickéhoklíčevšakmůže býtklíčdetekován.jakobybylvevozidle. Vtompřípaděmůžebýtvozidlo odemknuto.)

Bzučákzámkůdveří

Pokudsepokusítezamknoutdveře pomocíbezdrátovéhodálkového ovladačenebofunkcevstupu,když některédveřenejsouzcelazavřené,ozve sebzučákneprětržitěpodobu5sekund. Abystebzučákastavili,úplnězavřete dveřeazamknětevozidloještějednou.

Nastaveníalarmu

Zamčenímdveřisesystémalarmu nastaví.

Pokudsystémbezklíčového nastupovániastartováninebo bezdrátovédálkovéovládáninefunguje správně

• Použijtemechanickýklíč, abyste zamkliaodemklidveře.
• Pokudjebaterieklíčevybitá, vyměňte jizanovou.

Pokudsevybije12Vakumulátor

Dveřenemohoubýtzamknuty aodemknutypoužitímsystému bezklíčovéhonastupováníastartování nebobezdrátovýmdálkovýmovládáním. Dveřejsouzamknutyneboodemknuty mechanickýmklíčem.

Přizpůsobení

Nastavení(např.funkceodemykání spoužitímklíče)lzezměnit.

VÝSTRAHA!

Abystezabránilinehodě

Přijízděsvozidlemdodržujte následujícípokyny.

Přinedodrženíhrozíotevřenídveří avypadnutícestujícího,cožmůže způsobitusmrcenínebovážnázranění.

• Zajistětesprávnéuzavření auzamčenívšechdveří.
- Netahejtezavnitřníklikudveřizajízdy. Bud'teobzvláštěopatrníudveří řidiče, protožejemožnéjeotevřít, i kdyžjevnitřnítlačitkozámku vzamčenépoloze.
• Nastavtedětsképojistky, kdyžna zadníchsedadlechsedíděti.

Přiotevíránínebozavíránídveří

Zkontrolujteokolívozu,například pokudjevozidlonasvahu,zdajedost místaprootevřenídveříazdanefouká silnývítr.Přiotevíránínebozavírání dveříuchopteklikudveřípevně,abyste sepřipravilinanepředvídatelnýpohyb.

Připoužitíbezdrátovéhodálkového ovládánínebomechanickéhoklíče aovládáníelektrickyovládanýchoken

Ovládejteelektrickyovládanáokna poté,coseujistíte,žesežádný zcestujícíchnemůžekteroukolivčástí tělazachytitvbočnímokně.Nedovolte takédětemovládatoknapomocí bezdrátovéhodálkovéhoovládání nebomechanickéhoklíče.Děti aostatnícestujícímohoubýtzachycení vbočnímokně.

Systémupozorněníprodetekcikabiny

Předběžnévarování

Jakoprvníupozornění,abyste nezapomnělizavazadlaatd.nazadním sedadle,kdyžjespínačPOWERvypnut poté,cojsousplněnyněkteré znásledujícíchpodmínek,zazníbzučák anamultiinformačnímdisplejisena přibližně6sekundzobrazíhlášení.

• SystémEVjenastartovánběhem přibližně15minutpootevření azavřenízadníchbočníchdveří.
• Zadníbočnídveřebylyotevřeny azavřenypoté,cobylsystémEV nastartován.

Pokudsnímačcestujícíchovzadu detekuje:

Zobrazísezpráva, kterávásvyzve, zda chcetedočasněvypnoutvarování. Varovánívypnetestiskemapřidržením [OK].

Pokudsnímačcestujícíchovzadu nedetekuje:

Zobrazísezpráva, kterávásvyzve, abystezkontrolovalizadnísedadla.

Počátečnívarování

Pokudsnímačcestujícíchovzadudetekuje:

Jakodruhápřipomínka,kdyžjsoudveře zamknuty,zazníbzučáknaněkoliksekund anamultiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení.

Zobrazísezpráva, kterávásvyzve, zda chcetedočasněvypnoutvarování. Varovánívypnetestiskemapřidržením [OK].

Řetězovévarování

Pokudsnímačstáledetekujecestujícího vzaduvevozidlesezamčenýmidveřmi 90sekundpokoncipočátečníhovarování, bzučákseozvejakovarovánídalsího stupně. Tatovýstražnásekvencebude pokračovat20minutnebododoby, než cestujícínazadnímsedadlenevystoupí zvozu.

- Funkcesystémuupozorněnípro detekcikabinyposoudí,zdajsouna zadnímsedadleumístěnazavazadla atd.,podleotevíráníazavíránízadních dveřiaspoužitímsnímače.Proto, vzávislostinasituaci,nemusífunkce systémuupozorněníprodetekci kabinyfungovatavymůžetestále zapomenoutzavazadlaatd.nazadním sedadle,neboseupozorněnímůže spustitzbytečně.

- Kdyžsenamultiinformačnímdispleji zobrazi“Rearseatreminder unavailableSeeowner’smanual” (Upozorněníprozadnísedadla nedostupné.Vizuživatelskápříručka), mohounastatnásledujícísituace. Zkontrolujtesituaciaproblémvyřešte. - Cestujícímůžebýtvestyku spředmětem,kterýstínírádiové vlny,nebojejímzakrytý - Jinézdrojerádiovéhovlněnímohou rušitfunkcisnímače - Snímačmůžebýtzakrytýštítem blokujícímrádiovévlny

Situace, vekterýchnemusísystém fungovatsprávně

Určitéokolníprostředívozidlámůže ovlivnitsprávnoufunkcisnímače. Jednotlivépřípady, kdyktomumůžedojít, jsouvypsányníže.

• Kdyžjecestujícínapřednímsedadle, vzavazadlovémprostorunebo prostorupronohy
  • Kdyžsecestujícíprudcepohybuje
  • Kdyžsicestujícístoupá
• Kdyžjecestujícízakrytýbundounebo přikrývkousmateriálemproodrážení tepla
  • Kdyžjehnedvedlecestujícíhovelký kufrzkovu
• Kdyžjsouvevozidlenebojeho blízkostiaktivovanénásledující položky -Rádiovévlnyvysílanésnímači cestujícíchvjinýchvozidlech

-WiGig(60GHzWiFi,Wireless GigabitAlliance)jakovideo streaming4Ksvysokýmrozlišením, ultra-rychlybezdrátovýdatový prěnos

-NáhlavnísoupravaproVRbez licence

-Dronna60GHz

-NelicencovanéISM(průmyslové, vědeckéazdravotnické)přístroje aterminály,kterémohoupracovat vpásmu61-61,5GHzjako bezdrátovéHD

-Mobilnízařízenísfunkcemi pohybovýchgest

- Snímačmůžebýtzakrytýštítem blokujícímrádiovévlny,jakojevelké kovovépříslušenství,velkýkovový kufrneborybářskýprutatd.

Situace,vnichžmůžesystém fungovat,ikdyžuvnitřnenížádný cestující

• Vněkterých situacích, jakojsou uvedenyníže, můžesystémpracovat, protožepředmětvevozidlese pohybujekvůlivibracím, třesení, prouděnívzduchuatd.

-Kdyžjevozidlopřepravováno trajektem,přívěsem,vlakematd.

-Kdyždojdekzemětřesení

-Kdyžparkujetevozidlopod viaduktem

-Kdyžvozidloparkujenavyvýšené odstavnéplošenadálnici

-Kdyžvozidloparkujenarušnésilnici

-Kdyžvozidloparkujepoblíž stavenišť

-Kdyžvozidloparkujevenkupři extrémněsilnémvětru,jakoje tajfun,nebopřisilnémdešti

-Kdyžjeotevřenooknoadovnitř foukávítr.

• Kdyžsepředmětponechanýve vozidlesámpohybuje.

-Kdyžseovozidloopíránějakáosoba

-Kdyžsedovozidladívánějakáosoba

-Kdyžvozidloněkdomyje

-Kdyžněkdootíráokno

Odemknutíazamknutídveřizevnitř

Použitíspínačůcentrálníhozamykání dveří

1.Zamknutívšechdveří

2.Odemknevšechnydveře

Používánivnitřníchzamykacíchtlačítek

Dveřeřidičemohoubýtotevřeny zataženímzavnitřníkliku,ikdyžje zamykacítlačítkovzamknutépoloze.

Zamknutípředníchdveřízvenkubez klíče

1. Nastavtevnitřnízamykacítlačítkodo zamknutépolohy.

2.Zavřetedveře,přičemžzatáhněteza klikudveří.

Dveřenemohoubýtzamknuty,pokud jespínačPOWERvACC

(PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboON

(ZAPNUTO),nebojeelektronickýklíč ponechánuvnitřvozidla.

Klíčvšaknemusíbýtsprávně detekovánadveřemohoubýt zamknuty.

Výstražnýbzučákotevřenýchdveří

Pokudrychlostvozidladosáhne5km/h, zazníbzučák, abysignalizoval, žedveře nebokapotanejsouúplnězavřeny.

Otevřenédveřenebokapotajsou zobrazenynamultiinformačnímdispleji.

Kdyžjsouvšechnydveřezamčeny spoužitímfunkcenastupovánínebo bezdrátovýmdálkovýmovládánímnebo klíčem

• Dveřenelzeodemknoutpomocí spínačezámkudveří.
- Spínačzámkudveřilzeresetovat odemčenímvšechdveřispoužitím funkcenastupování,bezdrátovým dálkovýmovládánímneboklíčem.

Dětskápojistkazadníchbočníchdveří

Pokudjenastavenádětskápojistka, dveře nelzeotevřitzevnitřvozidla.

Tytopojistkylzenastavittak,abybránily dětemotevřitzadníbočnídveře.

Stisknětespínačnakaždýchzadních dveřichdolů,abystezamkliobojezadní dveře.

Systémyautomatickéhozamykání aodemykánídveří

Mohoubýtnastavenynebozrušeny následujícífunkce:

FunkceČinnost
Funkcezamknutídveřísvazbounarychlost	Všechnydveřeseuzamknou,kdyžjerychlostvozidlapřibližně20km/hnebo vyšší.
Funkcezamknutídveřísvazbounazařazenoupolohu	Kdyžjezařazenápo-lohapřeřazenadopolohyjinénežP,všechnydveřesea- tomatickyuzamknou.
Funkceodemk-nutídveřísvaz-bounazařazenoupolohu	Všechnydveřesea- tomatickyodemknou,kdyžpřeřadítezařaze-noupolohudoP.
Funkceodemk-nutídveřísvaz-bounadveřeři-diče	Všechnydveřeseodemknou,kdyžjsoudveřeřidičeotevřenyběhempřibližně45sekundpovypnutíspínačePOWER.

Nastaveníazrušenítěchtofunkcí

Propřepnutímezinastavenímazrušením postupujtenásledovně.

1. Zavřetevšechnydveřeazapněte spínačPOWER.(Krok2provedtedo 20sekund.)
2. PřesuňteřadicípákudopolohyPnebo Nastiskněteadržtespínač centrálníhozamykánídveřířidiče

( nebo)přibližně 5sekund,apakhouvolněte.

Polohyspínačeodpovídající požadovanéfunkci, kterámábýt nastavena, jsouvnásledujícítabulce. Prozrušenífunkcepoužijtestejný postup.

• ZařazenápolohavP

Funkce	Polohaspínače centrálníhozamy-kánínadveřích řidiče
Funkcezamknutí dveřisvazbouna zařazenoupolohu
Funkceodemknutí dveřisvazbouna zařazenoupolohu

• ZařazenápolohavN

Funkce	Polohaspínače centrálníhozamy-kánínadveřích řidiče
Funkcezamknutí dveřisvazbouna rychlost	[XY70]
Funkceodemknutí dveřisvazbouna dveřeřidiče	[0767]

Kdyžjenastavenínebozrušení dokončeno, všechnydveřesezamknou apakodemknou.

4.2.2 Zadnívýklopnédveře

Zadnívýklopenédveřemohoubýt zamknuty/odemknutyaotevřeny následujícímipostupy.

VÝSTRAHA!

Výstrahapřijízdě

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

• Nejezdětesotevřenýmzadním čelem.
• Nestoupejtesinazadnínášlapný nárazník.

Zamykániaodemykánizadníhočela

1.Zamknoutmechanickýmklíčem
2.Odemknoutmechanickýmklíčem

Oteviránizadníhočela

Zatáhnětezaklikuapomaluotevřete zadníčelo.

Podpůrnálankabudoudržetzadníčelove vodorovnépoloze.

Pozavřenízadníhočelahozkuste zatáhnoutsměremksobě,abystese ujistili,žejebezpečnězavřeno.

Kdyžotevírátenebozavírátezadní čelo

• Zkontrolujteokolíabud'teopatrní, abystepředešlisevřeníprstůatd. zadnímčelem.
• Nedovoltedětemotevíratnebo zavíratzadníčelo.Tomůžezpůsobit, žeruka,hlava,paženebokrkdítěte budousevřenyzadnímčelem,což můžemítzanásledeksmrtnebo vážnézranění.
• Nanakloněnémpovrchumůžebýt obtížnějšíotevíratnebozavírat zadníčelonežnarovnémpovrchu. Zadníčelosemůžetakénáhle otevřítnebozavřít.Dejtepozor,aby nedošlokesevřeníprstůatd.zadním čelem.
• Přitahánízarukojetnebo uvolňovánínosnýchlanekjedržte amanipulujtesnimisprávně. Jinak můžedojítksevřenírukouatd., což můžezpůsobitvážnézraněnínebo neočekávanounehodu.
• Bud'teopatrní,kdyžotevírátenebo zavírátezadníčelopřivětrném počasí,protožesemůžeprudce pohnout.
• Pozavřenízadníhočelaseujistěte, žejebezpečnězamknuto.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Zacházenísezadnímčelem

Pokudsedemontujínosnélanka,zadní výklopnédveřesedostanoudokontaktu sezadnímnárazníkemamohouse poškodit.

Zadnínášlapnýnárazník

Zadnínášlapnýnárazníksloužíkochraně zadníčástivozidlaakusnadněnípřístupu přinakládání.

Chcete-lipoužitnášlap,stoupnětesina vyznačenouoblastnaobrázku.

Abystezabránilipoškozenízadního nášlapnéhonárazníku

Nedovoltenastoupitnazadnínášlapný nárazníkvícenežjednéosoběnajednou.

Bočnínášlap

Snadnějšínakládánízbokuvozidla.

Chcete-lipoužitnášlap,stoupnětesina vyznačenouoblastnaobrázku.

Abysezabránilopoškozeníbočního nášlapu

Nedovolte, abynabočnínášlapnajednou vystupovalavícenežjednaosoba.

4.2.3Systémbezklíčového nastupováníastartování

Pokudmáteelektronickýklíčusebe, např. vkapse, mohoubýtprovedenynásledující činnosti. Řidičbymělnositelektronický klíčvždyusebe.

• Zamykáaodemykádveře

• StartovánísystémuEV

Umístěníantén

B Antényuvnitřkabiny

Účinnýdosah(oblasti,vekterýchje detekovánelektronickýklíč)

A Kdyžzamykáteneboodemykáte dveře Systémjemožnéovládat,kdyžje elektronickýklíčvevzdálenostidocca 0,7modklikpředníchdveří.(Ovládat jemožnopouzetydveře,které detekujíklíč.)

B KdyžstartujetesystémEVnebo přepínáterežimyspínačePOWER Systémjemožnéovládat,kdyžje elektronickýklíčuvnitřvozidla.

Pokudzníalarmnebosezobrazí výstražnéhlášení

Jakoochranaprotineočekávaným událostemvyplývajícíchznesprávné činnostineboprotikrádeživozidlazazní alarmanamultiinformačnímdisplejise zobrazívýstražnéhlášení.Kdyžsezobrazí výstražnéhlášení,proved'tepříslušná opatřenípodlezobrazenéhohlášení.

Kdyžzaznípouzealarm,okolnosti anápravnáopatřeníjsounásledující.

• Kdyžvnějšíalarmzazníjednouna 5sekund

SituaceNápravnéopatření
Pokusozamknutí vozidla,přičemž bylyotevřené dveře.	Zavřetevšechny dveřeaznovudveře zamkněte.

• Kdyžvnitřníalarmnepřerušovaně pípá

SituaceNápravnéopatření
SpínačPOWERbyl přepnutdoPŘÍSLUŠENSTVÍ,kdyžbyly otevřenydveřeři-diče(nebodveře řidičebylyotevřeny, kdyžbylspínač POWERvACC[PŘÍ-SLUŠENSTVÍ]).	Přepnětespínač POWERdoOFF(VY-PNUTO)azavřete dveřeřidiče.

Funkcešetřeníenergie baterie/akumulátoru

Funkcešetřeníenergiebateriebude aktivována, abyzabránilavybitíbaterie elektronickéhoklíčea 12Vakumulátoru vozidla, kdyžvozidlonenípoužívánodelší dobu.

• Vnásledujícíchsituacíchmůže systémubezklíčovéhonastupování astartováníchvílitrvat,nežodemkne dveře. Takésystémosvětlenívstupu nemusífungovatsprávně.
  -Elektronickýklíčbylponechánpo nějakoudobuvblízkostivozidla.
  -Systémbezklíčovéhonastupování astartovánínebylpouživán5dní nebodéle.

- Pokudsystémbezklíčového nastupováníastartovánínebylpoužit 14dnínebodéle,dveřenemohoubýt odemknuty,kromědveřířidiče. Vtomtopřípaděstisknětetlačitko zamykání/odemykánínaklicedveří řidičenebopoužijtebezdrátové dálkovéovládánínebomechanický klíč,abysteodemklidveře.

Zapnutíelektronickéhoklíčedorežimu šetřeníenergiebaterie

- Kdyžjenastavenrežimšetřeníenergie baterie, vybíjeníbaterieje minimalizovánozastavenímpříjmu rádiovýchvlnelektronickýmklíčem.

Stisknětedvakrát při současnémstisknutíadržení . Ověřte,žeindikátorelektronického klíče4krátblikne.Kdyžjerežim šetřeníenergiebaterienastaven, nemůžebýtpoužívánsystém bezklíčovéhonastupování astartování.Prozrušenítétofunkce stisknětekterékolivtlačitko elektronickéhoklíče.

- Elektronickýklíč, kterýnebude používándlouhoudobu, můžebýt předemnastavendorežimušetření energiebaterie.

Kdyžsezastavifunkceelektronického klíče

Pokudsepolohaelektronickéhoklíče nezměnilanějakoudobu,napříkladkdyž elektronickýklíčněkdenecháte,funkce elektronickéhoklíčesezastaví,abyse zabránilovybíjeníbaterie.Vtomto případělzefunkciautomatickyobnovit změnoupolohyklíče,napříkladkdyžjej zvednete.

Podmínkyovlivňujícíčinnost

Systémbezklíčovéhonastupování astartovánívyužíváslabérádiovévlny. Vnásledujícíchsituacíchmůžebýt ovlivněnakomunikacemezi elektronickýmklíčemavozidlem,což bránísystémubezklíčovéhonastupování astartování,bezdrátovémudálkovému ovládáníasystémuimobilizéruve správnéfunkci.

• Kdyžjebaterieelektronickéhoklíče vybitá
• VblízkostiTVvysílačů, elektráren, čerpacíchstanic, rádiovýchstanic, velkoplošnýchobrazovek, letištnebo zařízení, kterágenerujísilnérádiové vlnyneboelektrickýšum
• Kdyžjeelektronickýklíčvkontaktu snásledujícímikovovýmipředměty nebojejimipřekryt
-Kartypotaženéhliníkovoufólií -Krabičkycigaret, kterémajíuvnitř hliníkovoufólii

-Kovovépeněženkynebobrašny

-Mince

-Ohřívačerukouvyrobenézkovu

-Média,jakojsoudiskyCDaDVD

• Kdyžjsoupoblížpoužíványjiné bezdrátovéklíče(kterévysílajírádiové vlny)

• Kdyžnosíteelektronickýklíčspolečně snásledujícímizařizeními, které vysílajírádiovévlny

-Přenosnáradiostanice,mobilní telefon,bezdrátovýtelefonnebo jinábezdrátovákomunikační zařízení

–Jinýelektronickýklíčnebo bezdrátovýklíč,kterývysílárádiové vlny

-OsobnípočítačenebozařízeníPDA

-Digitálníaudiopřehrávače

-Přenosnéhernísystémy

- Pokudjepoužitotónováníoken sobsahemkovůnebojsounazadní oknopřipevněnykovovépředměty

• Kdyžjeelektronickýklíčumístěn vblízkostinabíječkybateriínebo elektronickýchzařizení

• Kdyžjevozidlozaparkovánonamístě placenéhoparkování, kdejsou vysílányrádiovévlny.

Pokuddveřenelzezamknout/odemknoutpomocísystému bezklíčovéhonastupování astartování,zamkněte/odemkněte dveřeněkterýmztěchtokroků:

- Přisuňteelektronickýklíčdoblízkosti klikylibovolnýchpředníchdveři apoužijtefunkcinastupování.

- Použitímbezdrátovéhodálkového ovládání.

Pokuddveřenelzezamknout/odemknoutněkterýmztěchto postupů,použijtemechanickýklíč.

Poznámkykfunkcinastupování

- Ikdyžjeelektronickýklíčvúčinném dosahu(oblastechdetekce),systém nemusífungovatsprávně vnásledujícíchpřípadech:

–Elektronickýklíčjepřílišblízko uoknanebovnějsíklikydveří, uzeměnebovysoko,kdyžjsou zamykányneboodemykánydveře.

–Elektronickýklíčjenapřístrojovém panelunebonapodlaze,vkapsách dveřinebovodkládacíschránce, kdyžjestartovánEVsystémnebo jsoupřepínányrežimyspínače POWER.

• Nenechávejteelektronickýklíčna horníčástipřístrojovéhopanelunebo blízkokapesdveří,kdyžvystupujete zvozidla.Vzávislostinapodmínkách přijmurádiovýchvlnmůžebýtklíč detekovánanténoumimokabinu adveřebudemožnézamknout zvenku,čímžmůžedojítkuzamknutí elektronickéhoklíčeuvnitřvozidla.

- Dokudjeelektronickýklíčvúčinném dosahu, dveřemohoubýtkýmkoliv zamknutyneboodemknuty. Pouze dveře, kterédetekujíelektronickýklíč, lzepoužítkodemčenívozidla.

- Ikdyžneníelektronickýklíčuvnitř vozidla,můžebýtmožnénastartovat EVsystém,pokudjeelektronickýklíč blízkookna.

- Pokudjepoužitobezdrátovédálkové ovládáníprozamknutídveří,kdyžje elektronickýklíčblízkovozidla,je možné,žesedveřenemusí odemknoutpomocífunkce nastupování.(Proodemknutídveří použijtebezdrátovédálkové ovládání.)

- Pokudseoperacezamykáníprovádí pomocítlačítkazamykání/odemykání, rozpoznávacísignálysezobrazíaz dvakrátposobě. Potéjižnebudou poskytnutyžádnérozpoznávací signály.

• Tahánízavnějšíklikudveřípři stisknutítlačítkazamykání/odemykání navnějšíklicedveřímůžezabránit odemčenídveří.Vtomtopřípadě vratteklikudveřídopůvodnípolohy, znovustisknětetlačitko zamykání/odemykáníapřed opětovnýmzataženímzakliku zkontrolujte,zdasedveřeodemkly.
- Pokudjevoblastidetekcejiný elektronickýklíč,odemknutídveří můžetrvattrochudéle.

Kdyžsesvozidlemdelšídobunejezdí

• Abystezabránilikrádeživozidla, nenechávejteelektronickýklíč vdosahu2modvozidla.
• Systémbezklíčovéhonastupování astartovánímůžebýtpředem deaktivován.
• Úspornýrežimsnížíspotřebuenergie elektronickýchklíčů.

Abysystémsprávněfungoval

Kdyžovládátesystém,ujistětese,že máteelektronickýklíčusebe.Nedávejte elektronickýklíčpřílišblízkokvozidlu, kdyžovládátesystémzvenkuvozidla.

Vzávislostinapolozeauchopení elektronickéhoklíčenemusíbýtklíč řádnědetekovánasystémnemusi správněfungovat.(Alarmsemůže náhodněvypnoutnebonemusífungovat ochranapředzamknutímdveří.)

Pokudsystémbezklíčového nastupováníastartovánínefunguje správně

• Zamykániaodemykánídveří: použijte mechanickýklíč.
- StartovánísystémuEV

Přizpůsobení

Nastavení(např.systémbezklíčového nastupováníastartování)lzezměnit.

Pokudbylsystémbezklíčového nastupováníastartovánídeaktivován vpřizpůsobenémnastavení,postupujte podlepopisunásledujícíchčinností.

• Zamykániaodemykánídveří:použijte bezdrátovédálkovéovládánínebo mechanickýklíč.
• StartováníEVsystémuapřepínání režimůspínačePOWER
  • VypnutísystémuEV

⚠️ VÝSTRAHA!

Výstrahatýkajíciserušení elektronickýchzařízení

- Lidésimplantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory proresynchronizačníterapiinebo implantabilnímikardiovertery-defibrilátorybyměliudržovat přiměřenouvzdálenostmezisebou aanténamisystémubezklíčového nastupováníastartování.

Rádiovévlnymohouovlivňovat činnosttakovýchzařízení. Pokudje tonezbytné, funkcenastupování můžebýtzrušena. Opodrobnostech týkajícíchsefrekvencírádiovýchvln ačasovánívysílanýchrádiovýchvln seinformujteukteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebo vservisu Toyota, nebovkterémkoliv spolehlivémservisu. Pakseporad'te sesvýmlékařem, zdabysteměli funkcinastupovánízrušit.

- Uživateljakýchkolivzdravotních pomůcek, jinýchnežjsou implantabilníkardiostimulátory, kardiostimulátorypro resynchronizačníterapiinebo implantabilníkardiovertery-defibrilátory, bymělkontaktovat výrobcetěchtopomůcekohledně informacíojejichčinnostipod vlivemrádiovýchvln.

Rádiovévlnybymohlymít neočekávanývlivnačinnost takovýchzdravotníchpomůcek.

Propodrobnostiovypnutífunkce nastupovánípožádejtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota,nebokterýkolivspolehlivý servis.

4.3Seřízenísedadel

4.3.1 Přednísedadla

Sedadlajemožnéseřizovat(podélně, svisleatd.).Seřid'tesedadlo, abyste zajistilisprávnoujízdnípolohu.

Postupseřízení

Manuálněovládanésedadlo

1. Páčkaseřízenípolohysedadla
   2.Páčkaseřízeníúhluopěradla
2. Páčkaseřízenívýšky (pouzesedadlo řidiče)

Elektrickyovládanésedadlo(pouzesedadlo řidiče)

1. Spínačseřízenípolohysedadla
   2.Spínačseřízeníúhluopěradla
2. Spínačseřízeníúhlusedáku (přední část)
   4.Spínačseřízenívýšky
   5.Spínačovládáníbederníopěrky

Kdyžseřizujetesedadla

• Zkontrolujte, žesežádnícestujícínebo předmětyvokolínedotýkajísedadla.
- Přiseřizovánísedadeldávejtepozor, abyseopěrkahlavynedotýkala stropu.

VÝSTRAHA!

Kdyžseřizujetepolohusedadla

• Přiseřizovánípolohysedadla dávejtepozor,abypohybsedadla nezranildalšícestující.
• Nedávejtevašerucepodsedadlo nebodoblízkostipohyblivýchčástí, abystesenezranili.
  Prstyneborucemohoubýt zachycenyvmechanismusedadla.
  • Zajistětedostatekmístaunohou, abynedošlokjejichpřiskřípnutí.

Seřízenísedadel

- Abystesnížilirizikopodklouznutí podbedernímpásempřinehodě, nenaklánějteopěradlovícenežje nezbytné.

Pokudjeopěradlopřilišnakloněno, bedernípásmůžesklouznoutpřes kyčleapůsobitzádržnousiloupřímo nabřichonebosemůžekrkdostat dokontaktusramennímpásem, což vpřípaděnehodyzvyšujeriziko smrtinebovážnýchzranění.

Seřízeníbynemělabýtprováděna běhemjízdy, protožesesedadlo můženeočekávaněpohnout azpůsobittakřidičiztrátukontroly nadvozidlem.

- Pouzemanuálněovládanésedadlo: Poseřízenísedadlaseujistěte, žeje sedadlovesvépolozezajištěno.

4.3.2 Zadnísedadla

Zvednutísedáku

1. Vytáhněteopěrkyhlavynahoru.

2.Zatáhnětezařemínkyazvedněte sedáky.

Západkapodsedákyseuvolní aumožnítakzvednutísedáků.

3.Připevněteřemínkynaopěrkyhlavy.

Přidemontážizadníchsedadelnebo zvedáníspodníhosedáku

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

• Nepoužívejtezadnísedadlaani spodnísedákběhemjízdy.
• Zastavtevozidlonarovnémpovrchu, pevnězatáhněteparkovacíbrzdu apřeřad'tezařazenoupolohudoP.

Podemontážizadníchsedáků

• Dávejtepozor, abysteodstraněnými zadnínisedákyneudeřilidoosoby nebosijenepustilinasebe.

Přiopětovnéinstalacisedáků zadníchsedadelnebopřivrácení spodníchsedákůdopůvodnípolohy

• Dávejtepozor, abystesivsedadle nepřiskříplirucenebonohy.
• Ujistětese,žepodsedadlemnejsou žádnépřekážky,kterébymohly bránitjehosprávnémuzajištění.
- Ujistětese, žejsouzadnísedadla aspodnísedákbezpečnězajištěny zatlačenímnahoruadolů.
- Zkontrolujte, zdabezpečnostnípásy nejsoupřekroucenénebozachycené vespodníchsedácích.

4.3.30pěrkyhlavy

Opěrkamihlavyjsouvybavenavšechna sedadla.

VÝSTRAHA!

Pokynyproopěrkyhlavy

Dodržujtenásledujícípokynytýkající seopěrekhlavy.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

• Používejteopěrkyhlavyurčenépro každépříslušnésedadlo.
  • Vždyseřid'teopěrkyhlavydo správnépolohy.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Poseřízeníopěrekhlavynaně zatlačtesměremdolůaujistětese, že jsouvesvépolozezajištěny.
• Nejezdětesvyjmutýmiopěrkami hlavy.

Výškovéseřízení

Přednísedadla

1.Nahoru

Vytáhněteopěrkyhlavynahoru.

2.Dolů

Přistisknutémuvolňovacímtlačítku

A zatlačteopěrkuhlavydolů.

Zadnísedadla

1.Nahoru

Vytáhněteopěrkyhlavynahoru.

2.Dolů

Přistisknutémuvolňovacímtlačítku

A zatlačteopěrkuhlavydolů.

Seřízenivýškyopěrekhlavy

Ujistětese, žeopěrkyhlavyjsouseřízeny tak, žestředopěrkyhlavysaháconejblíže khornímuokrajivašichuší.

Nastaveníopěrkyhlavyzadního středníhosedadla

Vždypřipoužitíopěrkyhlavyzvedněte opěrkuojednuúroveňzezasunuté polohy.

Vyjmutíopěrekhlavy

Přistisknutíuvolňovacíhotlačítkazámku A vytáhněteopěrkuhlavynahoru.

Nasazeníopěrekhlavy

Nasad'teopěrkuhlavynainstalační otvoryazatlačtejidolůdozajištěné polohy.

Přisnižováníopěrkyhlavystiskněte adržteuvolňovacítlačitko A.

4.4Seřízenívolantu azrcátek

4.4.1Volant

Postupseřízení

1. Uchoptevolantazatlačtepáčkudolů.

2.Seřid'tevolantvodorovnýmasvislým pohybemdoideálnípolohy.

Poseřízenízatáhnětepáčkunahoru, abystevolantzajistili.

Neseřizujtevolantběhemjízdy.

Tobymohlozpůsobitchybnéovládání vozidlařidičemanehodusnásledkem smrtelnýchnebovážnýchzranění.

Poseřízenívolantu

Ujistětese, žejevolantbezpečně zajištěn.

Jinakbysevolantmohlnáhlepohnout, eventuálnězpůsobitnehodu, cožby mohlovéstksmrtelnémunebo vážnémuzranění. Pokudnenívolant bezpečnězajištěn, nemusítakézaznít houkačka.

Zazněníklaksonu

Prorozevučeníklaksonustiskněte značku nebojejíokolí.

4.4.2 Vnitřnízpětnézrcátko

Polohazpětnéhozrcátkamůžebýt seřízenatak,abyposkytladostatečný výhleddozadu.

Seřizovánivýškyzpětnéhozrcátka

Výškazpětnéhozrcátkamůžebýt seřízenatak,abyvyhovovalavašijízdní poloze.

Seřid'tevýškuzpětnéhozrcátkajeho posunutímnahoruadolů.

Neseřizujtepolohuzrcátkaběhem jízdy.

Tobymohlozpůsobitchybnéovládání vozidlaanehodusnásledkemnehody asmrtelnýchnebovážnýchzranění.

Samostmívacífunkce

Manuálnísamostmívánívevnitřním zpětnémzrcátku

Odrazsvětlaodsvětlometůvozidelvzadu lzezmírnitpohybempáčkou.

A Normálnípoloha
B Samostmívacípoloha

Automatickésamostmívánívevnitřním zpětnémzrcátku

Jakoodezvanaúroveňjasusvětlometůza vámijedoucíchvozideljeodraženésvětlo automatickyredukováno.

Abysepředešlochyběsnímače(vozidla sautomatickýmsamostmívánímve vnitřnímzpětnémzrcátku)

Chcete-lizajistit, abysnímačefungovaly správně, nedotýkejtesejichaanije nezakrývejte.

4.4.3Vnějšízpětnázrcátka

Polohazpětnéhozrcátkamůžebýt seřízenatak, abyposkytladostatečný výhleddozadu.

Kdyžpouživátevnějšízpětnázrcátka vchladnémpočasí

Kdyžjechladnoavnějšízpětnázrcátka zamrznou,nemusíbýtmožnéje sklopit/vyklopitneboupravitpovrch zrcátka.

Odstraňteled, sníhatd. zakrývajícivnější zpětnázrcátka.

⚠️ VÝSTRAHA!

Důležitépokynypřijízdě

Běhemjízdydodržujtenásledující pokyny.

Jejichnedodrženímůžezapřičinit ztrátukontrolynadvozidlem azpůsobitnehodusnásledkem smrtelnýchnebovážnýchzranění.

• Neseřizujtezrcátkaběhemjízdy.
- Nejezdětesesklopenýmizrcátky.
- Obězrcátka, jaknastraněřidiče, tak spolujezdce, musíbýtpředjízdou vyklopenaařádněseřízena.

Postupseřízení

1. Provolbuzrcátka, kteréchceteseřídit, stisknětespínač.

ALevé

BPravé

1. Proseřízenízrcátekstisknětespínač.

ANahoru

BPravé

cDolù

DLevé

Úhelzrcátkajemožnéseřizovat,když

SpínačPOWERjevACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ) neboON(ZAPNUTO).

Odmlžovánizrcátek

Vnějšízpětnázrcátkalzevyčistitpomocí odmlžovánízrcátek.Zapnutím odmlžovánízadníhooknazapněte odmlžovánívnějšíchzpětnýchzrcátek.

VÝSTRAHA!

Kdyžjeodmlžovánizrcátekprovozu

Nedotýkejtesepovrchuzpětných zrcátek, protožejsouvelmihorké amůžetesepopálit.

B Vyklopenízrcátek Přepnutíspínačesklopenívnějších zpětnýchzrcátekdoneutrálnípolohy nastavízrcátkadoautomatického režimu.Automatickýrežimumožňuje sklopenínebovyklopenízrcátek navázatnazamknutí/odemknutí dveří.

Kdyžjsouodpojenyapřipojenysvorky 12Vakumulátoru

Funkceautomatickéhosklopení/vyklopenízrcáteksestandardněvrátido režimuvypnutí.Funkcizapnetedalším stiskemspínače.

Přizpůsobení

Automatickésklopeníavyklopenízrcátek lzezměnit.

⚠️ VÝSTRAHA!

Kdyžsezrcátkopohybuje

Abystezabránilizraněníaporuše zrcátka, dejtepozor, abypohybem zrcátkanedošlokzachycenívašíruky.

4.50teviráníazavíráni oken

4.5.1 Elektrickyovládanáokna

Oteviráníazavíráníelektricky ovládanýchoken

Elektrickyovládanáoknamohoubýt otevíránaazavíránapoužitímspínačů.

Ovládánímspínačeseoknapohybují následujícímzpůsobem:

1.Zavírání
2.Jednodotykovézavírání *
3.Otevírání
4.Jednodotykovéotevírání *

* Prozastaveníoknavmezipoloze ovládejtespínačvopačnémsměru.

Elektrickyovládanáoknajemožno ovládat,když

SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).

Ovládáníelektrickyovládanýchokenpo vypnutíEVsystému

Elektrickyovládanáoknamohoubýt ovládánapřibližně45sekundipoté,coje spínačPOWERpřepnutdoACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)nebovypnuto.Nelzeje všakovládat,jakmileseotevřouněkteré přednídveře.

Funkceochranyprotisevření

Pokudjemezioknoarámoknasevřen nějakýpředmět,kdyžseoknozavírá, pohyboknasezastavíaoknosemírně pootevře.

Funkceochranyprotizachycení

Pokudsemezidveřeaoknozachytí nějakýpředmět, kdyžseoknootevírá, pohyboknasezastaví.

Kdyželektrickyovládanéoknonelze otevřítnebozavřít

Kdyžfunkceochranyprotisevřenínebo funkceochranyprotizachycenífunguje neobvykleaoknonemůžebýtotevřeno nebozavřeno, proved'tenásledující činnostipomocíspínačeelektricky ovládanéhooknanapříslušnýchdveřich.

• Zastavtevozidlo.Kdyžjespínač POWERvON(ZAPNUTO),během 4sekundodaktivacefunkceochrany protisevřenínebofunkceochrany protizachyceníovládejtenepřetržitě spínačelektrickyovládanýchokenve směrujednodotykovéhozavíránínebo jednodotykovéhootevíránítak,abyse oknomohlootevřítazavřít.
- Pokudoknonemůžebýtotevřeno azavřenoikdyžbylyprovedenyvýše uvedenéčinnosti, proved'te následujícípostupproinicializaci funkce.

1. PřepnětespínačPOWERdoON (ZAPNUTO).
   2.Zatáhněteadržtespínačelektricky ovládanéhooknavesměru jednodotykovéhozavřeníaúplně zavřeteokno.
   3.Uvolnětespínačelektricky ovládanéhooknanachvíli,znovu zatáhnětespínačvesměru jednodotykovéhozavíráníadržteho tampřibližně6sekundnebodéle.
2. Stiskněteapodržtespínačelektricky ovládanéhooknavesměru jednodotykovéhootevíráni. Poté, co seoknoúplněotevře, pokračujte vdrženíspínačedalší1sekundunebo déle.
   5.Uvolnětespínačelektricky ovládanéhooknanachvíli,znovu zatlačtespínačvesměru jednodotykovéhootevřeníadržteho tampřibližně4sekundynebodéle.

6.Zatáhněteapodržtespínačelektricky ovládanéhooknavesměru jednodotykovéhozavíráníznovu. Poté,coseoknoúplnězavře, pokračujtevdrženíspínačedalší 1sekundunebodéle.

Pokudspínačuvolníte, kdyžseokno pohybuje, začněteznovuodzačátku.

Pokudseoknovracíanemůžebýt zavřenoneboúplněotevřeno,nechte vozidlozkontrolovatkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemneboservisem Toyota,nebokterýmkolivspolehlivým servisem.

Elektrickéovládáníokensvazbouna zamykánídveří

• Elektrickyovládanáoknamohoubýt otevíránaazavíránapoužitím mechanickéhoklíče. *
• Elektrickyovládanáoknamohoubýt otevřenaazavřenapoužitím bezdrátovéhodálkovéhoovládání. *
• Vozidlasalarmem: Alarmsemůže aktivovat, pokudjealarmnastaven aelektrickyovládanéoknosezavře pomocífunkceelektrickéhoovládání okensvazbounazamykánídveří.

*Tatonastavenímusíbýtpřizpůsobena uautorizovanéhoprodejcenebo vservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

Výstražnýbzučákotevřeného elektrickyovládanéhookna

PokudjespínačPOWERvypnutýadveře řidičejsouotevřenésotevřenými elektrickyovládanýmiokny,zazníbzučák anamultiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení.

Přizpůsobení

Některéfunkcejemožnépřizpůsobit.

VÝSTRAHA!

Dodržujtenásledujícípokyny. Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

Zavíráníoken

• Řidičodpovídázaveškeréovládání elektrickyovládanýchoken,včetně ovládáníokenspolucestujících. Abystepředešlineúmyslnému ovládání,zvláštěudětí,nedovolte dětemovládatelektrickyovládaná okna.Dětiaostatnícestujícímohou býtčástmitělazachycenivelektricky ovládanýchoknech.Kdyžjedete sdětmi,doporučujemevámpoužít spínačblokováníoken.
• Přiovládáníokendbejtenato, aby žádnícestujícíneměližádnoučást tělanatakovýchmístech, kdeby mohlibýtzachycenioknem.

- Kdyžpouživátebezdrátovédálkové ovládánínebomechanickýklíč aovládáteelektrickyovládanáokna, ovládejteelektrickyovládanáokna poté,coseujistíte,žesežádný zcestujícíchnemůžekteroukoliv částítělazachytitvbočnímokně. Nenechávejtetakédětiovládat elektrickyovládanáoknapomocí bezdrátovéhodálkovéhoovládání nebomechanickéhoklíče.Děti aostatnícestujícímohoubýt zachycenivelektrickyovládaném okně.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Kdyžvozidloopouštíte, vypněte spínačPOWER, vezměteklič aopusttevozidlospolusdětmi. Můžedojítkneúmyslnémuovládání, zdůvoduneukázněnostiatd., které bymohlovéstknehodě.

Funkceochranyprotisevření

- Nikdynepoužívejtejakoukolivčást vašehotěla,abysteúmyslně aktivovalifunkciochranyproti sevření. - Funkceochranyprotisevřenínemusí fungovat,pokudjeněcosevřeno těsněpředúplnýmdovřenímokna. Dejtepozor,abynedošloksevření žádnéčástivašehotělavokně.

Funkceochranyprotizachycení

- Nikdynepoužívejtejakoukolivčást vašehotělanebooděv,abyste úmyslněaktivovalifunkciochrany protizachycení. - Funkceochranyprotizachycení nemusífungovat,pokudseněco zachytítěsněpředúplným otevřenímokna.Dejtepozor,abyste nezachytiližádnoučástvašehotěla nebooděvuvokně.

Předcházenínahodilémuovládání (spínačblokováníoken)

Tentospínačpoužijte, abystezabránili dětemnahodileotevíratnebozavírat oknospolujezdce.

Stisknětespínač.

Indikátor A serozsvítiaokna spolucestujícíchbudouzablokována.

Oknaspolucestujícíchmohoubýt otevřenaazavřenapomocíspínačůřidiče, ikdyžjezapnutýblokovacíspínač.

Spínačblokováníokenmůžebýt ovládán,když

SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).

Kdyžjeodpojen12Vakumulátor

Spínačblokováníokenjevypnut.Pokudje topotřeba,stisknětespínačblokování okenpoopětovnémpřipojení12V akumulátoru.

4.6Nastaveníoblíbených

4.6.1 Mojenastavení \*

*Je-livevýbavě

Identifikacíosobypomocízařízení, jakoje napříkladelektronickýklíč, lzepři nastoupenídovozidlavyvolatnastavení vozidlazaznamenanáprodanéhořidiče.

Přiřazenímověřovacíhozařízeníkřidiči předemmůžeřidičnastoupitdovozidlase svýmpreferovanýmnastavením.

VMojenastavenílzeuložitnastaveníaž pro3řidiče.

Podrobnostiotom, jakpřiřadit/vymazat elektronickéklíče, nastavitjménařidičů, provéstinicializaci, změnitřidičeručně neboodstranitřidiče, viz "Přiručkapro uživatelemultimediálníhosystému".

Typypřiřazenýchověřovacíchzařízení

Jednotlivecmůžebýtidentifikován použitímnásledujícíchověřovacích zařízení.

• Elektronickýklíč

Jednotlivecjeidentifikován,když systémbezklíčovéhonastupování astartovánídetekujejeho elektronickýklíč.

- Identifikaceobličeje *

Osobaseidentifikuje,pokudjejejí obličejověřenjakoobličejuložený vsystémumonitorovánířidiče.

- Bluetooth ^ zařízení*

Jednotlivecmůžebýtidentifikován, pokudjekmultimedialnímusystému připojenostejnéBluetooth ^® zařízení, kterébylopoužitojakohandsfree telefonpřiposlednímnástupudo vozidla.

Pokudjejednotlivecidentifikován pomocídetekceelektronickéhoklíče, identifikacepomocíBluetooth® zařízenínebudeprovedena.

Bluetooth® jeregistrovanáochranná známkavlastněnáBluetoothSIG,Inc.

*Je-livevýbavě

Vyvolánífunkcí

Kdyžjejednotlivecidentifikovánpomocí ověřovacíhozařízení, vyvolajíse nastavenínásledujícíchfunkcí.

•Zobrazenínapřístroji *2

Kdyžjejednotlivecidentifikován, vyvolajísenastavenízobrazení použitápřiposlednímvypnutíspínače POWER.

• Nastavenímultimédií *2

Kdyžjejednotlivecidentifikován, vyvolásenastavenýmultimediální systémpoužitýpřiposlednímvypnutí spínačePOWER.

- Funkcepodporybezpečnéjízdy *1,2 Kdyžjejednotlivecidentifikován, vyvolajísenastavenívozidlapoužitá připoslednímvypnutíspínače POWER.

• Nastavenívozidladostupnána multiinformačnímdispleji avmultimediálnímsystému *2 Kdyžjejednotlivecidentifikován, vyvolajísenastavenívozidlapoužitá připoslednímvypnutíspínače POWER.

^*1 Je-livevýbavě

^*2 Některánastaveníjsouvyloučena

5.1Předjízdou......156

5.1.1 Jízdasvozidlem.....156

5.1.2Nákladazavazadla......161

5.1.3 Taženípřívěsu......161

5.2Jízdnípostupy......166

5.2.1SpínačPOWER(zapalování)....166

5.2.2Zařazenápoloha......170

5.2.3Páčkasměrovýchsvětel.....173

5.2.4Parkovacíbrzda......174

5.2.5Přidrženíbrzdy......177

5.30vládánísvětelastěračů......179

5.3.1Spínačsvětlometů......179

5.3.2AHB(Automatickádálková světla)....183

5.3.3Spínačmlhovýchsvětel * .....185

5.3.4 Stěračeaostřikovačečelního skla.....186

5.4Používánisystémůpodporyřízení...188

5.4.1AktualizacesoftwaruToyota SafetySense * ......188

5.4.2ToyotaSafetySense......190

5.4.3Monitorřidiče......196

5.4.4PCS(Předkoliznísystém).....198

5.4.5LTA(Asistentproudrženiv pruhu)......207

5.4.6LDA(Výstrahapřiopuštění pruhu)......210

5.4.7PDA(Proaktivníasistentřízení)..214

5.4.8RSA(Rozpoznávánídopravních značek)......218

5.4.9 Dynamickýradarovýtempomat..222

5.4.10Tempomat......231

5.4.11Systémnouzovéhozastavení...233

5.4.12Omezovačrychlosti.....235

5.4.13BSM(Sledováníslepéhoúhlu) * ..238

5.4.14 Indikacepřiblíženívozidla zezadu*......242

5.4.15 Automatickyblikajícízadní varovnásvětla * ......244

5.4.16Brzděnípřisekundárníkolizi (Nárazyzezadupřizastavení) * ..246

5.4.17 Asistentbezpečného vystupování* ......248

5.4.18ParkovacíasistentToyota.....252

5.4.19 FunkceRCTA(Výstraha pohybuzavozidlem) * .....258

5.4.20RCD(Detekcezadníkamerou) * ..263

5.4.21PKSB(Asistentparkovací brzdy)......266

5.4.22 Funkceasistentaparkovací brzdy(staticéobjektypřed azavozidlem)......270

5.4.23 Funkceasistentaparkovací brzdy(pohybujícísevozidlaza vozidlem) ^* .....272

5.4.24 Funkceasistentaparkovací brzdy(chodcizavozidlem) * ....273

5.4.25Spínačvolbyjízdníhorežimu...274

5.4.26Multi-terrainSelect.....275

5.4.27Asistentprojízduzkopce.....277

5.4.28Asistenčníjízdnísystémy.....278

5.5Pokynyprojízdu......283

5.5.1Pokynyprojízduvzimě.....283

5.1Předjízdou

5.1.1 Jízdasvozidlem

Prozajištěníbezpečnějízdybymělybýt dodržoványnásledujícípostupy:

Jízdnípostup

PředspuštěnímEVsystému

Zkontrolujte, zdajeodpojennabíjecíkabel.

StartovánísystémuEV

→S.156

Jizda

1. Sesešlápnutýmbrzdovýmpedálem přeřad'tezařazenoupolohudoD. Zkontrolujte, zdaindikátorzařazené polohyukazujeD.

2. Pokudjeparkovacíbrzdazabrzděna, uvolněteparkovacíbrzdu. Pokudjeparkovacíbrzda vautomatickémrežimu, parkovací brzdaseuvolníautomaticky.

3. Pozvolnauvolnětebrzdovýpedál ajemněsešlápněteplynovýpedál, aby vozidlozrychlilo.

Zastavení

1. Sešlápnětebrzdovýpedál.
2. Pokudjetonezbytné, zabrzděte parkovacíbrzdu. Pokudmábýtvozidlozastavenona delšídobu, přeřad'tezařazenou polohudoP.

Zaparkovánívozidla

1. Sešlápnětebrzdovýpedál, abyste vozidlouplnězastavili.
2. Pokudjeparkovacíbrzdauvolněna, zabrzděteparkovacíbrzdu. Ověřte, zdaindikátorparkovacíbrzdy svítí.

3. Přeřad'tezařazenoupolohudoP. Zkontrolujte, zdaindikátorzařazené polohyukazujePaindikátorparkovací brzdysvítí.

4. StisknětespínačPOWER, abyste systém EVvypnuli.

5. Pomaluuvolnětebrzdovýpedál.
6. Zamknětedveře, přičemžseujistěte, žemáteusebeelektronickýklíč. Pokudparkujetevesvahu, podložte kolapodlepotřeby.

Rozjezddoprudkéhokopce

1. Pevněsešlápnětebrzdovýpedál apřeřad'tezařazenoupolohudoD. Budeseaktivovatasistentrozjezdudo kopce.
2. Zabrzděteparkovacíbrzdu.
3. Uvolnětebrzdovýpedálajemně sešlápnětepedálakcelerátoru, aby vozidlozrychlilo.
4. Uvolněteparkovacíbrzdu.

Kdyžserozjíždítedokopce

Budeseaktivovatasistentrozjezdudo kopce.

Jízdavdešti

- Kdyžprší,jed'teopatrně,protožese snížíviditelnost,oknasemohou zamlžitavozovkabudekluzká. - Kdyžzačínápršet,jed'teopatrně, protožepovrchvozovkybudeobzvlášt kluzký. - Nejezdětevysokýmirychlostmi,když jedetenadálnicivdešti,protožemezi vozovkouapneumatikamimůžebýt vrstvavody,cožmůžebránitsprávné činnostiřízeníabrzd.

OmezenivýkonuEVsystému(Systém přednostníhobrzdění)

- Kdyžjsousoučasněsešlápnutypedály plynuabrzdy,výkonEVsystémumůže býtomezen. - Kdyžjetentosystémvčinnosti,na multiinformačnímdisplejisezobrazí výstražnéhlášení.

ZáběhnovéhovozuToyota

Abysteprodloužiliživotnostvozidla, doporučujemevámdodržovat následujícípokyny:

• Proprvních300km:Vyhnětese náhlýmzastavením.
• Proprvních800km:Netahejtepřívěs.
• Proprvních1000km:
-Nejezdětepřílišrychle. -Vyhnětesenáhlýmzrychlením.
-Nejezdětedelšídobustálou rychlostí.

VÝSTRAHA!

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

Přistartovánívozidla

Držtevždynohunabrzdovémpedálu, kdyžvozidlostojísrozsvíceným indikátorem“READY”.Tímzabráníte popojížděnívozidla.

Kdyžřídítevozidlo

• Nejezděte,pokudnejstedobře seznámenisumístěnímbrzdového aplynovéhopedálu,abyste nesešláplinesprávnýpedál.
  -Neúmyslnésešlápnutíplynového pedálumístobrzdovéhopedálu budemítzanásledeknáhlé zrychlení,cožmůževéstknehodě.
  -Přicouvánímůžeteotočittělem tak,žejenomsobtížemi dosáhnetenapedály.Ujistětese, žemůžetepedályřádněovládat.
  -Ujistětese,žesedítevesprávné jízdnípoloze,ikdyžvozidlem pouzepopojíždíte.Továmumožní řádněsešlápnoutpedálybrzdy aplynu.
  -Sešlapujtebrzdovýpedálpravou nohou.Sešlápnutíbrzdového pedálulevounohoumůže vnaléhavémpřípadězpůsobit zpožděnoureakci,cožmůževést knehodě.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Řidičbymělvěnovatzvýšenou pozornostchodcům. Protoženení slyšetžádnýhlukmotoru, chodci mohoušpatněodhadnoutpohyb vozidla. Ačkolivjevozidlovybaveno systémemakustickéhovarování vozidla, jezděteopatrně, protože chodcivokolínemusívozidlo zaznamenat, pokudjeokolníoblast hlučná.

- Běhemnormálníjízdynevypínejte EVsystém.VypnutímEVsystému běhemjízdynedojdekeztrátě schopnostivozidloříditnebobrzdit, avšakposilovačetěchtosystémů nebudoufungovat.Tozpůsobí mnohemobtížnějšířízeníabrzdění, takžebystemělisvozidlemzajetna krajvozovkyazastavitconejdříve, jakmiletobudebezpečné.

- Abysteudrželibezpečnourychlost přijízdězkopce,použijte rekuperačníbrzděnímotorem. Nepřetržitépoužíváníbrzdmůže způsobitpřehřátíaztrátuúčinnosti brzd.

- Běhemjízdyneseřizujtepolohy volantu, sedadlanebovnitřního nebovnějšíchzpětnýchzrcátek. Tomůžemítzanásledekztrátu ovladatelnostivozidla.

• Vždyzkontrolujte, žeruce, hlava adalšíčástitělacestujícíchnejsou mimovozidlo.

- Nejezdětepřesprejezdy(brody)na řecenebojinýchhvodníchútvarech. Tomůžezpůsobitzkrat elektrických/elektronických součástí,poškozeníEVsystému nebozpůsobitjinévážnépoškození vozidla.

Kdyžjedetenakluzkýchpovrších vozovky

- Prudkézabrzdění,zrychlení azatočenímůžezpůsobit prokluzovánípneumatikasnížení vašíschopnostiovládatvozidlo.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Prudkáakceleraceneborekuperační brzděnívdůsledkuzměny převodovéhostupněbymohlo způsobitsmykvozidlaanáslednou nehodu.
• Poprojetíloužímírněsešlápněte brzdovýpedál,abysteseujistili,že brzdyfungujísprávně.Mokré brzdovédestičkymohoubránit správnéfunkcibrzd.Pokudjsou mokrébrzdypouzenajednéstraně ařádněnefungují,můžetoovlivnit řízení.

Kdyžpřeřazujetezařazenoupolohu

• Nenechávejtevozidlopopojíždět dozadu, kdyžjezvolenapolohapro jízduvpřed, nebopopojiždět dopředu, kdyžjezařazenápoloha vR.
Tomůžemítzanásledeknehodu nebopoškozenívozidla.

- NepřeřazujtezařazenoupolohudoP, kdyžjevozidlovpohybu. Tomůžezpůsobitpoškození převodovkyamůžetomítza následekztrátuovladatelnosti vozidla.

- NepřeřazujtezařazenoupolohudoR, kdyžsevozidlopohybujedopředu. Tomůžezpůsobitpoškození převodovkyamůžetomítza následekztrátuovladatelnosti vozidla.

- Nepřeřazujtezařazenoupolohudo polohyprojízdu,kdyžsevozidlo pohybujedozadu. Tomůžezpůsobitpoškození převodovkyamůžetomítza následekztrátuovladatelnosti vozidla.

- ZměnouzařazenépolohydoN,když jevozidlovpohybu,dojdekodpojení EVsystému.Regenerativníbrzdění nenímožné,kdyžjeEVsystém odpojen.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Dávejtepozor, abysteneměnili zařazenoupolohupřisešlápnutém plynovémpedálu. Přeřazenídojiné zařazenépolohynežPneboNmůže véstkneočekávanémuzrychlení vozidla, cožmůžezpůsobitnehodu snásledkysmrtinebovážných zranění.
Popřeřazenízařazenépolohysi ověřteaktuálnězařazenoupolohu zobrazenounaindikátoruzařazené polohynapřístrojovédesce.

Kdyžslyšitekvílivýneboskřípavý zvuk(indikátoryopotřebení brzdovýchdestiček)

Nechtebrzdovédestičkyconejdříve zkontrolovatavyměnitukteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebo vservisuToyota,nebovkterémkoliv spolehlivémservisu.

Pokudnebudoudestičkyvčas vyměněny,můžedojítkpoškození kotoučů.Jenebezpečnéjezdit svozidlem,kdyžjsoupřekročenymeze opotřebeníbrzdovýchdestičeka/nebo kotoučů.

Kdyžjevozidlozastaveno

• Nesešlapujtezbytečněplynový pedál.
PokudjezařazenajinápolohanežP neboN, vozidlomůženáhle aneočekávanězrychlitazpůsobit taknehodu.

- Abystezabránilinehodámzdůvodu popojetívozidla,vždymějte sešlápnutýbrzdovýpedál,když stojíteasvítiindikátor“READY”, apokudjetopotřeba,zabrzděte parkovacíbrzdu.

- Pokudjevozidlozastavenonasvahu, vždysešlápnětebrzdovýpedál abezpečnězabrzděteparkovací brzdu,pokudjetopotřeba,abyste zabránilinehodámzdůvodu popojetívozidladopředunebo dozadu.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

Kdyžparkujetevozidlo

• Nenechávejtebrýle,zapalovače cigaret,plechovkysesprejemnebo snápojivevozidle,pokudstojína slunci.

Jinaksemůžestátnásledující:

–Plynmůžeunikatzezapalovače cigaretnebozespreje,cožmůže véstkpožáru.

–Teplotauvnitřvozidlamůže způsobit,žeplastovéčočky aplastovýmateriálbrýlíse zdeformujenebopraskne.

–Plechovkysnápojemmohou prasknout, jejichobsahvystříkne nainteriérvozidlaamůžetaké způsobitzkratelektrických součástívozidla.

• Nenechávejtezapalovačecigaretve vozidle. Pokudjezapalovačcigaret natakovémmístě, jakojeodkládací schránkanebopodlaha, můžese náhodnězapálitpřivkládání zavazadelneboseřízenísedadla, což můžezpůsobitpožár.

- Nepřipevňujtepřísavkynačelnísklo nebookna.Neumístujtenádobky, např.osvěžovačevzduchu,na přístrojovýpanelnebopalubní desku.Přísavkynebonádobky mohoupůsobitjakočočky,čímž mohouzpůsobitpožár.

• Nenechávejtedveřenebookno otevřené,pokudjezakřivenésklo pokrytometalickoufólií,např. stříbrnébarvy.Odraženésluneční světlomůžezpůsobit,žesklobude sloužitjakočočka,čímžmůže způsobitpožár.

• Vždyzabrzděteparkovacíbrzdu, přeřad'tezařazenoupolohudoP, vypněteEVsystémazamkněte vozidlo.Nenechávejtevozidlobez dozoru,kdyžsvítíkontrolka "READY".

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

Kdyžjevozidlozaparkovánose zařazenoupolohouvP,alebez zabrzděníparkovacíbrzdy,můžese začítpohybovat,cožmůževést knehodě.

Kdyžsivevozidlezdřímnete

EVsystémvždyvypněte.Jinakmůžete nechtěněpřesunoutřadicípákunebo sešlápnoutplynovýpedál,cožmůže způsobitneúmyslnýpohybvozidla anásledněnehodusnásledkemsmrti nebovážnéhozranění.

Kdyžbrzdíte

• Kdyžjsoubrzdymokré, jed'te opatrněji.

Kdyžjsoubrzdymokré, brzdná vzdálenostsezvětšujeamůžeto způsobit, žejednastranavozidla brzdíjinakneždruhástrana. Také parkovacíbrzdanemusíbezpečně udržetvozidlo.

- Pokudzařízeníposilovačebrzd nefunguje, nejezdětepřílišblízkoza jinýmivozidlyavyhněteseklesání neboprudkýmzatáčkám, které vyžadujíbrzdění.

Vtomprípadějestálemožnébrzdit, alebrzdovýpedálbymělbýt sešlápnutpevnějinežobvykle. Také seprodloužibrzdnávzdálenost. Nechtebrzdyihnedopravit.

- Brzdovýsystémseskládáze 2nezávislýchhydraulických systémů;pokudjedenzesystémů selže,druhýstálefunguje.Vtom případěbymělbýtbrzdovýpedál sešlápnutpevnějinežobvykle abrzdnávzdálenostseprodlouží. Nechtebrzdyihnedopravit.

Pokudvozidlouvízne

Kdyžjeněkterázpneumatikve vzduchunebokdyžvozidlouvízne vpísku,bahně,atd.,neprotáčejtekola nadměrně.Hrozípoškozenísoučástí pohonnésoustavynebovymrštění vozidladopředunebodozadusrizikem nehody.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyžřídítevozidlo

• Nesešlapujtesoučasněplynový abrzdovýpedálběhemjízdy, protože tomůžeomezitvýkonEVsystému.
• Nepoužívejteplynovýpedálnebo nesešlapujtenajednouplynový abrzdovýpedál,abystedrželivozidlo vesvahu.

Abystepředešlipoškozenísoučástí vozidla

• Neotáčejtevolantnadorazvobou směrechanedržtehotamdelšídobu. Tímsemůžepoškoditposilovačřízení.
• Kdyžjedetepřesnerovnostinasilnici, jed'teconejpomaleji, abystepředešli poškozeníkol, podvozkuvozidlaatd.

Pokuddojdekdefektupneumatiky běhemjízdy

Vypuštěnánebopoškozenápneumatika můžezpůsobitnásledujícísituace.Držte pevněvolantapozvolnasešlápněte brzdovýpedál,abystevozidlozpomalili. • Můžebýtobtížnéovládatvozidlo. • Vozidlovydáváneobvyklézvukynebo vibrate. • Vozidlosenepřirozeněnaklání. Informaceopostupuvpřípaděprázdné pneumatiky

Kdyžnarazítenazaplavenévozovky

Nejezdětepovozovce, kterábyla zatopenaposilnémdeštiatd. Tímby mohlodojítknásledujícímuvážnému poškozenívozidla: • Zkratelektrických součástí • PoškozeníEVsystémuzpůsobené ponořenímdovody Vpřípadě, žejstejezdilipozaplavené vozovceavozidlobylozaplaveno, požádejtekteréhokolivautorizovaného prodejceneboservis Toyotanebo kterýkolivspolehlivýservis, aby zkontrolovalnásledující: • Funkcebrzd • Změnymnožstvíakvalitypřevodové kapalinyatd.

⚠ UPOZORNĚNÍ(Pokračování)

• Stavmazivaložisekakloubůzavěšení (kdejetomožné)afunkcivšech kloubů,ložisekatd.
• Součástipřipojenéktrakčnímu akumulátoru.
• Pokudjesystémovládánířazení poškozenzaplavením,nemusíbýt možnézařaditdopolohyP,nebozPdo jinýchpoloh.
  • Vtomtopřípadětokonzultujte skterýmkolivautorizovaným prodejcemneboservisemToyota, nebokterýmkolivspolehlivým servisem.

Kdyžvozidloparkujete

Vždyzabrzděteparkovacíbrzdu apřeřad'tezařazenoupolohudoP.Jinak tomůžezpůsobit,žesevozidlopohne, nebomůženáhlezrychlit,pokud sešlápnetenechtěněplynovýpedál.

Přiúčastinadrobnénehodě

Poškozenítrakčníhoakumulátorunebo periferníchsoučástíakumulátoruby mohlozpůsobitporuchy.Ikdyžsejedná odrobnounehodu,nechtevozidlo zkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

Řízeníomezenínáhléhorozjezdu (Ovládánírozjezdu[DSC])

Kdyžjeprovedenanásledujícíneobvyklá činnostsesešlápnutýmpedálem akcelerátoru,výkonsystémuEVmůžebýt omezen.

• KdyžjeřadicípákapřesunutadoR *.

- KdyžjeřadicípákapřesunutazPnebo Rdozařazenépolohyprojízduvpřed, např.D *.

Kdyžjesystémvčinnosti,na multiinformačnímdisplejiseobjeví hlášení. Přečtětesivýstražnéhlášení apostupujtepodleinstrukcí.

* Vzávislostinasituacinemusijít zařazenápolohapřeřadit.

Ovládánírozjezdu(DSC)

• KdyžjevypnutoA-TRC,řízeníomezení náhléhorozjezdutakénefunguje. Pokudmávaševozidloproblémvyjet zblátanebočerstvéhosněhu zdůvodučinnostiřízeníomezení náhléhorozjezdu,deaktivujteA-TRC, čímžbudevozidloschopnovyjet zblátanebočerstvéhosněhu. Řízeníomezenínáhléhorozjezdu nebundefungovattakézanásledujících podmínek: -KdyžjezvolenMulti-terrainSelect

5.1.2Nákladazavazadla

Věnujtepozornostnásledujícím informacímopokynechpronakládání, nosnostiazátěži:

VÝSTRAHA!

Věci, kterénesmějíbýtpřeváženyna zadníplošině

Následujícívěcimohouzpůsobitpožár, jsou-liuloženynazadníplošině:
• Nádobyobsahujícíbenzín
• Spreje

Pokynyproukládání

Dodržujtenásledujícípokyny. Jinaktomůžebránitsprávnému sešlápnutípedálů,můžetoblokovat výhledřidiče,nebotomůžemítza následek,žepředmětynarazídořidiče nebocestujících,cožbymohlo způsobitnehodu.

• Kdykolivjetomožné,ukládejte nákladazavazadlanazadníplošinu.
• Nepokládejtežádnépředmětna sebezapřednísedadlavýše,nežjsou opěradla.

- Neumístujtenákladnebozavazadla nanásledujícímista.

-Knohámřidiče
-Nasedadlospolujezdcevpředu nebonazadnísedadla(při ukládánípředmětůnasebe)
-Napřístrojovýpanel
-Napalubnídesku

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Zajistětevšechnypředměty vprostoruprocestující.
- Nikdynedovoltenikomujezditna zadníplošině.Tenneníurčenpro cestující.Tibymělisedětvesvých sedadlech,řádněpřipoutánisvými bezpečnostnímipásy.Jinakjsou vpřípaděnáhléhozabrzdění, náhléhozatočenínebonehody vystavenímnohemvětšímuriziku smrtelnýchnebovážnýchzranění.

Zátěžarozložení

• Nepřetěžujtevozidlo.
• Nerozmístujtezátěžnevyváženě.
Nesprávnézatíženímůžezpůsobit zhoršeníovládánířízeníabrzd, což můžezpůsobitsmrtnebovážná zranění.

5.1.3 Taženípřívěsu

Vaševozidlojeprimárněurčenopro přepravucestujícíchanákladu.Tažení přívěsubudemítnegativnívlivna ovládání,výkon,brzdění,životnost aspotřebuelektřiny.Vašebezpeči aspokojenostzávisínařádnémpoužívání správnéhovybaveníaopatrnémzpůsobu jízdy.Prozajištěníbezpečnostivašii ostatníchnepřetěžujtevozidlonebo přívěs.

Probezpečnétaženípřívěsubud'te mimořádněopatrníajezděte spřihlédnutímkvlastnostempřívěsu aprovoznímpodmínkám.

Záruka Toyotynepokrývápoškozenínebo poruchyzpůsobenétaženímpřívěsupro obchodníúčely.

Předtaženímpožádejteodalší podrobnostivašehomístního autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota,nebokterýkolivspolehlivýservis, protoževněkterýchzemíchplatídalší předpisy.

Hmotnostnílimity

Předtaženímzkontrolujtepřípustnou hmotnostpřípojnéhovozidla, celkovou hmotnostvozidla(GVM), maximální zatíženínápravy(MPAC)amaximální svislézatíženítažnéhoháku.

Tažnézařízení/držáknajízdníkolo

Toyotadoporučujepoužívatoriginální tažnázařízení Toyotanebodržákyna jízdníkola, pokudjsoukdispozici.

Můžetepoužíttakéjinétažnézařízení vyhovujícíchvlastnostíasrovnatelné kvality.

Uvozidel,ukterýchkouletažného zařízenínebopřipevňovacíkouledržáku jízdníhokola,kdyžjsouinstalovány, částečněbráníviditelnostikteréhokolize zadníchsvětela/neboregistračníznačky, jetřebavzítvúvahunásledující:

• Nepoužívejtetažnázařízení, kterámají tažnoukouli, kterounelzesnadno vyjmoutnebopřemístit.
• Nepoužívejtedržákyjízdníchkol, které majípřipevňovacíkouli, kterounelze snadnovyjmoutnebopřemístit.

Všechnyodnímatelnékouletažného zařízeníneboupevňovacíkouledržáku jízdníchkolbymělybýtvyjmutynebo přemístěny,kdyžsenepoužívají.

Důležitébody, týkajícísenakládání přívěsu

Celkováhmotnostpřívěsuamaximální svislézatíženítažnéhoháku

A Celkováhmotnostpřívěsu Hmotnostsamotnéhopřívěsuplus nákladubynemělapřesahovat maximálnípřípustnouhmotnost přípojnéhovozidla.Překročenítéto hmotnostijenebezpečné. Kdyžtáhnetepřívěs,použijtefrikční spojovacíčlennebofrikční stabilizátor(zařizeníproovládání náklonu). Kdyžjecelkováhmotnostpřívěsu vyššínež2000kg,jevyžadováno použitfrikčnístabilizátor(zařizenípro ovládánínáklonu).
B Přípustnézatíženítažnéhoháku Umístětenákladpřívěsutak,aby maximálnísvislézatíženítažného hákubylovětšínež25kgnebo4% přípustnéhmotnostipřípojného vozidla.Zatíženítažnéhohákuvšak nesmípřekročituvedenouhmotnost.

Informačníštítek(výrobníštítek)

A Celkováhmotnostvozidla Kombinovanáhmotnostřidiče, cestujících,zavazadel,tažného zařízení,celkovápohotovostní hmotnostazatíženítažnéhohákuby nemělapřekročitcelkovouhmotnost vozidlaovícenež100kg.Překročení tétohmotnostijenebezpečné.
B Maximálnípřípustnézatíženízadní nápravy Zatiženízadnínápravybynemělo překročitmaximálnípovolenézatížení zadnínápravyovícenež15%. Překročenítétohmotnostije nebezpečné.

Hodnotypřípustnéhmotnostipřípojného vozidlabylyodvozenyztestovánína hladinumoře. Pamatujte, žesepřijízděve vyššíchnadmořskýchvýškáchvýkonEV systémuapřípustnáhmotnost přípojnéhovozidlabudesnižovat.

⚠️ VÝSTRAHA!

Kdyžjepřekročenacelkováhmotnost vozidlanebopřípustnézatižení nápravy

Nedodrženítohotopokynumůževést knehoděsnásledkysmrtinebo vážnýchzranění.

- Přidejte20,0kPa(0,2kgf/cm ^2 nebo barů)kdoporučenémutlakuhuštění pneumatik.

- Nepřekračujtestanovenýrychlostní limitprotaženípřívěsu vzastavěnýchoblastechnebo 100km/h,podletoho,cojenižší.

Montážnírozměryprotažnézařízení atažnýhák

1.570mm

2.570mm

3.96mm

4.101mm

5.101mm

6.111mm

7.459mm

8.377mm

9.431mm

10.579mm

11.644mm

12.1347mm

Informaceopneumatikách

• Přitaženízvyštetlakhuštění pneumatiko20,0kPa(0,2kgf/cm ^2 nebobar)oprotidoporučené hodnotě.
  • Zvyštetlakvzduchupneumatik přívěsusohledemnacelkovou hmotnostpřívěsuaspřihlédnutím khodnotámdoporučenýmvýrobcem vašehopřívěsu.

Osvětlenípřívěsu

Přikaždémpřipojenípřívěsu zkontrolujte,zdasměrováabrzdová světlafungujísprávně. Příménapojení kvašemuvozidlumůžepoškodit elektrickýsystémazpůsobitporuchu světel.

Kdyžtáhnetepřívěs

Deaktivujtenásledujícísystémy, protože nemusifungovatsprávně.

• LTA(Asistentproudrženívpruhu)
• LDA(Výstrahapřiopuštěnípruhu)
• Dynamickýradarovýtempomat

• Tempomat

• BSM(Sledováníslepéhoúhlu) *

• PKSB(Asistentparkovacíbrzdy)

• ParkovacíasistentToyota

• FunkceRCTA(Výstrahapohybuza vozidlem) ^*

• FunkceRCD(Detekcezadníkamerou)

*Je-livevýbavě

Záběhvozidla

Toyotadoporučuje, abyvozidlavybavená novýmiagregátynebylapoužívánapro taženípřívěsuběhemprvních800km jízdy.

Bezpečnostníkontrolypředtažením

• Zkontrolujte, zdajstenepřekročili maximálnílimitzatíženínatažné zařízeníaháktažnéhozařízení. Pamatujte, žehmotnostpřipojení přívěsuzvýšízátěžvozidla. Ujistětese také, žecelkovázátěžvozidlaje vrozsahuhmotnostníchlimitů vozidla.
• Zajistěte, abynákladnapřívěsubyl zajištěn.
• Vpřípadě,ževestandardních zpětnýchzrcátkáchnevidíteprovozza vozidlem,mělibystepoužítpřídavná zpětnázrcátka.Nastavteprodloužená ramenatěchtozrcáteknaobou stranáchvozidlatak,abyvždy poskytovalamaximálnívýhleddozadu.

Údržba

• Připoužívánívozidlaktaženípřívěsu jeúdržbutřebaprovádětčastěji,neboť zatíženívozidlajevyššínežpři normálníjízdě.
• Poujetípřibližně1000kmspřívěsem dotáhnětevšechnyšroubovéspoje tažnéhozařízeníaháku.

Pokudsepřívěsrozhoupe

Jedennebovícefaktorů(bočnívítr, míjejícívozidla,nerovnévozovkyatd.) mohounepříznivěovlivnitovládání vašehovozidlaapřívěsu,cožzpůsobí nestabilitu.

- Pokudsepřivěsrozhoupe: -Uchoptepevněvolant.Udržujte prímýsměr.Nezkoušejteovládat houpáníprívěsuotáčenímvolantu. -Ihnedzačněteuvolňovatplynový pedál,alevelmiplynule,abyste snížilirychlost.Nezvyšujterychlost. Nepoužívejtebrzdyvozidla.

Pokudnebudeteprovádětextrémní korekcepomocířizenínebobrzd,vaše vozidloapřívěsbysemělystabilizovat (takéTrailerSwayControl,pokudje zapnuto,můžepomocistabilizovat vozidloapřívěs).

• Poté, cosehoupánípřívěsuzastaví:

-Zastavtenabezpečnémmístě. Nechtevšechnycestujícívystoupit zvozidla.

-Zkontrolujtepneumatikyvozidla apřívěsu.

-Zkontrolujtenákladvpřívěsu. Ujistětese,žesenákladneposunul.

Pokudjetomožné,ujistětese,že tlakpřivěsovéspojkyje odpovídající.

–Zkontrolujtenákladvevozidle. Ujistětese,ževozidlonenípřetíženo poté,cocestujícínastoupídovnitř.

Pokudnenajdetežádnéproblémy,pak rychlost,přikterédošlokrozhoupání přívěsu,jezalimitemvašíkonkrétní kombinacevozidlo-přívěs.Jed'tenižší rychlostí,abystepředešlinestabilitě.

Pamatujtesi,žerozhoupání vozidla-přivěsupřitaženísezvyšuje sezvyšovánímrychlosti.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyžjemateriálvýztuhyzadního nárazníkuhliník

Zajistěte,abyčástocelovéhotažného zařizenínepřišladopříméhokontaktu stoutoblastí.

Kdyžpřijdouocelahliníkdokontaktu, nastanereakcepodobnákorozi, která můžezeslabitpříslušnoučást, cožmůže způsobitpoškození. Připřipevňování ocelovéhotažnéhozařízenínatytočásti, kterépřijdoudokontaktu, naneste inhibitorkoroze.

Návod

Přitaženípřívěsusebudeovládatvozidlo jinak.Abystezabránilinehodě,nebosmrti nebozranění,mějtepřitaženínamysli následující:

Kontrolazapojenípřívěsuaosvětlení

Poujetíkratšívzdálenostizastavte azkontrolujtepřipojenípřívěsuajeho osvětlení,stejnějakopředzačátkem cesty.

Zkouškajízdyspřipojenýmpřívěsem

• Vyzkoušejtesizatáčení, zastavování acouváníspřipojenýmpřivěsemna místech, kdenenížádnýnebojen slabýprovoz.

- Přicouváníspřipojenýmpřivěsem uchoptespodníčástvolantuaotočte rukoudoleva,abystezatočilipřívěs doleva,nebodoprava,abystezatočili přívěsdoprava.Vždyotáčejtevolantem plynule,abynedošlokchyběřízení.Při couvánísenechte,kvůlisníženírizika nehody,navádětjinouosobou.

Zvětšenívzdálenostimezivozidly

Nakaždých10km/hbymělabýt vzdálenostmezivašímvozidlem avozidlemjedoucímpředvámistejná nebovětší,nežjedélkavašehovozidla apřívěsu.Vyhýbejteseprudkému brzdění,kterémůžezpůsobitsmyk.Jinak sevozidlomůžestátneovladatelné.To platíhlavněnamokrýchnebokluzkých površíchvozovek.

Náhlézrychlení/zatočení/odbočení

Připrudkémzatočenípřitaženíbymohl přívěsnarazitdovašehovozidla.Před odbočenímzpomalteajed'tepomalu aopatrně,abystesevyhnuliprudkému brzdění.

Důležitébody, týkajícíseodbočování

Přizatáčeníbudoukolapřívěsublížeke vnitřkuzatáčkynežkolavozidla. To kompenzujtevětšímpoloměremzatáčení nežtodělátenormálně.

Důležitébody, týkajícisestability

Pohybvozidlazpůsobenýnerovným povrchemvozovkyasilnýbočnívítr zhoršujíovládání.Vozidlosemůžetaké rozhoupatpřipředjížděníautobusůnebo velkýchkamionů.Častokontrolujte provozzavozidlem,kdyžjedetevedle takovýchvozidel.Jakmiletakovýpohyb vozidlanastane,ihnedzačněteplynule zpomalovatpomalýmbrzděním.Při brzděnívždyudržujtepřímýsměr.

Předjížděníjinýchvozidel

Předzměnoujízdníhopruhusiověřte celkovoudélkuvašehovozidlaapřívěsu aujistětese,ževzdálenostmezivozidlyje dostatečná.

Informaceořazení

Abybylazachovánaúčinnost rekuperačníhobrzděnípřijehopoužívání, nepoužívejtepřevodovkuvpolozeD. VrežimuSmusibýtřazenívpoloze 4nebonižší.

KdyžsepřehříváEVsoustava

Taženína loženéhopřivěs uvtáhlém aprudkémstoupánípřite plotáchpřes 30 °Cmůžezpůsobitpřehřátí EVsystému. Pokudukazatelteplotychladicíkapaliny topení signalizuje, žese EVsystém přehřívá, ihnedvypněteklimatizaci, sjed'tezesilniceazastavtevozidlona bezpečnémmístě.

Kdyžvozidloparkujete

Vždyumístětepodkolavozidlaipřívěsu klíny.Pevnězatáhněteparkovacíbrzdu apřeřad'tezařazenoupolohudoP.

VÝSTRAHA!

Řid'teseinstrukcemipopsanýmivtéto kapitole.Jejichnedodrženímůže zapříčinitnehodu,majícízanásledek smrtnebovážnázranění.

Pokynyprotaženípřívěsu

Přitaženíseujistěte,ženenípřekročen žádnýzhmotnostníchlimitů.

Rychlostvozidlapřitažení

Dodržujtemaximálnípovolené rychlostistanovenéprotaženípřívěsu.

Předprudkýmnebotáhlýmklesáním

Zpomalteazařad'tenižšípřevodový stupeň.Nikdyvšakneřad'tenižší rychlostnístupeňnáhle,kdyžjedete zprudkéhokopcenebopřidlouhém klesání.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

Ovládáníbrzdovéhopedálu

Vyvarujtesečastéhonebodlouhého sešlápnutíbrzdovéhopedálu.Toby mohlozpůsobitpřehřátíbrzdnebo sníženíjejichúčinnosti.

Abystezabránilinehoděnebo zranění

• Kombinovanácelkováhmotnost (součethmotnostivašehovozidla ajehonákladuacelkováhmotnost přívěsu)nesmípřekročit4670kg.
• Nepoužívejtedynamickýradarový tempomat,kdyžtáhnetepřívěs.

5.2Jízdnípostupy

5.2.1 Spínač POWER(zapalování)

Provedenímnásledujícíchčinností, když máteusebeelektronickýklíč, startujete systém EVnebopřepínáterežimyspínače POWER.

StartovánísystémuEV

1. Zkontrolujte, zdajeodpojennabíjecí kabel.
   2.Zatáhnětespínačparkovacíbrzdy, abystezkontrolovali,žejeparkovací brzdazabrzděna.
   Indikátorparkovacíbrzdyserozsvítí.

3.Sešlápnětepevněbrzdovýpedál.

ahlášenísezobrazína multiinformačnímdispleji.

Pokudsetotonezobrazí, systémEV nelzenastartovat.

KdyžjezařazenapolohaN,systémEV nelzenastartovat.Přeřad'tezařazenou polohudoP,kdyžstartujetesystém EV.

1. StisknětespínačPOWERkrátce, ale pevně.

KdyžovládátespínačPOWER, postačí jedenkrátký, pevnýstisk. Nenínutné spínačstisknoutadržet.

Pokudserozsvítíindikátor“READY”, systémEVbudefungovatnormálně.

Držtesešlápnutýbrzdovýpedál, ažse rozsvítiindikátor“READY”.

SystémEVmůžebýtnastartován zkteréhokolivrežimuspínačePOWER.

5.Zkontrolujte,žeindikátor"READY" svítí.

Vozidlosenebudepohybovat,když indikátor"READY"nesvítí.

OsvětleníspínačePOWER

OsvětleníspínačePOWERfungujepodle situacenásledovně.

• Kdyžseotevřoudveřeřidičenebo spolujezdcevpředu, rozsvítíse osvětleníspínačePOWER.
• PokudjespínačPOWERvpolozeOFF (VYPNUTO)asešlapnetebrzdový pedálamáteusebeelektronickýklíč, osvětleníspínačePOWERbliká.
  • KdyžjespínačPOWERvACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboON (ZAPNUTO), osvětleníspínačePOWER svítí.
• KdyžjepřeputrežimspínačePOWER zACC(PRÍSLUŠENSTVÍ)neboON (ZAPNUTO)doOFF(VYPNUTO), osvětleníspínačePOWERsena určitoudoburozsvítí.Potépodsvícení spínačePOWERzhasne.

PokdsystémEVnestartuje

- Systémimobilizérunemuselbýt deaktivován. Kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivý servis.

• SystémEVnenastartuje, kdyžje nabíjecíkabelpřipojenkvozidlu.
• Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazíhlášenítykajícísestartování, přečtětesihlášeníapostupujtepodle pokynů.
• Pokudjsoudveřeodemčeny mechanickýmklíčem, EVsystém nemůžebýtnastartovánpoužitím systémubezklíčovéhonastupování astartování. Pokudvšakmáteusebe elektronickýklíčuvnitřvozidlaadveře jsouzamknuty, EVsystémmůžebýt nastartován.

Kdyžjeokolníteplotanízká, např. běhemzimníhoobdobí

• KdyžstartujeteEVsystém,doba blikáníindikátoru“READY”můžebýt dlouhá.Neprovádějtesvozidlem žádnoučinnost,dokudnebude indikátor“READY”stálesvítit,protože stálésvíceníznamená,žejevozidlo schopnojízdy.
• Pokudjetrakčníakumulátorpod vlivemvenkovníteplotyextrémně studený(podpřibližně-30°C),nemusí býtmožnésystémEVnastartovat. Vtompřípaděsepokusteznovu nastartovatsystémEVpoté,cose teplotahybridníhoakumulátoruzvýší zdůvoduzvýšenívenkovníteplotyatd.

Pokudsevybije12Vakumulátor

EVsystémnemůžebýtnastartován použitímsystémubezklíčového nastupováníastartování.

Kdyžsenamultiinformačnímdispleji zobrazízpráva"SmartEntry&Start SystemMalfunctionSeeOwner's Manual"(Poruchasystému bezklíčovéhonastupováníastartování VizUživatelskápříručka)

Systémmůžemítporuchu.Nechte vozidloihnedzkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebo vservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

Pokudsenerozsvítíindikátor"READY"

Vpřípadě,žeseindikátor“READY” nerozsvítíanipoprovedenísprávných postupůprostartovánívozidla,ihned kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota,nebokterýkolivspolehlivýservis.

OvládáníspínačePOWER

• Pokudneníspínačstisknutkrátce apevně, režimspínače POWERse nemusípřepnoutnebose EVsystém nemusínastartovat.
• Pokudsepokusíteznovunastartovat EVsystémihnedpovypnutíspínače POWER, vurčitýchpřipadechnemusi býtmožnéEVsystémnastartovat. Po vypnutíspínačePOWERpočkejte několiksekund, nežbudeteznovu startovatEVsystém.

VÝSTRAHA!

PřistartováníEVsystému

VždystartujteEVsystém,kdyžsedíte nasedadleřidiče.Zažádnýchokolností nesešlapujteplynovýpedálpři startováníEVsystému. Tomůžezpůsobitnehodusnásledky smrtelnýchnebovážnýchzranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ

PřistartováníEVsystému

- PokudjdeEVsystémobtížně nastartovat,nechtevozidloihned zkontrolovatkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisemToyota,nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

Příznakyindikujícíporuchuspínače POWER

Pokudsezdá,žespínačPOWERfunguje jinaknežobvykle,např.spínačselehce zasekává,mohlodojítkporuše.Ihned kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota,nebokterýkolivspolehlivýservis.

VypnutísystémuEV

1.Úplnězastavtevozidlo.
2. Pokudjeparkovacíbrzdavmanuálním režimu, zabrzděteparkovacíbrzdu.
3. StisknětespínačpolohyP. Zkontrolujte, zdaindikátorzařazené polohyukazuje Paindikátorparkovací brzdysvítí.
4. StisknětespínačPOWER. Systém EVsevypneazobrazení přístrojůzhasne(indikátorzařazené polohyzhasneněkoliksekundpo zobrazenípřístrojů).
5.Uvolnětebrzdovýpedál azkontrolujte,ženapřístrojinení zobrazeno“ACCESSORY”(PŘÍSLUŠ.) nebo“POWERON”(ZAPNUTO).

Kdyžmásystémovládánířazení poruchu

Pokudmásystémovládánířazení poruchu,kdyžsepokoušítevypnout spínačPOWER,nemusíbýtmožnéjej vypnout.Vtétosituacimůžebýtmožné vypnoutspínačPOWERzabrzděním parkovacíbrzdyanáslednýmovládáním spínačePOWER.

Pokudusystémudojdekporuše, nechte vozidloihnedzkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota, případněvjinémspolehlivém servisu.

VÝSTRAHA!

ZastaveníEVsystémuvpřípadě nouze

- Pokudchceteběhemjízdysvozidlem vpřípaděnouzevypnoutEVsystém, stiskněteapodržtespínačPOWER délenež2sekundy,neboho stisknětekrátce3krátnebovícekrát zasebou. SpínačePOWERsevšakběhemjízdy, svýjimkoupřípadunouze, nedotýkejte.VypnutísystémuEV běhemjízdynezpůsobíztrátu ovládánířízenínebobrzdění.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

Posilovačrizenivšaknebude fungovat, cožtižihladkéřizenípřed zastavenímvozidlavzávislostina zbývajícímnabití 12Vakumulátoru nebopodmínkáchpoužívání. Vtéto situacizajeďtesvozidlemnakraj vozovkyazastavteconejdřive, jakmiletobudebezpečné.

• PokudjeovládánspínačPOWER, kdyžvozidlojede, na multiinformačnímdisplejije zobrazenovýstražnéhlášeníazazní bzučák.
• PřirestartuEVsystémupo nouzovémvypnutístisknětespínač POWER.

PřepínánírežimůspínačePOWER

Režimyjemožnépřepínatstisknutím spínačePOWERpřiuvolněnémbrzdovém pedálu.(Režimsepřepnepřikaždém stisknutíspínače.)

graph TD
    A["1"] --> B["A"]
    C["2"] --> D["B"]
    E["3"] --> F["B"]
    G["Power Switch"] --> H["Control Panel"]

A "ACCESSORY"(PŘÍSLUŠENSTVÍ)
B "POWERON"(ZAPNUTO)

1.OFF(VYPNUTO)

Mohoubýtpoužívánavarovnásvětla.

Multiinformačnídisplejsenezobrazí.

Některéelektrickésoučásti, jakoje audiosystém, jemožnépoužívat.

3.ON(ZAPNUTO)

Všechnyelektrickésoučástijemožné používat.

RežimACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ)lze povolit/zakázatnamenupřizpůsobení.

KdyžjeACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ) vpřizpůsobenívypnuto

• KdyžjespínačPOWERvypnutý, multimediálnísystémlzestále použivatpourčitoudobu,dokud nezačnefungovatfunkcešetření energieakumulátoru.
• Kdyžpracujeasistentbezpečného vystupování,ozvesebzučákazazní hlasovépokyny.(Vozidla sasistenčnímsystémemprobezpečné vystupování)

Funkceautomatickéhovypnutí napájení

• PokudjevozidloponechánovACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboON (ZAPNUTO)(EVsystémnení včinnosti)délenež20minutse zařazenoupolohouvP,spínačPOWER seautomatickypřepnedoOFF (VYPNUTO).
• Pokudje12Vakumulátorvybitýse zařazenoupolohouvPaspínač POWERjevACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ) neboON(ZAPNUTO)(EVsystémnení včinnosti),zazníbzučákana multiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení.Pokudtopokračuje,spínač POWERseaautomatickypřepnedo OFF(VYPNUTO).

Tatofunkcevšaknemůžezcelaochránit 12Vakumulátorpředvybitím. Nenechávejtevozidlosespínačem POWERvACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ)nebo ON(ZAPNUTO)podlouhoudobu,když neníEVsystémvčinnosti.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abystezabránilivybití12V akumulátoru

• NenechávejtespínačPOWERvACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboON (ZAPNUTO)podlouhoudobu,když neníEVsystémvčinnosti.
• Pokudsenapřístrojovémpanelu zobrazje“ACCESSORY” (PŘÍSLUŠENSTVÍ)nebo“POWERON” (ZAPNUTO),spínačPOWERnení vpolozeOFF(VYPNUTO).Vystupte zvozidlapovypnutíspínačePOWER.

5.2.2 Zařazenápoloha

Zvoltezařazenoupolohupodlevašeho záměruasituace.

Účelafunkcezařazenýchpoloh

ZařazenápolohaÚčelnebofunkce
P	Parkovánívozidla/startovánísystému EV
RCouvání
N	Neutrál(Stav,ve kterémnenípřená-šenvýkon)
DNormálníjízda
B	Jízdavrežimuvolby regenerativní brzdnésíly

Pokudsezobrazíhlášení oovládání řazení

Abysezabránilonesprávnévolbě zařazenépolohyneboneočekávanému pohybuvozidla,zařazenápolohamůže býtpřeřazenaautomatickynebomůže býtvyžadovánoovládánířadicípáky. Vtompřípaděpřeřad'tezařazenoupolohu podlehlášenínamultiinformačním displeji.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Situace, vekterýchmůžemítsystém ovládánířazeníporuchu

Pokudnastaneněkteráznásledujících situací,systémovládánířazenímůžemít poruchu.Ihnedzastavtevozidlona bezpečnémmístěnarovnémpodkladu, zabrzděteparkovacíbrzdu,apak kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyotanebokterýkolivspolehlivýservis.

• Kdyžsenamultiinformačnímdispleji zobrazívýstražnéhlášenísystému ovládánířazení.
• Zobrazenísignalizujedélenežněkolik sekund,ženebylazvolenažádná zařazenápoloha.

Zobrazenízařazenépolohyajakzměnit zařazenoupolohu

A Řadicípáka

Ovládejteřadicípákujemně abezpečněvesměrušipkyna indikátoruzařazenépolohy. ProzařazenídoNposuňteřadicípáku vesměrušipkyapodržteji. Uvolněteřadicípákupokaždém přeřazení,abysteumožnilijejínávrat donormálnípolohy( ● ). PřeřazenídoBjemožnépouzetehdy, kdyžjezařazenápolohavD. KdyžpřeřazujetezPdoN,DneboR, zN,D,BneboRdoP,zDneboBdoR, nebozRdoD,ujistětese,žebrzdový pedáljesešlápnutavozidlostojí.

B Indikátorzařazenépolohy

• Sdruženýukazatel: Aktuálnízařazenápolohaserozsvítí.
• Zobrazeníuřadicípáky: Aktuálnízařazenápolohaserozsvítí. Kdyžvolítezařazenoupolohu, ujistětese,žezařazenápolohabyla přepnutadopožadovanépolohy kontrolouindikátoruzařazené polohynapřístrojovédesce.

c SpínačpolohyP

Zcelazastavtevozidloazabrzděte parkovacíbrzdu,apakstiskněte spínačpolohyP. Kdyžjezařazenápolohapřeřazenado P,spínačserozsvítí. Zkontrolujte,zdaindikátorzařazené polohyukazujeP.

Změnazařazenépolohyvjednotlivém režimuspínačePOWER

• Zařazenápolohanemůžebýt změněna, kdyžjespínačPOWERvACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)nebovypnutý.
• KdyžjespínačPOWERvON (ZAPNUTO), pokudnesvítíindikátor "READY", zařazenoupolohujemožné přeřaditpouzedoN.

• Kdyžindikátor“READY”svítí, zařazenoupolohujemožnépřeřadit zPdoD,NneboR.

• Kdyžindikátor“READY”bliká, zařazenápolohanemůžebýt přeřazenazPdožádnéjinépolohy,i kdyžjeovládánařadicípáka.Ovládejte řadicípákuznovupoté,coindikátor “READY”přestaneblikatabudesvítit.

PřeřazenízařazenépolohyzPdo jinýchpoloh

• Připevněsešlápnutémbrzdovém pedáluovládejteřadicípáku. Pokud budeteovládatřadicípákubez sešlápnutíbrzdovéhopedálu, zazní bzučákapřeřazeníbudezrušeno.
• Kdyžvolítezařazenoupolohu, ujistěte se, žezařazenápolohabylapřepnuta dopožadovanépolohykontrolou indikátoruzařazenépolohyna přístrojovédesce.
• Zařazenápolohanemůžebýtpřepnuta zPdoBpřímo.

Zažazenoupolohunelzepřeřadit, když

Vnásledujícíchsituacíchzazníbzučák, abyvásinformoval, žejezařazenou polohunelzepřeřadit. Použitím příslušnéčinnostisepokustezařazenou polohupřeřaditznovu.

• Kdyžsepokoušítepřeřaditzařazenou polohuzPpřinesešlápnutém brzdovémpedálu
• Kdyžsepokoušítepřeřaditzařazenou polohuzPpřisešlápnutémplynovém pedálu
  • Kdyžsepokoušítepřeřaditzařazenou polohuzPneboNdoB
• KdyžjespínačpolohyPstisknut běhemjízdy Kdyžvozidlojedeextrémněnízkou rychlostí,zařazenápolohasemůže přeřaditdoP.

Zařazenápolohaseautomaticky přeřadídoN,když

Vnásledujícíchsituacíchzazníbzučák, abyvásinformoval,žezařazenápoloha bylapřeřazenadoN.Použitímpříslušné činnostisepokustezařazenoupolohu přeřaditznovu.

• Kdyžsepokoušítepřeřaditzařazenou polohudoR,přičemžsevozidlo pohybujedopředu Kdyžvozidlojedenízkourychlostí, zařazenápolohasemůžepřeřadit doR.
• Kdyžsepokoušítepřeřaditzařazenou polohudoD,přičemžsevozidlo pohybujedozadu Kdyžvozidlojedenízkourychlostí, zařazenápolohasemůžepřeřaditdoD.
  • Kdyžsepokoušítepřeřaditzařazenou polohuzRdoB

PokudjezvolenazařazenápolohaN běhemjízdy

PokudjeřadicípákapřesunutadoN běhemjízdyvyššírychlostí,zařazená polohasepřeřadídoNbezpodržení řadicípákyvpolozeN.Vtétosituaci zazníbzučákanamultiinformačním displejisezobrazíhlášení,abystebyli informováni,žezařazenápolohabyla přeřazenadoN.

Výstražnýbzučákcouvání

KdyžpřeřadítedoR,zazníbzučák,aby informovalřidiče,žejezařazenápoloha v R.

FunkceautomatickévolbypolohyP

Vnásledujícíchsituacíchsezařazená polohaautomatickypřepnedoP.

• Kdyžjeustojícíhovozidlastisknut spínačPOWER,kdyžjespínačPOWER vON(ZAPNUTO)azařazenápolohaje vpolozejinénežP(popřeřazení zařazenépolohydroPsespínač POWERvypne)*
• Pokudjsoudveřeřidičeotevřeny ajsousplněnyvšechnyznásledujících podmínek, kdyžjezařazenápoloha vjinépolozenežP
  -SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).
  -Řidičnemázapnutýbezpečnostní pás.
  -Brzdovýpedálnenísešlápnutý.

Abystesesvozidlemrozjelipoté,coje zařazenápolohapřepnutadoP, ovládejteznovuřadicípáku.

• Kdyžjevozidlozastavenopoté, cobyl systém EVnouzověvypnutpřijízdě.
  • Kdyžpoklesnenapětí12V akumulátoru, kdyžjezařazenápoloha vjinépolozenežP.

*KdyžjespínačPOWERstisknut,když jedeteextrémněnízkourychlostí,např. těsněpředzastavenímvozidla,zařazená polohasemůžeautomatickypřeřaditdo P.PředstisknutímspínačePOWERse ujistěte,žejevozidloúplnězastaveno.

Pokudnelzevyřaditzařazenoupolohu z P

Jemožné, že 12Vakumulátorjevybitý. Vtétosituacizkontrolujte 12Vakumulátor.

Přizpůsobení

Některéfunkcejemožnépřizpůsobit.

VÝSTRAHA!

Řadicípáka

• Neodstraňujteknoflíkřadicípáky nebonepoužívejtenicjiného,než originálníknoflíkřadicípákyToyota. Takénařadicípákunicnezavěšujte. Tímbystemohlizabránitvrácení řadicípákydosvépolohy,cožmůže způsobitneočekávanénehody,když jevozidlovpohybu.

- Abystepředešlinechtěnému přeřazenízařazenépolohy, nedotýkejteseřadicípáky, kdyžji nepoužíváte.

SpínačpolohyP

• NetisknětespínačpolohyP,kdyžje vozidlovpohybu.
  PokudjespínačpolohyPstisknut,když jedetevelminízkourychlostí(např., těsněpředzastavenímvozidla), vozidlosemůženáhlezastavit,kdyžse zařazenápolohapřeřadídoP,což můževéstknehodě.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Abystepředešlinechtěnému přeřazenízařazenépolohy, nedotýkejtesespínačepolohyP, kdyžhonepoužíváte.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyžvystupujetezvozidla(pouze sedadlořidiče)

Zkontrolujte,zdaindikátorzařazené polohyukazujePazdaindikátor parkovacíbrzdysvítípředtím,než otevřetedveřeavystoupítezvozidla.

PonechánízařazenépolohynaNbez aktivacefunkcevolbyautomatické polohyP

• Provedenímtétooperacelze ponechatzařazenoupolohunaN, dokudsezařazenápolohanepřepne naPbezaktivacefunkcevolby automaticképolohyP.

1.Zastavtevozidlo.
2. Vypnětesystémpřidrženíbrzdy.
3.Zkontrolujte,zdajeEVsystém spuštěný.Pakstiskněteadržtespínač parkovacíbrzdy,ažzaznízvukový signálanamultiinformačnímdispleji sezobrazíhlášení. Automatickýrežimparkovacíbrzdyse vypne.
4. Přeřad'tezařazenoupolohudoN.
5. Stiskněteapřidržtespínačparkovací brzdy, dokudindikátorparkovací brzdyakontrolkaparkovacíbrzdy neblikají.
6.StisknětespínačPOWER.

EVsystémsezastavísezařazenou polohounaN *

Zkontrolujte,žezazníbzučákana multiinformačnímdisplejisezobrazí "HoldingNPushPSwitchWhenDone" (PřidržujteNStisknětespínačP,až skončíte).

• Chcete-lizařaditjinoupolohunežN, stisknětenejprvespínačpolohyP, abystezařadilipolohuP.
  • Tutofunkcipoužívejtenarovnézemi. Podlepotřebyzablokujtekola.

*Abystetentostavudrželi,neovládejte spínačPOWER.Pokudjespínačmotoru ovládánopakovaně,spínačPOWERse vypnepoté,cosezařazenápoloha automatickypřepnedoP.

VÝSTRAHA!

KdyžnechátezařazenoupolohunaN bezaktivacefunkcevolby automaticképolohyP

Tutofunkcipoužívejtenarovnézemi.

Vesvahusevozidlomůžerozjet,což můževéstknehodě.Podlepotřeby zablokujtekola.

Tutofunkcinepoužívejtejindenež vautomatickémyčce.

5.2.3Páčkasměrovýchsvětel

Pokynyproovládání

Páčkusměrovýchsvětelmůžeřidič použít,abydalnajevonásledujícízáměry:

1.Odbočenívpravo
2.Změnajízdníhopruhudoprava (pohnětečástečněspáčkou auvolněteji) Pravásměrovásvětlabliknou3krát.
3.Změnajízdníhopruhudoleva (pohnětečástečněspáčkou auvolněteji) Levásměrovásvětlabliknou3krát.
4.Odbočenívlevo

Směrovásvětlamůžeteovládat,když

SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).

Kdyžindikátorblikárychlejnež obvykle

Zkontrolujte, zdanenípřepálenévlákno žárovkyvpředníchnebozadních směrovýchsvětlech.

Pokudsměrovásvětlapřestanoublikat předtím, neždojdekezměnějízdního pruhu

Pohnětepákouznovu.

Ukončeníblikánísměrovýchsignálůpři přejížděnídopruhu

Pohnětepáčkouvopačnémsměru.

5.2.4 Parkovacíbrzda

Parkovacíbrzdujemožnézabrzditnebo uvolnitautomatickynebomanuálně. Vautomatickémrežimumůžebýt parkovacíbrzdazabrzděnanebo uvolněnaautomaticky.lvautomatickém režimujemožnétaképarkovacíbrzdu zabrzditnebouvolnitmanuálně.

Pokynyproovládání

Používánímanuálníhorežimu

Parkovacíbrzdujemožnézabrzdit auvolnitručně.

1. Zatáhnětespínač, abystezabrzdili parkovacíbrzdu.
   Indikátorparkovacíbrzdyserozsvítí.
   Pokudjevpřípaděnouzepotřeba ovládatparkovacíbrzduběhemjízdy, zatáhněteadržtespínačparkovací brzdy.

2. Stisknětespínač, abysteparkovací brzduuvolnili.

- Ovládejtespínačparkovacíbrzdypři sešlápnutémbrzdovémpedálu.

- Použitímfunkceautomatického uvolněníparkovacíbrzdymůžebýt parkovacíbrzdauvolněna sešlápnutímpedáluakcelerátoru. Kdyžpoužívátetutofunkci,pomalu sešlápnětepedálakcelerátoru.

Ujistětese,žeindikátorparkovací brzdyzhasne.

Pokudindikátorparkovacíbrzdybliká, ovládejtespínačznovu.

Zapnutíautomatickéhorežimu

Kdyžjevozidlozastaveno,zatáhněte adržtespínačparkovacíbrzdy,ažzazní zvukovýsignálanamultiinformačním displejisezobrazíhlášení.

Kdyžjezapnutautomatickýrežim, parkovacíbrzdafungujenásledujícím způsobem.

• KdyžjezařazenápolohapřeřazenazP, parkovacíbrzdabudeuvolněna aindikátorparkovacíbrzdyzhasne.
• Kdyžjezařazenápolohapřeřazenado P, parkovacíbrzdabudezabrzděna aindikátorparkovacíbrzdyserozsvítí.

ŘadicípákuaspínačpolohyPovládejte přistojícímvozidleasesešlápnutým brzdovýmpedálem.

Automatickáfunkcenemusifungovat, pokudjeřadicípákapřesunutaextrémně rychleneboneníbrzdovýpedálpevně sešlápnutý.Vtétosituacizabrzděte parkovacíbrzdumanuálně.

Vypnutíautomatickéhorežimu

Kdyžjevozidlozastavenoajesešlápnutý brzdovýpedál,stiskněteadržtespínač parkovacíbrzdy,ažzazníbzučákana multiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení.

Ovládáníparkovacíbrzdy

• KdyžneníspínačPOWERvZAPNUTO, parkovacíbrzdunenímožnéuvolnit pomocíspínačeparkovacíbrzdy.
• KdyžneníspínačPOWERvZAPNUTO, automatickýrežim(automatické zabrzděníaodbrzdění)nenídostupný.

Funkceautomatickéhouvolnění parkovacíbrzdy

Kdyžjsousplněnyvšechny znásledujícíchpodmínek,můžebýt parkovacíbrzdauvolněnasešlápnutím plynovéhopedálu.

• Dveřeřidičejsouzavřeny
- Řidičmázapnutýbezpečnostnípás

• Řadicípákajevpolozeprojízduvpřed nebovpolozeprojízduvzad
• Indikátorporuchynebovýstražná kontrolkabrzdovéhosystému(žlutá) nesvítí Kdyžsešlapujeteplynovýpedál, sešlapujtehopomalu.
  Pokudneníparkovacíbrzdauvolněna, kdyžjeselápnutplynovýpedál, uvolněteparkovacíbrzduručně.KdyžjezařazenápolohapřeřazenazP, parkovacíbrzdabudeuvolňována automaticky.

Funkceautomatickéhozámku parkovacíbrzdy, kdyžje EVsystém vypnutý

Parkovacíbrzdabudeautomaticky aktivovánazanásledujícíchpodmínek:

• EVsystémjevypnutý
• Automatickýrežimzapnutý
• Výstražnákontrolkabrzdového systému(žlutá)nesvítí

Funkceautomatickéhozámku parkovacíbrzdypřiopuštěnívozidla

Parkovacíbrzdabudeautomaticky aktivovánazanásledujícíchpodmínek:

• Brzdovýpedálnenísešlápnutý
  • Dveřeřidičejsouotevřeny
• Bezpečnostnípásřidičenenízapnutý
• Indikátorporuchyavýstražná kontrolkabrzdovéhosystému(žlutá) nesvítí

Kdyžseparkovacíbrzdaneaktivuje automaticky, kdyžjeřadicípáka vpolozeN, napříkladpřipoužití automatickémyčky

Funkceautomatickéhozámkuparkovací brzdypřiopuštěnívozidlasedeaktivuje těmitokroky:

1.Zastavtevozidlo.
2.Vypnětesystémpřidrženíbrzdy.

1. Stiskněteadržtespínačparkovací brzdy, ažzaznízvukovýsignálana multiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení.
2. Přeřad'tezařazenoupolohudoN.
3. Stiskněteadržtespínačparkovací brzdy, ažzaznízvukovýsignálana multiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení. Indikátorparkovacíbrzdybudeblikat.
4. Deaktivujteautomatickoufunkci volbypolohyP.

Kdyžjsousplněnyněkteréznásledujících podmínek, automatickýrežimseznovu zapne.

Indikátorparkovacíbrzdyserozsvítínebo zhasne.

• ŘadicípákajejindenežvN
  • Jevytaženspínačparkovacíbrzdy
  • EVsystémjevypnutýaznovu nastartován

Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazí“ParkingBrakeTemporarily Unavailable”(Parkovacíbrzdanení dočasněkdispozici)

Pokudjeparkovacíbrzdaovládána opakovaněběhemkrátkédoby,systém můžezamezitjejímuovládání,aby zabránilpřehřátí.Pokudsetakstane, zdržteseovládáníparkovacíbrzdy. Normálníčinnostbudeobnovenapocca 1minutě.

Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazí“ParkingBrakeUnavailable” (Parkovacíbrzdaneníkdispozici)

Ovládejtespínačparkovacíbrzdy. Pokud sehlášenínezmizípoté, cojsteprovedli několikrátovládáníspínače, systém můžemítporuchu. Nechtevozidlo zkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota, případněvjiném spolehlivémservisu.

Zvukčinnostiparkovacíbrzdy

Kdyžjevčinnostiparkovacíbrzda,může býtslyšetzvukelektromotoru(bzučení). Toneznamenáporuchu.

Kontrolkaparkovacíbrzdy

• VzávislostinarežimuspínačePOWER seindikátorparkovacíbrzdyrozsvítí azůstanesvítit, jakjepopsánoníže:
ZAPNUTO: Rozsvítíse, dokudnení parkovacíbrzdauvolněna.
MimoZAPNUTO:Zůstanesvítit přibližně15sekund.
- KdyžjevypnutspínačPOWERse zabrzděnouparkovacíbrzdou, indikátorparkovacíbrzdyzůstane svítitcca15sekund.Toneznamená poruchu.

Kdyžmáspínačparkovacíbrzdy poruchu

Automaticysezapneautomatický režim(automatickézabrzdění auvolnění).

Výstražnýbzučákzabrzděnéparkovací brzdy

Pokudvozidlojedesezabrzděnou parkovacíbrzdou,zníbzučák.Na multiinformačnímdisplejisezobrazí "ParkingBrakeON"(Parkovacíbrzda zapnuta)(kdyžvozidlodosáhnerychlosti 5km/h).

VÝSTRAHA!

Kdyžvozidloparkujete

Nenechávejtedětivevozidlesamotné. Parkovacíbrzdamůžebýtdítětem nechtěněuvolněnaahrozínebezpečí rozjetívozidla,cožmůževéstknehodě snásledkysmrtelnýchnebovážných zranění.

Spínačparkovacíbrzdy

Nepokládejtežádnépředmětydo blízkostispínačeparkovacíbrzdy. Předmětymohouspínačipřekážet amohouzpůsobitneočekávanou činnostparkovacíbrzdy.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

Funkceautomatickéhozámku parkovacíbrzdy

Nikdynepoužívejtefunkci automatickéhozapojeníparkovací brzdynamístoběžnéhopoužití parkovacíbrzdy.Tatofunkcemá snižovatrizikosrážkykvůlitomu,že řidičzapomeneaktivovatparkovací brzdu.Přehnanéspoléhánínatuto funkcipřisnazeobezpečné zaparkovánívozidlamůževést knehoděsnásledkemsmrtinebo vážnéhozranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyžvozidloparkujete

Nežopustítevozidlo,přeřad'te zařazenoupolohudoP,zabrzděte parkovacíbrzduaujistětese,žese vozidlonepohybuje.

Kdyžmásystémporuchu

Zastavtevozidlonabezpečnémmístě azkontrolujtevýstražnáhlášení.

Kdyžsevybije12-voltovábaterie

Systémparkovacíbrzdynelzeaktivovat.

Kdyžnelzeuvolnitparkovacíbrzdu zdůvoduporuchy

Jízdasezabrzděnouparkovacíbrzdou povedekpřehřátíbrzdových součástí, cožmůžeovlivnitvýkonbrzděníazvýšit opotřebeníbrzdy.Pokudktomudojde, nechtevozidloihnedprohlédnout kterýmkolivautorizovanýmprodejcem neboservisemToyota,nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

5.2.5Přidrženíbrzdy

Systémpřidrženíbrzdyponechávábrzdu zabrzděnou,kdyžjezařazenápolohavD, B,NneboPpřizapnutémsystému,akdyž jesešlápnutbrzdovýpedál,abysevozidlo zastavilo.Kdyžjesešlápnutpedál akcelerátorusezařazenoupolohouvD neboB,systémbrzduuvolní,abyumožnil plynulýrozjezd.

Zapnutísystému

Zapnětesystémpřidrženíbrzdy.

Indikátorpohotovostníhorežimu podrženíbrzdy A (zelená)serozsvítí. Kdyžsystémpřidržujebrzdu, rozsvítíse indikátorčinnostipřidrženíbrzdy B (žlutý).

Provoznípodmínkysystémupřidržení brzdy

Systémpřidrženíbrzdynelzezapnoutza následujícíchpodmínek:

• Dveřeřidičenejsouzavřeny.
- Řidičnemázapnutýbezpečnostnípás.
- Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazí“ParkingBrakeUnavailable” (Parkovacíbrzdaneníkdispozici) nebo“ParkingBrakeMalfunctionVisit YourDealer”(Poruchaparkovací brzdy.Navštivtesvéhoprodejce).

Pokudjepřiaktivacisystémubrzdění zjištěnaněkterázvýšeuvedených podmínek,systémsevypne,kontrolka pohotovostníhorežimubrzděnízhasne afunkcebrzděnínemusívozidloudržet.

Pokudsystémzjistí,žedveřeřidiče nejsouzavřenénebožeřidičnemá zapnutýbezpečnostnípás,zatímco systémdržíbrzdy,zaznívarovnýbzučák anamultifunkčníminformačnímdispleji sezobrazízpráva.Parkovacíbrzdapak budeautomatickyzabrzděna.

Funkcepřidrženíbrzdy

• Pokudjebrzdovýpedálponechán uvolněnýpodobucca3minutpoté, co systémzačalpřidržovatbrzdu, parkovacíbrzdaseautomaticky zabrdí. Vtompřípadězaznívýstražný bzučákanamultiinformačnímdispleji sezobrazívýstražnéhlášení.
• Abystesystémvypnuli,kdyžsystém přidržujebrzdu,pevněsešlápněte brzdovýpedálastisknětetlačítkoznovu.
• Funkcepřidrženíbrzdynemusívozidlo udržet,kdyžvozidlostojínaprudkém svahu.Vtétosituacimůžebýtnezbytné, abyřidičpoužilbrzdy.Zaznívýstražný bzučákamultiinformačnídisplejbude informovatřidičeotétosituaci.Pokud senamultiinformačnímdisplejizobrazí výstražnéhlášení,přečtětesihlášení apostupujtepodlepokynů.
• Kdyžsinepřejete, abyparkovacíbrzda fungovala automaticky, stiskněte apodržtespínačpřidrženíbrzdy, dokudnezhasneindikátor pohotovostníhorežimu (zelený), apotévypnětespínačPOWER.

Kdyžseparkovacíbrzdaautomaticky zabrzdí,zatímcosystémpřidržuje brzdy

Prouvolněníparkovacíbrzdyproved'te některouznásledujícíchčinností:

• Sešlápněteplynovýpedál.(Parkovací brzdanebudeautomatickyuvolněna, pokudnenízapnutbezpečnostnípás.)
• Ovládejtespínačparkovacíbrzdyse sešlápnutýmbrzdovýmpedálem.

Ujistětese,žeindikátorparkovacíbrzdy zhasne.

Kdyžjenutnékontaktovat kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota,nebokterýkoliv spolehlivýservis

Kdyžseindikátorpohotovostníhostavu přidrženíbrzdy(zelený)nerozsvítí,ikdyž jestisknutspínačpřidrženíbrzdypři splněnýchprovozníchpodmínkách

systémupřidrženíbrzdy,systémmůže mítporuchu.Nechtevozidlo zkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazí“BrakeHoldMalfunctionPress BraketoDeactivateVisitYourDealer” (Poruchafunkcepodrženíbrzdy. Deaktivujtejisešlápnutímbrzdy. Navštivtesvéhoprodejce)nebo“Brake HoldMalfunctionVisitYourDealer” (Poruchafunkcepodrženíbrzdy. Navštivtesvéhoprodejce)

Systémmůžemítporuchu.Nechte vozidlozkontrolovatuautorizovaného prodejcenebovservisuToyota,případně vjinémspolehlivémservisu.

Výstražnáhlášeníabzučáky

Výstražnáhlášeníabzučákysepoužívají ksignalizaciporuchysystémunebojako informaceprořidiče,žejepotřebadávat pozor.Pokudsenamultiinformačním displejizobrazívýstražnéhlášení,přečtěte sihlášeníapostupujtepodlepokynů.

Kdyžseaktivujejinéovládáníse systémempodrženíbrzdy

Namultiinformačnímdisplejisezobrazí hlášenívkaždémznásledujícíchpřípadů.

• "BrakeHoldUnavailableSeethe Owner'sManual"(Podrženíbrzdynení kdispoziciVizuživatelskápříručka) -Kdyžstisknetespínačpodržení brzdy,zatímcojeaktivovánsystém kontrolyjízdyzkopce.
• "BrakeHoldUnavailablePressBrake toDeactivate"(Podrženíbrzdynení kdispozici.Deaktivujtesešlápnutím brzdy) -KdyžstisknetespínačDAC,zatímco jeaktivovánsystémpodrženíbrzdy. Systémpodrženíbrzdyasystém kontrolyjízdyzkopcenelze aktivovatsoučasně.Stiskněte spínačpodrženíbrzdy,kdyžje sešlápnutýbrzdovýpedálasystém podrženíbrzdyvypněte.

VÝSTRAHA!

Vnásledujících situacích systém brzděnívypněte.

•Nastrmémsvahu
• Nakluzkésilnici
• Kdyžpoužíváteautomatickoumyčku vozidel
• Přitaženíjinýmvozidlem

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyžvozidloparkujete

Systémpřidrženíbrzdyneníurčenpro použitípřiparkovánívozidlanadelší dobu.VypnutíspínačePOWER,zatímco systémpřidržujebrzdu,můžebrzdu uvolnit,cožbymohlozpůsobitrozjetí vozidla.KdyžovládátespínačPOWER, sešlápnětebrzdovýpedál,přeřad'te zařazenoupolohudoPazabrzděte parkovacíbrzdu.

5.30vládánísvětelastěračů

5.3.1 Spínačsvětlometů

Světlometylzezapnoutavypnoutautomatickynebomanuálně.

Zapnutímlhovýchsvětel

Ovládánímspínače

sesvětlazapínajínásledovně:

TypA

*Kdyžjespínačotočendopolohy3 2010 auvolněn,spínačseautomatickyvrátídopolohy2 AUTO

	Podmínkyrozsvícení
PolohaVjasnémprostředíVtmavémprostředí
1	Zapnousesvětlomety,předníobrysová,koncovásvětla, osvětleníregistračníznačkyapřístrojovéhopanelu
2AUTO *1	Vypnousesvětlomety,přední obrysová,koncovásvětla, osvětleníregistračníznačky apřístrojovéhopanelu.Zapnousesvětlaprodennísvícení.	Zapnousesvětlomety,přední obrysová,koncovásvětla, osvětleníregistračníznačky apřístrojovéhopanelu

5.3Ovládánísvětelastěračů

	Podmínkyrozsvícení
PolohaVjasnémprostředíVtmavémprostředí
3 ‰^*1	Zapnousepředníobrysová, koncovásvětla,osvětleníregistračníznačkyapřístrojovéhopanelu	Zapnousepředníobrysová, koncovásvětla,osvětleníregistračníznačkyapřístrojovéhopanelu ^*2

*1Stavosvětlenísepřepínámezi2a3přikaždémovládáníspínače.

*2 Světlamohoubýtzapnutapouzetehdy,kdyžvozidlostojí.Stavosvětlenísepřepnena2 AUTO přirozjezduvozidla.

TypB1.

Zapnousepředníobrysová, koncovásvětla, osvětleníregistrační značkyapřístrojovéhopanelu.

1. Zapnousesvětlometyavšechna výšeuvedenásvětla.

2. AUTO Světlomety, světlaprodenní svíceníavšechnavyšeuvedenásvětla sezapnouavypnouautomaticky.

Vypnutísvětel(typA)

Kdyžjespínač 🌿 podrženvpoloze31sekundunebodéle,spínačsvětlometů fungujenásledovně.

Kdyžjespínačotočendopolohy1 nebo3přivypnutýchsvětlech,stav,přikterém jsousvětlavypnuta,budezrušen.

*Když je spínač otočen do polohy 3 20010 a uvolněn, spínač se automaticky vrátí do polohy 2 AUTO.

	Podmínkyrozsvícení
PolohaVjasnémprostředíVtmavémprostředí
3	Vypnousesvětlomety,předníobrysová,koncovásvětla,osvětleníregistračníznačkyapřístrojovéhopanelu.Světlaprodennísviceníjsoustálezapnuta,pokudjeparkovacíbrzdauvolněna.	Vypnousesvětlomety,předníobrysová,koncovásvětla,osvětleníregistračníznačkyapřístrojovéhopanelu*

* Světlalzevypnoutpouzetehdy,kdyžvozidlostojísezabrzděnouparkovacíbrzdounebo jeřadicípákavpolozeP.Kdyžjeparkovacíbrzdauvolněnanebojeřadicípákavpolozejiné nežP,stav,vekterémjsousvětlavypnuta,budezrušen.

RežimAUTOjemožnépoužít,když

SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).

Systémsvětelprodennísvícení

Abyvaševozidlobylolépeviditelnépro ostatnířidičepřijízděvedne, světlapro dennísvíceníseautomatickyrozsvítípři každémnastartovánísystémuEV auvolněníparkovacíbrzdy, kdyžjespínač světlometůvpoloze AUTO .(Svítíjasněji nežpředníobrysovásvětla.) Světlapro dennísvícenínejsouurčenapropoužití vnoci.

Senzorovládánísvětlometů

Senzornemusifungovatsprávně,pokud jenaněmpoložennějakýpředmětnebo jenačelnímsklepřipevněnocokoliv,co senzorzakrývá.Tobymohlobránit senzorudetekovatokolnísvětloamůže tozpůsobitporuchuautomatického systémusvětlometů.

Automatickézapnutí/vypnutísvětla podlejasuokolníhoprostředí(typA)

Světlaseautomatickyzapínajíavypínají podlejasuokolníhoprostředí.Světlomety semohouautomatickyrozsvítitivedne vzávislostinaokolnímprostředínebo jasu.

Systémautomatickéhovypínánísvětel

• Kdyžjespínačsvětelvpoloze nebo: Světlometyapřední mlhovásvětlasevypnoupoté,coje spínačPOWERpřepnutdorežimuACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboOFF (VYPNUT).

• Kdyžjespínačsvětelvpoloze AUTO : Světlometyavšechnasvětlase vypnoupoté, cojespínačPOWER přepnutdorežimuACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboOFF (VYPNUT).

Proopětovnézapnutísvětelzapněte spínačPOWER,nebozapnětespínač světeldopolohy AUTO apakzpětdo polohy nebo.

Bzučákupozorňujícínavypnutísvětel (je-livevýbavě)

Bzučákazní,kdyžjespínačPOWER vypnutneboadveřeřidičejsou otevřeny,přičemžjsouzapnutásvětla.

Systémautomatickéhonastavení sklonusvětlometů(je-livevýbavě)

Sklonsvětlometůjeautomaticky nastavenpodlepočtucestujících apodmínekzatíženívozidla,abyse zabránilooslněníostatníchúčastníků silničníhoprovozu.

Funkcešetřeníenergie12V akumulátoru

Pokudjsousvětlometya/nebokoncová světlazapnuta,kdyžjespínačPOWER vypnut, uvedesevčinnostfunkce šetřeníenergie12Vakumulátoru, apo přibližně10minutáchseautomaticky vypnouvšechnasvětla, abysezabránilo vybíjení12Vakumulátoruvozidla.Když jespínačPOWERzapnutdoON (ZAPNUTO), funkcešetřeníenergie12V akumulátorubudezrušena.

Kdyžjeprovedenaněkterá znásledujícíchčinností, funkcešetření energie12Vakumulátorujezrušena apakopětaktivována. Všechnasvětlase automatickyvypnoupo10minutách poté, cobylafunkcešetřeníenergie12V akumulátoruopětovněaktivována:

• Kdyžjeovládánspínačsvětlometů
• Kdyžjsouotevřenynebozavřeny dveře

Přiodemykánídveří(uvítací kontrolka)

Předníobrysovásvětlaseautomaticky rozsvítí,kdyžjeokolítmavé,adveřese odemknoupomocífunkcevstupunebo bezdrátovéhodálkovéhoovladání, pokudjespínačsvětelvpoloze AUTO.

Přizpůsobení

Nastavení(např.citlivostisenzoru světel)můžebýtzměněno.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abystezabránilivybití12V akumulátoru

Nenechávejtesvětlazapnutádéle,nežje tonezbytné,kdyžEVsystémneběží.

Zapnutídálkovýchsvětlometů

1. Přizapnutýchsvětlometechzatlačte páčkusměremodsebe, abystezapnuli dálkovásvětla.
   Provypnutídálkovýchsvětel zatáhnětepáčkusměremkestřední poloze.
2. Probliknutídálkovýmisvětly zatáhnětepáčkuksoběauvolněteji.
   Blikatdálkovýmisvětlymůžetepři zapnutýchnebovypnutých světlometech.

Systémprodlouženísvícenísvětlometů (je-livevýbavě)

Tentosystémumožňujezapnutí světlometůna30sekund,kdyžjespínač POWERvypnut.

PopřepnutíspínačePOWERdoOFF (VYPNUTO)zatáhnětepáčkuksobě auvolnětejisespínačemsvětelv AUTO.

Provypnutísvětelznovuzatáhnětepáčku ksoběauvolněteji.

Ovladačmanuálníhonastavenísklonu světlometů(je-livevýbavě)

Sklonsvětlometůmůžebýtseřízenpodle počtucestujícíchapodmínekzatížení vozidla.

1.Zvýšísklonpaprskůsvětlometů
2. Snížísklonpaprskůsvětlometů

Návodnanastaveníovladače

Podmínkyzatíženícestujícímianákladem		Poloha ovladače
Cestujícínáklad
ŘidičŽádný0
Řidič	Plnézatížení zavazadly	2,5

5.3.2AHB(Automatickádálková světla)

Automatickádálkovásvětlapoužívají předníkameruumístěnounahorníčásti čelníhoskla,abydetekovalajassvětel protijedoucíchvozidel,osvětleníulice atd.,aautomatickypřepínajísvětlomety mezidálkovýmisvětlyatlumenýmisvětly.

VÝSTRAHA!

Probezpečnépoužívání

Nespoléhejtesepřilišnaautomatická dálkovásvětla.Vždyjezdětebezpečně, věnujtepozornostsvémuokolíapokud jetonutné,zapínejteavypínejte dálkovásvětlamanuálně.

Používánisystémuautomatických dálkovýchsvětel

1. Stisknětespínačautomatických dálkovýchsvětel.

2.Otočtespínačsvětlometůdopolohy AUTO nebo.

Kdyžjepáčkaspínačesvětlometů vpolozetlumenýchshvětel,systém AHBbudezapnutaindikátorAHBse rozsvítí.

Provoznípodmínkyautomatických dálkovýchsvětel

• Kdyžjsousplněnyvšechny znásledujícíchpodmínek, dálková světlabudousvítitautomaticky:

-Rychlostvozidlajepřibližně 30km/hnebovyšší.

-Oblastpředvozidlemjetmavá.

-Předváminenížádnévozidlose zapnutýmisvětly.

-Nasilnicipředvámijemálo pouličníhoosvětlení.

- Pokudjesplněnaněkterá znásledujícíchpodmínek, světlomety sepřepnounatlumenásvětla:

-Rychlostvozidlaklesnepod přibližně25km/h.

-Oblastpředvozidlemnenítmavá.

-Předvámijevozidlosezapnutými světly.

-Nasilnicipředvámijemnoho pouličníhoosvětlenínebojiných světel.

Detekcepředníkamerou

• Vnásledujícíchsituacíchsedálková světlanemusíautomatickypřepnout natlumenásvětla:

-Kdyžsenějakévozidlozařadípřed vaševozidlo

-Kdyžpředvozidlempřejedejiné vozidlo

–Kdyžjsouvozidlapředvámi opakovanědetekovánaapakskryta zdůvoduopakovanýchzatáček, dělicíchzábrannasilnicinebo stromůokolosilnice

-Kdyžsevozidlovpředublíží zdalekéhojízdníhopruhu

-Kdyžjevozidlopředvámidaleko

-Kdyžvozidlopředváminení osvětleno

-Kdyžjsousvětlavozidlapředvámi ztlumena

-Kdyžvozidlopředvámiodrážisilné světlo,napříkladvaševlastní světlomety

- Světlometysemohoupřepnoutna tlumenásvětla,pokudjedetekováno vozidlopředvámi,kterépoužívá mlhovásvětlabezzapnutých světlometů.

- Osvětlenídomů, osvětleníulice, dopravnísvětlaaosvětlenébillboardy neboznačkymohouzpůsobit, žese dálkovásvětlapřepnounatlumená světla, nebozůstanourozsvícena tlumenásvětla.

• Následujícípoložkymohouzměnit načasování, kdysesvětlomety přepnounatlumenásvětla:

–Jassvětelvozidelpředvámi

-Pohybasměrvozidelpředvámi

-Vzdálenostmezivozidlem avozidlempředvámi

-Kdyžmávozidlopředvámi rozsvícenásvětlanajednéstraně

-Kdyžvozidlopředvámije jednostopévozidlo

-Stavsilnice(sklon,zakřivení,stav povrchuvozovkyatd.)

-Početcestujícíchamnožství zavazadel

- Světlometysemohounečekaně přepnoutmezidálkovýmiatlumenými světly.

- Jízdníkolanebojinámalávozidla nemusíbýtdetekována.

• Vnásledujících situacíchnemusíbýt systémschopensprávnědetekovat jasokolí. Tomůžezpůsobit, že zůstanourozsvícenatlumenásvětla, nebodálkovásvětlamohouosvítit nebooslnitchodcenebovozidlapřed vámi. Vtakovémpřípadějenezbytné přepínatmezidálkovýmiatlumenými světlyručně.

-Kdyžjsouvokolísvětlapodobná světlometůmnebokoncovým světlům

-Kdyžmávozidlopředvámi světlometynebokoncovásvětla bud'vypnuté,špinavé,měnícíbarvu nebonesprávněseřízené

-Kdyžjsousvětlometyopakovaně přepínánymezidálkovými atlumenýmisvětly.

-Kdyžjepoužitídálkovýchsvětel nevhodnénebokdyždálkovásvětla mohoublikatnebooslňovatchodce nebojinéřidiče.

-Kdyžjevozidlopoužívánovoblasti, vekterésevozidlapohybujína opačnéstraněsilniceoprotizemi, prokteroubylovozidlo konstruováno,napříkladpoužívání vozidlaurčenéhopropravostranný provozvoblastislevostranným provozem,nebonaopak.

Manuálnízapnutí/vypnutídálkových světel

Přepnutínadálkovásvětla

Zatlačtepáčkudopředu.

IndikátorAHBzhasnearozsvítíse indikátordálkovýchsvětel.

Zatáhnětepáčkudopůvodnípolohy, abysteznovuzapnulisystém Automatickýchdálkovýchsvětel.

Přepnutínatlumenásvětla

StisknětespínačAutomatických dálkovýchsvětel.

IndikátorAHBzhasne.

Stisknětespínač, abysteznovuzapnuli systémAutomatickýchdálkovýchsvětel.

Dočasnépřepnutínatlumenásvětla

Doporučujesepřepnoutnatlumená světla,pokudjepoužitídálkovýchsvětel nevhodnénebopokuddálkovásvětla mohouzpůsobovatproblémynebopotíže ostatnímřidičůmnebochodcůmvokolí.

Zatáhnětepáčkudozaduapakjivrattedo jejípůvodnípolohy.

Dálkovásvětlabudousvítit,kdyžpáčku zatáhnete,povrácenípáčkydopůvodní polohyvšakzůstanouzapnutanaurčitou dobutlumenásvětla.Potébudesystém automatickýchdálkovýchsvětel včinnosti.

5.3.3Spínačmlhovýchsvětel \*

*Je-livevýbavě

Mlhovásvětlanabízílepšeníviditelnosti zaobtížnýchjízdníchpodmínek, jakoje déštamlha.

Postupovládání

Spínačzadníhomlhovéhosvětla

1. ○ Vypnuto
2. 0# Zapnutízadníhomlhového světla

Uvolněnímsespínacíkroužekvrátido polohy ○.

Opětovnýmotočenímspínacíhokroužku sevypnepouzezadnímlhovésvětlo.

Spínačpředníchazadníchmlhovýchsvětel

1. ○ Vypnuto

2. 邻 Přednímlhovásvětlazapnuta

3. 0# Předníazadnímlhovásvětla zapnuta

Uvolněnímsespínacíkroužekvrátido polohy 10.

Opětovnýmotočenímspínacího kroužkusevypnoupouzezadní mlhovásvětla.

Mlhovásvětlajemožnépoužít,když

Vozidlapouzesezadnímimlhovýmisvětly

Jsouzapnutysvětlomety.

Vozidlaspřednímiazadnímimlhovýmisvětly

Přednímlhovásvětla:Jsouzapnuta předníobrysovásvětla.

Zadnímlhovásvětla:Jsouzapnutapřední mlhovásvětla.

5.3.4 Stěračeaostřikovače čelníhoskla

Stěračeaostřikovačečelníhosklaje možnépoužívatovládánímpáčky.

UPOZORNĚNÍ

Kdyžječelnísklosuché

Nepoužívejtestěrače, protožebyto mohlopoškoditčelnísklo.

Ovládánípáčkystěračů

Ovládánímpáčky 📋 sespouští stěračeaostřikovačenásledovně.

Stěračečelníhosklaspřerušovaným chodemsepohybujírychleji, kdyžse rychlostvozidlazvýší.

Kdyžjezvolenpřerušovanýchod, mohoubýtseřízenyintervalystírání.

6.Zvyšujefrekvencipřerušovaného chodustěračůčelníhoskla
7. Snižujefrekvencipřerušovaného chodustěračůčelníhoskla

1. Ostřik/setření

Zataženímpáčkysespustístěrače aostřikovače.

Stěračepoostřikuostřikovačů automatickyvykonajíněkoliksetření.

Vozidlasostřikovačisvětlometů: Pokudjsousvětlometyzapnuty, ostřikovačesvětlometůprovedou ostřikpřikaždémpátémzatažení páčky.

Stěračaostřikovaččelníhosklaje možnéovládat, když

SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).

Pokudnestříkákapalinaostřikovačů čelníhoskla

Zkontrolujte, zdatryskyostřikovačů nejsouucpané, pokudjevnádržce kapalinyostřikovačůdostatekkapaliny.

VÝSTRAHA!

Výstrahatýkajícisepoužitíkapaliny ostřikovačů

Kdyžjechladno,nepoužívejtekapalinu ostřikovačů,dokudsečelnísklo nezahřeje.Kapalinamůženačelním sklenamrzatazpůsobitšpatnou viditelnost.Tomůževéstknehodě snásledkysmrtelnýchnebovážných zranění.

UPOZORNĚNÍ

Kdyžztryskynestříkákapalina ostřikovačů

Pokudbudetepřitahovatpáčkuksobě anepřetržitějidržet,můžedojít kpoškozeníčerpadlakapaliny ostřikovačů.

Kdyžjeprázdnánádržnaostřikovací kapalinu

Nedržtespínačtrvale, protožehrozí přehřátíčerpadlaostřikovacíkapaliny.

Kdyžsetryskaucpe

Vtomtopřípadětokonzultujte skterýmkolivautorizovanýmprodejcem neboservisemToyota,nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

Nepokoušejtesečistitjijehlounebo jinýmpředmětem.Tryskasetímpoškodí.

Abystezabránilivybití12V akumulátoru

Nenechávejtestěračzapnutýdéle,nežje tonezbytné,kdyžjeEVsystémvypnutý.

5.4 Používánísystémů podporyřízení

5.4.1Aktualizacesoftwaru ToyotaSafetySense \*

*Je-livevýbavě

Kpoužívánítěchtofunkcíjenutnéuzavřít smlouvuoslužbáchConnected poskytovanouspolečnostíToyota.Pro podrobnostikontaktujtevašehoprodejce Toyota.

⚠ VÝSTRAHA!

Probezpečnépoužívání

• KdyžjesoftwareToyotaSafety Senseaktualizován,mohouse způsobyovládánífunkcízměnit. Používánítohotosystémubez znalostisprávnýchzpůsobůovládání můževéstknehoděsnásledkysmrti nebovážnýchzranění.
• Předpoužitímtohotosystémusi nezapomeňtepřečístDigitální příručkuprouživatele, která odpovídáverzisoftwarusystému, kterájekdispozicinawebových stránkáchPříručkyprouživatele.

ObsahpříručkyprouživateleToyota SafetySense

TatoPříručkaprouživateleobsahuje informaceproVer.3.Nejnovější informaceoovládání,použití,

výstrahách/pokynechatd.projednotlivé funkceToyotaSafetySensevizDigitální příručkaprouživatelenawebovéstránce Příručkyprouživatele.

Předpoužitímtohotosystémusipřečtěte Příručkuprouživatele,kteráodpovídá softwarovéverzisystému.

Pokynypropoužívání

• Uvědomtesi,ženěkteréfunkce mohoubýtdočasnězakázány,pokud dojdekprávnímunebo bezpečnostnímuproblému.
• Pokudsmlouvaopřipojených službáchnebylauzavřenanebojejí platnostvypršela,aktualizace softwarunebudemožnéprovádět bezdrátově.

KontrolaverzeToyotaSafetySense vašehovozidla

PropřístupkpříslušnéPříručcepro uživatelejenutnézkontrolovatverzi softwarusystémuapaknavštívit webovoustránkuPříručkyprouživatele.

Kontrolaaktuálníverzesoftwaruna Multimediálnímdisplejinebochytrém telefonu

Aktuálníverzisoftwarulzezkontrolovat zupozorněnínaaktualizacifunkce asistentařízení.

VolbaverzeToyotaSafetySensevašehovozidla

1. NavštivtenásledujícíURLpoužitímpočitačenebochytréhotelefonu:

JazykURLQRkód
Angličtina	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=om0k617e.hilux.2512.bev.vh
Francouzština	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=om0k772k.hilux.2512.bev.vh
Německo	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=om9ac86m.hilux.2512.bev.vh
Španělština	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=om9ac87s.hilux.2512.bev.vh
Itálie	https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=om9ac88l.hilux.2512.bev.vh

2.Zvoltesoubor,kterýobsahujedřívezkontrolovanouverzisystému.

Aktualizacesoftwaru

Pokudjekdispoziciaktualizace,na multimediálnímdisplejisezobrazí oznámení.Postupujtepodleinstrukcí zobrazenýchnaobrazovce.

Kdyžjesoftwareaktualizován,způsob použitifunkcísemůžezměnitafunkce mohoubýtpřidány.

Podrobnostiozměnáchnebodoplňcích naleznetenawebovýchstránkách Příručkyprouživatele.

Pokynyproaktualizacisoftwaru

• Poprovedeníaktualizacesoftwaru nebudemožnésevrátitkpředchozíverzi.
  • Vzávislostinakomunikačním prostředíaobsahuaktualizacemůže aktualizacesoftwarutrvatněkolik hodin.Ačkolibudeaktualizace pozastavena,kdyžjespínačPOWER vypnut,obnovísepopřeputíspínače POWERzpětdoON(ZAPNUTO).

•ToyotaSafetySenselzestálepoužívat, kdyžprobíháaktualizacesoftwaru.
- Vnásledujícíchsituacíchmůžebýt aktualizacesoftwaruprovedena automaticky:
-Kdyžjeopravenmožnýproblémse systémemnebojinýproblém souvisejícísbezpečností *
-Kdyžjeprávníproblémvyřešen *
-Kdyžjsouprovedenymaléopravy, kteréneovlivňujíprovoznebovýkon systému
*Mohoubýtnainstaloványvšechny dostupnéaktualizaceasoftware aktualizovánnanejnovějšíverzi.

Kontrolaoznámeníaktualizacefunkce asistenceřízení

Mohoubýtkontroloványnebo provedenynásledujícípoložky.

- Verzesoftwaru, podrobnosti oaktualizaci, pokyny, metodypoužití atd.

• Odkazprozobrazeníhistorie aktualizacísoftwaru
• Aktualizacesoftwaru

5.4.2 Toyota Safety Sense

ToyotaSafetySenseseskládá zasistenčníchjízdníchsystémůapřispívá kbezpečnéapohodlnéjízdě:

VÝSTRAHA!

ToyotaSafetySense

ToyotaSafetySensefungujeza předpokladu, žeřidičbudejezdit bezpečně, ajenavržentak, aby pomáhalsnížitnárazdocestujících avozidlavpřípaděkolize, nebo pomáhalřidičizanormálníchjízdních podmínek.

Nespoléhejtepřilišnatentosystém, protožeexistujelimitprostupeň přesnostirozpoznáváníavýkon ovládání,kterýtentosystémmůže poskytnout.Řidičjevýhradně zodpovědnýzato,abyvěnoval pozornostokolívozidlaazabezpečnou jízdu.

Probezpečnépoužívání

• Nespoléhejtesepřilišnatento systém. Řidičjevýhradně zodpovědnýzato, abyvěnoval pozornostokolívozidlaaza bezpečnoujízdu. Tentosystém nemusifungovatvevšechsituacích aposkytovanáasistencejeomezená. Přehnanéspoléhánínatentosystém přisnazeobezpečnéřízenívozidla můževéstknehoděsnásledkem smrtinebovážnéhozranění.
- Nepokoušejtesesamizkoušet činnosttohotosystému, protožeten nemusířádněfungovat, cožmůže véstknehodě.
- Pokudjenutnápozornostpřířízení nebodojdekporušesystému, objeví sevýstražnéhlášenínebozazní výstražnýbzučák. Pokudjena displejizobrazenovýstražnéhlášení, postupujtepodlezobrazených instrukcí.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Vzávislostinavnějšímhluku, hlasitostiaudiosystémuatd.může býtobtížnéslyšetvýstražnýbzučák. Vzávislostinastavuvozovkymůže býttakéobtížnérozpoznatčinnost systému.

Kdyjenezbytnésystémvypnout

Vnásledujících situacích systém vypněte.

Jinaktomůževéstktomu,žesystém nebudefungovatsprávně,cožmůže véstknehoděsnásledkysmrtinebo vážnýchzranění.

• Kdyžjevozidlonakloněnozdůvodu přetíženínebodefektupneumatiky
  • Kdyžjedeteextrémněvysokou rychlostí
  • Kdyžtáhnetejinévozidlo
  • Kdyžjevozidlopřepravováno nákladnímautem, lodí, vlakematd.
• Kdyžjevozidlozvednutonazvedáku apneumatikysemohouvolně protáčet
• Kdyžkontrolujetevozidlopoužitím bubnovéhotesteru,např. vozidlovéhodynamometrunebo testerurychloměru,nebokdyž používátevyvažovačkukolna vozidle
  • Kdyžvozidlojedesportovním způsobemnebovterénu
• Kdyžpoužíváteautomatickoumyčku vozidel
  • Kdyžjesenzorvyosennebo deformovánzdůvodusilnéhonárazu dosenzorunebookolníoblasti senzoru
  • Kdyžjedovozidladočasně namontovánopříslušenství, které blokujesenzornebosvětlo
  • Kdyžjenavozidlonainstalováno kompaktnírezervníkolonebo sněhovéřetězy,nebbylapoužita sadapronouzovouopravu pneumatiky
• Kdyžjsoupneumatikynadměrně opotřebenénebojetlakhuštění pneumatiknízký

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Kdyžjsounamontoványpneumatiky jinéhorozměru, nežjevelikost specifikovanávýrobcem
• Kdyžvozidlonelzestabilněřídit zdůvodukolize, poruchyatd.

Asistenčníjízdnísystémy

AHB(Automatickádálkovásvětla)

→S.183

PCS(Předkoliznísystém)

→S.198

LTA(Asistentproudrženivpruhu)

→S.207

LDA(Výstrahapřiopuštěnípruhu)

→S.210

PDA(Proaktivníasistentřízení)

→S.214

RSA(Rozpoznávánídopravníchznaček)

→S.218

Systémnouzovéhozastavení

→S.233

Monitorřidiče

→S.196

SenzorpouživanéToyotaSafetySense

Kzískánípotřebnýchinformacípro provozsystémusepoužívajírůzné senzory.

Senzory, kterédetekujíokolní podmínky

Vpředu

A Predníradarovýsenzor

B Předníkamera

Zadní

A Zadníbočníradarovésenzory *

*Je-livevýbavě

Snímače, kterédetekujíkondiciřidiče

A Monitorovacíkamerařidiče

VÝSTRAHA!

Abystepředešliporušeradarových senzorů

Dodržujtenásledujícípokyny.

Jinaktomůževéstktomu,žeradarový senzornebudefungovatsprávně,což můževéstknehoděsnásledky smrtelnýchnebovážnýchzranění.

- Udržujteradarovésenzoryakryty radarovéhosenzoruvždyvčistotě. Očistětečástipředradarovými senzorynebopřednínebozadníčást kryturadarovéhosenzoru,pokudje znečištěnnebopokrytkapkamivody, sněhematd.

Kdyžčistíteradarovýsenzorakryt radarovéhosenzoru,použijteměkký hadříktak,abystejenepoškodili.

A Radarovýsenzor

B Krytradarovéhosenzoru

• Nepřipevňujtepríslušenství, nálepky (včetněprůhlednýchnalepek), hliníkovépáskyatd.naradarový senzornebokrytradarovéhosenzoru nebodojejichokolí.

- Nevystavujteradarovýsenzornebo jehookolínárazu.

Pokudbylyradarovýsnímač,přední mřížkanebopřednínárazník vystavenynárazu,nechtetutooblast zkontrolovatkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisem Toyotanebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Nerozebírejteradarovésenzory.
- Neupravujteaninenatírejteradarové senzorynebokrytradarového senzoru,anijenenahrazujteničím jinýmnežoriginálnímidílyToyota.
• Vnásledujících situacích budenutná opětovnákalibraceradarových senzorů. Propodrobnostikontaktujte kteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota, nebo kterýkolivspolehlivýservis.
-Kdyžjeradarovýsenzorvyjmut anasazen,nebovyměněn
-Kdyžbylvyměněnpřednínárazník nebopřednímřížka

Abystepředešliporušepředníkamery

Dodržujtenásledujícípokyny.

Jinaktomůževéstktomu,žepřední kameranebudefungovatsprávně,což můževéstknehoděsnásledky smrtelnýchnebovážnýchzranění.

• Vždyudržujtečelnískločisté.

–Pokudječelnísklozašpiněnonebo pokrytomastnouvrstvou, deštovýmikapkami, sněhematd., čelnískloočistěte.

–Ikdyžjenačelnískloaplikován povlaknasklo,stálebudenutné používatstěračečelníhoskla kodstraněnídeštovýchkapekatd. zčástičelníhosklapředpřední kamerou.

-Pokudjevnitřnístranačelníhoskla, kdejeupevněnapředníkamera, zašpiněna,kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebo servisToyotanebokterýkoliv spolehlivýservis.

- Neleptenálepky(včetněprůhledných nálepek)nebojinépředmětydo oblastičelníhosklapředpřední kamerou(šedáoblastnaobrázku).

VÝSTRAHA!(Pokračování)

A Přibližně4cm
B Přibližně4cm

• Pokudjeoblastčelníhosklapřed předníkamerouzamlženánebo pokrytaorosenímnebonámrazou, použijteodmlžováníčelníhoskla, abysteodstranilizamlžení, orosení nebonámrazu.
• Pokudnelzeřádněodstranitdešťové kapkyzoblastičelníhosklapřed předníkameroupomocístěračů čelníhoskla, vyměňtegumičku stěračenebolištustěrače.
• Neleptetónovacífólienačelnísklo.
  • Vyměňtečelnísklo, pokudjesklo poškozenéneboprasklé. Pokudbyločelnísklovyměněno, bude nutnáopětovnákalibracepřední kamery. Propodrobnostikontaktujte kteréhokolivautorizovaného prodejceneboservis Toyota, nebo kterýkolivspolehlivýservis.
  • Zabraňtekontaktutekutinspřední kamerou.
  • Zabraňtetomu, abydopředníkamery svítilajasnásvětla.
• Nepoškod'teobjektivpředníkamery anedovolte, abyseznečistila. Kdyžčistítevnitřnístranučelníhoskla, zabraňtekontaktučističeskla sobjektivempředníkamery. Nedotýkejteseobjektivupředníkamery. Pokudjeobjektivpředníkamery špinavýnebopoškozený, kontaktujte kteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota, nebo kterýkolivspolehlivýservis.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Nevystavujtepředníkamerusilnému nárazu.
  • Neměňtepolohuneboorientaci předníkamery, anijineodstraňujte.
  • Nerozebírejtepředníkameru.
• Neupravujtežádnésoučástiokolo předníkamery, jakojevnitřnízpětné zrcátkonebostrop.
  • Nepřipevňujtepříslušenství, které můžepřekážetpředníkameřena kapotu, přednímřížkunebopřední nárazník. Propodrobnosti kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivý servis.
• Pokudjenastřechupřipevňováno surfovacíprknonebojinýdlouhý předmět,ujistětese,ženebude překážetpředníkameře.
• Neupravujtenebonevyměňujte světlometyajinásvětla.

Oblastinstalacepředníkameryna čelnísklo

Pokudsystémrozhodne, žečelnísklo můžebýtzamlžené, automatickyspustí ohřívač, abyodmlžilčástčelníhoskla okolopředníkamery. Přičištěniatd. dávejtepozor, abystesenedotklioblasti kolempředníkamery, dokudčelnísklo dostatečněnevychladne, protožedotyk můžezpůsobitpopáleniny.

Opatřeníprokamerupromonitorování řidiče

Dodržujtenásledujícípokyny.

Jinaktomůževéstkporušekamerypro monitorovánířidičeasystémynebudou fungovatsprávně,cožmůževést knehoděsnásledkysmrtinebovážných zranění.

- Nevystavujtekamerumonitoruřidiče anebojejíokolníoblastsilnému nárazu.

Kamerapromonitorovánířidičese můžepřinárazuvychýlitzosyařidič užpaknemusíbýtsprávně detekován.Vtomtopřípaděnechte vozidlozkontrolovat

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

uautorizovanéhoprodejcenebo vservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

• Nerozebírejteanineupravujtekameru promonitorovánířidiče.
• Nepřipevňujtepříslušenství, nálepky (včetněprůhlednýchnalepek), hliníkové páskyatd. nakamerupromonitorování řidičenebojejíokolníoblast.
• Nevystavujtekamerupro monitorovánířidičeanébojejíokolní oblastvlhkosti.
• Nezakrývejtekamerupro monitorovánířidičeanicpředni neumistujte.
• Objektivkamerypromonitorování řidičeudržujtevbezvadnémstavu.
• Nedotýkejteseobjektivukamerypro monitorovánířidičeanedovolte, aby seznečistila.
  Pokudjsounaobjektivukamery nečistotynebootiskyprstů,očistěte jejsuchýmměkkýmhadříkem,abyse nepoškodilanezašpinil.
• Přičištěníobjektivunepoužívejte saponátyaniorganickározpouštědla, kterámohoupoškoditplast.

Situace,vekterýchnemusísnímače asystémyfungovatsprávně

• Kdyžbylazdůvoduúpravzměněna výškanebosklonvozidla
• Kdyžječelnísklošpinavé, zamlžené, prasklénebopoškozené
• Kdyžjeokolníteplotavysokánebonízká
• Kdyžnapřednístraněsenzoruulpívá bláto, voda, sníh, mrtvýhmyz, cizílátky atd.
• Kdyžjedetevnepříznivémpočasí, např.připrudkémdešti,mlze,sněžení nebopísečnébouři
• Kdyžpředvozidlemstříkávoda,sníh, prachatd.neboKdyžjedetemlhou nebokouřem
• Kdyžsvětlometynejsourozsvícenypři jízděvetmě, napříkladvnocinebo vtunelu

• Kdyžječočkasvětlometuzašpiněna asvětlojeslabé
• Kdyžjsousvětlometyvychýleny
• Kdyžmásvětlometporuchu
• Kdyžsvětlometyjinéhovozidla, slunečnísvitneboodraženésvětlo svítípřímodopředníkamery
• Kdyžsenáhlezměníjasokolí
• KdyžjedetevblízkostiTVvysílače, vysílacístanice, elektrárny, vozidla vybavenéhoradarematd., nebojiného místa, kdesemohouvyskytovatsilné rádiovévlnyneboelektrickýšum
• Kdyžlištastěračeblokujepřední kameru
- Namístěnebovblízkostiobjektů, kterésilněodrážejírádiovévlny,jako jsounásledující:
-Tunely
-Příhradovémosty
-Štěrkovécesty
-Rozježděné,sněhempokrytécesty
-Zdi
-Velkénákladnívozy
-Víkakanálů
-Svodidlo
-Kovovédesky
• Vblízkostischodunebovýčnělku
• Kdyžjedetekovatelnévozidloúzké, např.malépřepravnívozidlo
• Kdyžmádetekovatelnévozidlomalou přednínebozadníčást, např. nenaloženýnákladníautomobil
• Kdyžmádetekovatelnévozidlonízkou přednínebozadníčást, např. vozidlo snízkouplošinou

• Kdyžmádetekovatelnévozidlo extrémněvysokousvětlouvýšku

• Kdyždetekovatelnévozidlo přepravujenáklad, kterývyčnívá zjehonákladníhoprostoru
• Kdyžmádetekovatelnévozidlomálo odkrytéhokovu, jakojevozidlo částečnězakrytéplachtouatd.
- Kdyžmádetekovatelnévozidlo nepravidelnýtvar, napříkladtraktor, postrannívozíkatd.
• Kdyžsevzdálenostmezivozidlem adetekovatelnýmvozidlemextrémně zkrátí
• Kdyžjedetekovatelnévozidlopod určitýmúhlem
• Kdyžnadetekovatelnémvozidle ulpívásníh,blátoatd.
• Kdyžjedetenanásledujícíchtypech silnic:

-Silnicesostrýmizatáčkaminebo klikatésilnice
-Silnicesezměnamisklonu, jakojsou náhlástoupáníneboklesání
-Silnicesesklonemvlevonebo vpravo
-Silniceshlubokýmivyjetými kolejemi
-Silnice,kteréjsouhrbolaté aneudržované
-Silnice,kterésečastovlnínebojsou nerovné

• Kdyžječastonebonáhleovládán volant
• Kdyžvozidlonenívestálépoloze vjízdnímpruhu

• Kdyžjsousoučástisouvisejícístímto systémem, brzdyatd. studenénebo extrémněhorké, mokréatd.
• Kdyžjsouvychýlenakola
• Kdyžjedetepokluzkémpovrchu vozovky, napříkladkdyžjepokryta ledem, sněhem, štěrkematd.
• Kdyžsedráhavozidlališíodtvaru zatáčky
- Kdyžjerychlostvozidlapřilišvysoká, kdyžvjíždídozatáčky
- Kdyžnajíždíte/vyjiždítezparkoviště, garáže,výtahuvparkovacígaráži,atd.
• Kdyžvjíždítenaparkoviště
• Kdyžprojíždíteoblastí, kdejsou překážky, kterésemohoudotýkat vašehovozidla, např. vysokátráva, větvestromů, zástěnaatd.
• Kdyžjedetevsilnémvětru

Situace, vekterýchnemusíbýtjízdní pruhdetekován

• Kdyžjejízdnípruhextrémněširoký nebotěsný
- Ihnedpozměnějízdníchpruhůnebo průjezdukřižovatkou
• Kdyžjedetevprovizornímjízdním pruhunebopruhuregulovaném stavbou
• Kdyžjsouvokolíkonstrukce, vzory, stíny, kteréjsoupodobnéčarám jízdníchpruhů
• Kdyžexistujevícebílýchčarpročáru jízdníhopruhu
• Kdyžčáryjízdníhopruhunejsoujasné nebojedetenamokrémpovrchu vozovky
• Kdyžječárajízdníhopruhuna obrubníku
• Kdyžjedeteposvětlém, reflexním povrchuvozovky, jakojebeton

Situace, vekterýchněkterénebo všechnyfunkcesystémunemohou fungovat

• Kdyžjedetekovánaporuchavtomto systémunebosouvisejícímsystému, jakojsoubrzdy,řízeníatd.
  • KdyžjevčinnostiVSC,A-TRCnebo jinýsystémsouvisejícísbezpečností
• KdyžjevypnutýVSC,A-TRCnebojiný systémsouvisejícísbezpečností

Změnyzvukupřičinnostibrzd aodezvypedálu

• Kdyžjsouovládánybrzdy,mohoubýt slyšetzvukyčinnostibrzdaodezva brzdovéhopedálusemůžezměnit,to alenesignalizujeporuchu.
• Kdyžjesystémvčinnosti, brzdový pedálsemůžezdáttužšínež očekáváte, nebosemůžepropadnout. Voboupřípadechmůžebýtbrzdový pedáldálesešlápnut. Sešlápněte brzdovýpedáldálepodlepotřeby.

Situace,vekterýchnemusímonitor řidičefungovatsprávně

Vnásledujícíchsituacíchnemusíbýt kameramonitoruřidičeschopna detekovatobličejřidičeafunkcenemusi správněfungovat.

• Kdyžjeteplotauvnitřvozidlavysoká, např.poparkovánínaslunečnémmístě
• Vevelmijasnémsvětle, napříkladod sluncenebosvětlometůvozidlaza vámi, kterésvítídokamerypro monitorovánířidiče

- Kdyžsejasvevozidlečastoměníkvůli stínůmokolníchkonstrukcíatd.

- Vevelmijasnémsvětle, napříkladod sluncenebosvětlometůvozidlaproti vám, kterésvítířidičidoobličeje

• Kdyžseodčočekslunečníchnebo dioptrickýchbrýlíodrážísvětlozevnitř vozidlanebozvenčí

- Kdyžjevoblastidetekcekamery monitoruřidičevíceobličejů, napříkladkdyžsespolujezdecvpředu nebovzadunakláníksedadluřidiče

• Kdyžjeobličejřidičemimorozsah detekcekamerypromonitorování řidiče, napříkladkdyžsepředkloní nebokdyžvykloníhlavuzokna
- Kdyžkamerupromonitorovánířidiče blokujevolant,rukadržícívolant,paže atd.
• Kdyžmářidičnasazenučepici
• Kdyžmářidičpáskupřesoko
• Kdyžřidičpoužívádioptrickénebo slunečníbrýle, kterénepřenášejí snadnoinfračervenépaprsky
• Kdyžmářidičnasazenykontaktní čočky
- Kdyžmářidičnasazenuobličejovou masku
• Kdyžseřidičsmějenebomápřivřené oči
- Kdyžjezablokovanýpohlednaoči, nos,ústanebotvarobličejeřidiče
• Kdyžřidičpoužívámakeup, kvůli kterémujeobtížnédetekovatjehooči, nos, ústanebotvarobličeje
- Kdyžmářidičočizakrytéobroučkami dioptrickýchbrýlí, slunečníchbrýlí, vlasyatd.
- Kdyžjevevozidlezařízení, kterévysílá blízkéinfračervenépaprsky, například neoriginálnísystémmonitorování řidiče.

5.4.3Monitorřidiče

Základnífunkce

Běhemkontrolovanéjízdydetekuje kameramonitoruřidičepolohuasměr, kterýmseřidičdívá,azdamáočiotevřené nebozavřené.Prostřednictvímtoho systémzjišťuje,zdařidičkontrolujesvé okolíazdamůžeprovádětčinnostiřízení.

Abykameramonitoruřidičesprávně fungovala, vyžadujevolnývýhledna obličejřidiče.

Pokudjesloupekřízenínebopoloha sedadlapřílišvysokonebopřílišnízko, nebopokudexistujejakýkolijinýstav, kterýbráníkameřemonitoruřidičeve

výhledunaobličejřidiče,některésystémy podporyřizenínemusífungovatsprávně nebosemůžezobrazitvýstražnéhlášení.

Vnásledujících situacíchzazníbzučák azobrazísehlášení,abybylvarovánřidič.

• Kdyžsystémrozhodne, žeřidič nevěnujepozornostsilnici, nebožemá zavřenéoči
• Kdyžtvářidičenelzedetekovatnebo systémurčí, žeřidičmášpatnou polohupřířizení Pokudjevolant/sedadlořidičepříliš vysokonebopřílišnízko,kamera monitoruřidičenemusíbýtschopna rozpoznatcelýobličejřidiče,cožmůže omezitjejífunkčnostapřípadně spustitalarm.Upravtepolohu volantu/sedadlařidičetak,abyste dosáhlisprávnépolohypřisezení,kdy jeviditelnýcelýukazatel.Potvrd'te správnévedeníbezpečnostníchpásů, umístěníopěrekhlavyavhodnou vzdálenostodvolantuačelního airbagu,jakjepopsánovtétopříručce. Pokudalarmpřetrváváipoprovedení doporučenýchúprav,kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota,nebokterýkoliv spolehlivýservis

Identifikaceobličeje

Monitorřidičesepoužívájakozarízení kidentifikaciobličejůzaúčelem identifikacejednotlivce.

Informaceopoužitifunkceidentifikace obličeje, prioritáchmeziostatními zařizenímiindividuálníidentifikace asouvisejícíchnastaveníchvozidla naleznetevčásti“Mojenastavení”.

⚠️ VÝSTRAHA!

Probezpečnépoužívání

• Funkcemonitoruřidičenení navrženatak,abybránilařidiči vneopatrnéjízděnebosnesprávnou polohou.Věnujtepozornostokolním podmínkám,abystejezdilibezpečně.
  • Monitorřidičenemůžesnížit ospalost. Pokudmátepocit, žese nemůžetesoustředit, nebosecítíte unavení, udělejtesipřestávku avyspětese, abystezajistili bezpečnoujízdu.

Výstražnáfunkce

Tytofunkcenemusejíbýtpoužitelnépři nízkérychlostivozidla.

Identifikaceobličeje

Identifikaceobličejesespustípřiotevření azavřenídveří.

Přiidentifikaciobličejesedigitalizují obličejovérysyaukládajísedopalubního počítače,paksevyužijíkidentifikaci voddíleMySettings(Mánastavení).

• Obraznebovideoobličejese neukládají.Hlassetakéneukládá.
• Digitalizovanéinformaceoobličejise použijívýlučněproidentifikaci voddíleMánastavení.Informace oobličejinelzetakédekódovat anebudouzveřejněnynebo poskytnutytřetístraně.
• Informaceoobličejimůžetesami vymazat.

- Přinakládánísinformacemioobličeji vyslovtenejprvesouhlas snásledujícímtvrzením:

–Identifikaceobličejenezaručuje úplnéověřenítotožnosti,porovnání neboidentifikaci.

-Kdyžčastoselžeregistrace informacíobličejinebočastoselže identifikaceobličeje,jetřeba vyčistitkameryřidičeneboznovu zaregistrovatinformaceoobličeji.

– Informaceoobličejiuloženévpočitači vozidlanelzedekódovatnebopřenést najinámédia. Protojenezbytnéznovu registrovatinformaceoobličeji, jakmilejevymažetenebovyměníte příslušnéčásti.

–Povymazánínelzeinformace oobličejibnovit.Informace oobličejijepaknutnéznovu zaregistrovat.

Situace,kdyseidentifikaceobličeje nemusíprovéstsprávně

Tentosystémjeurčenkpoužitípři identifikaciobličejovýchchrysů. Vnásledujících situacíchnemusíbýt možnéinformaceoobličejizaregistrovat neboidentifikovatsprávně:

• Kdyžnenívidětčástobličejeřidiče (obočí, oči, nosneboústa)
• Kdyžřidičmábrýle/slunečníbrýle, obličejovoumasku,šáluatd.
  • Kdyžseřidičnedívápředsebe
  • Kdyžmářidičzakrytýobličejvlasy, vousy, rukou, oblečením, šperkyatd.
  • Kdyžřidičzavíráoči
  • Kdyžjenerigistrovanýřidičdvojče apod.registrovanéhořidiče, jejichž obličejesenavzájempodobají

Změnanastavenímonitorovánířidiče

Výstražnoufunkcimonitorovánířidičelze povolit/zakázatprostřednictvím přizpůsobenéhonastavení.

PřikaždémpřepnutíspínačePOWERdo ON(ZAPNUTO)sevýstražnáfunkce zapne.

5.4.4PCS(Předkoliznísystém)

Předkoliznísystémpoužívásenzory, aby detekovalobjektyvdrázevozidla. Když systémrozhodne, žepravděpodobnost čelníkolizesobjektemjevysoká, varování vyzveřidiče, abyprovedlvyhýbacíakci apotencionálníbrzdnýtlakbudezvýšen, abypomohlřidičivyhnoutsekolizi. Pokud systémrozhodne, žepravděpodobnost kolizejeextrémněvysoká, automatickyse zabrzdíbrzdy, abypomohlyvyhnoutse kolizinebosnížilynárazpřikolizi.

Předkoliznísystémmůžebýt vypnutý/zapnutýanačasovánívarování můžebýtzměněno.

VÝSTRAHA!

Probezpečnépoužívání

• Zabezpečnoujízduplnězodpovídá řidič.Věnujtepozornostokolním podmínkám,abystejezdilibezpečně. Nikdynepoužívejtepředkolizní systémnamístonormálníhobrzdění. Tentosystémnemůžezabránitkolizi nebosnížitnárazpřikolizivkaždé situaci.Přehnanéspoléhánínatento systémpřisnazeobezpečnéřizení vozidlamůževéstknehodě snásledkemsmrtinebovážného zranění.

- Ačkolivjepředkoliznísystém navržentak,abypomáhalpřivyhnutí senebosníženínárazupřikolizi,jeho účinnostsemůžeměnitpodle různýchpodmínek.Protonemusíbýt vždyschopendosáhnoutstejné úrovněvýkonu.

Přečtětesipozorněnásledující položky.Nespoléhejtesepřílišna tentosystémavždyjezděteopatrně.

Detekovatelnéobjekty

Systémmůžejakodetekovatelnéobjekty detekovatnásledující.(Detekovatelné objektyselišívzávislostinafunkci.)

• Vozidla
• Jízdníkola *
•Chodci
• Motocykly *
• Zdi

*Detekoványjakodetekovatelnýobjekt pouzepřijízdě.

Funkcesystému

Předkoliznívarování

Kdyžsystémrozhodne,že pravděpodobnostkolizejevysoká,zazní bzučákanamultiinformačnímdisplejise zobrazíikonaavýstražnéhlášení,které vyzývářidiče,abypodniklvyhýbacíakci.

Pokudjedetekovatelnýmobjektem vozidlo,mohounastatpřípady,žese svarovánímprovedemírnébrzdění.

Pokudsystémzjistí,žejepedál akcelerátorusilněsešlápnutý,na multiinformačnímdisplejisezobrazí následujícíikonaahlášení.

Předkolizníbrzdovýasistent

Pokudsystémrozhodne,žemožnost kolizejevysokáaovládáníbrzdřidičem nenídostatečné,zvýšisebrzdnásila.

Předkolizníovládáníbrzd

Pokudsystémrozhodne, že pravděpodobnostkolizejeextrémně vysoká, automatickysezabrzdíbrzdy, aby pomohlyvyhnoutsekolizinebosnížily nárazpřikolizi.

Nouzováasistenceřízení

Pokudsystémrozhodne, žejsousplněny následujícípodmínky, budeposkytnuta asistence, abypomohlazvýšitstabilitu vozidlaapředejítopuštěníjízdního pruhu. Běhemasistencesena multiinformačnímdisplejizobrazíkromě předkolizníhovarovánínásledujícíikona.

• Pravděpodobnostkolizejevysoká
  • Vjízdnímpruhujedostatekmísta kprovedenívyhýbacíchmanévrů řízení
  • Řidičovládávolant

Běhemasistencebudefungovat předkoliznívarováníazobrazísehlášení, abyvarovalořidiče.

Podporavyhýbánísekolizímna křižovatce(odbočenívlevo/vpravo)

Pokudsystémvnásledujícíchsituacích zjistí, žepravděpodobnostkolizeje vysoká, budevčinnostipředkolizní varováníapředkolizníbrzdění.

Vzávislostinakřižovatcenemusi asistencefungovatsprávně.

• Kdyžodbočujetenakřižovatce vlevo/vpravoakřižujetedráhu protijedoucímuvozidlu/motocyklu

• Kdyžodbočujetevlevo/vpravoaje detekovánchodecnebojízdníkolo

Podporavyhýbánísekolizímna křižovatce(křižujícívozidla)

Pokudnakřižovatceatd.systém rozhodne,žejevysokápravděpodobnost kolizesblížícímsevozidlemnebo motocyklem,budevčinnostipředkolizní varováníapředkolizníbrzdění.

Vzávislostinakřižovatcenemusi asistencefungovatsprávně.

Potlačenizrychlenípřinízkérychlosti

Pokudpřijízděnízkourychlostísilně sešlápnetepedálakcelerátoruasystém rozhodne,žeexistujemožnostkolize, dojdekomezenívýkonusystémuEVnebo kslabémubrzděnízaúčelemomezení akcelerace.Běhemčinnostiserozezní bzučákanamultiinformačnímdisplejise zobrazínásledujícíikonaahlášení.

- Kdyžjefunkcepředkolizníhobrzdění včinnosti, budevyvinutavelká brzdnásíla.

- Funkcepředkolizníhobrzděnínení určenaktomu,abyvozidlozůstalo stát.Pokudjevozidlozastaveno funkcípředkolizníhoovládáníbrzd, řidičbymělpodlepotřebyokamžitě ovládatbrzdy.

- Funkcepředkolizníhobrzdění nemusifungovat,pokudjsouřidičem provedenyurčitéčinnosti.Pokudje plynovýpedálsilněsešlápnutnebo jeotočenovolantem,systémto

VÝSTRAHA!(Pokračování)

můževyhodnotittak,žeřidičprovádí vyhýbacíakciamůžezabránitfunkci předkolizníhobrzděnívčinnosti.

- Pokudjesešlapovánbrzdovýpedál, systémmůževyhodnotit, žeřidič provádívyhýbacíakciamůže pozdržetnačasovánípředkolizního ovládáníbrzd.

Potlačenízrychlenípřinízkérychlosti

Pokudjeotočenovolantem, systém můžerozhodnout, žeřidičprovádí vyhýbacíakciamůžezabránitfunkci Potlačenízrychlenípřinízkérychlosti včinnostinebomůžezpůsobitzrušení jehočinnosti.

Nouzováasistenceřízení

• Nouzovéasistenceřízeníbude zrušena, kdyžsystémrozhodne, že funkce Funkceprevenceopuštění pruhubyladokončena.
  • Vzávislostinačinnostech prováděnýchřidičemnemusí nouzovýasistentřízenífungovat nebomůžebýtčinnostzrušena.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

-Pokudjesilněsešlápnutplynový pedál,hodněotočenvolant, sešlápnutbrzdovýpedálneboje ovládánapáčkasměrovýchsvětel, můžesystémrozhodnout,žeřidič provádívyhýbacíakcianouzový asistentřízenínemusífungovat.

–Pokudjesilněsešlápnutplynový pedál,hodněotočenvolantnebo jesešlápnutbrzdovýpedál,kdyžje nouzovýasistentřízenívčinnosti, systémmůžerozhodnout,žeřidič provádívyhýbacíakciačinnost nouzovéhoasistentařízenímůže býtzrušena.

–Pokudjevolantdrženneboje ovládánvopačnémsměrunežje činnostsystému,činnost nouzovéhoasistentařízenímůže býtzrušena.

Provoznípodmínkyjednotlivýchfunkcípředkolizníhosystému

Předkoliznísystémjezapnutasystémrozhodne,žejepravděpodobnostčelníkolize svozidlemvysoká.

Systémvšaknebudefungovatvnásledujícíchsituacích:

• Pokudpoodpojeníaopětovnémpřipojenípólovéhonástavce12Vakumulátoruvozidlo určitoudobunejelo
  • KdyžjezařazenápolohavR
• KdyžsvítiindikátorvypnutíVSC(budevčinnostipouzefunkcepředkolizníhovarování) Nížejsouuvedenyprovoznírychlostiapodmínkyzrušeníjednotlivéfunkce:

• Předkoliznívarování

DetekovatelnéobjektyRychlostvozidla	Relativnírychlostmeziva-šímvozidlemaobjektem
Vozidlapředvámi,stojícívo-zidla	Přibližně5až180km/hPřibližně5až180km/h
ProtijedoucívozidlaPřibližně30až180km/hPřibližně80až2	20km/h
JízdníkolaPřibližně5až80km/hPřibližně5až80km/h
ChodciPřibližně5až80km/hPřibližně5až80km/h

5.4 Používánísystémůpodporyřízení

DetekovatelnéobjektyRychlostvozidla	Relativnírychlostmeziva-šímvozidlemaobjektem
Motocyklypředvámi,stojící vozidla	Přibližně5až180km/hPřibližně5až80km/h
ProtijedoucímotocyklyPřibližně30až180km/hPřibližně30až180km/h

Kdyžjevčinnostipředkoliznívarování,pokudjesilněnebonáhleovládánvolant,můžebýt předkoliznívarovánízrušeno.

- Předkolizníbrzdovýasistent

DetekovatelnéobjektyRychlostvozidla	Relativnírychlostmeziva-šímvozidlemaobjektem
Vozidlapředvámi,stojícívo-zidla	Přibližně30až180km/hPřibližně10až180km/h
JízdníkolaPřibližně30až80km/hPřibližně30až80km/h
ChodciPřibližně30až80km/hPřibližně30až80km/h
Motocyklypředvámi,stojící vozidla	Přibližně30až180km/hPřibližně10až80km/h

- Předkolizníbrzdění

DetekovatelnéobjektyRychlostvozidla	Relativnírychlostmeziva-šímvozidlemaobjektem
Vozidlapředvámi,stojícívo-zidla	Přibližně5až180km/hPřibližně5až180km/h
ProtijedoucívozidlaPřibližně30až180km/hPřibližně80až220km/h
JízdníkolaPřibližně5až80km/hPřibližně5až80km/h
ChodciPřibližně5až80km/hPřibližně5až80km/h
Motocyklypředvámi,stojící vozidla	Přibližně5až180km/hPřibližně5až80km/h
ProtijedoucímotocyklyPřibližně30až180km/hPřibližně30až180km/h

Pokudnastaneněkteráznásledujícíchsituací, kdyžjefunkcepředkolizníhobrzdění včinnosti, budefunkcezrušena:

• Plynovýpedáljesilněsešlápnut.
• Volantjesilněnebonáhleovládán
- Nouzováasistenceřízení

Nouzovýasistentřízenínebudefungovat, kdyžblikajísměrovásvětla.

DetekovatelnéobjektyRychlostvozidla	Relativnírychlostmeziva-šímvozidlemaobjektem
Vozidlapředvámi,stojícívo-zidla,jízdníkola,chodci,mo-tocykly	Přibližně40až80km/hPřibližně40až80km/h

Pokudjeprovedenaněkteráznásledujícíchčinností, kdyžjevčinnostinouzovýasistent řízení, nouzováasistenceřízenímůžebýtzrušena:

• Plynovýpedáljesilněsešlápnut.
• Volantjesilněnebonáhleovládán
- Brzdovýpedáljesešlápnut

- Podporavyhýbánísekolizímnakřižovatce(odbočenívlevo/vpravo)

Podporavyhýbánísekolizímnakřižovatce(provozidlaodbočujícívlevo/vpravo)nebude fungovat,kdyžnebudoublikatsměrovásvětla.

Detekovatelnéobjekty	Rychlostvozidla	Rychlostblížícíhose vozidla	Relativnírychlost mezivašímvozidlem aobjektem
Protijedoucívozidla	Přibližně5až 40km/h	Přibližně5až 75km/h	Přibližně10až 115km/h
Chodci	Přibližně5až 30km/h	-	Přibližně5až 40km/h
Jízdníkola	Přibližně5až 30km/h	-	Přibližně5až 50km/h
Protijedoucímotocykly	Přibližně5až 40km/h	Přibližně5až 75km/h	Přibližně10až 115km/h

- Podporavyhýbánísekolizímnakřižovatce(křižujícívozidla)

Detekovatelnéobjekty	Rychlostvozidla	Rychlostkřižujícího vozidla	Relativnírychlost mezivašímvozidlem aobjektem
Vozidla,Motocykly(ze strany)	Přibližně5až 60km/h	■Rychlostvašeho vozidlanebonižší■Přibližně40km/h nebonižší	Přibližně5až 60km/h

- Potlačenízrychlenípřinízkérychlosti

Funkcepotlačenízrychlenípřinízkérychlostinebudefungovat, kdyžblikajísměrová světla.

DetekovatelnéobjektyRychlostvozidla	Relativnírychlostmeziva-šímvozidlemaobjektem
Vozidlapředvámi,stojícívo-zidla,Chodci,Jízdníkola,Zed'	Přibližně0až15km/hPřibližně0až15km/h

Pokudprovedeteněkterouznásledujícíchčinností,kdyžjevčinnostifunkcepotlačení zrychlenípřinízkérychlosti,činnostfunkcepotlačenínáhléhozrychlenípřinízkérychlosti budezrušena.

• Jeuvolněnplynovýpedál
  • Volantjesilněnebonáhleovládán

Detekcedetekovatelnýchobjektů

Objektyjsoudetekoványnazákladějejich velikosti,tvaruapohybu.

Vzávislostinaokolnímjasu,pohybu, polohyasměrudetekovatelnéhoobjektu nemusíbýtobjektdetekovánasystém nemusísprávněfungovat.

Systémdetekujenásledujícítvaryjako detekovatelnéobjekty.

Situace,vekterýchmůžesystém fungovat,ikdyžpravděpodobnost kolizenenívysoká

• Vurčitýchnásledujícíchsituacích můžesystémrozhodnout, že pravděpodobnostkolizejevysoká auvedesevčinnost:
-Kdyžmíjitedetekovatelnýobjekt
-Kdyžměnítejízdnípruhypři předjížděnídetekovatelného objektu
-Kdyžsenáhlepřiblížíte kdetekovatelnémuobjektu
-Kdyžsepřibližujete kdetekovatelnémuobjektunebo jinémuobjektunaokrajivozovky, jakojsouzábradlí,sloupy,stromy,zdi atd.
-Kdyžjedetekovatelnýobjektnebo jinýobjektuokrajevozovky vzatáčce

-Kdyžjsoupředvozidlemobrazce nebomalba,kterémohoubýtmylně považoványzadetekovatelnýobjekt
-Kdyžmíjitedetekovatelnýobjekt, kterýměníjizdnípruhnebo odbočujevlevo/vpravo

-Kdyžmíjítedetekovatelnýobjekt, kterýstojí,abyodbočilvlevo/vpravo

-Kdyžsedetekovatelnýpředmět zastavíbezprostředněpřed vstupemdodráhyvozidla
-Kdyžprojíždítemístemskonstrukcí nadvozovkou(dopravníznačka, billboardatd.)

-Kdyžsepřiblížítekzávořeelektrické mýtnébrány,závořenaparkovišti nebojinézávoře,kteráseotevírá azavírá
-Kdyžodbočujetevlevo/vpravo aprotijedoucívozidlo,protijedoucí motocykl,chodecnebojízdníkolo zkřížidráhupředvozidlem
-Kdyžsepokoušiteodbočit vlevo/vpravopředprotijedoucím vozidlem,protijedoucím motocyklem,chodcemnebojízdním kolem
-Kdyžodbočujetevlevo/vpravo aprotijedoucívozidlo,protijedoucí motocykl,chodecnebojízdníkolo zastavínebozměnísměr bezprostředněpředvstupemdo dráhyvozidla

-Kdyžodbočujetevlevo/vpravo aprotijedoucívozidlo/motocykl zatočívlevo/vpravopředvozidlem

-Kdyžjevolantovládánsměrem kdrázeprotijedoucíhovozidla
-Kdyžsenadnebopodsilnicí pohybujenějakýobjekt

Situace,vekterýchnemusísystém fungovatsprávně

- Vurčitých situacích, jakojsou následující, nemusíbýtdetekovatelný objektdetekovánpřednímisenzory asystémnemusífungovatsprávně:

-Kdyžsedetekovatelnýobjekt přibližujekvašemuvozidlu
-Kdyžsevaševozidlonebo detekovatelnýobjektkymácí
-Kdyždetekovatelnýobjektučiní prudkýmanévr(např.náhlé zatočení,zrychlenínebozpomalení)
-Kdyžsenáhlepřiblížíte kdetekovatelnémuobjektu
-Kdyžjedetekovatelnýobjektblízko zdi, plotu, zábradlí, krytukanálu, ocelovédeskynapovrchuvozovky, nebojinéhovozidla

-Kdyžjenaddetekovatelným objektemnějakákonstrukce
-Kdyžječástdetekovatelného objektuskrytajinýmobjektem (velkézavazadlo,deštník,zábradlí atd.)
-Kdyžsedetekovatelnéobjekty překrývají
-Kdyžseoddetekovatelnéhoobjektu odrážijasnésvětlo,napříkladslunce
-Kdyžjedetekovatelnýobjektbílý avypadáextrémnějasně
-Kdyžbarvanebojas detekovatelnéhoobjektuzpůsobí, žesplynesokolím
-Kdyždetekovatelnýobjektskočí nebosenáhleobjevípředvaším vozidlem
-Kdyžsepřibližujetekvozidlu, které jevdiagonálnípoloze
-Kdyžjejízdníkolovelikostidětského jízdníhokola,nesevelkýnáklad, přepravujedalšíhocestujícíhonebo máneobvyklýtvar(jízdníkola vybavenádětskousedačkou, tandemovájízdníkolaatd.)
–Pokudjechodecnebojízdníkolo menšínežpřibližně1mnebovyšší nežpřibližně2m.
-Kdyžjesiluetachodcenebojízdního kolanejasná(např.kdyžmánasobě plástěnku,dlouhousukniatd.)
-Kdyžsechodecnakláníneboseskrčí
-Kdyžsechodecnebojízdníkolo pohybujevysokourychlostí
-Kdyžchodectlačíkočárek, kolečkovékřeslo,jízdníkolonebo jinévozidlo
-Kdyždetekovatelnýobjektsplyne sokolím,napříkladkdyžješero(za úsvitunebozasoumraku)nebotma (vnocinebovtunelu)
-Kdyžsvozidlemnebylopourčitou dobuponastartovánísystémuEV ježděno
-Přiodbočovánívlevo/vpravonebo několiksekundpoodbočení vlevo/vpravo
-Kdyžprojíždítezatáčkouaněkolik sekundpoprojetízatáčky

-Kdyžodbočujetevlevo/vpravo aprotijedoucívozidlo/motocykl jedevpruhu3nebovícejízdních pruhůodvozidla
-Kdyžodbočujetevlevo/vpravo asměrvozidlaseznačnělišíod směrudopravyvnásledujícím jízdnímpruhu

–Přiodbočovánívlevo/vpravose chodecnebojízdníkolozavozidlem dostanepředněj,jakobyvozidlo předjížděl

-Kdyžsenakřižovatceblíživozidlo sdlouhoucelkovoudélkou, napříkladvelkýnákladníautomobil, tahačpřívěsůatd.

• Kroměvýšeuvedeného, vurčitých situacích, např. následujících, nemusí funkcenouzovéasistenceřízení fungovatsprávně:

-Kdyžjedetekovatelnýobjektpříliš blízkovozidla
–Kdyžnenídostatekprostorupro prováděnívyhýbacíchmanévrů řízeníneboexistujepřekážkave směruvyhýbání
-Kdyžjevprotisměrunějakévozidlo

• Kroměvýšeuvedenéhonemusíbýt vurčitých situacích, jakojenásledující, zdidetekoványjakocílovýobjekt afunkce Potlačenízrychlenípřinízké rychlostinemusísprávněfungovat:

-Kdyžjeviditelnáscenériezastěnou, jakojsouskleněnédveře,mřížový plotatd.
-Kdyžjestěnašikmánebonízká
-Kdyžjestěnaúzká,napříkladsloup atd.
-Kdyžjestěnatvořenarostlinami, napříkladživýmplotematd.
-Kdyžsenastěněodrážísilniceatd.
-Kdyžsevozidloblížíkestěněpod úhlem.

Změnypředkolizníhonastavení

• Předkoliznísystémlzezapnout/vypnoutprostřednictvím přizpůsobenéhonastavení. Systémsezapnepokaždé,kdyžje spínačPOWERzapnutdoON (ZAPNUTO).
• Pokudjesystémvypnut,výstražná kontrolkaPCSserozsvítíana multiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení.
• Předkoliznínastavenílzezměnit pomocípřizpůsobenéhonastavení.
• Kdyžjezměněnonačasování předkolizníhovarování,načasování nouzovéhoasistentařízeníbudetaké změněno.

Kdyžjezvoleno (pozdější), nouzovýasistentřizenínebudeve většiněpřípadůfungovat.

• Kdyžsystémrozhodne,žeřidičnení natočenčelemdopředu,varovánípřed kolizianouzovýasistentřízeníbudou fungovatvnačasování (dřívější) bezohledunauživatelskénastavení.
• Kdyžjevčinnostidynamickýradarový tempomat,předkoliznívarováníbude fungovatpřinačasování (dřivější)bezohledunauživatelské nastavení.

5.4.5LTA(Asistentproudržení vpruhu)

FunkceLTA

- Kdyžjedeteposilnicisjasnýmičárami jízdníhopruhusdynamickýmradarovým tempomatemvčinnosti, jsoučáry jízdníhopruhuavozidlapředvámi aokolnívozidladetekovánapomocí předníkameryaradarovéhosenzoru, avolantjeovládántak, abyudržoval polohuvozidlavjízdnímpruhu.

Tutofunkcipoužívejtepouzena dálnicícharychlostníchsilnicích.

Kdyždynamickýradarovýtempomat nenívčinnosti,tatofunkcenebude fungovat.

Vsituacích,kdyjsoučáryjízdníchpruhů špatněviditelnénebonejsouviditelné, napříkladvodopravnízácpě,bude podporaposkytovánapomocídráhy vozidelpředvámiaokolníchvozidel.

Pokudsystémrozhodne,ževolant nebylpourčitoudobuovládánnebože volantnenídrženpevně,řidičbude upozorněnatatofunkcebude dočasnězrušena.

Pokudjevolantpevněuchopen, tato funkcezačneznovufungovat.

- Kdyžjetatofunkcevčinnosti,pokudje pravděpodobné,ževozidlovyjedeze svéhojízdníhopruhu,budeřidič upozorněnprostřednictvímzobrazení abzučáku.

Kdyžzazníbzučák, zkontrolujteoblast vokolívozidlaaopatrněovládejte volant, abystevozidlobezpečně umístilizpětdostředujízdníhopruhu.

PředpoužitímsystémuLTA

• NespoléhejtesepřilišnasystémLTA. SystémLTAnenísystémem, který poskytujeautomatizovanou asistencipřířizeníanenísystémem, kterýsnižujemnožstvípozornosti nezbytnéprobebezpečnoujízdu. Řidič jeplnězodpovědnýzato,ževěnuje pozornostsvémuokolíaovládá volanttak,abybylazajištěna bezpečnost. Řidičjetaké zodpovědnýzato,abydělal adekvátnípřestávky,kdyžjeunaven, např.přijízdáchtrvajícíchdlouhou dobu.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Nedodrženípříslušnýchčinnostípři jízděanepozornostbymohlyvést knehodě.
  • KdyžsystémLTAnepoužíváte, vypnětehopomocíspínačeLTA.

Provoznípodmínkyfunkce

Tatofunkcefungujetehdy,kdyžjsou splněnyvšechnyznásledujících podmínek:

• SystémLTAdetekuječáryjízdních pruhůnebodráhuvozidelpředvámi nebokolemvás.
• Dynamickýradarovýtempomatje včinnosti.
• Šířkajízdníhopruhujepřibližně3až 4 m.
• Neníovládánapáčkasměrových světel.
  • Vozidloneprojíždíprudkouzatáčkou.
  • Vozidlonezrychlujeaninezpomaluje vícenežourčitouhodnotu.
  •Volantemseneotáčívelkousilou.
• Nenívčinnostivýstrahapřinedržení volantu.
  • Vozidlojedevestředujízdníhopruhu.

Dočasnézrušenífunkcí

• Kdyžnejsounadálesplněnyprovozní podmínky,funkcemůžebýtdočasně zrušena.Kdyžjsouvšakopětprovozní podmínkysplněny,činnostfunkcese automatickyobnoví.
• Pokudnejsounadálesplněnyprovozní podmínkyfunkce,kdyžjefunkce včinnosti,můžezaznítbzučák,aby signalizoval,žefunkcebyladočasně zrušena.
• Činnostasistenceřízenítétofunkce lzepotlačitovládánímvolantuřidičem.

Funkcevarovánípřiopouštěníjízdního pruhu, kdyžjevčinnosti LTA

• IkdyžjezpůsobvarováníLDAzměněn navibracevolantu,pokudvozidlo vybočízjízdníhopruhu,kdyžjeLTA včinnosti,rozeznísevýstražný bzučák,abyřidičeupozornil.
• Pokudjedetekovánpohybvolantu odpovídajícípohybupotřebnémupro změnujízdníhopruhu, systém rozhodne, ževozidlonevybočuje zjízdníhopruhu, avýstrahanebude fungovat.

Činnostvýstrahypřinedrženívolantu

- Kdyžsystémrozhodne,žeřidičnedrží volant,namultiinformačnímdispleji sezobrazíhlášenívyzývajícířidiče,aby uchopilvolantaikonazobrazenána obrázku,abybylřidičvarován.Pokud systémdetekuje,ževolantdržíte, výstrahabudezrušena.Když používátetentosystém,nezapomeňte pevnědržetvolant,bezohledunato, zdajevýstrahavčinnostinebone.

- Pokudnejsoupourčitoudobu detekoványžádnéčinnosti, výstraha budevčinnostiafunkcebudedočasně zrušena. Tatovýstrahamůžebýttaké včinnosti, pokudřidičnepřetržitě ovládávolantpouzeomaléhodnoty natočení.

Situace,vekterýchnemusísystém výstrahypřinedrženívolantu fungovatsprávně

• Vzávislostinastavuvozidla, stavu ovládánířízeníapovrchuvozovky nemusívýstražnáfunkcefungovat.

PřikaždémstisknutíspínačeLTAsebude LTApřepínatmeziZAP/VYP.

KdyžjeLTAzapnuto,indikátorLTAbude svítit.

Situace,vekterýchfunkcenemusi fungovatsprávně

Vnásledujícíchsituacíchfunkce nemusifungovatsprávněavozidlo můževybočitzesvéhojízdníhopruhu. Nespoléhejtesepřilišnatytofunkce. Řidičjeplnězodpovědnýzato, že věnujepozornostsvémuokolíaovládá volanttak, abybylazajištěna bezpečnost.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Kdyžvozidlovpředunebookolní vozidlozměnijízdnípruh(Vaše vozidlomůženásledovatvozidlo vpředunebookolnívozidloataké změnitjízdnípruh)

• Kdyžvozidlovpředunebookolní vozidlokličkuje(Vaševozidlomůže odpovídajícímzpůsobemkličkovat avybočitzjízdníhopruhu)

- Kdyžvozidlovpředunebookolní vozidlovyjedezjízdníhopruhu (Vaševozidlomůženásledovat vozidlovpředunebookolnívozidloatakévyjetzjízdníhopruhu)

- Kdyžvozidlovpředunebookolní vozidlojedeextrémněblízkočáry levého/pravéhojízdníhopruhu (Vaševozidlomůžeshodně následovatvozidlovpředunebo okolnívozidloavyjetzjízdního pruhu)

• Kdyžjsouvokolípohybujícíse objektynebokonstrukce (Vzávislostinapolozepohybujícího seobjektunebokonstrukce vzhledemkvašemuvozidlumůže vaševozidlokličkovat)

• Kdyždovozidlanarazíbočnívítr neboturbulenceodjinýchokolních vozidel

Zobrazeničinnostipodporyovládánívolantu

ProvoznístavsystémuLTAjeindikován.

Kontrolka	Zobrazeníjízdního pruhu	IkonařízeníSituace
BíláŠedá/bíláŠedý			LTAjevpohotovost-nímrežimu
ZelenáZelenáZelená			LTAjevčinnosti
ŽlutáBliká	ŽlutáBliká	Zelená	Vozidlovyjíždízjízd-níhopruhusměrem kestraně,nakteré blikázobrazeníjízd-níhopruhu

5.4.6LDA(Výstrahapřiopuštění pruhu)

Základnífunkce

SystémLDAvarujeřidiče,pokudvozidlo můževyjetzaktuálníhojízdníhopruhu nebodráhy *,atakémůžemírněovládat volant,abysevyhnulvychýlenízjízdního pruhunebodráhy *.

Kdetekcičarjízdníhopruhunebodráhy sepoužívápředníkamera.

*Hranicemeziasfaltematrávou,půdou atd.nebostrukturami,jakojeobrubník, zábradlíatd.

Funkcevarovánípředopuštěním jízdníhopruhu

Kdyžsystémrozhodne,ževozidlomůže vybočitzesvéhojízdníhopruhunebo dráhy*,nadisplejisezobrazívýstraha abuďzaznívýstražnýbzučák,nebo zavibrujevolant,abyřidičevaroval.

Zkontrolujteoblastkolemvozidla aopatrněovládejtevolant,abystevozidlo přesunulizpětdostředujízdníhopruhu nebodráhy *.

VozidlasBSM: Pokudsystémrozhodne, žesevozidlomůžesrazitsvozidlem vsousednímjízdnímpruhu, bude výstrahapřiopuštěnípruhufungovat, i kdyžjsouvčinnostisměrovásvětla.

*Hranicemeziasfaltematrávou,půdou atd.nebostrukturami,jakojeobrubník, zábradlíatd.

Funkcepředcházenívybočenízjízdního pruhu

Pokudsystémrozhodne,ževozidlo pravděpodobněvyjedezesvéhojízdního pruhunebodráhy *,poskytneasistenci prostřednictvímovládánívolantu,aby zabránilvybočenízjízdníhopruhunebo dráhy.

Pokudsystémrozhodne,ževolantnenípo určitoudobupouživánneboževolant nenípevnědržen,můžesezobrazit výstražnéhlášeníamůžezaznítvýstražný bzučák,abyřidičevaroval.

VozidlasBSM: Pokudsystémrozhodne, žesevozidlomůžesrazitsvozidlem vsousednímjízdnímpruhu, budefunkce prevenceopuštěnípruhufungovat, ikdyž jsouvčinnostisměrovásvětla.

*Hranicemeziasfaltematrávou,půdou atd.nebostrukturami,jakojeobrubník, zábradlíatd.

Funkcenávrhupřestávky

Pokudvozidlokličkuje,zobrazísehlášení azazníbzučák,abyvyzvalyřidiče kpřestávce.

PředpoužitímsystémuLDA

• Nespoléhejtesepřilišnasystém LDA.SystémLDAnenísystémem, kterýposkytujeautomatizovanou asistencipřiřizeníanenísystémem, kterýsnižujemnožstvípozornosti nezbytnéprobebezpečnoujízdu.Řidič jeplnězodpovědnýzato,ževěnuje pozornostsvémuokolíaovládá volanttak,abybylazajištěna bezpečnost.Řidičjetaké zodpovědnýzato,abydělal adekvátnípřestávky,kdyžjeunaven, např.přijízdáchtrvajícíchdlouhou dobu.

- Nedodrženípříslušnýchčinnostípři jízděanepozornostbymohlyvést knehodě.

Provoznípodmínkyjednotlivýchfunkcí

- Funkcevýstrahypřiopuštění pruhu/předcházenívybočení Tatofunkcefungujetehdy,kdyžjsou splněnyvšechnyznásledujících podmínek:

–Rychlostvozidlajepřibližně 50km/hnebovyšší. Činnostmůžebýtmožná,kdyžje rychlostvozidlapřibližně40km/h nebovyšší,pokudjsouvblízkosti jízdníhopruhudetekovánavozidla, motocykly,jízdníkolanebochodci.
– Systémrozpoznávájízdnípruhnebo dráhu *. (Kdyžjsourozpoznánypouze najednéstraně, systémbudefungovat pouzeprorozpoznanoustranu.)
-Šířkajízdníhopruhujepřibližně3m nebovíce.
– Neníovládánapáčkasměrovýchsvětel. (VozidlasBSM: Kroměpřípadu, kdy jedetekovánovozidlovesměru, ve kterémjeovládánapáčka směrovýchsvětel.)
– Vozidloneprojíždíprudkouzatáčkou.
-Vozidlonezrychlujeaninezpomaluje vicenežourčitouhodnotu.
-Volantemseneotáčídostatečně, abybylomožnézměnitjízdnípruh.
– SystémVSCneboA-TRCnenívypnut

Hranicemeziasfaltematrávou,půdou atd.nebostrukturami,jakojeobrubník, zábradlíatd.

Dočasnézrušenífunkcí

Kdyžnejsounadálesplněnyprovozní podmínky,funkcemůžebýtdočasně zrušena.Kdyžjsouvšakopětprovozní podmínkysplněny,činnostfunkcese automatickyobnoví.

Činnostfunkcevýstrahypřiopuštění pruhu/funkceprevenceopuštěnípruhu

• Vzávislostinarychlostivozidla, stavu vozovky, úhluopuštěníjízdníhopruhu atd. nemusíbýtfunkceprevence opuštěnípruhuznátnebofunkce nemusífungovat.

• Vzávislostinapodmínkáchmůže varovnýbzučákfungovat, ikdyžjsou pomocípřizpůsobenéhonastavení zvolenyvibrace.
- Pokuddráha * nenízřejmáneborovná, funkcevýstrahypřiopuštěnípruhu nebofunkceprevenceopuštěnípruhu nemusifungovat.
- Funkcevýstrahypřiopuštěnípruhu nebofunkceprevenceopuštěnípruhu nemusifungovat,pokudsystém usoudí,ževozidlojezáměrněřízeno tak,abysevyhnulochodcinebo zaparkovanémuvozidlu.
- VozidlasBSM:Systémtonemusíbýt schopenposoudit,pokudhrozíkolize svozidlemvsousednímjízdnímpruhu.
- Podlestavuřidičemůžefunkcevýstrahy přiopuštěnípruhunebofunkceprevence opuštěnípruhuzměnitčasčinnosti.
- Činnostasistenceřízenífunkce prevenceopuštěnípruhulzepotlačit ovládánímvolantuřidičem.

*Hranicemeziasfaltematrávou,půdou atd.nebostrukturami,jakojeobrubník, zábradlíatd.

Činnostvýstrahypřinedrženívolantu

Vnásledujících situacíchsezobrazíhlášení vyzývajícířidičekovládánívolantu, zobrazí seikonaazazníbzučák, abyřidičevaroval. Kdyžpoužívátetentosystém, nezapomeňte pevnědržetvolant, bezohledunato, zdaje výstrahavčinnostinebone.

- Kdyžsystémrozhodne, žeřidičnedrží volantbezpečněnebovolantnení ovládán, kdyžjevčinnostiasistent řízenífunkcepředcházenívybočení zjízdníhopruhu

Doba,pokteroujevýstražnýbzučák včinnosti,seprodlouží,protožese zvýšifrekvencečinnostiasistenta řízení.Ikdyžsystémusoudí,žebyl volantovládán,výstražnýbzučákbude pourčitoudobuznít.

Funkcenávrhupřestávky

Tatofunkcefungujetehdy,kdyžjsou splněnyvšechnyznásledujících podmínek:

• Rychlostvozidlajepřibližně65km/h nebovyšší.
• Šířkajízdníhopruhujepřibližně3m nebovíce.

Vzávislostinastavuvozidlaapovrchu vozovkynemusifunkcenávrhu přestávkyfungovat.

Stisknětespínačovládánípřístroje provypnutíhlášení.

Dokudnestisknete ⇌, zůstanehlášení funkcenávrhupřestávkyzobrazeno.

ZměnanastaveníLDA

• SystémLDAlzezapnout/vypnout prostřednictvímpřizpůsobeného nastavení.
• Systémsezapnepokaždé, kdyžje spínačPOWERzapnutdoON (ZAPNUTO).
  • NastaveníLDAjemožnézměnit vpřizpůsobenínastavení.
• Kdyžsystémrozhodne, žejeřidič unaven, funkcevýstrahypřiopuštění pruhubundefungovatv“dřivějším” načasování, bezohleduna přizpůsobenénastavení. Toto nastaveníbudetakézachováno, dokudsenevypnespínačPOWER.

VÝSTRAHA!

Situace, vekterýchnemusísystém fungovatsprávně

Vnásledujícíchsituacíchsystém nemusifungovatsprávněavozidlo můževybočitzesvéhojízdníhopruhu. Nespoléhejtesepřílišnatytofunkce. Řidičjeplnězodpovědnýzato, že věnujepozornostsvémuokolíaovládá volanttak, abybylazajištěna bezpečnost.

• Kdyžhranicemeziasfaltematrávou, půdouatd.nebostrukturami,jakoje obrubník,zábradlíatd.,neníjasná neborovná
- Kdyždovozidlanarazíbočnívítr neboturbulenceodjinýchokolních vozidel

Zobrazeníčinnostsystému

Jeindikovánprovoznístavfunkcevýstrahypřiopuštěnípruhuačinnostasistentařízení funkceprevenceopuštěnípruhu.

Kontrolka		Zobrazeníjízd-níhopruhu	IkonařízeníSituace
ŽlutáSvítí		NesvítíNesvítíSystémvypnut
Nesvítí		Šedá	NesvítíČáryjízdníhopruhunejsoudetekoványsystémem
Nesvítí		Bílá	NesvítíČáryjízdníhopruhujssoudetekovány systémem
ŽlutáBliká		ŽlutáBliká	NesvítíFunkcevýstrahypřiopuštěnípruhujevčinnostiprostranu,kdezobra-zenípruhubliká
ZelenáZelená		Zelená	Funkceprevenceopuštěnípruhujevčinnostiprostranu,kdezobrazenípruhusvítí
ŽlutáBliká		ŽlutáBliká	Funkcevýstrahypřiopuštěnípruhufunkceprevenceopuštěnípruhujevčinnostiprostranu,kdezobrazenípruhubliká

5.4.7PDA(Proaktivníasistent řízení)

Kdyžjedetekovándetekovatelnýobjekt, proaktivníasistentřízeníovládábrzdy avolant, abyzabránilvozidlupřiblížitse kobjektupřilišblízko.

VÝSTRAHA!

Probezpečnépoužívání

Zabezpečnoujízduplnězodpovídá řidič.

• Proaktivníasistentřízeníjenavržen tak, abyposkytovalurčitoupomoc přiběžnémbrzděníařízeníataké pomáhalzabránittomu, abyse vozidlopřiblížilopřílišblízko kdetekovatelnémuobjektu. Rozsah tétoasistencejevšakomezen.
Řidičbymělprovádětbrzdění ařízenípodlepotřeby.Přečtětesi pozorněnásledujícípoložky. Nespoléhejtesepřílišna proaktivníhoasistentařízeníavždy jezděteopatrně.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Proaktivníasistentřízenínení systém, kterýbysnižovalpozornost potřebnouprobezpečnoujízdu. I kdyžsystémfungujesprávně, okolní podmínky, jakjerozpoznávářidič asystém, semohoulišit. Jenutné, abyřidičdávalpozor, vyhodnotil rizikaazajistilbezpečnost. Přehnané spoléhánínatentosystémpřisnaze obezpečnéřízenívozidlamůževést knehoděsnásledkemsmrtinebo vážnéhozranění.
• Proaktivníasistentřízenínení systém, kterýumožňujenepozorné řízeníanenísystém, kterýpomáhá přišpatnéviditelnosti. Řidičje výhradnězodpovědnýzato, aby věnovalpozornostsvémuokolíaza bezpečnoujízdu.

Provoznípodmínkysystémuadetekovatelnéobjekty

Vzávislostinajízdníchpodmínkáchsečinnostadetekovatelnéobjektyproaktivního asistentařízeníbudouměnitnásledovně.

FunkceOkolnostičinnost		Detekovatelné objekty
Asistentpředví-dánípřekážek (OAA)	Jedetekován detekovatelný objektkřižující silnici	Jeposkytovánaasistencepomocí určitéhoovládáníbrzdzaúčelem sníženímožnostikolize.
	Jedetekován detekovatelný objektnaokraji silnice	Jeposkytovánaasistencepomocí určitéhoovládáníbrzdavolantu vzávislostinaokolníchpodmínkách, abysezabránílopřiblíženívozidla přílišblízkokdetekovanémuobjektu.Jeposkytovánaasistencepomocí ovládánívolantuvrozsahu,vekte-rémvozidlonevybočizesvéhoaktuálníhojízdníhopruhu.
Asistentzpoma-lení(DA)	Jedetekováno vozidlovpředu nebosousední vozidlo,které vjedepředvozi-dlo	Vozidlojemírnězpomaleno,takže vzdálenostmezivozidlynebudepří-liškrátká.
	Předvozidlemje detekovánaza-táčka	Vozidlomírnězpomalí,pokudje rychlostvozidlavyhodnocenajako přílišvysokáprozatáčkupředvámi.
Asistenceřízení (SA)	Jedetekován jízdnípruh	Systémpředvídáčinnostřidiče apodporujeovládánívolantu.

Rychlostivozidla, přikterýchmůže systémfungovat

• Asistencepřidetekovatelnémobjektu křižujícímsilnici Přibližně30až60km/h
• Asistencepřidetekovatelnémobjektu naokrajisilnice Přibližně30až60km/h
• Asistencepřizpomalenívozidlapřed vámi Přibližně20km/hnebovyšší
• Asistencezpomalenímvzatáčce Přibližně20km/hnebovyšší
• Asistenceřízenívjízdnímpruhu Přibližně10až140km/h

Činnostsystémubudezrušena,když

- Vnásledujícíchsituacíchbudečinnost systémuzrušena:

-Kdyžjedynamickýradarový tempomatnebotempomat včinnosti
-KdyžjePCSvypnut
-KdyžjezvolenazařazenápolohaP,R neboN
–Jerozepnutbezpečnostnípásřidiče

- Vnásledujícíchsituacíchbudečinnost asistencebrzdzrušena:

-Rychlostvozidlajepřibližně 15km/hnebonižší
-Kdyžbylodosaženourčitérychlosti vozidla,podleposouzenísystému, podleokolníchpodmínek

• Vnásledujících situacíchmůžebýt činnostsystémuzrušena:

-Kdyžjevčinnostiovládáníbrzd nebořízeníomezenívýkonu podpůrnýchjízdníchsystémů (Například:PCS,ovládánírozjezdu)

-Kdyžsystémrozhodne,žese detekovanýobjektvzdálilodvozidla

-Kdyžnelzedáledetekovatčáry jízdníhopruhu

-Kdyžjeselápnutbrzdovýpedál

-Kdyžjesešlápnutplynovýpedál

-Kdyžjevolantovládánvětšínež určitousilou

-Kdyžjepáčkasměrovýchsvětel ovládánadopolohyodbočení vlevo/vpravo

VÝSTRAHA!

Situace,vekterýchnemusísystém fungovatsprávně

• Kdyžsedetekovatelnýpředmět zastavíbezprostředněpředvstupem dodráhyvozidla

• Kdyžprojíždíteextrémněblízko detekovatelnéhopředmětuza zábradlím, plotematd.

• Kdyžměnítejízdnípruhypři předjížděnídetekovatelnéhoobjektu

• Kdyžmíjitedetekovatelnýobjekt, kterýměníjízdnípruhnebo odbočujevlevo/vpravo

• Kdyžsevokolníoblastinacházejí předměty(zábradlí,sloupy elektrickéhovedení,stromy,zdi,ploty,sloupy,dopravníkužely, poštovníschránkyatd.)

• Kdyžjsoupředvozidlemobrazce nebomalba, kterémohoubýtmylně považoványzadetekovatelnýobjekt

• Kdyžprojíždítemístemskonstrukcí nízkonadvozovkou(tunelsnízkým stropem,dopravníznačka,směrová tabuleatd.)

• Kdyžjedetenazasněžených, zledovatělýchneborozježděných vozovkách

• Kdyžsedetekovatelnýobjekt přibližujekvašemuvozidlu

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Kdyžsevaševozidlonebo detekovatelnýobjektkymácí

• Kdyžsezměnípohyb detekovatelnéhoobjektu(změna směru,náhlézrychlenínebo zpomaleníatd.)

• Kdyžsenáhlepřiblížíte kdetekovatelnémuobjektu

• Kdyžvozidlonebomotocyklvpředu nenípřímopředvašímvozidlem

• Kdyžjenaddetekovatelným objektemnějakákonstrukce

• Kdyžječástdetekovatelného objektuskrytajinýmobjektem(velké zavazadlo,deštník,zábradlíatd.)

• Kdyžsedetekovatelnéobjekty překrývají

• Kdyžseoddetekovatelnéhoobjektu odrážijasnésvětlo, napříkladslunce nebosvětlometyjinéhovozidla

• Kdyžjedetekovatelnýobjektbílý avypadáextrémnějasně

• Kdyžbarvanebojas detekovatelnéhoobjektuzpůsobí, že splynesokolím

• Kdyždetekovatelnýobjektvjede nebosenáhleobjevípředvaším vozidlem

• Kdyžsepřibližujetekvozidlupřed vámi, kteréjekolmonebopodúhlem kvozidlu, nebojeobrácenokvozidlu

- Pokudjezaparkovanévozidlokolmo nebošikmokvozidlu

• Kdyžjejízdníkolodětskéjízdníkolo, nesevelkýnáklad, přepravuje dalšíhocestujícíhonebomá neobvyklýtvar(jízdníkolavybavená dětskousedačkou,tandemovájízdní kolaatd.)

- Kdyžjechodecnebocyklistamenší nežpřibližně1mnebovyššínež přibližně2m

• Kdyžjesiluetachocenebocyklisty nejasná(např.kdyžmánasobě pláštěnku,dlouhousukniatd.)

• Kdyžsechodecnebocyklistanaklání dopředuneboseskrčí

• Kdyžsechodecnebocyklista pohybujevysokourychlostí

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Kdyžchodectlačíkočárek, kolečkové křeslo, jízdníkolonebojinévozidlo
• Kdyždetekovatelnýobjektsplyne sokolím, napříkladkdyžješero (za úsvitunebozasoumraku) nebotma (vnoci, vtuneluatd.)
• Kdyžješířkajízdníhopruhupřibližně 4mnebovětší
• Kdyžješířkajízdníhopruhupřibližně 2,5mnebomenší
• Kdyžsvozidlemnebylopourčitou dobuponastartovánísystémuEV ježděno
- Přiodbočovánívlevonebovpravo, neboněkoliksekundpoodbočení vlevonebovpravo

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Kdyžměnítejízdnípruhynebo několiksekundpozměnějízdních pruhů
• Kdyžvjíždítedozatáčky, projíždíte zatáčkouaněkoliksekundpoprojetí zatáčky

Změnanastaveníproaktivníasistence řízení

• Proaktivníasistenciřízenílze zapnout/vypnoutprostřednictvím přizpůsobenéhonastavení.
- Následujícínastaveníproaktivní asistenceřizeníjemožnézměnit prostřednictvímpřizpůsobeného nastavení.

Zobrazeníčinnostisystému

Vzávislostinasituacisezobrazínásledujícíindikátoryneboikony.

Některéikonynelzezobrazit,dokudsezobrazenínezměnínainformačníobrazovkufunkce podporybezpečnéjízdy.

IkonaVýznam
	■Bílá:Sledovánídetekovatelnýchobjektů■Zelená:Asistencepřidetekovatelnémobjektukřižujícím vozovkunebodetekovatelnémobjektunaokrajivozovky
	Byldetekovánchodeckřižujícívozovkunebonaokrajisilnice ajevčinnostiasistencepřibrzděnínebořízení
	Bylodetekovánovozidlonaokrajivozovkyajeprováděna asistencepřibrzděnínebořízení
	■Jeprováděnaasistencepřiřízení,abysezabránilo přiblíženívozidlapřilišblízkokdetekovatelnémuobjektu naokrajivozovky■Kdyžjevčinnostiasistencepřiřízení
	Jeprováděnaasistencepřizpomalenívozidlapředvámi
	Výstrahakudržováníodpovídajícívzdálenostimezivozidly
	Jeprováděnaasistencezpomalenímvzatáčce

Činnostvýstrahypřinedrženívolantu

Vnásledujícíchsituacíchsenadispleji zobrazíhlášenívyzývajícířidiče,aby uchopilvolantaikonazobrazenána obrázku,abybylřidičvarován.Pokud systémdetekuje,ževolantdržíte, výstrahabudezrušena.Kdyžpoužíváte tentosystém,nezapomeňtepevnědržet volant,bezohledunato,zdajevýstraha včinnostinebone.

Činnostvýstrahypoukončení asistencezpomalenímvzatáčce

Poukončeníasistencezpomalením vzatáčce,pokudřidičnepoužijebrzdový neboplynovýpedálavozidloseblíži kvozidlupředvámi,displejblikne abzučákvyzveřidičekezpomalení. Pokudsystémurčí,žeřidičpoužívá brzdovýneboplynovýpedál,výstrahase zruší.

• Kdyžjeprovedenaasistencepři detekovatelnémobjektukřižujícím vozovkunebodetekovatelném objektunaokrajivozovkyasystém rozhodne,žeřidičnedržívolant Pokudnejsoupourčitoudobu detekoványžádnéčinnosti,zazní bzučák,výstrahabudevčinnosti.Tato výstrahamůžebýttakévčinnosti, pokudřidičnepřetržitěovládávolant pouzeomaléhodnotynatočení.

5.4.8RSA(Rozpoznávání dopravníchznaček)

SystémRSAdetekujeurčitédopravní značkypoužitímpředníkamerya/nebo multimedialníhosystému(kdyžjsou dostupnéinformaceonejvyššípovolené rychlosti)avarujeřidičeprostřednictvím zobrazeníabzučáků.

Abybylazachovánafunkcezobrazení nejvyššípovolenérychlosti, jenutné pravidelněaktualizovatmapovádata *.

*Podrobnostioaktualizacíchviz samostatná"Příručkaprouživatele multimediálníhosystému".

VÝSTRAHA!

Probezpečnépoužívání

• Bezohledunadostupnost zobrazení/bzučákuRSAvčetně podmíněnéhoupozorněnína omezenírychlostineseodpovědnost zabezpečnoujízduadodržování předpisůpouzeřidič.Protose nespoléhejteprílišnatentosystém. Řidičjevýhradnězodpovědnýzato, abyvěnovalpozornostokolívozidla azabezpečnoujízdu.
  • NespoléhejtesevýhradněnaRSA. RSApomáhářidičitím,žeposkytuje informaceodopravníchznačkách, alenenahrazujeřidičůvvlastní výhledavnímání.Zabezpečnoujízdu plnězodpovídářidič.Věnujte pozornostokolnímpodmínkám, abystejezdilibezpečně.

Funkcezobrazení

• Kdyžpředníkameradetekujeznačku nebojedostupnáinformaceoznačce zmultimediálníhosystému, tato značkasezobrazínadispleji.
• Můžebýtzobrazenovíceznaček. Vzávislostinaspecifikacíchvozidla můžebýtpočetzobrazenýchznaček omezený.

Provoznípodmínkyzobrazeníznaček

Značkysezobrazí, kdyžjsousplněny následujícípodmínky:

• Systémdetekovalznačku

Vnásledujících situacíchsezobrazená značkamůžepřestatzobrazovat:

- Kdyžpourčitévzdálenostinebyla detekovánanováznačka

- Kdyžsystémrozhodne,žesesilnice, pokteréjedete,změnila,napříkladpo odbočenívlevonebovpravo

Situace,vekterýchnemusifunkce zobrazenífungovatsprávně

Vnásledujících situacíchnemusísystém RSAfungovatsprávněanemusí detekovatznačkynebomůžezobrazovat nesprávnéznačky.Tovšakneznamená poruchu.

• Kdyžjeznačkašpinavá, zastíněná, nakloněnáneboohnutá
  • Kdyžjekontrastelektronickéznačky nízký
• Kdyžjeceláznačkanebojejíčástje zakrytástromem, sloupematd.
  • Kdyžjeznačkadetekovánapřední kameroukrátkoudobu
  • Kdyžjejízdnísituace(odbočení, změnajízdníhopruhuatd.)posouzena nesprávně
  • Kdyžjeznačkabezprostředněza dálničníkřižovatkounebo vsousednímpruhutěsněpřed sloučením
  • Kdyžjsounazádivozidlapředvámi připevněnynálepky
  • Kdyžjeznačkapodobnáznačce kompatibilnísesystémemdetekována jakoznačkakompatibilnísesystémem
• Kdyžjeznačkanejvyššídovolené rychlostiproobslužnésilnicevdosahu detekcepředníkamery
  • Kdyžprojíždítekruhovýmobjezdem
• Kdyžjedetekovánaznačkaurčenápro nákladnívozidlaatd.
  • Kdyžmáznačkadoplňkovoutabulku (ukončení, dnyvtýdnu, časatd.)
• Kdyžjeznačkavoblastisomezením průjezdu, napříkladvoblastispracemi nasilnici
  • Kdyžvozidlojezdívzemisodlišným směremprovozu
  • Kdyžjsoumapovádata multimediálníhosystémuzastaralá

• Kdyžnelzemultimediálnísystém používat

Vtomtopřípaděsemohouznačky nejvyššídovolenérychlostizobrazené namultiinformačnímdisplejiadispleji multimediálníhosystémulišit.

Funkceupozornění

Vnásledujícíchsituacíchbudesystém RSAposkytovatvýstrahy,abyupozornil řidiče.

- Pokudrychlostvozidlapřekroči hraniciprovýstrahuuznačkynejvyšší povolenérychlostizobrazenéna displeji, zobrazeníznačkysezvýrazní azazníbzučák.

Takékdyžsezměnízobrazovaná nejvyššípovolenárychlostkvůli změnějízdníchzónatd.,zobrazení značkysezvýrazníaozvesebzučák *, kterýřidičeupozorní. *

*Dostupnostzvýrazněnéhozobrazení abzučákuzávisínazemi,kdejevozidlo kdispozici.

- KdyžsystémRSArozpoznáznačku zákazuvjezduarozhodne,ževozidlo vjelodooblastizákazuvjezdunazákladě mapovýchinformacímultimediálního systému,značkazákazuvjezdu zobrazenánamultiinformačnímdispleji budeblikatazazníbzučák.

Provoznípodmínkyfunkcíupozornění

- Funkceupozorněnípřipřekročení rychlosti

Tatofunkcebudefungovat,kdyžje splněnanásledujícípodmínka:

-Značkanejvyššípovolenérychlosti jerozpoznánasystémem.

• Funkceupozorněnínazákazvjezdu

Tatofunkcebudefungovat,kdyžjsou splněnyvšechnyznásledujících podmínek:

-Vícenežjednaznačkazákazuvjezdu současnějerozpoznánasystémem.

– Vozidloprojíždímeziznačkamizákazu vjezdurozpoznanýmisystémem.

-Vozidlojevybavenopalubním multimediálnímsystémem.

Typypodporovanýchdopravníchznaček

• Následujícitypypodopravníchznaček mohoubýtzobrazeny.

Nestandardnínebonedávno zavedenédopravníznačkyvšak zobrazenybýtnemusí.

-Značkynejvyššípovolenérychlosti *

90

Začáteknejvyššípovo- lenérychlosti/Začátek zónymaximálnírychlosti

Konecnejvyššípovolené rychlosti/Koneczónymaximálnírychlosti

*Informacesžádnounejvyšší povolenourychlostí ☑️ sezobrazí, kdyžznačkanejvyššípovolené rychlostianiznačkatýkajícíse nejvyššípovolenérychlostinení kdispozici.

-Informacetýkajícisenejvyšší dovolenérychlosti *1,2

Dálnice

Konecdálnice

Silnicepromotorovávo- zidla

Konecsilnicepromoto- rovávozidla

Začátekměstskéoblasti

Konecvšechzákazů

Konecměstskéoblasti

Stůj, dejpřednostvjízdě

Začátekobytnézóny

Výstraha

Konecobytnézóny

-Nejvyššídovolenárychlost sdoplňkovýmznačením *1

Náledí

*1 Zobrazíse, kdyžjedetekována značka, aleinformaceonejvyšší povolenérychlostiprotutosilnici nenídostupnázmultimediálního systému.

Doplňkovéznačeníexistuje ^*2

*2 Informacesžádnounejvyšší dovolenourychlostí -- sezobrazí, kdyžznačkanejvyššídovolené rychlostianiznačkatýkajícise nejvyššídovolenérychlostinení kdispozici.

Výjezdovárampavpravo

-Dopravníznačkyzákazupředjíždění

Výjezdovárampavlevo

Začátekzákazupředjíž-dění

Čas

Koneczákazupředjíždění

^*1 Zobrazenosoučasněseznačkou nejvyššípovolenérychlosti.

• Vzávislostinaspecifikacíchvozidlase mohouzobrazovanéznačkypřekrývat.

-Dalšídopravníznačky

Zákazvjezdu

Příkladzobrazení duplikátu

ZměnanastaveníRSA

• Následujícínastavení RSAjemožné změnitprostřednictvím přizpůsobenéhonastavení. Systémaněkteréfunkcejsou vněkterýchzemíchpovolenyvždy, kdyžjespínačPOWERpřepnutýdo polohyzapnuto.

5.4.9 Dynamickýradarový tempomat

Tentodynamickýradarovýtempomat detekujepřítomnostvozidelpředvámi, určujeaktuálnívzdálenostmezivozidly audržujepřiměřenouvzdálenostod vozidlapředvámi. Požadovaná vzdálenostmezivozidlymůžebýt nastavenaovládánímspínačevzdálenosti mezivozidly.

Dynamickýradarovýtempomat používejtepouzenarychlostníchsilnicích adálnicích.

VÝSTRAHA!

Probezpečnépoužívání

• Zabezpečnoujízduplnězodpovídá řidič.Nespoléhejtepřilišnatento systém,věnujtepozornostokolním podmínkám,abystejezdilibezpečně.
• Dynamickýradarovýtempomat poskytujeřidičiasistenci,abysnížil jehozátěž.Poskytovanáasistence všakmásvélimity.
  Přečtětesipozorněnásledující položky.Nespoléhejtesepřílišna tentosystémavždyjezděteopatrně.
  • Nastavterychlostpřiměřeněpodle nejvyššídovolenérychlosti, dopravníhoprovozu,stavuvozovky, povětrnostníchpodmínekatd.Za ověřenínastavenérychlosti odpovídářidič.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Ikdyžsystémfungujesprávně, podmínkyvozidlavpředu, jakje rozpoznávářidičajakjedetekuje systém, semohoulišit. Protoje nutné, abyřidičdávalpozor, vyhodnotilrizikaazajistil bezpečnost. Přehnanéspoléhánína tentosystémpřisnazeobezpečné řízenívozidlamůževéstknehodě snásledkemsmrtinebovážného zranění.

Pokynyproasistenčníjízdnísystémy

Dodržujtenásledujícípokyny, protože asistenceposkytovanásystémemmá svélimity. Přílišnéspoléhánínatento systémmůževéstknehoděsnásledky smrtinebovážnéhozranění.

- Podrobnostiopodpořeposkytované provýhledřidiče

Dynamickýradarovýtempomatje určenpouzepropomocřidičipři určovánísledovacívzdálenostimezi vlastnímvozidlemřidičeapříslušným vozidlemjedoucímvpředu.Neníto systém,kterýumožňujeneopatrnou nebonepozornoujízdu,aneníto systém,kterýpomáhápřišpatné viditelnosti.

Řidičmusídávatpozornasvéokolí, i kdyžvozidlostojí.

- Podrobnostiopodpořeposkytované prorozhodovánířidiče

Dynamickýradarovýtempomaturčuje, zdavzdálenostmezivlastnímvozidlem řidičeapříslušnýmvozidlemjedoucím vpředujevnastavenémrozsahu.Není schopenprovádětžádnýjinýtyp rozhodování.Proxyjeabsolutně nezbytné,abyřidičzůstalostražitý arozhodl,zdanastalanebonenastala možnostnebezpečí.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Podrobnostiopodpořeposkytované pročinnostřidiče Dynamickýradarovýtempomat neobsahuježádnéfunkce, kterémohou předejítnebozabránitkolizisvozidly jedoucímipředvašímvozidlem. Ztohotodůvodu, kdyždojdekjakékoliv možnostinebezpeči, musířidič okamžitěapřímoovládatvozidlo ajednattak, abyzajistilbezpečnost.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

Situace, vekterých byseneměl dynamický radarový tempomat používat

Nepoužívejtedynamickýradarový tempomatvnásledujícíchsituacích. Protožesystémnebudeschopen poskytovatnáležitéovládání, jeho použitímůževéstknehodě snásledkemsmrtinebovážného zranění.

• Silnice, kdejsouchodci, cyklistéatd.
• Kdyžjedetepodálnicinebopři vjezdunebovýjezduzrychlostní silnice
• Kdyžčastoznívýstrahapřipřiblížení

Základnífunkce

A

A Jízdakonstantnírychlostí Kdyžpředváminenížádnévozidlo Vozidlojederychlostínastavenou řidičem. Pokudjepřijízdězkopcepřekročena nastavenárychlostvozidla,začne blikatzobrazenínastavenérychlosti vozidlaazazníbzučák.

B Zpomalovacíasledovacíjízda Kdyžjepředvámidetekovánovozidlo jedoucípomaleji,nežjenastavená rychlostvozidla Kdyžjedetekovánovozidlojedoucí předvašímvozidlem,vozidlo automatickyzpomalíapokudjenutné většísníženírychlostivozidla,jsou použitybrzdy(vtutochvíliserozsvítí

5.4 Používánisystémůpodporyřízení

brzdovásvětla).Vozidlojeovládáno tak,abyudržovalovzdálenostmezi vozidlynastavenouřidičemvsouladu sezměnamirychlostivozidlapřed vámi.Pokudzpomalenívozidlanení dostatečnéavozidlosepřiblíží kvozidluvpředu,zaznívýstraha přiblížení.

C Zrychlování Kdyžpředváminejsoužádnávozidla jedoucípomaleji,nežjenastavená rychlostvozidla Vozidlozrychluje,dokudnení dosaženonastavenérychlostivozidla, apotépokračujevjízděkonstantní rychlostí.

D Rozjezd Pokudsevozidlopředvámizastaví, vozidlosetakézastaví(řízené zastavení).Poté,cosevozidlopřed vámirozjede,stisknutímspínače "RES"nebosešlápnutímpedálu akcelerátorubudetepokračovatve sledovacíjízdě(rozjezd).Pokudnení rozjezdproveden,řízenézastavení budepokračovat.

Součástisystému

Sdruženýukazatel

A Multiinformačnídisplej
B Nastavenárychlostvozidla
c Indikátory

Spínače

graph TD
    B["Car"] --> C["Res"]
    C --> D["Control Button"]
    D --> E["Cancel"]
    E --> F["Car"]
    C --> G["Mode"]
    G --> H["A"]
    H --> I["F"]
    I --> J["E"]
    J --> K["D"]
    K --> L["C"]
    L --> M["A"]
    M --> N["F"]
    N --> O["B"]

A Spínačvolbyrežimuasistentařízení
B Spínačasistentařízení
c Spínač“+”/spínač“RES”
D Spínač“-”
E Spínačzrušení
F Spínačvzdálenostimezivozidly

Používánídynamickéhoradarového tempomatu

Nastavenírychlostivozidla

1. Stisknětespínačvolbyrežimu asistentařizení, abystezvolilirežim adaptivníhotempomatu. Indikátordynamickéhoradarového tempomatuserozsvítí.

1. Pomocípedáluakcelerátoruzrychlete nebozpomaltenapožadovanou rychlostvozidla(přibližně30km/h nebovyšší)astisknětespínač asistentařizení,abystenastavili nastavenourychlostvozidla. Nastavenárychlostvozidlasezobrazí namultiinformačnímdispleji. Rychlostvozidlasevokamžiku,kdyje spínačuvolněn,stanenastavenou rychlostí.

Seřízenínastavenérychlostivozidla

- Seřízenínastavenérychlostivozidla pomocíspínačů

Prozměnunastavenérychlostivozidla stisknětespínač“+”nebospínač“-”,až sezobrazípožadovanárychlost.

1.Zvýšínastavenourychlostvozidla 2.Snižtenastavenourychlostvozidla

Seřízeníkrátkýmstisknutím:Stiskněte spínač

Seřízenídlouhýmstisknutím:Stiskněte adržtespínač,ažjedosaženo požadovanénastavenérychlostivozidla.

Nastavenárychlostvozidlasebude zvyšovatnebosnižovatnásledovně:

Seřízeníkrátkýmstisknutím:01km/h (0,6mph)nebo1mph(1,6km/h)při každémstisknutíspínače

Seřízenídlouhýmstisknutím:Zvyšuje nebosnižujenepřetržitěpokrocích 5km/h(3,1mph)nebo5mph(8km/h), kdyžjespínačstisknutapodržen.

Přírůstekseřízenínastavenérychlosti vozidlalzezměnitprostřednictvím přizpůsobenéhonastavení.

• Zvýšenínastavenérychlostivozidla pomocíplynovéhopedálu
1. Sešlápnětepedálakcelerátoru, abyste zrychlilivozidlonapožadovanou rychlostvozidla.
2. Stisknětespínač“+”.

Zrušení/obnoveníovládání

1. Prozrušeníovládánístisknětespínač zrušeníebospínačasistentařízení. Ovládáníbudetakézrušeno, pokudje sešlapnutbrzdovýpedál. (Pokudbylo vozidlozastavenoovládánímsystému, sešlapnutímbrzdovéhopedáluse ovládánínezruší.)

graph TD
    A["Start"] --> B{Action}
    B -->|Yes| C["Car"]
    B -->|No| D["Stop"]
    C --> E["Cancel"]

1. Proobnoveníovládánístiskněte spínač“RES”.

Změnavzdálenostimezivozidly

Každýmstisknutímspínačesenastavení vzdálenostimezivozidlymění následovně:

Pokudjedetekovánovozidlopředvámi, zobrazíseznačkavozidlavpředu A.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Čísloob-rázku	Vzdálenost mezivozidly	Přibližná vzdálenost (Rychlost vozidla: 100km/h)
1	Velmidlouhá	Přibližně 60 m
2	Dlouhá	Přibližně 45 m
3	Střední	Přibližně 30 m
4	Krátká	Přibližně 25 m

Skutečnávzdálenostmezivozidlyseliší vzávislostinarychlostivozidla. Také, když jevozidlozastavenoovládánímsystému, zastavísevurčitévzdálenostiodvozidla předvámivzávislostinasituaci, bez ohledunanastavení.

Provoznípodmínky

• JezvolenazařazenápolohaD.
• Požadovanánastavenárychlostmůže býtnastavena,kdyžjerychlostvozidla přibližně30km/hnebovyšší.

–Pokudjerychlostvozidla nastavována,kdyžjerychlost vozidlanižšínežpřibližně30km/h, nastavenárychlostvozidlabude přibližně30km/h.

–Pokudjenastavenarychlostvozidla přijízděrychlostí, kterápřekračuje hornílimitsystému, nastavená rychlostvozubudehornímlimitem systému.

Zrychlováníponastavenírychlosti vozidla

Stejnějakopřiběžnéjízdělzezrychlení provéstsešlápnutímplynovéhopedálu. Po zrychlenísevozidlovrátínanastavenou rychlostvozidla. Vrežimuvzdálenostimezi vozidlyvšakmůžerychlostvozidlaklesnout podnastavenourychlost, abyudrželo nastavenouvzdálenostodvozidlavpředu.

Kdyžjevozidlozastavenoovládáním systémuběhemsledovacíjízdy

• Kdyžjespínač“RES”stisknut,kdyžje vozidlozastavenoovládánímsystému, pokudsevozidlopředvámirozjede přibližnědo3sekund,sledovacíjízda budeobnovena.
• Pokudsevozidlopředvámirozjede přibližnědo3sekundpoté,cosevaše vozidlozastavíovládánímsystému, sledovacíjízdabudeobnovena.

Automatickézrušenírežimu vzdálenostimezivozidly

Vnásledujícíchsituacíchbuderežim vzdálenostimezivozidlyautomaticky zrušen:

• Kdyžjevčinnostiovládáníbrzdnebo řízeníomezenívýkonupodpůrných jízdníchsystémů(Například: Předkoliznísystém,ovládánírozjezdu)
• Kdyžbylaovládánaparkovacíbrzda
• Kdyžjerozepnutbezpečnostnípás řidičezajízdy
• Kdyžjevypnutýpředkoliznísystém
• KdyžjeaktivovánsystémMulti-terrain Select
• Kdyžjevozidlozastavenoovládáním systémunaprudkémsvahu
- Kdyžjedetekovánaněkterá znásledujícíchsituací, kdyžjevozidlo zastavenoovládánímsystému - Jerozepnutbezpečnostnípásřidiče - Dveřeřidičejsouotevřeny - Uplynulypřibližně3minutyod zastavenívozidla

Parkovacíbrzdasemohlaautomaticky aktivovat.

Vozidlapředvámi, kterásenzornemusi správnědetekovat

Vnásledujících situacích, vzávislostina podmínkách, pokud systémnemůže zajistitdostatečnézpomaleníneboje nutnézrychlení, ovládejtepedálbrzdy nebopedálplynu.

Protožesenzornemusibýtschopen správnětytotypyvozideldetekovat, výstrahapředpřiblíženímnemusí fungovat.

• Kdyžsenějakévozidlozařadípřed vaševozidloneboměníjízdnípruhy směremodvašehovozidlaextrémně pomaluneborychle
• Kdyžměnítejízdnípruhy
• Kdyžvozidlopředvámijedenízkou rychlostí
• Kdyžnějakévozidlozastavívstejném jízdnímpruhujakototovozidlo
• Kdyžvestejnémjízdnímpruhujako totovozidlojedemotocykl

Podmínky,přikterých systémnemusi fungovatsprávně

Vnásledujícíchsituacíchovládejte brzdovýpedál(neboplynovýpedál, vzávislostinasituaci)dlepotřeby.

Protožesenzornemusibýtschopen správnědetekovatvozidlo,systém nemusifungovatsprávně.

• Kdyžvozidlopředvámináhlezabrzdí
• Kdyžměnítejízdnípruhypřinízké rychlosti, napříkladvdopravnízácpě

Výstrahapřipřiblížení

Vsituacích,kdysevozidlopřiblíží kvozidlupředvámiasystémnedokáže zajistitdostatečnézpomalení,například kdyžnějakévozidlovjedepředvaše vozidlo,začneblikatvýstražnézobrazení azazníbzučák,abyvarovalřidiče. Sešlápnětebrzdovýpedál,abystedosáhlí patřičnévzdálenostimezivozidly.

Kvarovánínemusídojít,když

Vnásledujícíchsituacíchnemusídojít kvarování, ikdyžjevzdálenostmezi vozidlykrátká.

• Kdyžsevozidloprědvámipohybuje stejnourychlostíneborychlejinež vaševozidlo
• Kdyžsevozidlopředvámipohybuje extrémněnízkourychlostí
• Ihnedpoté, cobylanastavenarychlost vozidla
  • Kdyžjeselápnutpedálakcelerátoru

Funkcesníženírychlostivzatáčce

Kdyžjedetekovánazatáčka,rychlost vozidlasezačnesnižovat.Kdyžzatáčka skončí,sníženírychlostivozidlabude ukončeno.

Vzávislostinasituacisepakrychlost vozidlavrátínanastavenourychlost vozidla.

Vsituacích,kdyjenutnéovládání vzdálenostimezivozidly,kdyžnapříklad vozidlovpředuvjedenáhlepředvaše vozidlo,funkcesníženírychlostivzatáčce budezrušena.

Situace,vekterýchnemusifunkce sníženírychlostivzatačcefungovat

Vsituacích, např. následujících, nemusí funkcesníženírychlostivzatáčce fungovat:

• Kdyžvozidloprojíždímírnouzatáčkou
• Kdyžjeselápnutplynovýpedál
• Kdyžvozidloprojíždíextrémně krátkouzatáčkou

Funkcezabráněnípředjíždění

Pokuddetekovanévozidlovpředjížděcím pruhujedepomalejinežvaševozidlo, budepředjížděnípotlačeno.

Funkcezabráněnípředjížděnínebude fungovat,pokudjepředjížděcípruh ucpanýnebovozidlajedounízkou rychlostí.

Tatofunkceneníkdispoziciprovozidla bezDCM.

Funkcepodporymonitorovánířidiče

Zatímcosezobrazujevarování monitorovánířidiče, zrychlovánívozidla seomezí.

Kdyžzmizívarovánímonitorovánířidiče, omezenízrychleníseukončí.

Podporapřizměnějízdníhopruhu

Pokudvaševozidlojederychlostí přibližně80km/hnebovíceaje provedenazměnajízdníhopruhudo předjížděcíhojízdníhopruhu,když použijetepáčkusměrovýchsvětel azměnítejízdnípruh,vozidlozrychlíažna nastavenourychlost,abynapomohlo předjíždění.

ProvozidlasDCM: Rozpoznávání systémem, kterýjízdnípruhjepředjížděcí, jeurčenopomocíinformacíopoloze ajízdnímipodmínkamiokolníchvozidel. Funkcepodporypřizměnějízdníhopruhu afunkcezabráněnípředjížděnínemusí fungovat, pokudjeobtížnézískat informaceopolozenebojevokolímálo vozidel.

ProvozidlabezDCM: Rozpoznávání systémem, kterýjízdnípruhjepředjížděcí, můžebýtzaloženovýhradněnaumístění volantuvevozidle(levostranné/pravostrannéřizení). Pokudvozidlojede vlokalitě, kdejepředjížděcípruhna opačnéstraně, nežtam, kdebylovozidlo původněprodáno, můževozidlozrychlit, kdyžjepáčkasměrovýchsvětelovládána směremodpředjížděcíhopruhu. (např. vozidlobylovyrobenoprojízduna

vozovkáchprovozidlaspravostranným řízením[kterápředjíždějízprava], ale používásenavozovkáchsvozidly slevostrannýmřízením[kterápředjíždějí zleva]. Vtakovémpřípaděvozidlomůže zrychlit, kdyžpáčkusměrovýchsvětel ovládátodoprava.)

Pokudvaševozidlojederychlostí přibližně80km/hnebovíceajezměněn jízdnípruhdopruhusvozidlemjedoucím pomalejinežvaševozidlo,kdyžje ovládánapáčkasměrovýchsvětel,vozidlo budepostupnězpomalovat,aby napomohlopřizměnějízdníhopruhu.

Dynamickýradarovýtempomat srozpoznávánímdopravníchznaček

KdyžjefunkceRSApovolenaasystém dynamickéhoradarovéhotempomatuje včinnosti,pokudjedetekovánaznačka nejvyššídovolenérychlosti,bude detekovanánejvyššídovolenárychlost zobrazenasešipkounahoru/dolů. Nastavenárychlostmůžebýt zvýšena/sníženanadetekovanounejvyšší dovolenourychloststisknutímapodržením spínače“+”nebo“-”spínače.

Kdyžjenastavenárychlostnižšínež detekovanánejvyššídovolenárychlost

Stiskněteadržtespínač“+”.

Kdyžjenastavenárychlostvyššínež detekovanánejvyššídovolenárychlost

Stiskněteadržtespínač“-”.

Dynamickýradarovýtempomat srozpoznávánímdopravníchznaček nemusifungovatsprávně,když

Protožedynamickýradarovýtempomat srozpoznávánímdopravníchznaček nemusifungovatsprávněvsituacích,kdy RSAnemusifungovatnebodetekovat značkysprávně,kdyžpoužívátetuto funkci,ověřujteskutečnounejvyšší dovolenourychlost.

Vnásledujících situacíchsenemusí nastavenárychlostzměnitna detekovanounejvyššípovolenourychlost stisknutímapodrženímspínače“+”nebo spínače“-”:

• Kdyžinformaceonejvyššídovolené rychlostineníkdispozici
• Kdyžjedetekovanánejvyššídovolená rychloststejnájakonastavená rychlost
- Kdyžjedetekovanánejvyššídovolená rychlostmimorychlostnírozsah, který můžesystémdynamického radarovéhotempomatuovládat

Změnanastavenídynamického radarovéhotempomatu

Nastavenídynamickéhoradarového tempomatujemožnézměnit prostřednictvímpřizpůsobeného nastavení.

Zobrazeníaprovoznístavsystému

Zobrazíseprovoznístavdynamickéhoradarovéhotempomatu.

KontrolkaMultiinformačnídisplejSituace
Bílá			Nastavení vzdálenosti mezivozidly: šedá	Dynamický radarovýtem-pomatjevy-pnutý
Zelená			Nastavení vzdálenosti mezivozidly: modrá Nastavená rychlostvozi-dla: zelená	Jízdakon-stantnírych-lostí
Zelená			Nastavenívzdálenostimezivozidly:modráNastavenárychlostvozidla:zelenáVozidlovpředu:bílá	Sledovacíjízda
Zelená			Nastavenívzdálenostimezivozidly:blikáoranžováNastavenárychlostvozidla:ZelenáVozidlovpředu:blikáoranžová	Výstrahapřipřiblížení
Zelená			Nastavenívzdálenostimezivozidly:šedáNastavenárychlostvozidla:bíláVozidlovpředu:šedá	Zrychlovánípomocíplynovéhopedálu
Zelená			Nastavenárychlostvozidla:zelenávzobrazenícouvání	Nastavenárychlostvozidlajepřekračována
Zelená			Nastavenívzdálenostimezivozidly:šedáNastavenárychlostvozidla:bíláVozidlovpředu:šedá	Vozidlovřizenémzastavení

5.4.10 Tempomat

Vozidlomůžejetnastavenourychlostí, i kdyžnenísešlápnutýpedálakcelerátoru.

Tempomatpoužívejtepouzena rychlostníchsilnicíchadálnicích.

⚠️ VÝSTRAHA!

Probezpečnépoužívání

• Zabezpečnoujízduplnězodpovídá řidič.Protosenespoléhejteprílišna tentosystém.Řidičjevýhradně zodpovědnýzato,abyvěnoval pozornostokolívozidlaaza bezpečnoujízdu.
• Nastavterychlostpřiměřeněpodle nejvyššídovolenérychlosti, dopravníhoprovozu,stavuvozovky, povětrnostníchpodmínekatd.Za ověřenínastavenérychlosti odpovídářidič.

Situace,vekterýchbyseneměl tempomatpoužívat

Nepoužívejtetempomat vnásledujícíchsituacích.Protože systémnebudeschopenposkytovat náležitéovládání,jehopoužitímůže véstknehoděsnásledkemsmrtinebo vážnéhozranění.

•Nasilnicíchsostrýmizatáčkami
• Naklikatýchsilnicích
• Nakluzkýchsilnicích, jakojsou mokré, zledovatělénebozasněžené silnice
• Vprudkýchklesáních, nebotam, kde jsounáhlézměnymeziprudkým stoupánímaklesáním

Rychlostvozidlamůžepřekročit nastavenourychlost,jedete-lidolů zprudkéhokopce.

Součástisystému

Sdruženýukazatel

A Nastavenárychlostvozidla
B Indikátortempomatu

Spínače

graph TD
    A["Car"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["Res+"]
    F --> G["CANCEL"]
    G --> H["MODE"]
    H --> I["A"]
    I --> J["E"]
    J --> K["+/-"]

A Spínačvolbyrežimuasistentařízení
B Spínačasistentařízení
c Spínač“+”/spínač“RES”
D Spínač“-”
E Spínačzrušení

Používánítempomatu

Nastavenírychlostivozidla

1. Stisknětespínačvolbyrežimu asistentařízení, abystezvolilirežim tempomatu. Indikátortempomatuserozsvítí.

1. Pomocípedáluakcelerátoruzrychlete napožadovanourychlostvozidla (přibližně30km/hnebovyšší) astisknětespínačasistentařízení, abystenastavilinastavenourychlost vozidla.

Rychlostvozidlasevokamžiku,kdyje spínačuvolněn,stanenastavenou rychlostí.

Seřízenínastavenérychlostivozidla

- Seřízenínastavenérychlostivozidla pomocíspínačů

Prozměnunastavenérychlostivozidla stisknětespínač“+”nebo“-”,ažse zobrazípožadovanárychlost.

1.Zvýšínastavenourychlostvozidla

1. Snížínastavenourychlostvozidla Nastavenárychlostvozidlasebude zvyšovatnebosnižovatnásledovně: Jemnéseřízení:01km/hnebo 1,6km/hpřikaždémstisknutíspínače Většíseřízení:Zvyšujesenepřetržitě, kdyžjespínačstisknutapodržen.

• Zvýšenínastavenérychlostivozidla pomocíplynovéhopedálu

1. Sešlápnětepedálakcelerátoru, abyste zrychlilivozidlonapožadovanou rychlostvozidla.

2. Stisknětespínač“+”.

Zrušení/obnoveníovládání

1. Prozrušeníovládánístisknětespínač zrušeníebospínačasistentařízení. Ovládáníbudetakézrušeno, pokudje sešlápnutbrzdovýpedál.

graph TD
    A["Start"] --> B{Cyclic Icon}
    B --> C["Next Step"]
    C --> D["Cancel"]

1. Proobnoveníovládánístiskněte spínač“RES”.

Automatickézrušenítempomatu

Vnásledujícíchsituacíchbudetempomat automatickyzrušen:

• Kdyžrychlostvozidlaklesnepřibližně o16km/hnebovícepodnastavenou rychlostvozidla

• Kdyžrychlostvozidlaklesnepod približně30km/h

• Kdyžjevčinnostiovládáníbrzdnebo řízeníomezenívýkonupodpůrných jízdníchsystémů(Například:PCS, ovládánírozjezdu)

• Kdyžbylaovládánaparkovacíbrzda

- Kdyžjerozepnutbezpečnostnípásřidiče

Zobrazeníaprovoznístavsystému

Zobrazíseprovoznístavtempomatu.

KontrolkaMultiinformačnídisplejSituace
Bílá		Prázdná	Tempomatje vypnutý
Zelená		Nastavená rychlostvo-zidla:zelená	Jízdakon-stantnírych-lostí
Zelená		Nastavená rychlostvo-zidla:zelená vzobrazení couvání	Nastavená rychlostvo-zidlaje překračována

5.4.11 Systémnouzového zastavení

Systémnouzovéhozastaveníjesystém, kterýautomatickyzpomalíazastaví vozidlovjehojízdnímpruhu,pokudřidič neníschopenpokračovatvřízenívozidla, napříkladpokudutrpělzdravotní indispoziciatd.

PokudběhemčinnostiLTA(Asistentpro udrženívpruhu)systémnerozpozná činnostiřízení,např.pokudřidičnedrží volant,azjistí,žeřidičnereaguje,vozidlo zpomalíazastavísevaktuálnímjízdním pruhu,abysepředešlokolizinebose snížilnárazpřikolizi.

⚠️ VÝSTRAHA!

Probezpečnépoužívání

• Zabezpečnoujízduplnězodpovídá řidič.Věnujtepozornostokolním podmínkám,abystejezdilibezpečně. Systémnouzovéhozastaveníje navržentak,abyposkytovalpodporu vpřípaděnouze,kdyjeprořidiče obtížnépokračovatvjízdě,například pokudutrpělzdravotníindispozici. Neníurčenkpodpořeřízenípři ospalostinebopřišpatnémfyzickém zdravínebonepozornéjízdě.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Přestožejesystémnouzového zastaveníjizdynavržentak,aby zpomalilvozidlovjehojízdním pruhu,abypomohlvyhnoutsekolizi nebonížitnáraz,pokudsystém rozhodne,žejeprořidičeobtížné pokračovatvjízdě,jehoúčinnostse můžeměnitpodlerůzných podmínek.Protonemusíbýtvždy schopendosáhnoutstejnéúrovně výkonu.Pokudtakénejsousplněny provoznípodmínky,tatofunkce nebudefungovat.

- Poté, cobylsystémnouzového zastavenívčinnosti, pokudjejízda opětmožná, okamžitězačněteznovu řiditnebovpřípaděpotřeby zaparkujtevozidlonakrajnici apostavtevýstražnýtrojúhelník asvětlo, abyvarovalyostatnířidiče předvašímstojícímvozidlem.

- Poté,cobyltentosystémvčinnosti,by secestujícímělipodlepotřeby věnovatřidičiapřijmoutvhodná preventivníopatření,jakojepřesunna místo,kdelzezajistitbezpečnost,jako jekrajnicevozovkynebozasvodidla.

- Tentosystémdetekujestavřidiče prostřednictvímovládánívolantu. Tentosystémmůžefungovat,pokud sitořidičuvědomuje,aleúmyslně anepřetržitěvozidloneřídí.Systém takénemusífungovat,pokud nedokážerozhodnout,žeřidič nereaguje,napříkladkdyžseopírá ovolant.

Shrnutísystému

Činnosttohotosystémujerozdělenado4 řídicíchstavů.Přiřídicímstavu“výstražná fáze1”a“výstražnáfáze2”systém určuje,zdasířidičvýstrahyaovládání rychlostivozidlauvědomujeareaguje. Pokudsystémrozhodne,žeřidič nereaguje,budefungovatvřídicímstavu “fázezpomaleníazastavení”a“fáze zastaveníastání”azpomalíazastaví vozidlo.Potébudefungovatnepřetržitě ve“fázizastaveníastání”.

Provoznípodmínky

Tentosystémfungujetehdy,kdyžjsou splněnyvšechnyznásledujících podmínek.

• KdyžjeLTAzapnuto
• Kdyžjerychlostvozidlapřibližně 50km/hnebovyšší

Podmínkyzrušeníčinnosti

Vnásledujícíchsituacíchbudečinnost systémuzrušena:

• KdyžbyloovládáníLTAzrušeno(byl stisknutspínačLTAatd.)
  • Kdyžbylzrušendynamickýradarový tempomat
  • Kdyžjsoudetekoványčinnostiřidiče (drženívolantu,ovládáníbrzdového pedálu,plynovéhopedálu,parkovací brzdy,spínačevarovnýchsvětelnebo páčkysměrovýchsvětel)
• Kdyžjestisknutspínačasistentařízení vefázizastaveníastání
  • KdyžbylspínačPOWERpřepnutzeON (ZAPNUTO)doOFF(VYPNUTO)

OvládáníLTA, kdyžječinnostzrušena

Kdyžječinnostsystémunouzového zastavenízrušena,ovládáníLTAmůže býttakézrušeno.

Výstražnáfáze1

Pokudnejsoupoaktivacivýstrahy nedrženívolantudetekoványčinnosti řízení,budepřerušovaněznítbzučák azobrazísehlášenívarujícířidiče, asystémvyhodnotí,zdařidičreaguje nebone.Pokudsečinnostiřízení,jakoje drženívolantu,neprovedoudourčité doby,systémpřejdedovýstražnéfáze2.

Vzávislostinatypudetekcetoho,žeřidič nereaguje,můžesystémpřeskočit výstražnoufázi1azahájitovládání výstražnéfáze2.

Výstražnáfáze2

Povstupudovýstražnéfáze2zazní vkrátkýchintervalechbzučákazobrazíse hlášenívarujícířidiče,avozidlopomalu zpomalí.Pokudsečinnostiřízení,jakoje drženívolantu,neprovedoudourčité doby,systémbuderozhodne,žeřidič nereagujeavstoupídofázezpomalení azastavení.

Kdyžvozidlozpomaluje,mohouse rozsvítitbrzdovásvětlavzávislostina stavuvozovkyatd.

Poté, covo zidloourčitouhodnotu zpomalí, budoublikatvarovnásvětla (výstražnásvětla).

Fázezpomaleníazastavení

Poté, cojeřidičvyhodnocenjakořidič, kterýnereaguje, budenepřetržitěznít bzučákazobrazísehlášení, abyřidiče varovalo, avozidlopomaluzpomalí azastaví. Kdyžvozidlozpomaluje, varovnásvětla (výstražnásvětla) budou blikat, abyupozornilaostatnířidičena nouzovousituaci.

Fázezastaveníastání

Pozastavenívozidlaseautomaticky zabrzdíparkovacíbrzda.Povstupudo fázezastaveníastáníbudeznít nepřetržitěbzučák,varovnásvětla (výstražnásvětla)budoublikat,aby upozornilaostatnířidičenanouzovou situaci,aodemknousedveře.

Omezenéfunkcepozrušeníčinnosti

Popřeřazenídofázezpomalení azastavenínebudounásledujícífunkce dostupné,dokudnebudesystémEV znovunastartován,ikdyžjesystém nouzovéhozastaveníjízdyzrušen:

•LTA

5.4.120mezovačrychlosti

Použitímspínačeomezovačerychlosti můžebýtnastavenapožadovaná maximálnírychlost. Omezovačrychlosti bránívozidlupřekročitnastavenou rychlost.

⚠️ VÝSTRAHA!

Situace,vekterýchbyseneměl omezovačrychlostipoužívat

• Situace,vekterýchnemusísnímače fungovatsprávně:→S.235
  • Kdyjenezbytnésystémvypnout: →S.235

Součástisystému

Sdruženýukazatel

A Nastavenárychlostvozidla
B Indikátoromezovačerychlosti

Spínače

graph TD
    A["Car"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["Res+"]
    F --> G["CANCEL"]
    G --> H["MODE"]
    H --> I["A"]
    I --> J["E"]
    J --> K["+/-"]

5.4 Používánisystémůpodporyřízení

A Spínačvolbyrežimuasistentařízení
B Spínačasistentařízení
c Spínač“+”/spínač“RES”
D Spínač“-”
E Spínačzrušení

Používáníomezovačerychlosti

Nastavenímaximálnírychlostivozidla

1. Stisknětespínačvolbyrežimu asistentařízení, abystezvolili omezovačrychlosti.

Indikátoromezovačerychlostibude svítitbíle.

2.Zrychletenebozpomaltena požadovanourychlostvozidla astisknětespínačasistentařízení, abystenastavilimaximálnírychlost vozidla.

Indikátoromezovačerychlostise změnízbíléhonazelenéosvětlení.

Nastavenárychlostvozidlasezobrazí namultiinformačnímdisplejizeleně.

Pokudjerychlostvozidla nastavována,kdyžjerychlostvozidla nižšínežpřibližně30km/h,nastavená rychlostvozidlabudenastavenana přibližně30km/h.

Prozrušeníovládánístisknětespínač zrušenínebospínačasistentařízení.

Systémsenespustí, kdyžjezařazená polohavR.

Systémsenespustí, kdyžjespínač asistentařízenístisknutýnepřetržitě.

Seřízenínastavenérychlostivozidla

Prozměnunastavenérychlostivozidla stisknětespínač“+”nebospínač“-”,ažse zobrazípožadovanárychlost.

1.Zvýšínastavenourychlostvozidla

2.Snižtenastavenourychlostvozidla

Seřízeníkrátkýmstisknutím: Stisknětespínač

Seřízenídlouhýmstisknutím:

Stiskněteadržtespínač, ažje dosaženopožadovanénastavené rychlostivozidla.

Nastavenárychlostvozidlasebude zvyšovatnebosnižovatnásledovně:

Seřízeníkrátkýmstisknutím:01km/h (0,6mph)nebo1mph(1,6km/h)při každémstisknutíspínače

Seřízenídlouhýmstisknutím: Zvyšuje nebosnižujenepřetržitěpokrocích 5km/h(3,1mph)nebo5mph (8km/h), kdyžjespínačstisknut apodržen.

Přírůstekseřizenínastavenérychlosti vozidlalzezměnitprostřednictvím přizpůsobenéhonastavení.

Zrušení/obnoveníovládání

graph TD
    A["OK"] --> B["CANCEL"]
    B --> C["Return to CANCEL"]

1. Prozrušeníovládánístisknětespínač zrušeníebospínačasistentařízení.
2. Proobnoveníovládánístiskněte spínač“RES”.

Kdyžjeovládánízrušeno, indikátor omezovačerychlostisezměníze zelenéhonabíléosvětlení.

Překročenínastavenérychlosti

Vnásledujících situacích, pokudrychlost vozidlapřekročinastavenourychlost vozidla, zobrazenánastavenárychlost vozidlasezvýrazní:

• Kdyžjesilněsešlápnutplynovýpedál
• Kdyžjedetedolůzesvahu

Omezovačrychlostisrozpoznáváním dopravníchznaček

KdyžjefunkceRSApovolenaaomezovač rychlostijevčinnosti,pokudje detekovánaznačkanejvyššípovolené rychlosti,budedetekovanánejvyšší povolenárychlostzobrazenasešipkou nahoru/dolů.Nastavenárychlostvozidla můžebýtzvýšena/sníženana detekovanounejvyššípovolenourychlost stisknutímapodrženímspínače“+”nebo “-”.

Kdyžjenastavenárychlostvozidlanižší neždetekovanánejvyššípovolená rychlost

Stiskněteadržtespínač“+”.

Kdyžjenastavenárychlostvozidlavyšší neždetekovanánejvyššípovolená rychlost

Stiskněteadržtespínač“-”.

Omezovačrychlostisrozpoznáváním dopravníchznačeknemusifungovat správně,když

Protožeomezovačrychlosti srozpoznávánímdopravníchznaček nemusifungovatsprávněvsituacích,kdy RSAnemusifungovatnebodetekovat značkysprávně,kdyžpoužívátetuto funkci,ověřujteskutečnounejvyšší povolenourychlost.

Vnásledujících situacíchsenemusí nastavenárychlostzměnitna detekovanounejvyššípovolenourychlost stisknutímapodrženímspínače“+”nebo spínače“-”:

• Kdyžjedetekovanánejvyššídovolená rychloststejnájakonastavená rychlost
  • Kdyžjedetekovanánejvyššípovolená rychlostmimorychlostnírozsah, který můžesystémomezovačerychlosti ovládat

5.4.13BSM(Sledováníslepého úhlu)\*

*Je-livevýbavě

Sledováníslepéhoúhlujesystém, který používázadníbočníradarovésenzory instalovanénavnitřnílevéapravéstraně zadníhonárazníku, abypomohlyřidiči ověřitbezpečnostpřizměnějízdních pruhů.

VÝSTRAHA!

Výstrahytýkajícisepoužívání systému

• Řidičjevýhradnězodpovědnýza bezpečnoujízdu.Vždyjezděte bezpečněavěnujtepozornost vašemuokolí.
• Sledováníslepéhoúhlujedoplňková funkce, kterávarujeřidiče, žeseve slepémúhluvnějšíchzpětných zrcáteknacházínějakévozidlo, nebo serychlepřibližujezezadudo slepéhoúhlu. Nespoléhejtesepříliš naSledováníslepéhoúhlu. Protože tatofunkcenemůžeposoudit, zdaje bezpečnézměnitjízdnípruhy, nadměrnéspoléhánísenasystémby mohlovéstknehoděsnásledkem smrtelnéhonebovážnéhozranění. Protožezaurčitýchpodmínek systémnemusifungovatsprávně, je nezbytnévizuálníověření bezpečnostisamotnýmřidičem.

Součástisystému

A Spínačeovládánípřístroje Zapnutí/vypnutíSledováníslepého úhlu.
B Indikátorynavnějšíchzpětných zrcátkách Kdyžjeveslepémúhluvnějších zpětnýchzrcátekdetekovánovozidlo, nebosevozidlorychlepřibližuje zezadudoslepéhoúhlu,indikátorna vnějšímzpětnémzrcátkuna detekovanéstraněserozsvítí.Pokud jeovládánapáčkasměrovýchsvětel směremkdetekovanéstraně, indikátornavnějšímzpětnémzrcátku budeblikatazazníbzučák.
C Indikátorinformacíasistentařízení Svítí,kdyžjeSledováníslepéhoúhlu vypnuto.Vtomokamžikusena multiinformačnímdisplejizobrazí hlášení.

Viditelnostindikátorunavnějším zpětnémzrcátku

Přisilnémslunečnímsvětlemůžebýt indikátornavnějšímzpětnémzrcátku obtížněviditelný.

Bzučák

Pokudjehlasitostaudiosystému nastavenanavysokouúroveňneboje okolíhlučné,můžebýtbzučákšpatně slyšet.

Přizpůsobení

Některéfunkcejemožnépřizpůsobit.

VÝSTRAHA!

Senzorymonitoruslepéhoúhlujsou nainstaloványuvnitřnalevéapravé stranězadníhonárazníku.

Dodržujtenásledujícípokyny, abyste zajistilisprávnéfungovánímonitoru slepéhoúhlu.

• Vždyudržujtesenzoryaoblasti vjejichokolínazadnímnárazníku čisté.
Pokudjsousenzornebojehookolní oblastnazadnímnárazníku znečištenynebopokrytysněhem, monitorslepéhoúhlunemusí fungovatazobrazísevýstražné hlášení.Vtétosituaciočistěte nečistotynebosníhajed'te svozidlempřisplněníprovozních podmínekfunkceBSMpřibližně 10minut.Pokudvýstražnéhlášení nezmizí,nechtevozidloprohlédnout kterýmkolivautorizovaným prodejcemneboservisemToyota, nebokterýmkolivspolehlivým servisem.

• Nepřipevňujtepříslušenství, nálepky (včetněprůhlednýchnalepek), hliníkovépáskyatd.nasenzornebo jehookolníoblastnazadním nárazníku.

- Nenanášejtebarvunaokolníoblast snímačenazadnímnárazníku.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Nevystavujtesenzornebojeho okolníoblastnazadnímnárazníku silnémunárazu.
  Pokudsesenzorpohneimírněmimo svoupolohu,systémmůžeselhat avozidlanemusíbýtdetekována správně.Vnásledujícíchsituacích nechtevozidlozkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebo vservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.
  -Senzornebojehookolníoblast bylyvystavenysilnémunárazu.
  –Pokudjeokolníoblastsenzoru poškrábánanebopotlučena,nebo sečástoddělila.
  • Nerozebírejtesenzor.
• Neupravujtesenzornebookolníoblast nazadnímnárazníku.
• Pokudjenutnádemontáž/montáž nebovýměnasnímačenebozadním nárazníku, kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivý servis.
• Nasnímačemůžemítvlivlakna zadnímnárazníku. Pokudzadní nárazníkneopravítesprávně, sledováníslepéhoúhlunemusí fungovatazobrazísevýstražná zpráva. Pokudjepotřebaopravitlak, kontaktujteautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, případnějiný spolehlivýservis.

Zapnutí/vypnutíSledováníslepého úhlu

Sledováníslepéhoúhlulze zapnout/vypnoutprostřednictvím přizpůsobenéhonastavení.

KdyžjeSledováníslepéhoúhluvypnuto, indikátorinformacíasistentařizeníbude svítitanamultiinformačnímdisplejise zobrazíhlášení.

PřikaždémpřepnutíspínačePOWERdo ZAPNUTOseSledováníslepéhoúhlu zapne.

ČinnostSledováníslepéhoúhlu

Objekty, kterélzedetekovatběhemjízdy

Sledováníslepéhoúhlupoužívázadníbočníradarovésenzory,abydetekovalovozidlaza vámi,kterájedouvsousedníchjízdníchpruzích,ainformujeřidičeopřítomnostitěchto vozidelpomociindikátorůnavnějšíchzpětnýchzrcátkách.

A Vozidla, kterájedouvoblastech, které nejsouviditelnépoužitímvnějších zpětnýchzrcátek(slepéúhly)
B Vozidla, kteráserychlepřibližují zezaduvoblastech, kterénejsou viditelnépoužitímvnějšíchzpětných zrcátek(slepéúhly)

Rozsahdetekceběhemjízdy

Oblasti,vekterýchmohoubýtdetekovánavozidla,jsoupopsánaníže.

A Rozsahjednotlivéoblastidetekceje:
D Přibližně3modzadníhonárazníku
B Přibližně0,5maž3,5modboku vozidla ^1
E Přibližně3maž70modzadního nárazníku ^3
C Přibližně1mpředzadním nárazníkem ^*2

*1Oblastmezibokemvozidlaa0,5modbokuvozidlanemůžebýtdetekována.
*2Kdyžjevozidlopředjížděno, vozidlobudedetekovánoaždovzdálenostipřibližně3m předzadnímnárazníkem.
*3Čímjevětšírozdílvrychlostimezivašimadetekovanýmvozidlem,tímdálebudevozidlo detekováno,cožzpůsobí,žeindikátornavnějšíchzpětnýchzrcátkáchserozsvítínebo budeblikat.

Funkcepropojenísledováníslepého úhlu

LDA(varovánínaopuštěníjízdního pruhu)využíváfunkci,kterápracuje sinformacemiodetekovanýchvozidlech jedoucíchvsousednímpruhu.

Sledováníslepéhoúhlujefunkční, když

Sledováníslepéhoúhlujefunkční,když jsousplněnyvšechnyznásledujících podmínek:

• SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).
  • Sledováníslepéhoúhlujezapnuto.
• ZařazenápolohajevpolozejinénežR.
• Rychlostvozidlajepřibližně10km/h nebovyšší.

Sledováníslepéhoúhlubude detekovatvozidlo,když

Sledováníslepéhoúhlubudedetekovat přítomnostvozidlavoblastidetekce vnásledujícíchsituacích:

• Vozidlovsousednímjízdnímpruhu předjíždívaševozidlo.
• Předjíždítepomaluvozidlo vsousednímjízdnímpruhu.
• Jinévozidlovjededooblastidetekce, kdyžměníjízdnípruhy.

Situace,vnichžsledováníslepéhoúhlu nedokážedetekovatvozidla

Sledováníslepéhoúhlunedetekuje následujícívozidlaajinépředměty:

- Malémotocykly,jízdníkola,chodceatd.

• Vozidlajedoucívopačnémsměru

- Svodidla,zdi,značky,zaparkovaná vozidlaapodobnéhybné předměty*

- Vozidlazavašímvozidlem, kterájsou vestejnémjízdnímpruhu *

• Vozidlajedoucí2jízdnípruhyod vašehovozidla*

- Vozidla, kterájsourychlepředjížděna vašímvozidlem *

*Vzávislostinapodmínkáchmůžedojít kdetekcivozidlaa/neboobjektu.

Podmínky,vnichžakustickýsignál nemusízaznít

Vtakových situacích, jejichžpříklady jsouuvedenyníže, kdyžaktivujetepáčku směrovýchsvětel, kontrolkabudeblikat, aleakustickýsignálseneozve.

• Kdyžjedetekovánodruhévozidlo, zatímcodržítepáčkusměrovýchsvětel
- Připředjížděnívozidlavsousedním pruhumnohemvyššírychlostí,než jedetotovozidlo *

*Vzávislostinasituaciseakustický signálmůžeozvat.

Podmínky, zakterých systémnemusi fungovatsprávně

• Sledováníslepéhoúhlunemusí detekovatvozidlasprávně vnásledujícíchsituacích:
  -Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebo jehookolníoblasti
  -Kdyžbláto,sníh,led,nálepkaatd. překrývásenzornebookolníoblast nazadnímnárazníku
  -Kdyžjedetepomokrévozovce,např. skalužemi,přinepříznivémpočasí, vsilnémdešti,sněhu,mlzeatd.
  -Kdyžsepřibližujevícevozidel, mezi nimižjepouzemalámezera
  -Kdyžjevzdálenostmezivaším vozidlemadruhýmvozidlemkrátká
  -Kdyžjemezirychlostívašeho vozidlaavozidla,kterévjededo oblastidetekce,značnýrozdíl
  -Kdyžserozdílvrychlostimezivaším vozidlemadruhýmvozidlemmění
  -Kdyžvozidlo, kterévjededooblasti detekce, jedepřibližněstejnou rychlostí, jakovaševozidlo
  -Kdyžsevaševozidlorozjíždíze zastavení,nějakévozidlozůstává voblastidetekce
  -Kdyžjedetenepřetržitěnahoru nebodolůvestrmýchsvazích,např. vhorách,jámynavozovceatd.
  -Kdyžjedetenasilnicíchsostrými zatáčkami, serpentinaminebo snerovnýmipovrchy

-Kdyžjsouširokéjízdnípruhy,nebo kdyžjedetenaokrajijízdníhopruhu avozidlovpřilehlémjízdnímpruhu jedalekoodvašehovozidla
-Kdyžjenazadníčástivozidla namontovánopříslušenství(např.nosičjízdníchkol)
-Kdyžjemezivýškouvašehovozidla avozidla, kterévjededooblasti detekce,značnýrozdíl
-IhnedpozapnutíSledováníslepého úhlu
-Kdyžtáhnetevozidlo

- Početpřípadů,kdySledováníslepého úhluneopodstatněnědetekujevozidlo a/neboobjekt,semůžezvýšit vnásledujícíchsituacích:

-Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebo jehookolníoblasti
-Kdyžjevzdálenostmezivaším vozidlemasvodidlem,zdíatd.,které sedostanoudooblastidetekce, krátká
-Kdyžjedetenepřetržitěnahoru nebodolůvestmýchsvazích,např. vhorách,jámynavozovceatd.
-Kdyžjsoujízdnípruhytěsné,nebo kdyžjedetenaokrajijízdníhopruhu avozidlo,jedoucívjinémjízdním pruhunežjetenpřilehlý,sedostane dooblastidetekce
-Kdyžjedetenasilnicíchsostrými zatáčkami, serpentinaminebo snerovnýmipovrchy
-Kdyžpneumatikykloužounebose protáčejí
-Kdyžjevzdálenostmezivaším vozidlemadruhýmvozidlemkrátká
–Kdyžjenazadníčástivozidla namontovánopříslušenství(např.nosičjízdníchkol)
-Kdyžtáhnetevozidlo

5.4.14 Indikacepřiblíženívozidla zezadu\*

*Je-livevýbavě

Indikacepřiblíženívozidlazezaduje systém, kterýpoužíváradarovésenzory instalovanénavnitřnístranězadního nárazníku. Tím, žesystémupozornířidiče navozidloblížícísezavašímvozidlem, pomáhářidičipřirozhodování, zdabyměl činemělbýtpodniknutúhybnýmanévr.

VÝSTRAHA!

Výstrahytýkajícisepoužívánísystému

Řidičjevýhradnězodpovědnýza bezpečnoujízdu.Vždyjezdětebezpečně avěnujtepozornostvašemuokolí.

Hlášenívozidlazadujedodatečný systém, kterýřidičeinformuje oexistencivozidla, kteréseblížízezadu zavašímvozidlem.

Protožezaurčitýchpodmíneksystém nemusífungovatvmaximálním rozsahu, jenezbytnévizuálníověření bezpečnostisamotnýmřidičem.

Přílišnéspoléhánínatutofunkcimůže véstknehoděsnásledkysmrtinebo vážnéhozranění.

Součástisystému

A Multiinformačnídisplej Prostřednictvímhlášeníabzučáku upozorní,kdyžvaševozidlomůže bránitvprůjezduvozidluzavámi.
B Spínačeovládánípřístroje Zapnutí/vypnutíIndikacepřiblížení vozidlazadu.

Zapnutí/vypnutíIndikacepřiblížení vozidlazezadu

Hlášenípřiblíženívozidlazezadulze zapnout/vypnoutprostřednictvím přizpůsobenéhonastavení.

Bzučák

Pokudjehlasitostaudiosystému nastavenanavysokouúroveňneboje okolíhlučné,můžebýtbzučákšpatně slyšet.

Přizpůsobení

Některéfunkcejemožnépřizpůsobit.

ČinnostIndikacepřiblíženívozidla zezadu

Přidetekcivozidlablížícíhosezavaším vozidlempomocízadníchbočních radarovýchsenzorůupozorníIndikace přiblíženívozidlazabaduřidiče prostřednictvímhlášenína multiinformačnímdisplejiabzučákemna existencivozidla.

Provoznípodmínkyindikacepřiblížení vozidlazadu

Kdyžjsousplněnynásledujícípodmínky, indikacepřiblíženívozidlazadubude fungovat:

• SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).
• Indikacepřiblíženívozidlazaduje zapnuta.
  • ZařazenápolohajevpolozejinénežR.
• Rychlostvozidlajepřibližně100km/h nebovyšší.
• Neníovládánapáčkasměrových světel.
• Brzdovýpedálnenísešlápnutý.
• Uplynulopřibližně5minutnebodéle odpoužitísystému.

Indikacepřiblíženívozidlazadu detekujevozidlo,pokud

Indikacepřiblíženívozidlazabadu detekujevozidlavrozsahudetekce,když seblížívozidlozezadujedoucíve stejnémjízdnímpruhu.

Situace,vnichžindikacepřiblížení vozidlazadunedokážedetekovat vozidla

Indikacepřiblíženívozidlazezadu nedokážedetekovatnásledujícívozidla ajinépředměty:

• Malémotocykly, jízdníkola, chodci atd.*
• Svodidla,zdi,značky,zaparkovaná vozidlaapodobnéhybné předměty*
  • Vozidlajedoucívopačnémsměru
  • Vozidlovsousednímpruhu *

*Vzávislostinapodmínkáchmůžedojít kdetekcivozidlaa/neboobjektu.

Situace,vnichžindikacepřiblíženívozidla zezadunemusifungovatsprávně

- Vnásledujícíchsituacíchsystémnemusí detekovatvozidlozavámisprávně:

-Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebo jehookolníoblasti

-Kdyžbláto,sníh,led,nálepkaatd. překrývásenzornebookolníoblast nazadnímnárazníku

-Kdyžjedetepomokrévozovce,např. skalužemi,přinepříznivémpočasí, vsilnémdešti,sněhu,mlzeatd.

-Kdyžjedetenepřetržitěnahoru nebodolůvestrmýchsvazích,např. vhorách,jámynavozovceatd.

-Kdyžtáhnetevozidlo

-Kdyžsevozidlozaváminepřibližuje vpřímémsměruzavašímvozidlem

-Kdyžsevozidlozavámipřibližuje podúhlem

-Pokudsenějakévozidlonáhlezařadí zavaševozidlo

-Kdyžsevaševozidlozařadípředjiné vozidlo

-Kdyžjevozidlozavámiobklopeno dalšímivozidly

-Kdyžjeuvozidlazavámistatický předmět, napříkladzábradlínebo stěna

-Kdyžvozidlozavámi, kteréseblížilo kvašemuvozidluapakodjelo, se znovublíží

-Kdyžsevozidlozavámipohybuje směremodvašehovozidla

-Kdyžvozidlozavámipředjíždívaše vozidlo

-Kdyžjedetenasilnicíchsostrými zatáčkami, serpentinaminebo snerovnýmipovrchy

-Kdyžvýškavozidlazavámije výrazněodlišnáodvýškyvašeho vozidla

- Zejménavnásledujícíchsituacích můžesystémpracovat,ikdyžje nepravděpodobné,ževozidlozavámi sepřiblížíkvašemuvozidlu:

–Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebo jehookolníoblasti

-Kdyžtáhnetevozidlo

-Kdyžjevaševozidloobklopeno dalšímivozidly

-Kdyžzatáčitedoleva/doprava avozidlozavámiprojede bezprostřednězavašímvozidlem

-Kdyžsevozidlozavámitěsněpřiblíží kvašemuvozidlupředpředjetím

-Kdyžvozidlojedoucívsousedním pruhudojededorozsahudetekce, napříkladkdyžvaševozidlojede úzkousilnicínebojedenaokraji pruhu

-Kdyžjevblízkostivozidlazavámi vícenežjednodalšívozidlo

-Kdyžprojíždítemístemskonstrukcí nadvozovkou(dopravníznačka, billboardatd.)

-Kdyžjeuvozidlazavámistatický předmět, napříkladzábradlínebo stěna

-Kdyžjevzatáčcevedlevásjiné vozidlo

-Kdyžsevaševozidlozařadípředjiné vozidlo

5.4.15Automatickyblikající zadnívarovnásvětla \*

*Je-livevýbavě

Automatickyblikajícízadnívarovnásvětla jesystém, kterývyuživázadníboční radarovésenzoryumístěnéuvnitř zadníhonárazníku. Kdyžsystém rozhodne, žepravděpodobnostkolize zezadujevysoká, varovnásvětlazačnou rychleblikat, abyvarovalařidičevozidla zavámi.

VÝSTRAHA!

Výstrahytýkajícísepoužívání systému

Řidičjevýhradnězodpovědnýza bezpečnoujízdu.Vždyjezděte bezpečněavěnujtepozornostvašemu okolí.

Automatickáaktivacezadních výstražnýchsvěteljepomocnýsystém, kterýaktivujerychléblikání

VÝSTRAHA!(Pokračování)

výstražnýchsvětel,abyvarovalřidiče vozidlazaváminavysokoumožnost hrozícíhostřetu.

Protožezaurčitýchpodmíneksystém nemusífungovatvmaximálním rozsahu, jenezbytnévizuálníověření bezpečnostisamotnýmřidičem.

Přílišnéspoléhánínatutofunkcimůže véstknehoděsnásledkysmrtinebo vážnéhozranění.

ČinnostAutomatickyblikajícíchzadních varovnýchsvětel

Zadníbočníradarovésenzorydetekují vozidlazavámijedoucívestejnémjízdním pruhu. Kdyžsystémrozhodne, že pravděpodobnostkolizezezadujevysoká, varovnásvětlazačnourychleblikat, aby varovalařidičevozidlazavámi. Současně senamultiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení, abyupozornilořidičena přibližujícísevozidlozezadu.

Provoznípodmínkyautomaticky blikajícíchzadníchvarovnýchsvětel

Kdyžjsousplněnynásledujícípodmínky, automatickyblikajícízadnísměrová světlabudoufungovat:

• SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).
  • ZařazenápolohajevpolozejinénežR.
• Neníovládánapáčkasměrových světel.
• Relativnírychlostmezivašímvozidlem avozidlemzavámijemezipřibližně 30a100km/h
  • Vaševozidlojederychlostípřibližně 10km/hnebonižší,nebojakoukoliv rychlostísesešlápnutýmbrzdovým pedálem.

Automatickáaktivacezadních výstražnýchsvěteldetekujevozidlo, pokud

Automatickáaktivacezadních výstražnýchsvěteldetekujevozidloza vámijedoucívestejnémpruhuvrozsahu detekce,kdyžurčí,žejevysokámožnost srážkyzezadu.

Situace,vekterýchautomatická aktivacezadníchvýstražnýchsvětel nemůžedetekovatvozidla

Automatickáaktivacezadních výstražnýchsvětelnedokážedetekovat následujícívozidlaajinépředměty:

• Malémotocykly, jízdníkola, chodce atd.*
• Svodidla,zdi,značky,zaparkovaná vozidlaapodobnéhybné předměty*
  • Vozidlajedoucívopačnémsměru
  • Vozidlovsousednímpruhu *

*Vzávislostinapodmínkáchmůžedojít kdetekcivozidlaa/neboobjektu.

Situace,vekterýchnemusi automatickyblikajícízadnísměrová světlafungovatsprávně

• Vnásledujícíchsituacíchsystém nemusídetekovatvozidlozavámi správně:

-Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebo jehookolníoblasti -Kdyžbláto,sníh,led,nálepkaatd. překrývásenzornebookolníoblast nazadnímnárazníku

–Kdyžvozidlostojínebokdyžjedete pomokrévozovce,např.skalužemi, přinepříznivémpočasí,vsilném dešti,sněhu,mlzeatd.

–Kdyžjedetenepřetržitěnahoru nebodolůvestrmýchsvazích,např. vhorách,jámynavozovceatd.

-Kdyžtáhnetevozidlo

-Kdyžsevozidlozaváminepřibližuje vpřímémsměruzavašímvozidlem

-Kdyžsevozidlozavámipřibližuje podúhlem

-Pokudsenějakévozidlonáhlezařadí zavaševozidlo

-Kdyžjevozidlozavámiobklopeno dalšímivozidly

-Kdyžjeuvozidlazavámistatický předmět,napříkladzábradlínebo stěna

-Kdyžjenazadníčástivašehovozidla namontovánnosičjízdníchkolnebo jinépříslušenství

-Kdyžvýškavozidlazavámije výrazněodlišnáodvýškyvašeho vozidla

-Kdyžjsouotevřenézadnídveře, včetněpřípadů,kdyjenanich naložennáklad(napříkladdřevo)

• Vnásledujících situacíchsesystém můžeuvéstvčinnost, ačkolivnehrozí možnostkolize

-Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebo jehookolníoblasti

-Kdyžtáhnetevozidlo

-Kdyžjevaševozidloobklopeno dalšímivozidly

-Kdyžjevaševozidlozastaveno, abysteodbočilinakřižovatceatd. anějakévozidlomíjívaševozidlo vpřímémsměruzezadu

-Kdyžjevaševozidlozastavenona okrajisilniceatd.anějakévozidlo těsněmíjivaševozidlopostraně

-Kdyžsevozidlozavámitěsněpřiblíží kvašemuvozidlupředpředjetím

-Kdyžsevozidlozavámináhlepřiblíží doblízkostivašehovozidla

-Kdyžjeuvozidlazavámistatický předmět, napříkladzábradlínebo stěna

5.4.16 Brzděnípřisekundární kolizi(Nárazyzezadupři zastavení)\*

*Je-livevýbavě

Brzděnípřisekundárníkolizi(Náraz zezadupřizastavení)jesystém,který využívázadníbočníradarovésenzory umístěnéuvnitřzadníhonárazníku.Když systémrozhodne,žepravděpodobnost kolizezezadu,kdyžjevozidlozastaveno, jevelmivysoká,jsouautomaticky ovládánybrzdy,abypomohlysnížit možnostdalšíhonárazuvdůsledku sekundárníkolize.

⚠️ VÝSTRAHA!

Výstrahytýkajícísepoužívání systému

Řidičjevýhradnězodpovědnýza bezpečnoujízdu.Vždyjezděte bezpečněavěnujtepozornostvašemu okolí.Brzděnípřisekundárníkolizi (nárazyzezadupřizastavení)je pomocnýsystém,kterýautomaticky ovládábrzdy,kdyžurčí,žejevelmi vysokámožnostsrážkyzezaduvlivem vozidlazavámijedoucíhovestejném jízdnímpruhu,zatímcovaševozidlo stojí.Proxyžezaurčitýchpodmínek systémbrzděnípřisekundárníkolizi (nárazyzezadupřizastavení)nemusí fungovatvmaximálnímrozsahu,je nezbytnévizuálníověřeníbezpečnosti

VÝSTRAHA!(Pokračování)

samotnýmřidičem. Přilišnéspoléhání natutofunkcimůževéstknehodě snásledkysmrtinebovážnéhozranění.

ČinnostBrzděnípřisekundárníkolizi (Nárazyzezadupřizastavení)

PřiBrzděnípřisekundárníkolizi(Nárazy zezadupřizastavení)detekujízadníboční radarovésenzoryvozidlozavámijedoucí vestejnémjízdnímpruhu,kdyžjevozidlo zastaveno.Pokudsystémrozhodne,že možnostnárazuzezadujevelmivysoká, automatickybudouovládánybrzdy abrzdovásvětla,abyseponárazuzezadu snížilarychlostvozidlaapomohlasnížit možnostdalšíhopoškozenívdůsledku sekundárníkolize.

Provoznípodmínkybrzděnípři sekundárníkolizi(Nárazyzezadupři zastavení)

Kdyžjsounásledujícípodmínkysplněny, brzděnípřisekundárníkolizi(nárazy zezadupřizastavení)bundefungovat:

• SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).
  • ZařazenápolohajevpolozejinénežR. *

• Neníovládánapáčkasměrových světel.

• Uplynulopřibližně7 minutnebodéle odpoužitísystému.
• Relativnírychlostmezivašímvozidlem avozidlemzavámijemezipřibližně 30a100km/h
  • Rychlostvozidlajepřibližně0km/h.

*KdyžjepolohařazeníN,systém nefunguje,kdyžnepoužijetebrzdový pedál,parkovacíbrzduanisystém přidrženíbrzdy.

Brzděnípřisekundárníkolizi(Nárazy zezadupřizastavení)detekujevozidlo, pokud

Brzděnípřisekundárníkolizi(nárazy zezadupřizastavení)detekujevozidloza vámijedoucívestejnémpruhuvrozsahu detekce,kdyžurči,žejevelmivysoká možnostsrážkyzezadu.

Situace,vnichžbrzděnípřisekundární kolizi(Nárazyzezadupřizastavení) nedetekujevozidla

Brzděnípřisekundárníkolizi(Nárazy zezadupřizastavení)nedetekuje následujícívozidlaadalšípředměty:

• Malémotocykly, jízdníkola, chodci atd.*
• Svodidla,zdi,značky,zaparkovaná vozidlaapodobnéhybné předměty*
  • Vozidlajedoucívopačnémsměru
  • Vozidlovsousednímpruhu *

*Vzávislostinapodmínkáchmůžedojít kdetekcivozidlaa/neboobjektu.

Situace,vnichžbrzděnípřisekundární kolizi(Nárazyzezadupřizastavení) nemusífungovatsprávně

• Vnásledujícíchsituacíchsystém nemusídetekovatvozidlozavámi správně:

-Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebo jehookolníoblasti

-Kdyžbláto,sníh,led,nálepkaatd. překrývásenzornebookolníoblast nazadnímnárazníku

-Kdyžvozidlostojínamokrévozovce, např.skalužemi,přinepřiznivém počasí,vsilnémdešti,sněhu,mlze atd.

-Kdyžjedetenepřetržitěnahoru nebodolůvestrmýchsvazích,např. vhorách,jámynavozovceatd.

-Kdyžtáhnetevozidlo

-Kdyžsevozidlozavámipřiblíží bezprostředněpoté,covaševozidlo zastaví

-Kdyžsevozidlozaváminepřibližuje vpřímémsměruzavašímvozidlem

-Kdyžsevozidlozavámipřibližuje podúhlem

-Pokudsenějakévozidlonáhlezařadí zavaševozidlo

-Kdyžjevozidlozavámiobklopeno dalšímivozidly

-Kdyžjeuvozidlazavámistatický předmět,napříkladzábradlínebo stěna

-Kdyžvýškavozidlazavámije výrazněodlišnáodvýškyvašeho vozidla

-Kdyžjenazadníčástivozidla namontovánopříslušenství(např.nosičjízdníchkol)

-Kdyžjsouotevřenézadnídveře, včetněpřípadů,kdyjenanich naložennáklad(napříkladdřevo)

- Zejménavsituacích, např. následujících, můžebýtsystém včinnosti, ačkolivnehrozímožnost kolize:

-Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebo jehookolníoblasti

-Kdyžtáhnetevozidlo

-Kdyžjevaševozidlozastaveno, abysteodbočilinakřižovatceatd. anějakévozidlomíjívaševozidlo vpřímémsměruzezadu

–Kdyžjevaševozidlozastavenona okrajisilniceatd.anějakévozidlo těsněmíjívaševozidlo

-Kdyžsevozidlozavámitěsněpřiblíží kvašemuvozidlupředpředjetím

-Kdyžsevozidlozavámináhlepřiblíží doblízkostivašehovozidla

-Kdyžjevaševozidloobklopeno dalšímivozidly

– Kdyžjeuvozidlazavámistatický předmět, napříkladzábradlínebostěna

-Kdyžsevozidlozavámipřiblíží bezprostředněpozastavenínebo bezprostředněpoodjezdu

-Kdyžbrzdítenakluzkévozovceatd., zablokujísekolaavozidlozavámise přiblíží

-Kdyžvozidlomyjetevautomyčce

5.4.17 Asistentbezpečného vystupování\*

*Je-livevýbavě

Asistentbezpečnéhovystupováníje systém, kterýpoužívázadníboční radarovésenzoryinstalovanénavnitřní stranězadníhonárazníkuapomáhá cestujícímposoudit, zdablížícísevozidlo nebojízdníkolomůžepřiotevíránínarazit dodveří, abysesnížilamožnostkolize.

VÝSTRAHA!

Výstrahytýkajícísepoužívání systému

- Řidičjevýhradnězodpovědnýza bezpečnoujízdu.Vždyjezděte bezpečněavěnujtepozornost vašemuokolí.

- Asistentbezpečnéhovystupováníje doplňkovýsystém, kterýinformuje cestujícioexistenciblížicíchsevozidel ajízdníchkol,kdyžjevozidlozastaveno. Protožetentosystémsámosoběnelze použítkposouzeníbezpečnosti, přilišnéspoléhánínatentosystém můževéstknehoděsnásledkemsmrti nebovážnéhozranění.

Vněkterých situacíchtentosystém nemusífungovatnaplno.Jetedy nutné,abycestujícívizuálně sledovalisituacipřimoapoužívali zrcátka.

Součástisystému

A Multiinformačnídisplej Zapnutí/vypnutíasistenta bezpečnéhovystupování. Pokudjepravděpodobnákolize sdveřmiadveřejsouotevřeny,dveře sezobrazínamultiinformačním displeji.Pokudseotevřoudveře,když svítíindikátornavnějšíchzpětných zrcátkách,zazníjakovýstrahataké bzučák.
B Indikátorynavnějšíchzpětných zrcátkách Kdyžjedetekovánovozidlonebo jízdníkolo, kterémůžedodveřípři jejíchotevřenínarazit, rozsvítíse indikátornavnějšímzpětnémzrcátku nadetekovanéstraně. Pokudjsou dveřenadetekovanéstraně otevřeny, indikátornavnějšímzpětnémzrcátku budeblikat.
C Indikátorinformacíasistentařízení Svítí,kdyžjeAsistentbezpečného vystupovánívypnutý.Vtomokamžiku senamultiinformačnímdispleji zobrazíhlášení.
D Reproduktory Kdyžindikátornavnějšímzpětném zrcátkubliká,jeřidičprostřednictvím hlasovéhonaváděníinformován,žeje systémvčinnosti.Poupozornění prostřednictvímhlasovéhonavádění sejižnebudouvydávatžádnádalší upozorněníhlasovéhonavádění, dokudnebudoudveřezcelazavřeny.

Viditelnostindikátorunavnějším zpětnémzrcátku

Přisilnémslunečnímsvětlemůžebýt indikátornavnějšímzpětnémzrcátku obtížněviditelný.

Bzučák

Pokudjehlasitostaudiosystému nastavenanavysokouúroveňneboje okolíhlučné,můžebýtbzučákšpatně slyšet.

Hlasováoznámení

Vnásledujícíchsituacíchnebudou hlasováoznámeníposkytována:

• Kdyžseusoudí,ženapaluběnejsou žádnícestující*
- Pootevřenídveříanastoupenído vozidla,dokudnenínastartovánEV systém
• Kdyžuplynuly3minutynebovíceod vypnutíEVsystému
• Kdyžjenastaveníjazyka multimediálníhodisplejenastaveno najazyk, kterýnepodporujehlasová oznámení
• Kdyžjsouvšechnydveřeuzamknuty zvenčívozidla
• Kdyžzůstanoudveřeotevřené 1minutunebodélepovypnutíEV systému
• KdyžbylpovolenrežimACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)prostřednictvím přizpůsobenéhonastavenína multimediálnímdisplejiaEVsystém bylvypnut
• Kdyžbylonastaveníhlasitosti parkovacíhoasistentana multimediálnímdisplejinastavenona vypnuto

*Ukaždéhosedadlaseprovádí posouzenínazákladěotevírániázavíráni dveří,nežserozjedeteprovjezd,nebo poté,cojedetekvýjezdu.

Přizpůsobení

Některéfunkcejemožnépřizpůsobit.

VÝSTRAHA!

Zapnutí/vypnutísystémuAsistenta bezpečnéhovystupování

SystémAsistentabezpečného vystupovánířizenílzezapnout/vypnout prostřednictvímpřizpůsobeného nastavení.

KdyžjeAsistentbezpečnéhovystupování vypnut,indikátorinformacíasistenta řízeníbudesvítitanamultiinformačním displejisezobrazíhlášení.

PřikaždémpřepnutíspínačePOWERdo ZAPNUTOseAsistentbezpečného vystupovánízapne. *

*KdyžjespínačPOWERvypnutapoté ihnedpřepnutdoZAPNUTO,Asistent bezpečnéhovystupovánísenemusi zapnout.

ČinnostAsistentabezpečnéhovystupování

Objekty, kterémohoubýtdetekoványpomocíAsistentabezpečnéhovystupování

KdyžAsistentbezpečnéhovystupovánídetekujenásledujícívozidlanebojízdníkola použitímzadníhobočníhoradarovéhosenzoru,cestujícívevozidlejsouinformováni prostřednictvímindikátorunavnějšímzpětnémzrcátku,bzučáku,multiinformačního displejeahlasovéhopokynu.

A Vozidlonebojízdníkolo,ukteréhoje vysokápravděpodobnostkolize sdveřmipřiotevření

OblastidetekceAsistentabezpečnéhovystupování

Oblasti,vekterýchmohoubýtdetekovánavozidla,jsoupopsánaníže.

A Přibližně45mdozaduodpředních dveří*

*Čímrychlejisevozidlonebojízdníkoloblíží, vzdálenost, přikteréserozsvítínebobude blikatindikátornavnějšímzpětnémzrcátkuseprodlouží.

Asistentbezpečnéhovystupováníje funkční,když

Asistentbezpečnéhovystupováníje funkční, kdyžjsousplněnyvšechny znásledujícíchpodmínek:

• KdyžjespínačPOWERvpolozeON (ZAPNUTO), uplynulyméněnež 3minutyodvypnutíEVsystémunebo uplynulyméněnež3minutyod okamžiku, kdybylyotevřenydveře aněkdonastoupildovozidla(doba, po kterouječinnostmožná, semůže prodloužit, pokudseotevřouazavřou dveře)
- Asistentbezpečnéhovystupováníje zapnutý
• Vozidlojezastaveno.
• ZařazenápolohajevpolozejinénežR.

Asistentbezpečnéhovystupování budedetekovatvozidlo,když

Asistentbezpečnéhovystupováníbude detekovatpřítomnostvozidlavoblasti detekcevnásledujícíchsituacích:

- Kdyžvozidlostojíavozidlonebojízdní kolo, kteréjedesouběžněsvozidlem, seblížidooblasti, kdeseotevírají dveře

Podmínky, zakterých systémnebude vozidlodetekovat

- Asistentbezpečnéhovystupování nedetekujenásledujícíobjekty, vozidla ajizdníkola:

-Vozidlanebojízdníkola,kteráse přibližujípomalu *
-Vozidlanebojízdníkola,ukterých bylorozhodnuto,žemajímalou možnostkolizesdveřmipři otevření *
-Vozidlanebojízdníkola, kteráse přibližujípřímozezadu *
-Vozidlanebojízdníkola, kteráse přibližujízepředu *
-Svodidla,zdi,značky,zaparkovaná vozidlaajinénehybnépředměty * -Chodce,zvířataatd. *

*Vzávislostinapodmínkáchmůže dojítkdetekcivozidlaa/neboobjektu.

• Vnásledujících situacíchnemusí Asistentbezpečnéhovystupování fungovat:

-Kdyžuplynuly3minutynebovíceod vypnutíEVsystému(doba,po kterouječinnostmožná,semůže prodloužit,pokudjsouotevřeny azavřenydveře)
-Kdyžvaševozidloneníúplně zastaveno

Podmínky, zakterých systémnemusi fungovatsprávně

- Asistentbezpečnéhovystupování nemusídetekovatvozidlasprávně vnásledujícíchsituacích:

-Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebo jehookolníoblasti

-Kdyžbláto,sníh,led,nálepkaatd. překrývásenzornebookolníoblast nazadnímnárazníku

-Kdyžvozidlostojínamokrévozovce, např.skalužemi,přinepřiznivém počasí,vsilnémdešti,sněhu,mlze atd.

-Kdyžsezpozanedalekého zaparkovanéhovozidlapřiblíži vozidlonebojízdníkolo

-Kdyžblížícisevozidlonebojízdní kolonáhlezměnísměr

-Ihnedpoté,cosevozidlonebojízdní kolorozjede

-Kdyžjsouotevřenézadnídveře, včetněpřípadů,kdyjenanich naložennáklad(napříkladdřevo)

–Kdyžjenazadníčástivozidla namontovánnosičjízdníchkol, rampanebojinépríslušenství

-Kdyžjezavozidlemzaparkované vozidlo,zed',značka,osobanebojiný nehybnýobjekt

-Kdyžjevozidlozastavenošikmo kvozovce

-Kdyžvozidlojedevblízkostiblížicího sevozidlanebojízdníhokola

-Kdyžseblížícisevozidlonebojízdní kolopohybujepodélnehybného objektu, jakojezed'neboznačka

-Kdyžsevozidlonebojízdníkoloblíží vysokourychlostí

-Kdyžtáhnetevozidlo

-Kdyžstojítenapříkrémsvahu

-Kdyžzastavítevzatáčcenebona výjezduzezatáčky

- Početpřípadů,kdyAsistent bezpečnéhovystupování neopodstatněnědetekujevozidlo a/neboobjekt,semůžezvýšit vnásledujícíchsituacích:

-Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebo jehookolníoblasti

-Kdyžseblíživozidlonebojízdníkolo šikmopřímozavámi

-Kdyžjevozidlozastavenošikmo kvozovce

-Kdyžsezpozazaparkovaného vozidlablížívozidlonebojízdníkolo šikmo

-Kdyžjezavozidlemzaparkované vozidlo,zed',značka,osobanebojiný nehybnýobjekt

-Kdyžblížícisevozidlonebojízdní kolonáhlezměnísměr

-Kdyžseblížicísevozidlonebojízdní kolopohybujepodélnehybného objektu, jakojezed'neboznačka

-Kdyžjsouotevřenézadnídveře, včetněpřípadů,kdyjenanich naložennáklad(napříkladdřevo)

-Kdyžjenazadníčástivozidla namontovánnosičjízdníchkol, rampanebojinépríslušenství

-Kdyžsevozidlonebojízdníkoloblíží vysokourychlostí

-Kdyžtáhnetevozidlo

-Kdyžstojítenapříkrémsvahu

-Kdyžzastavítevzatáčcenebona výjezduzezatáčky

-Kdyžsezpozavozidlastojícího vsousednímpruhupřiblíživozidlo nebojízdníkolo

5.4.18 Parkovacíasistent Toyota

FunkceParkovacíhoasistentaToyota detekujepřibližnouvzdálenostodvozidla aobjektu,jakojezed',pomocí ultrazvukovýchsenzorůainformujeřidiče pomocímultiinformačníhodisplejena přístrojinebomultimediálníhodisplejena zobrazeníměřičevzdálenostiabzučáku.

Součástisystému

Typysnímačů

A Přednírohovésnímače
B Prednístřednísenzory
c Zadnírohovésenzory
D Zadnístřednísenzory

Zobrazení

Kdyžsenzorydetekujínějakýobjekt, např. zed', namultiinformačnímdisplejinebo multimediálnímdisplejisezobrazígrafika vzávislostinapolozeavzdálenosti objektu.

Tentoobrázeksloužíjakopříkladpro vysvětleníamůžeselišitvzávislostina specifikacích.

Multiinformačnídisplej

Multimediálnídisplej

Kontrolkadetekcesnímačeparkovacího asistentaToyota\*

Kdyžsnímačedetekujínějakýpředmět, rozsvítísekontrolkadetekcesnímače parkovacíhoasistentaToyota.

*Je-livevýbavě

Jakkontrolovatpřítomnostkontrolky detekcesnímačeparkovacíhoasistenta Toyota

Uvozidelskontrolkoudetekcesnímače parkovacíhoasistenta Toyotazhasne kontrolkavypnutísnímačeparkovacího asistenta Toyota, kdyžjezařazenapoloha Rasnímačparkovacíhoasistenta Toyota jevypnutý.

ZAP/VYPfunkceParkovacíhoasistenta Toyota

FunkciParkovacíhoasistenta Toyotalze zapnout/vypnoutprostřednictvím přizpůsobenéhonastavení.

KdyžjefunkceParkovacíhoasistenta Toyotavypnuta,namultiinformačním displejiserozsvítíindikátorvypnutí ParkovacíhoasistentaToyota.

PokudjesystémpřepnutnaVYP (vypnuto)aParkovacíasistentToyotaje zastaven, ParkovacíasistentToyota nebudeznovuzapnut, dokudnebude zpřizpůsobenéhonastaveníznovu zvolenoZAP(zapnuto).(Zůstanevypnutý, ikdyžjespínačPOWERpřepnutznovudo ON[ZAPNUTO]poté,cobylspínač POWERvypnut.)

Vozidlaskontrolkoudetekceparkovacího asistentaToyota:Systémseautomaticky zapne(aktivuje)akontrolkavypnutí parkovacíhoasistentaToyotazhasne, pokudsezařadípolohaR.Pokudje zařazenapolohaR,parkovacíasistent Toyotanelzezapnoutanivypnout.

NastavenísamotnéhoParkovacího asistentaToyotasenezmění.

VÝSTRAHA!

Výstrahytýkajícisepoužívání systému

Nespoléhejtepřilišnatentosystém, existujelimitprostupeňpřesnosti rozpoznáváníavýkonovládání, který tentosystémmůžeposkytnout. Řidičje vždyzodpovědnýzato, abyvěnoval pozornostokolívozidlaazabezpečnou jízdu.

Dodržujtenásledujícípokyny.Systém nemusifungovatsprávněamůževést kneočekávanénehodě.Kdyžtato opatřenínelzedodržet,systém vypněte.

• Nepoškod'tesenzoryaudržujteje vždyčisté.
• Neinstalujtedoblízkostiradarového senzorunálepkynebosoučásti, např. podsvícenouregistračníznačku (zvláštefluorescentnítyp), mlhová světla, ochrannýrámnárazníkunebo bezdrátovouanténu.
• Nevystavujteokolníoblastsenzoru silnémunárazu. Pokuddojde knárazu, nechtevozidlo prohlédnoutkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo vservisu Toyota, nebovkterémkoliv spolehlivémservisu. Pokudjenutná demontáž/montážnebovýměna předníhonebozadníhonárazníku, kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebo servis Toyota, nebokterýkoliv spolehlivýservis.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Neupravujte, nerozebírejteani nelakujtesenzory.
• Nepřipevňujtekrytregistrační značky.
• Udržujtepneumatikyřádně nahuštěné.
• Neinstalujtejinénežoriginální zavěšení.

Přimytívozidla

• Kdyžpouživátepromytívozidla vysokotlakoumyčku,nestříkejte vodupřimonasenzory,protožeto můžezpůsobitporuchusenzoru.
• Kdyžpouživátepromytívozidla páru,nesměrujtepárupřilišblízko ksenzorům,protožetomůže způsobitporuchusenzoru.

Systémjemožnoovládat,když

• SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).
• FunkceparkovacíhoasistentaToyota jezapnuta.
  • Rychlostvozidlajenižšínežcca 10km/h.
• Přednírohovésenzory: -Zařazenápolohajevpolozejiné nežP.
• Přednístřednísenzory: -Zařazenápolohajevjinépolozenež PneboR.
• Zadnírohovéazadnístřednísenzory: -ZařazenápolohajevR.
• Vozidlaskontrolkoudetekcesnímače parkovacíhoasistentaToyota:ikdyžje snímačparkovacíhoasistentaToyota vypnutý(zakázaný),pokudsezmění zařazenápolohanaR,systémse automatickyzapne(povolí) akontrolkavypnutísnímače parkovacíhoasistentaToyotazhasne. Nastavenísamotnéhoparkovacího asistentaToyotasenezmění.

Informaceodetekcisenzorů

• Oblastidetekcesenzorůjsouomezeny naoblastivokolípředníhoazadního nárazníkuvozidla.
• Určitýstavvozidlaaokolníprostředí můžeovlivnitschopnostsenzoru správnědetekovatobjekt.
• Objektynemusíbýtdetekovány, pokudjsoupřílišblízkosenzoru.
• Mezidetekcíobjektuazobrazením budekrátkáprodleva.Ipřinízké rychlostijemožné,žeseobjektpřiblíží dooblastidetekcesnímačepředtím, nežseukážezobrazeníazazní výstražnépípání.
• Mohlobybýtobtížnéslyšetbzučák zdůvoduhlasitostiaudiosystému nebohlukuprouděnívzduchu zklimatizace.
• Můžebýtobtížnéslyšetzvuktohoto systémuzdůvodubzučákůjiných systémů.
• Pokuddojdekporušepřístroje,možná sebzučákneozve.

Objekty, kterésystémnemusířádně detekovat

Tvarobjektumůžebránitsenzorům vdetekciobjektů.Zvláštnípozornost věnujtenásledujícímobjektům:

• Dráty, ploty, lanaatd.
  • Bavlna,sníhajinémateriály,které pohlcujízvukovévlny
• Ostřetvarovanéobjekty
  • Nízkéobjekty
  • Vysokéobjektysvyčnívajícíhorní částísměremkvašemuvozidlu Osobynemusíbýtdetekovatelné, pokudmajínasoběurčitétypyoděvů.

Situace,vekterýchnemusísystém fungovatsprávně

Určitýstavvozidlaaokolníprostředí můžeovlivnitschopnostsenzoru správnědetekovatobjekty. Jednotlivé případy, kdyktomumůžedojít, jsou vypsányníže.

• Nasenzoruulpělynečistoty,kapky vody,sníhneboled.(Tentoproblém vyřešívyčištěnísenzoru.)
• Senzorjezamrzly.(Tentoproblém vyřešírozmrazeníoblasti.)Vezvláště chladnémpočasí,pokudzamrzne senzor,zobrazenísenzorumůžebýt zobrazenoabnormálně,neboobjekty, např.zdi,nemusíbýtdetekovány.
• Kdyžjsousenzornebooblastvokolí senzoruextrémněhorkénebo chladné.

• Naextrémněnerovnésilnici,vesvahu, naštěrkunebonatrávě.
• Kdyžjsouvblízkostiklaksony, detektoryvozidel,motocyklové motory,vzduchovébrzdyvelkých vozidel,sonarměřenívzdálenosti jinýchvozidelnebodalšízařizení, kteráprodukujíultrazvukovévlny.
• Senzorjepokrytvrstvourozstříknuté vodynebohustéhodeště.
• Pokudseobjektydostanoupřiliš blízkoksenzoru.
• Kdyžmáchodecoblečení, které neodrážíultrazvukovévlny(např. sukněsezáhybynebovolánky).
• Kdyžjsouvrozsahudetekceobjekty, kterénejsoukolmézkemi, objekty, nejsoukolmékesměrujízdyvozidla, nepravidelnénebovlnitéobjekty.
  • Kdyžfoukásilnývítr.

• Kdyžjedetevnepříznivémpočasí, např.přimlze,sněženínebopísečné bouři.

• Kdyžsemezivozidlemadetekovaným objektemnacházíobjekt, který nemůžebýtdetekován.

• Pokudobjekt, např. jinévozidlo, motocykl, jizdníkolonebochodec, se náhleobjevípředvozidlemnebo vyskočízbokuvozidla.
• Pokudbylaorientacesenzoru změněnazdůvodukolizenebojiného nárazu.
• Kdyžjepoblížsnímačenainstalováno zařízeníjakotažnéoko,přepravníhák, ochrananárazníku,obložení nárazníku,nosičjízdníchkolnebo zařízeníproodstraňovánísněhu (sněžnýpluh).
• Pokudjepředekvozidlazvednutnebo sníženzdůvodupřeváženého nákladu.
• Pokudvozidlonemůžejezditstabilně, např.,kdyžvozidloutrpělonehodu nebomáporuchu.
  • Kdyžjsoupoužitysněhovéřetězy, kompaktnírezervníkolonebosada pronouzovouopravupneumatiky.
  • Kdyžtáhnetevozidlo.
• Kdyžseotevřoudveřezavazadlového prostoru.

Situace,vekterýchsesystémmůže uvéstvčinnost,ačkolivnehrozí možnostkolize

Vněkterých situacích, např. následujících, můžebýtsystém včinnosti, ačkolivnehrozímožnost kolize.

• Kdyžjedetepoúzkésilnici.

• Kdyžjedetesměremktransparentu nebovlajce, nízkovisícímvětvímnebo závorám (např.naželezničních přejezdech, mýtnýchbránách aparkovištích).
  • Kdyžjenapovrchuvozovkyjevyjetá kolejnebodíra.
  • Kdyžjedetepokovovémkrytu (mřížce), použivanémnapř. na odvodňovacíchžlábcích.
  • Kdyžjedetenahorunebodolůpo příkrémsvahu.
• Pokudjesenzorzasaženvelkým množstvímvody,např.,kdyžjedetena zaplavenésilnici.
• Nasenzoruulpělynečistoty,kapky vody,sníhneboled.(Tentoproblém vyřešívyčištěnísenzoru.)
• Senzorjepokrytvrstvourozstříknuté vodynebohustéhodeště.
  • Kdyžjedetevnepříznivémpočasí, např.přimlze,sněženínebopísečné bouři.
  • Kdyžfoukásilnývítr.

• Kdyžjsouvblízkostiklaksony, detektoryvozidel, motocyklové motory, vzduchovébrzdyvelkých vozidel, sonarměřenívzdálenosti jinýchvozidelnebodalšízařízení, kteráprodukujíultrazvukovévlny.
- Pokudjepředekvozidlazvednutnebo sníženzdůvodupřeváženého nákladu.
- Pokudbylaorientacesenzoru změněnazdůvodukolizenebojiného nárazu.

• Vozidlosepřibližujekvysokémunebo tvarovanémuobrubníku.
• Jízdavblízkostisloupků(traverzyatd.) vevíceposchod'ovýchparkovištích,na staveništíchatd.
• Pokudvozidlonemůžejezditstabilně, např.,kdyžvozidloutrpělonehodu nebomáporuchu.
• Naextrémněnerovnésilnici,vesvahu, naštěrkunebonatrávě.

• Kdyžjsoupoužitysněhovéřetězy, kompaktnírezervníkolonebosada pronouzovouopravupneumatiky.
• Kdyžtáhnetevozidlo.
• Kdyžseotevřoudveřezavazadlového prostoru.

Zobrazenídetekcesenzory, vzdálenost objektu

Rozsahdetekcesenzorů

A Přibližně100cm
B Přibližně150cm
C Přibližně60cm Naobrázkujeznázorněnrozsah detekcesenzorů.Mějtenapaměti,že senzorynemohoudetekovatobjekty, kteréjsouextrémněblízkouvozidla. Dosahsenzorůsemůžeměnit vzávislostinatvaruobjektuatd.

Vzdálenostabzučák

PřibližnávzdálenostkpřekážceBzučák
Přednístřednísenzor:Přibližně100cmaž60cm *Zadnístřednísenzor:Přibližně150cmaž60cm *	Pomalu
Přibližně60cmaž45cm *	Středně
Přibližně45cmaž30cm *	Rychle
Méněnežpřibližně30cmNepřerušovaně

* Funkceautomatickéhoztlumeníbzučákujezapnuta.

BzučákparkovacíhoasistentuToyota

Bzučákzní, kdyžjsousenzoryvčinnosti.

• Bzučákpípárychleji, kdyžsevozidlo přibližujekestatickémuobjektu. Když sevozidlodostanedovzdálenosti přibližně30cmkobjektu, bzučákbude znítnepřerušovaně.
  • Když2nebovícesenzorůsoučasně detekujístatickýobjekt, zvukbzučáku odpovídánejbližšímuobjektu.
• Poté,cobzučákzačnepřerušovaně znít,pokudsevzdálenostmezi vozidlemadetekovanýmstatickým objektemnezkrátí,bzučákbude automatickyztlumen.(funkce automatickéhoztlumeníbzučáku)

Nastaveníhlasitostibzučáku

Hlasitostbzučákusnímačeparkovacího asistentaToyota,RCTA(je-livevýbavě) aRCD(je-livevýbavě)lzezměnit najednouvnastaveníchpropřizpůsobení.

Ztlumeníbzučáku

Kdyžsenamultiinformačnímnebo multimediálnímdisplejizobrazíspínač dočasnéhoztlumení,lzejehostisknutím bzučákdočasněztlumit.

Zvoltespínačprosoučasnéztlumení bzučákuparkovacíhoasistentaToyota, systémuRCTA(je-livevýbavě)asystému RCD(je-livevýbavě).

• Ztlumeníbudeautomatickyzrušeno vnásledujícíchsituacích:

-Kdyžjezměněnazařazenápoloha.
-Kdyžrychlostvozidlapřekročí určitourychlost.
-Kdyžmásenzorporuchu,neboje systémdočasněnedostupný.
-Kdyžječinnostfunkcedočasně manuálněvypnuta.
-KdyžjespínačPOWERvypnut.

5.4.19 FunkceRCTA(Výstraha pohybuzavozidlem) \*

*Je-livevýbavě

FunkceRCTApoužívázadníboční radarovésenzoryBSMinstalovanéza zadnímnárazníkem.Tatofunkceslouží ktomuabypomáhalařidičikontrolovat oblasti,kterénejsousnadnoviditelnépři couvání.

VÝSTRAHA!

Výstrahytýkajícisepoužívání systému

Řidičjevýhradnězodpovědnýza bezpečnoujízdu.Vždyjezděte bezpečněavěnujtepozornostvašemu okolí.

FunkceRCTAjepouzedoplňková funkce,kterávarujeřidiče,žeseblíží vozidlozpravénebolevéstrany kzadníčástivozidla.

Protožezaurčitýchpodmínekfunkce RCTAnemusífungovatsprávně.je nezbytnévizuálníověřeníbezpečnosti samotnýmřidičem.

Přílišnéspoléhánínatutofunkcimůže véstknehoděsnásledkysmrtinebo vážnéhozranění.

Součástisystému

A Spínačeovládánípřístroje Ovládejtespínačeovládánípřístroje, abystezapnuli/vypnulifunkciRCTA namultiinformačnímdispleji.

B Indikátorynavnějšíchzpětných zrcátkách Pokudjedetekovánovozidlo přibližujícísezlevanebozpravaza vozidlem,zablikajíoběkontrolkyna vnějšíchzpětnýchzrcátkáchazazní bzučák.
C Multimediálnídisplej(některé modely) Pokudjedetekovánovozidloblížícise zpravénebolevéstranykzádi vozidla,namultimediálnímdisplejise zobrazíikonaRCTAprodetekovanou stranu.Tentoobrázek * ukazuje příkladvozidlablížícihosezobou stranvozidla. *Vzávislostinatříděvozidlaavolbě výbavysemůžeskutečnáobrazovka lišitodtohotoobrázku.
D Indikátorinformacíasistentařízení Svítí,kdyžjeRCTAvypnuto.Vtom okamžikusenamultiinformačním displejizobrazíhlášení.

Zapnutí/vypnutífunkceRCTA

RCTAlzezapnout/vypnout prostřednictvímpřizpůsobeného nastavení.

KdyžjefunkceRCTAvypnuta,indikátor informacíasistentařizeníbudesvítitana multiinformačnímdisplejisezobrazí hlášení.Přikaždémpřepnutíspínače POWERdoZAPNUTOsefunkceRCTA zapne.

Viditelnostindikátorunavnějším zpětnémzrcátku

Přisilnémslunečnímsvětlemůžebýt indikátornavnějšímzpětnémzrcátku obtížněviditelný.

SlyšitelnostbzučákuRCTA

BzučákRCTAmůžebýtpřihlasitémhluku, např.přivysokéhlasitostiaudiosystému, obtížněslyšitelný.

FunkceRCTA

ČinnostfunkceRCTA

FunkceRCTApoužívázadníboční radarovésenzoryprodetekcivozidel blížícíchsezpravénebolevéstranykzádi vozidlaaupozorňujeřidičenapřítomnost těchtovozidelpomocíblikáníindikátorů navnějšíchzpětnýchchzrcátkáchazvukem bzučáku.

A Blížícísevozidla
B Oblastidetekceblížícíchsevozidel

ZobrazeníikonyRCTA(některémodely)

Kdyžjedetekovánovozidloblížícíse zpravénebolevéstranykzádivozidla,na multimediálnímdisplejisezobrazí následující.

Příklad: Vozidlasepřibližujízoboustran kzádivozidla

Oblasti,vekterýchmohoubýt detekovánavozidla,jsoupopsánaníže.

Bzučákmůžeupozornitřidičenarychlejší vozidlablížícísezvětšídálky.

Příklad:

Rychlostblížícího sevozidla	A Přibližnávzdále-nostvýstrahy
56km/h(rychle)30m
8km/h(pomalu)4m

FunkceRCTAjefunkční,když

FunkceRCTAfungujetehdy,pokudjsou splněnyvšechnyznásledujících podmínek:

• SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).
  • FunkceRCTAjezapnuta.
  • ZařazenápolohajevR.
• Rychlostvozidlajenižšínežpřibližně 15km/h.
  • Rychlostblížícíhosevozidlajemezi přibližně8km/ha56km/h.

Nastaveníhlasitostibzučáku

lasitostbzučákuRCTA,snímače parkovacíhoasistentaToyotaaRCDlze nastavitspolečněpomocínastavení přizpůsobení.

Dočasnéztlumeníbzučáku

Pokudjedetekovánpředmět,na multimediálnímnebomultiinformační displejisezobrazíspínačdočasného ztlumení.

Volbouspínačeztlumítebzučáksnímače parkovacíhoasistentaToyota,RCTA aRCD.

Ztlumeníbudezrušenoautomaticky vnásledujícíchsituacích:

• Kdyžjezměněnazařazenápoloha.
• Kdyžrychlostvozidlapřekročiurčitou rychlost.
- Kdyžmásenzorporuchu,neboje systémdočasněnedostupný.
• Kdyžječinnostfunkcedočasně manuálněvypnuta.
• KdyžjespínačPOWERvypnut.

Podmínky, zakterých systémnebude vozidlodetekovat

FunkceRCTAneníurčenaprodetekci následujícíchtypůvozidela/nebo objektů:

• Vozidlablížícíseztěsnévzdálenostiza vozidlem
• Vozidlacouvajícínaparkovacímísto vedlevašehovozidla
• Vozidla, kteránemohousenzory detekovatzdůvodupřekážek

• Svodidla,zdi,značky,zaparkovaná vozidlaapodobnénehybné předměty*
• Malémotocykly, jízdníkola, chodci atd.*
  • Vozidlapohybujícísedalekood vašehovozidla
  • Vozidlablížícísezparkovacíchmíst vedlevašehovozidla *
  • Vzdálenostmezivašímvozidlem adruhýmvozidlemkrátká

*Vzávislostinapodmínkáchmůžedojít kdetekcivozidlaa/neboobjektu.

Situace, vekterýchnemusisystém fungovatsprávně

FunkceRCTAnemusídetekovatvozidla správněvnásledujícíchsituacích:

• Kdyžjesenzorvyosenzdůvodu silnéhonárazudosenzorunebojeho okolníoblasti
• Kdyžbláto,sníh,led,nálepkaatd. překrývásenzornebookolníoblastna zadnímnárazníku
- Kdyžjedetepomokrévozovce, např. skalužemi, přinepříznivémpočasí, vsilnémdešti, sněhu, mlzeatd.
• Kdyžsepřibližujevícevozidel, mezi nimižjepouzemalámezera
• Kdyžsevozidloblížívysokourychlostí
- Pokudjenainstalovánovybavení, kterémůžepřekážetsenzoru, např. tažnéoko, ochrananárazníku (přídavnýozdobnýpruhatd.), nosič jízdníchkolnebosněhovýpluh
• Kdyžcouvátenasvahusprudkou změnoustoupání

• Kdyžcouvátezparkovacíhomísta vostrémúhlu

• IhnedpozapnutífunkceRCTA
- OkamžitěponastartováníEVsystému sezapnutoufunkcíRCTA
- Kdyžsnímačenemohoudetekovat vozidlanebojízdníkolazdůvodu překážek
• Kdyžtáhnetevozidlo
- Kdyžjemezivýškouvašehovozidla avozidla, kterévjededooblasti detekce, značnýrozdíl
• Kdyžjsousenzornebooblastvokolí senzoruextrémněhorkénebochladné
- Pokudbyloupravenoodpruženínebo jsounamontoványpneumatikyjiných nežpředepsanýchrozměrů

5.4 Používánísystémůpodporyřízení

• Pokudjepředekvozidlazvednutnebo sníženzdůvodupřeváženéhonákladu
  • Kdyžzatáčítepřicouvání

• Kdyžvozidlozatočídodetekované oblasti

graph TD
    A["Top Car"] --> B["Downward Arrow"]
    C["Left Car"] --> D["Right Arrow"]
    E["Bottom Car"] --> F["Left Arrow"]

Situace,vekterýchsesystémmůže uvéstvčinnost,ačkolivnehrozí možnostkolize

Případy,kdyfunkceRCTA neopodstatněnědetekujevozidlo a/neboobjekt,semůžezvýšitza následujícíchpodmínek:

• Kdyžjeparkovacímístonaprotiulici apoulicijezdívozidla

• Kdyžjevzdálenostmezivaším vozidlemakovovýmiobjekty, např. svodidlem, zdí, dopravníznačkounebo zaparkovanýmvozidlem, kterémohou odrážetelektrickévlny, krátká

- Pokudjenainstalovánovybavení, kterémůžepřekážetsenzoru, např. tažnéoko, ochrananárazníku (přídavnýozdobnýpruhatd.), nosič jízdníchkolnebosněhovýpluh

• Kdyžnějakévozidlomíjívaševozidlo postraně

• Kdyždetekovanévozidlozatočí, jakmilesepřiblížíkvozidlu

graph TD
    A["Top Bus"] --> B["Left Path"]
    B --> C["Right Path"]
    C --> D["Bottom Bus"]
    D --> E["Path to Right"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

• Kdyžjsoupoblížvašehovozidla otáčejícíseobjekty, např. ventilátor klimatizačníjednotky
- Kdyžjesměremkzadnímunárazníku vylitanebovystříknutavoda, např. zrozstřikovače
- Pohybujícíseobjekty(vlajky,výfukové plyny,velkékapkydeštěnebosněhové vločky,dešťovávodanapovrchu vozovkyatd.)
• Kdyžjevzdálenostmezivaším vozidlemasvodidlem,zdíatd., kterése dostanoudooblastidetekce, krátká
• Roštyažlaby
• Kdyžjsousenzornebooblastvokolí senzoruextrémněhorkénebochladné
- Pokudbyloupravenoodpruženínebo jsounamontoványpneumatikyjiných nežpředepsanýchrozměrů
- Pokudjepředekvozidlazvednutnebo sníženzdůvodupřeváženéhonákladu
• Kdyžtáhnetevozidlo

5.4.20RCD(Detekcezadní kamerou)\*

*Je-livevýbavě

Kdyžvozidlocouvá, funkcedetekcezadní kameroumůžedetekovatchodcevoblasti detekcezavozidlem. Pokudjedetekován chodec, zazníbzučákanamultimediálním displejisezobrazíikona, abyinformovala řidičeochodci.

VÝSTRAHA!

Výstrahytýkajícisepoužívání systému

Schopnostirozpoznávániaovládání tohotosystémujsouomezené.

Řidičbymělvždyjezditbezpečněstím, žebudevždyzodpovědný, anižbyse přílišspoléhalnasystém, amělby chápatsituacevokolí.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

Dodržujtenásledující, jinakhrozí nebezpečí, kterébymohlovést knehodě.

• Vždyčistětekamerutak, abynedošlo kjejímupoškození.
• Vblízkostikameryneinstalujte elektronickésoučásti(např. osvětlenouregistračníznačku, mlhovásvětlaatd.).
- Nevystavujteokolíkamerysilným nárazům. Pokuddojdeksilnému nárazudoblízkosti, nechtevozidlo prohlédnoutkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo vservisu Toyota, nebovkterémkoliv spolehlivémservisu.
- Kamerunerozebírejte,neupravujte aninelakujte.
• Nakamerunepřipevňujte příslušenstvínebonálepky.
- Nazadnínárazníkneinstalujte ochrannésoučásti(lištynárazníku atd.).
- Udržujtevhodnýtlakvzduchu vpneumatikách.
- Ujistětese, žejsouzadnídveřezcela zavřené.

KdyfunkciRCDvypnout

Vnásledujících situacích systém vypněte.FunkceRCDnemusífungovat správně,cožmůževéstknehodě.

- Nejsoudodrženyvýšeuvedené pokyny.

- Jenainstalovánojinéodpruženínež originálnídíly.

Součástsystému

Umístěnízadníkamery

A Ikonadetekcechodce Zobrazíseautomaticky,kdyžjeza vozidlemdetekovánchodec.

Zapnutí/vypnutífunkceRCD

FunkciRCDlzezapnout/vypnout prostřednictvímpřizpůsobeného nastavení.

KdyžjefunkceRCDvypnuta,indikátor informacíasistentařizenísvítíana multiinformačnímdisplejijezobrazeno hlášení.

PřikaždémvypnutíspínačePOWER anáslednémpřepnutídoON(ZAPNUTO) sefunkceRCDautomatickyzapne.

Kdyžjedetekovánchodec

Pokudjechodecvoblastizavozidlem, nebopokudzadníkamerazaregistrovala, žesekvozidluzezadublížichodec,systém vyzveřidičekopatrnostitím,žezazní bzučákazobrazídetekcichodcena multimediálnímdisplejinásledovně:

A Pokudjevoblastidetekovánchodec A Bzučák:Zníopakovaně Ikonadetekcechodce:Bliká
B Pokudjevoblastidetekovánchodec B Bzučák(Kdyžjevozidlozastaveno): Zazní3krát Bzučák(Kdyžvozidlocouvá,kdyžse chodecpřibližujekzadníčásti vozidla):Zníopakovaně Ikonadetekcechodce:Bliká
C Pokudsystémrozhodne,ževaše vozidlomůženarazitdochodce voblasti C Bzučák:Zníopakovaně Ikonadetekcechodce:Bliká

Funkcedetekcezadníkamerouje funkční,když

• SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).
  • FunkceRCDjezapnuta.
  • ZařazenápolohajevR.

Nastaveníhlasitostibzučáku

Hlasitostbzučákusnímačeparkovacího asistentaToyota,RCTAaRCDlzezměnit najednouvnastaveníchpro přizpůsobení.

Dočasnéztlumeníbzučáku

Přidetekcipředmětusena multimediálnímdisplejizobrazíspínač dočasnéhoztlumení.

Volbouspínačeztlumítebzučáksnímače parkovacíhoasistentaToyota,RCTA aRCD.

Ztlumeníbudeautomatickyzrušeno vnásledujícíchsituacích:

• Kdyžjezměněnazařazenápoloha.
- Kdyžrychlostvozidlapřekročiurčitou rychlost.
- Kdyžmásenzorporuchu,neboje systémdočasněnedostupný.
- Kdyžječinnostfunkcedočasně manuálněvypnuta.
• KdyžjespínačPOWERvypnut.

Situace,vekterýchnemusísystém fungovatsprávně

- Někteřichodci, např. nížeuvedení, nemusíbýtdetekovánipomocífunkce detekcezadníkamerou, cožbrání správnéčinnostifunkce:

-Chodci,kteřísepředklánějínebo dřepí

-Chodci,kteříleží

-Chodci,kteříběží

-Chodci,kteřísenáhlevynořízestínu vozidlanebobudovy

–Chodci,kteřijedounapohybujících seobjektech,jakojsoujízdníkola neboskateboard

–Chodci,kteřinosípřesahujícíoděvy, např.plášť,dlouhásukněatd.,které zakrývajíjejichsiluetu

–Chodci, jejichžtěloječástečně skrytozanějakýmobjektem, např. vozíkemnebodeštníkem

-Chodci,kteřijsouskrytivetmě, napříkladvnoci

• Vněkterých situacích, např. vnásledujících, nemusíbýtchodci detekovánipomocífunkcedetekce zadníkamery, cožbránisprávné činnostifunkce:
-Kdyžcouvátevnepříznivémpočasí (déšť,sníh,mlhaatd.)
-Čočkaješpinavá(nečistotynebo přípraveknarozpouštěnísněhu atd.)nebopoškrábaná
–Kdyžvelmijasnésvětlo,např.slunce nebosvětlometyjinéhovozidla,svítí přímodozadníkamery
-Kdyžcouvátenamístě,kdesenáhle měníjasokolí,např.vjezdnebo výjezdzgaráženebopodzemního parkoviště
-Kdyžcouvátevšeru,např.za soumrakunebovpodzemním parkovišti
-Kdyžjsoupolohaasměrkamery vychýleny
-Kdyžjepřipevněnotažnéoko
-Kdyžnaobjektivkamerydopadají kapkyvody
-Kdyžseextrémnězměnívýška vozidla(předeknahoru,předekdolů atd.)
-Kdyžjsoupoužitysněhovéřetězy nebosadapronouzovouopravu pneumatiky
-Kdyžjezavěšenísníženonebojsou namontoványpneumatikymající jinýrozměrnežoriginální pneumatiky
-Kdyžjedoblízkostizníkamery namontovánelektronickýdíl znáslednéhoprodeje(podsvícení registračníznačky,mlhovésvětlo atd.)
–Pokudjenazadnínárazník nainstalovánaochrananárazníku, např.přídavnýozdobnýpruh
-Kdyžtáhnetevozidlo

Situace, vekterých systémmůže fungovatneočekávaně

- Ačkolivvoblastidetekcenejsoužádní chodci,některéobjekty,např.ty následující,mohoubýtdetekovány, cožmůžezapřičinit,žefunkcedetekce zadníkamerouseuvedevčinnost.

–Trojrozměrnéobjekty,např.sloup, dopravníkužel,plotnebo zaparkovanévozidlo
-Pohybujícísepředměty,např.auto nebomotocykl
-Objektypohybujícísesměrem kvašemuvozidlupřicouvání,např. vlajkynebolouže(nebovzdušné látky,např.kouř,pára,déštnebo sníh)
–Dlážděnéneboštěrkovésilnice, tramvajovékoleje,opravynasilnici, bíléčáry,přechodyprochodcenebo spadanélistínasilnici
-Kovovékryty(mříže),např. používanénaodvodňovacích žlábcích
-Objektyodrážejícísevloužinebona mokrémpovrchusilnice
-Stínynasilnici

• Vněkterých situacích, např. následujících, semůžefunkcedetekce zadníkameryuvéstvčinnost, ačkoliv voblastidetekcenejsoužádníchodci.

-Kdyžcouvátesměremkokrajisilnice nebonerovnostinasilnici
-Kdyžcouvátesměremdokopce nebozkopce
-Kdyžseextrémnězměnívýška vozidla(předeknahoru,předekdolů atd.)
–Kdyžjedoblízkostizníkamery namontovándílnzásledného prodeje(podsvíceníregistrační značky,mlhovésvětloatd.)
-Pokudjenazadnínárazník nainstalovánaochrananárazníku, např.přídavnýozdobnýpruh
-Pokudbylaorientacezadníkamery změněnazdůvodukolizenebo jinéhonárazunebokvůlidemontáži ainstalaci

-Pokudjenazadníčástivozidla namontovánotažnéoko
-Kdyžpřesobjektivzadníkamery stékávoda
-Čočkaješpinavá(nečistotynebo přípraveknarozpouštěnísněhu atd.)
-Pokudsevoblastidetekcenachází blikajícísvětlo,např.varovnásvětla jinéhovozidla
-Kdyžjsoupoužitysněhovéřetězy nebosadapronouzovouopravu pneumatiky
-Kdyžtáhnetevozidlo

- Situace, vekterých funkcedetekce zadníkamerymůžebýtobtížně zaznamenatelná

-Bzučákmožnábudešpatněslyšet, pokudjeokolíhlučnéneboje hlasitostaudiosystémunastavena navysokouúroveň.
-Pokudjeteplotavkabiněextrémně vysokánebonízká,obrazovka multimediálníhosystémunemusí fungovatsprávně.

5.4.21PKSB(Asistentparkovací brzdy)

PKSB(Asistentparkovacíbrzdy)je systém,kterývydávávarování aautomatickybrzdí,abypomohlsnížit poškozenípřikolizisoperačnímicíli,které bylydetekoványpřijízděnízkourychlostí, napříkladpřiparkování.

SystémPKSB(Asistentparkovací brzdy)

Systémzjistilnásledujícijakooperační cíle.(Operačnícíleselišivzávislostina funkci.)

• Funkceasistentaparkovacíbrzdy (statickéobjektypředazavozidlem)
• Funkceasistentaparkovacíbrzdy (pohybujícísevozidlazavozidlem) (je-livevýbavě)
  • Funkceasistentaparkovacíbrzdy (chodcizavozidlem)(je-livevýbavě)

VÝSTRAHA!

Výstrahytýkajícísepoužívání systému

Nespoléhejtesevýhradněnatento systém, protožetomůževést knehodě.

Přijízděvždykontrolujtebezpečnost okolívozidla.

Vzávislostinavozidleapodmínkách provozu, počasíatd. nemusísystém fungovatsprávně.

Schopnostidetekcesenzorůaradarů jsouomezené. Přijízděvždy kontrolujtebezpečnostokolívozidla.

• Řidičjevýhradnězodpovědnýza bezpečnoujízdu.Vždyjezděte opatrněavěnujtepozornostvašemu okolí.Systémasistentaparkovací brzdyjeurčenktomu,abyposkytl podporuprosníženízávažnosti kolizí.Vněkterých situacíchvšak nemusífungovat.

- Systémasistentaparkovacíbrzdy neníurčenktomu,abyúplněvozidlo zastavil.Kromětoho,ikdyžtento systémvozidlozastaví,jenutné sešlápnoutihnedbrzdovápedál, protožeovládáníbrzdbudezrušeno popřibližně2sekundách.

- Jeextrémněnebezpečné kontrolovatčinnostsystému záměrnoujízdouvozidlavesměrudo zdiatd.Nikdyseotakovéakce nepokoušejte.

Kdyvypnoutasistentaparkovací brzdy

Vnásledujícíchsituacíchvypněte asistentaparkovacíbrzdy,protožese můžeuvéstvčinnost,ačkolivnehrozí možnostkolize.

- Kdyžkontrolujetevozidlopoužitím kolébkynapodvozek,válcového dynamometrunebovolnýchválců.

- Kdyžjevozidlonakládánonalod', nákladníautomobilnebojiný dopravníprostředek.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Pokudbyloupravenoodpružení nebojsounamontoványpneumatiky jinýchnežpředepsanýchrozměrů.
• Pokudjepředekvozidlazvednut nebosníženzdůvodupřeváženého nákladu.
  • Kdyžjepoblížsnímače nainstalovánozařízeníjakotažný hák,přepravníhák,ochrana nárazníku,obloženínárazníku,nosič jízdníchkolnebozařízenípro odstraňovánísněhu(sněžnýpluh).
• Kdyžpouživáteautomatickázařízení promytívozidel.
• Pokudvozidlonemůžejezdit stabilně,např.,kdyžvozidloutrpělo nehodunebomáporuchu.
  • Kdyžvozidlojedesportovním způsobemnebovterénu.
• Kdyžnejsoupneumatikysprávně nahuštěny.
  • Kdyžjsoupneumatikysilně opotřebené.
  • Kdyžjsoupoužitysněhovéřetězy, kompaktnírezervníkolonebosada pronouzovouopravupneumatiky.
  • Kdyžtáhnetevozidlo.

Pokynyproodpružení

Neupravujteodpruženívozidla.Pokud sezměnívýškanebonáklonvozidla, senzorynemusíbýtschopnydetekovat detekovatelnépředmětyasystém nemusífungovatsprávně,cožmůže véstknehodě.

Zapnutí/vypnutíasistentaparkovací brzdy

FunkciBrzděnípřiparkovánílze zapnout/vypnoutstisknutímspínače PKSB.

KdyžjePKSB(Asistentparkovacíbrzdy) vypnuto,indikátorinformacíasistenta řízenísvítíanamultiinformačnímdispleji jezobrazenohlášení.

Pokudjevypnutíprovedenotímto způsobem, systémnebudeopětovně zapnutvypnutímspínače POWERapak jehopřepnutímdoON(ZAPNUTO).

(Zůstanevypnutý, ikdyžjespínačPOWER přepnutznovudo ON [ZAPNUTO] poté, co bylspínač POWER vypnut.)

Zobrazeníabzučákproovládání omezenívýkonusystémuEVaovládání brzd

Pokudjevčinnostiovládáníomezení výkonuEVsystémuneboovládáníbrzd, zazníbzučákanamultiinformačním displejinebomultimediálnímdisplejise zobrazíhlášeníoznačujícíomezené zrychlenínebovyzývajícířidiče, aby zabrzdil, čímžřidičevaruje.

Vzávislostinasituacifungujeovládání omezenívýkonubuďomezením akcelerace,nebomaximálněmožným omezenímvýkonu.

• OvládáníomezenívýkonusystémuEV jevčinnosti(omezeníakcelerace)
  Akceleracevětšínežurčitáhodnotaje omezenasystémem.
  Multimediálnídisplej:Nenízobrazeno žádnévarování
  Příkladzprávynamultiinformačním displeji: "ObjectDetected
  AccelerationReduced" (Byldetekován objekt. Sníženízrychlení)
  Indikátorinformacíasistentařízení: Nesvítí
  Bzučák:Nezní

• OvládáníomezenívýkonusystémuEV jevčinnosti(maximálněmožné omezenívýkonu)
  Systémrozhodl,žejenutnésilnější nežnormálníbrzdění.
  Příkladhlášenínamultimediálním displeji(vozidlasmonitorem panoramatickéhovýhledunebo monitoremparkovacíhoasistenta sRCD[detekcezadníkamery]): "BRAKE!"(BRZDĚTE!)
  Příkladzprávynamultiinformačním displeji:“BRAKE!”(BRZDĚTE!)
  Indikátorinformacíasistentařízení: Nesvítí
  Bzučák: Krátképípnutí

- Ovládáníbrzdjevčinnosti Systémrozhodl,žejenutnénouzové brzdění.

Příkladhlášenínamultimediálním displeji(vozidlasmonitorem panoramatickéhovýhledunebo monitoremparkovacíhoasistenta sRCD[detekcezadníkamery]): "BRAKE!"(BRZDĚTE!)

Příkladzprávynamultiinformačním displeji:“BRAKE!”(BRZDĚTE!)

Indikátorinformacíasistentařízení: Nesvítí

Bzučák: Krátképípnutí

• Vozidlojezastavenopomocičinnosti systému

Vozidlobylozastavenopomocí činnostiovládáníbrzd.

Příkladhlášenínamultimediálním displeji(vozidlasmonitorem panoramatickéhovýhledunebo monitoremparkovacíhoasistenta sRCD[detekcezadníkamery]):

"SwitchtoBrake"(Přepnoutnabrzdu)

Příkladzprávynamultiinformačním displeji:“AcceleratorPedalisPressed PressBrakePedal”(Plynovýpedálje sešlápnutý.Sešlápnětebrzdový pedál),“PressBrakePedal”

(Sešlápnětebrzdovýpedál)

Indikátorinformacíasistentařízení:Svítí

Bzučák:Zníopakovaně

Přehledsystému

PokudBrzděnípřiparkovánírozhodne, že můžedojítkekolizisdetekovaným objektemnebochodcem,výkonEV systémubudeomezen,abyzabránil jakémukolivzvýšenírychlostivozidla. (OvládáníomezenívýkonuEVsystému: Vizobrázek2níže.)

Kromětoho,pokudjepedálakcelerátoru nadálesešlápnutý,uvedouse automatickyvčinnostbrzdy,abyse snížilarychlostvozidla.(Ovládáníbrzd: Vizobrázek3.)

- Obrázek1: KdyžPKSB (Asistent parkovacíbrzdy) nenívčinnosti

A VýstupEVsystému

B Brzdnásila

c Čas

- Obrázek2: Kdyžjevčinnostiovládání omezenívýkonu EVsystému

A VýstupEVsystému

B Brzdnásila

c Čas

D Začnefungovatregulaceomezení výkonuEVsystému(systémurčí,žeje vysokápravděpodobnostkolize sdetekovanýmobjektem).

- Obrázek3: Kdyžjevčinnostiovládání omezenívýkonu EVsystému aovládáníbrzd

A VýstupEVsystému
B Brzdnásila
c Čas
D Začnefungovatregulaceomezení výkonuEVsystému(systémurčí,žeje vysokápravděpodobnostkolize sdetekovanýmobjektem).
E Ovládáníbrzdzahajuječinnost (Systémrozhodne, že pravděpodobnostkolize sdetekovanýmobjektemjeextrémně vysoká)

Pokudbylasistentparkovacíbrzdy včinnosti

Pokudjevozidlozastavenozdůvodu činnostiasistentaparkovacíbrzdy, asistentparkovacíbrzdysevypne arozsvítíseindikátorinformacíasistenta řízení. Dálepak, ikdyžsystém PKSB (podporaparkovacíbrzdy) pracuje, ovládáníbrzdysezrušiasipo 2sekundách, abybylomožnoodjet. Ovládáníbrzdylzetakézrušit sešlápnutímbrzdovéhopedálu. Podalším sešlápnutíplynovéhopedálupak umožníterozjezdvozu.

Opětovnézapnutíasistentaparkovací brzdy

Proopětovnézapnutípodporyparkovací brzdy,kdyžjevypnutazdůvodučinnosti PKSB,bud'systémznovuzapnětenebo přepnětespínačPOWERdoOFF (VYPNUTO)apakhozapnětezpětdoON (ZAPNUTO).

Kromětoho,pokudjesplněnaněkterá znásledujícíchpodmínek,systémbude automatickyznovuzapnutaindikátor informacíasistentařizenízhasne:

• JezvolenazařazenápolohaP
- Jízdabezprovozníchcílůvesměru jízdyvozidla
• Změnasměrujízdyvozidla

Bzučák

Bezohledunato, zdajesnímač parkovacíhoasistenta Toyotapovolený nebone, pokudjepovolený systém PKSB (podporaparkovacíbrzdy), bzučák upozornířidičenapřibližnouvzdálenost odobjektu, kdyžsepouživáovládání brzdyaovládáníomezenívýkonu EV systému.

5.4.22 Funkceasistenta parkovacíbrzdy(statickéobjekty předazavozidlem)

Pokudsenzorydetekujístatickýobjekt, např.zed',vesměrujízdyvozidlaasystém vyhodnotí,žemůžedojítkekolizi zdůvodunáhléhopohybuvozidlavpřed vlivemnechtěnéhoovládánípedálu akcelerátoru,pohybuvozidla nezamýšlenýmsměremvlivemvolby nesprávnézařazenépolohy,nebopři parkovánínebojízděnízkourychlostí, systémbudefungovat,abyzmenšilnáraz dodetekovanéhostatickéhoobjektu asnížiltakvýslednépoškození.

Příkladyčinnostifunkce(statické objektypředazavozidlem)

Tatofunkcebudevčinnosti vnásledujícíchsituacích,pokudje detekovánobjektvesměrujízdyvozidla.

Kdyžvozidlojedenízkourychlostí anenísešlápnutbrzdovýpedál,neboje sešlápnutpozdě

Kdyžjenepřiměřeněsešlápnutplynový pedál

Kdyžsevozidlosepohybujevpředu zdůvodunesprávnězvolenézařazené polohy

Pokudjefunkceasistentaparkovací brzdyvčinnostizbytečně,např.na železničnímpřejezdu

→S.270

Přimytívozidla

→S.270

Funkcepodporyparkovacíbrzdy (statickéobjektypředazavozidlem) budepracovat,když

Tatofunkcebudefungovat,kdyžindikátor informacíasistentařizenínesvítiajsou splněnyvšechnyznásledujících podmínek:

• OvládáníomezenívýkonusystémuEV
-Podpúrnáparkovacíbrzdaje zapnuta.
-Rychlostvozidlajepřibližně 15km/hnebonižší.

-Vesměrujízdyvozidlasenachází statickýobjektajepřibližně2až4m daleko.
-Brzděnípřiparkovánírozhodne, že jenutnésilnějšínežnormální brzdění, abysezabránilokolizi.

• Ovládáníbrzd

-Jevčinnostiovládáníomezení výkonusystémuEV.

-Brzděnípřiparkovánírozhodne, že jenutnéokamžitébrzdění, abyse zabránilokolizi.

Funkcepodporyparkovacíbrzdy (statickéobjektypředazavozidlem) přestanepracovat, když

Tatofunkcepřestanefungovat,pokud jsousplněnyněkteréznásledujících podmínek:

• OvládáníomezenívýkonusystémuEV -Asistentparkovacíbrzdyjevypnutý.
  -Systémrozhodne,žekolizijemožné sevyhnoutnormálnímovládáním brzd.
  -Statickýobjektsejižpřibližně2až 4modvozidlanebovesměrujízdy vozidlanenachází.

• Ovládáníbrzd

-Asistentparkovacíbrzdyjevypnutý.

-Uplynulypřibližně2sekundyod zastavenívozidlapomocíovládání brzd.

-Jesešlápnutbrzdovýpedálpoté,co jevozidlozastavenopomocí ovládáníbrzd.

-Statickýobjektsejižpřibližně2až 4modvozidlanebovesměrujízdy vozidlanenachází.

Rozsahdetekcefunkceasistenta parkovacíbrzdy(statickéobjektypřed azavozidlem)

Rozsahdetekcefunkceasistentaparkovací brzdy(statickéobjektypředazavozidlem) selišiodrozsahudetekceparkovacího asistentaToyota.Proxy,ikdyžsnímač parkovacíhoasistentaToyotadetekuje statickýobjektaposkytujevýstrahu,funkce podporyparkovacíbrzdy(statickéobjekty předazavozidlem)nemusízačitfungovat.

5.4.23 Funkceasistenta parkovacíbrzdy(pohybujícise vozidlazavozidlem) \*

*Je-livevýbavě

Pokudzadníradarovésenzorydetekují vozidloblížícísezpravénebolevéstrany kzádivozidlaasystémrozhodne, že pravděpodobnostkolizejevysoká,tato funkcebudeovládatbrzdy,abysnížila možnostsrážkysblížícímsevozidlem.

Příkladyčinnostifunkce

Tatofunkcebudevčinnosti vnásledujícíchsituacích,pokudje detekovánovozidlovesměrujízdy vozidla.

Kdyžsepřicouvánívozidloblížíanení sešlápnutbrzdovýpedál,neboje sešlápnutpozdě

Funkcepodporyparkovacíbrzdy (pohybujícísevozidlazavozidlem)se aktivuje,když

Tatofunkcebudefungovat,kdyžindikátor informacíasistentařizenínesvítíajsou splněnyvšechnyznásledujících podmínek:

• OvládáníomezenívýkonusystémuEV

-Podpůrnáparkovacíbrzdaje zapnuta.

-Rychlostvozidlajepřibližně 15km/hnebonižší.

-Vozidlaseblížizpravénebolevé stranykzádivozidlarychlostí přibližně8km/hnebovyšší.

-ZařazenápolohajevR.

-Asistentparkovacíbrzdyrozhodne, žejenutnésilnějšínežnormální ovládáníbrzd,abysezabránilokolizi sblížícímsevozidlem.

• Ovládáníbrzd

-Jevčinnostiovládáníomezení výkonusystémuEV.

-Podporaparkovacíbrzdyrozhodne, žejenutnénouzovéovládáníbrzd, abysezabránilokolizisvozidlem blížícímsezezadu.

Funkcepodporyparkovacíbrzdy (pohybujícísevozidlazavozidlem) přestanepracovat, když

Tatofunkcepřestanefungovat,pokud jsousplněnyněkteréznásledujících podmínek:

• OvládáníomezenívýkonusystémuEV -Asistentparkovacíbrzdyjevypnutý.
  -Kolizijemožnésevyhnout normálnímovládánímbrzd.
  -Vozidlosedálenepřibližujezpravé nebolevéstranykzádivozidla.

• Ovládáníbrzd

-Asistentparkovacíbrzdyjevypnutý.

-Uplynulypřibližně2sekundyod zastavenívozidlapomocíovládání brzd.

-Jesešlápnutbrzdovýpedálpoté,co jevozidlozastavenopomocí ovládáníbrzd.

Pokudzadníkamerovýsenzordetekuje chodcezavozidlempřicouváníasystém vyhodnotí,žepravděpodobnostkolize sdetekovanýmchodcemjevysoká,zazní bzučák.Pokudsystémvyhodnotí,že pravděpodobnostkolizesdetekovaným chodcemjeextrémněvysoká, automatickysezabrzdíbrzdy,aby pomohlysnížitnárazpřikolizi.

Příkladyčinnostisystému

Systémpracuje, kdyžjepřicouváníza vozidlemdetekovánblížícisechodec akdyžnenísešlápnutbrzdovýpedálnebo jesešlápnutpozdě.

Zobrazeníchodcůzavozidlemna obrazovce

Zobrazísehlášení,abyvyzvalořidiče kbrzdění,kdyžjedetekovánchodec voblastidetekcezavozidlem.

A Ikonadetekcechodce

B Příklad:"BRAKE!"(BRZDĚTE!)

VÝSTRAHA!

Pokudfunkcepodporyparkovací brzdy(chodcizavozidlem)pracuje zbytečně

Sešlápnětebrzdovýpedálihnedpoté, cosefunkcepodporyparkovacíbrzdy (chodcizavozidlem) uvedevčinnost. (Činnostfunkcesezrušisešlápnutím brzdovéhopedálu.)

Funkcepodporyparkovacíbrzdy (chodcizavozidlem)seaktivuje,když

Tatofunkcebudefungovat,kdyžindikátor informacíasistentařizenínesvítíajsou splněnyvšechnyznásledujících podmínek:

• OvládáníomezenívýkonusystémuEV

-Podpúrnáparkovacíbrzdaje zapnuta.

-Rychlostvozidlaje15km/hnebo nižší.

-ZařazenápolohajevR.

-Kdyžjechodeczavozidlem

-PKSB(podporaparkovacíbrzdy) rozhodne,žejenutnésilnějšínež normálníbrzdění,abysezabránilo kolizi.

• Ovládáníbrzd

-Jevčinnostiovládáníomezení výkonusystémuEV.

-Asistentparkovacíbrzdyrozhodne, žejenutnénouzovéovládáníbrzd, abysezabránilokolizischodci.

Funkcepodporyparkovacíbrzdy (chodcizavozidlem)přestane pracovat,když

Tatofunkcepřestanefungovat,pokud jsousplněnyněkteréznásledujících podmínek:

• OvládáníomezenívýkonusystémuEV –Asistentparkovacíbrzdyjevypnutý.
  -Kolizijemožnésevyhnout normálnímovládánímbrzd.
  -Chodeczavašímvozidlemužnení dáledetekován.

• Ovládáníbrzd

-Asistentparkovacíbrzdyjevypnutý.
-Uplynulypřibližně2sekundyod zastavenívozidlapomocíovládání brzd.
-Jesešlápnutbrzdovýpedálpoté,co jevozidlozastavenopomocí ovládáníbrzd.

Oblastdetekcefunkcepodporyparkovací brzdy(chodcizavozidlem)selišiod oblastidetekcefunkceRCD.Proxy,ikdyž funkceRCDdetekujechodceaposkytuje výstrahu,funkcepodporyparkovací brzdy(chodcizavozidlem)nemusízačít fungovat.

5.4.25Spínačvolbyjízdního režimu

Mohoubýtzvolenyjízdnírežimy, které odpovídajíjízdnímpodmínkám.

Součástisystému

A SpínačMODESELECT
B SpínačDRIVEMODE
C Multiinformačnídisplej

Volbajízdníhorežimu

1. StisknětespínačDRIVEMODE.

1. Namultiinformačnímdisplejizvolte jízdnírežimyotáčenímspínačeMODE SELECTdolevaadoprava.

• RežimNormal

Poskytujeoptimálnívyvážení spotřebyelektřiny,tichosti adynamickéhovýkonu.Vhodnýpro jízduveměstě.

• JízdnírežimEco

Pomáhářidičiakcelerovatzpůsobem šetrnýmkživotnímuprostředítím, že generováníkrouticíhomomentupři sešlápnutípedáluakcelerátoruje pomalejšínežnormálně,asnižuje spotřebuelektrinyřizenímčinnosti systémuklimatizace(topení/ochlazování).Indikátor“ECO”se rozsvítí.

• RežimSport

Zlepšujeodezvupřiakceleraci prostřednictvímřizenípřevodovky, pomocíovládáníEVsystémuařízení. Jevhodný,kdyžjevyžadovánopřesné ovládání,napříkladkdyžjedetepo horskýchsilnicích.Indikátor“SPORT” serozsvítí.

Činnostsystémuklimatizacevjízdním režimuEco

JízdnírežimEcořídíčinnosti topení/chlazeníarychlostventilátoru systémuklimatizace,abysesnížila spotřebaenergie.Prozvýšenívýkonu klimatizaceproved'tenásledujícíčinnosti:

• Vypněterežimekonomické klimatizace(je-livevýbavě)
• Seřid'terychlostventilátoru
• VypnětejízdnírežimEco

Automatickádeaktivacejízdního režimu

Jízdnírežimsedeaktivujeajízdnírežim sezměnínanormálnírežimza následujícíchpodmínek:

KdyžjezvolenrežimSport

• Povypnutíanáslednémzapnutí spínačePOWER.
  • KdyžjezapnutýMulti-terrainSelect
  KdyžjezvolenjízdnírežimEco
  • KdyžjezapnutýMulti-terrainSelect

Multi-terrainSelect(voličtyputerénu)je systém,kterýzlepšujeschopnostjízdy vterénníchpodmínkách.

Zvolterežim, kterýnejvíceodpovídátypu terénu, pokterémjedete, zněkolika režimů. Řízeníbrzd, hnacísilyaodpružení můžebýtoptimalizovánopodle zvolenéhorežimu.

KdyžjezvolenrežimAUTO,řízeníbrzd, hnacísílyaodpruženíjsou optimalizoványautomatickypodlestavu vozovky.

VÝSTRAHA!

KdyžsepoužíváMulti-terrainSelect

Dodržujtenásledujícíbezpečnostní opatření,abystepředešlinehodě,která bymohlamítzanásledeksmrtnebo vážnázranění:

• Předjízdouzkontrolujte, zdasvítí kontrolkyzvolenéhorežimu. Multi-terrainSelectnebude fungovat, pokudjsoukontrolky vypnuté.
  • Uvedenépodmínkynasilnicíchjsou pouzeorientační. Existujemožnost, žefunkcenemusibýtnejvhodnější zhlediskastavuvozovky, jakoje sklon, kluzkost, zvlněníatd. Před jízdoudůkladnězkontrolujtestav vozovky.
• Multi-terrainSelectnemázacíl rozšiřovatlimityvozidla.Předemsi důkladnězkontrolujtestavvozovky ajezdětebezpečněaopatrně.

UPOZORNĚNÍ

Upozorněnípropoužívání

Multi-terrainSelectjeurčenprojízdu vterénu.Systémnepoužívejtevžádné jinédobě.

Součástisystému

A SpínačMTS
B SpínačMODESELECT
C Multiinformačnídisplej Zobrazísezvolenýrežim.

Přepínánírežimů

1. StisknětespínačMTS.

1. Namultiinformačnímdisplejizvolte jízdnírežimyotáčenímspínačeMODE SELECTdolevaadoprava.

Vzávislostinapoloháchspínače ovládánípohonučtyřkolmůžebýt zvolenrežimznásledujícíchrežimů.

RežimStavvozovky
	AUTO	Vhodnýprostav vozovky
	DIRT	Vhodnýpropolní cesty
	SAND	Vhodnýpropís-čitévozovky
	MUD	Vhodnýproblá-tivévozovky

RežimStavvozovky
	MOGUL	Vhodnéprohrbo-latésilnicesvel-kýmistoupáními
	ROCK	Vhodnýproka-menitýterén

Pokudbyloaktivovánořízeníbrzd, indikátorprokluzubudeblikat.

KdyžjevozidlovrežimuSANDnebo MUD,VSCseautomatickyvypne. (IndikátorvypnutíVSCserozsvítí.)

Multi-terrainSelect

Multi-terrainSelectřídívozidlotak,aby maximalizovalhnacísíluazlepšil ovladatelnostnanerovnýchsilnicích. Vdůsledkutohosemůžespotřeba elektrinyzvýšitvesrovnánisjízdou vnormálnímrežimu.

VypnutíMulti-terrainSelect

Provedenímnásledujícíchkrokůse Multi-terrainSelectvypneazobrazenína multiinformačnímdisplejizmizí.

StisknětespínačMTSnebospínačDRIVE MODE.

Automatickézrušenísystému

Vnásledujícíchsituacíchbude Multi-terrainSelectautomatickyzrušen.

• PostisknutíspínačeDRIVEMODE.

• KdyžjespínačPOWERvypnut

RežimAUTO

Odhadujestavvozovky, nakterése vozidlopohybuje, aoptimalizuje ovládáníbrzd, řízeníhnacísílyařízení odpružení.

Schopnostodhadnoutstavvozovkyje omezenáaexistujemožnost,že Multi-terrainSelectnemusíbýt nejvhodnějšíprodanépodmínkyna vozovce,jakojesklon,kluzkost,zvlnění atd.

Vtěchtopřípadechzvoltepředjízdou režim, kterýodpovídápodmínkámna vozovce.

JízdavMulti-terrainSelect

Mohounastatnásledujícitypysituací, alenejednáseoporuchu.

• Vcelémvozidlenebonavolantu mohoubýtcítitvibrace.
- Zmotorovéhoprostorumůžebýt slyšetprovozníhluk.

Kdyžjenutnékontaktovat kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota,nebokterýkoliv spolehlivýservis

Vnásledujících situacíchnemusísystém fungovatsprávně.Nechtevozidloihned zkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

• Kdyžserozsvítíkontrolkaprokluzu.
- Pokudsenamultifunkčním informačnímdisplejinerozsvítí kontrolkaprodanýrežim,ikdyžje vybránMulti-terrainSelect.

5.4.27 Asistentprojízduzkopce

Asistentprojízduzkopcepomáhá zabránitnadměrnérychlostipřisjíždění prudkýchsvahů.Systémbudevčinnosti, kdyžvozidlojederychlostípod30km/h přiuvolněnýchpedálechakcelerátoru abrzdy.

VÝSTRAHA!

Připoužívánísystémuasistentapro jízduzkopce

Nespoléhejtesenadměrněnasystém asistentaprojízduzkopce.Tatofunkce nerozšiřujeomezenivýkonnosti vozidla.Vždydůkladněkontrolujtestav vozovkyajezdětebezpečně.

Činnostsystému

Stisknětespínač“DAC”.Indikátor systémuasistentaprojízduzkopcese rozsvítíasystémbudevčinnosti.

Kdyžjesystémvčinnosti,indikátor prokluzubudeblikatabrzdová světla/třetíbrzdovásvětlabudousvítit. Běhemčinnostisemůžetakéozvat nějakýzvuk.Toneznamenáporuchu.

Stisknětespínač“DAC”,kdyžjesystém včinnosti.Indikátorsystémuasistenta projízduzkopcebudeblikat,protože systémpostupnězastavuječinnost, azhasne,kdyžjesystémúplněvypnutý.

Proopětovnézapnutísystému,když indikátorsystémuasistentaprojízdu zkopcebliká,zapnětespínač“DAC”.

Provoznítipy

Systémbudefungovat, kdyžjezařazená polohavjinépolozenežPneboN.

Pokudblikákontrolkasystému asistentaprojízduzkopce

• Vnásledujících situacích kontrolka blikáasystémnebudefungovat:
-ZařazenápolohajevP.
-Rychlostvozidlapřekračuje přibližně30km/h.
-Brzdovásoustavasepřehřívá.
- Vnásledujícisituacikontrolkabliká, abyupozornilařidiče,alesystémbude fungovat:
-ŘadicípákajevpolozeN.Systém postupněukončičinnost.Kontrolka budeběhemčinnostiblikat.

Kdyžtrvalepoužívátesystémasistenta projízduzkopce

Můžetímdojítkpřehříváníakčníhočlenu brzdy.Vtomtopřípaděsystémasistence projizduzkopcezkopcepřestane fungovat,ozvesebzučák,začneblikat kontrolkasystémuasistenceprisjiždění zkopceanamultifunkčníminformačním displejisezobrazí“TractionControl TurnedOFF”(Kontrolatrakcevypnuta). Nepoužívejtesystém,dokudkontrolka systémuasistenceprojizduzkopce nezůstanerozsvícenáazprávanezhasne. (Vozidlolzevtétochvílinormálně používat.)

Zvukyavibracezpůsobenéasistentem projízduzkopce

• Zmotorovéhoprostorumůžebýt slyšetzvukpřispuštěníEVsystému nebobezprostředněporozjezdu vozidla.Tentozvuknesignalizuje poruchuasistentaprojízduzkopce.
• Některáznásledujícíchsituacímůže nastat,kdyžjefunkčnísystém asistentaprojízduzkopce.Žádná znichnesignalizujeporuchu.
  -Můžetepocítitvibracekaroserie vozidlaavolantu.
  -Můžeteslyšetzvukelektromotoru poté,cobylovozidlozastaveno.

Poruchasystému

Vnásledujícíchpřípadechnechtevozidlo zkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

• Kontrolkaasistentaprojízduzkopce senerozsvítí, kdyžjespínačPOWER zapnutý.
• Kontrolkaasistentaprojízduzkopce senerozsvítí, kdyžjestisknutýspínač "DAC".
• Rozsvítísekontrolkaprokluzování.

PokudjespínačDACzapnutýběhem jízdyvpolozeB

Rekuperačníbrzděníjeomezené. Chcete-lisevrátitdonormálníhorežimu jízdyvpolozeB,DACspínačvypněte.

⚠️ VÝSTRAHA!

Systémnemusípracovatna následujícíchpovrších,cožmůževést knehoděsnásledkemsmrtinebo vážnéhozranění

• Kluzképovrchy, jakojemokránebo bahnitávozovka
  • Zledovatělýpovrch
• Nezpevněnécesty

5.4.28 Asistenčníjízdnísystémy

Následujícísystémyfungujívreakcina různéjízdnípodmínkyautomaticky,aby zajistilybezpečnostjízdyavýkon. Uvědomtesivšak,žetytosystémyjsou pouzedoplňkovéanemělibystenaněpři ovládánívozidlapřehnaněspoléhat.

Přehledasistenčníchjízdníchsystémů

ECB(Elektronickyřízenýbrzdový systém)

Elektronickyřízenýbrzdovýsystém generujebrzdnousíluodpovídající ovládáníbrzd.

ABS(Protiblokovacíbrzdovýsystém)

Pomáhápředcházetzablokováníkolpři prudkémzabrzděnínebokdyžjsou použitybrzdypřijízděnakluzkém povrchuvozovky.

Brzdovýasistent

Vytvářizvýšenouúroveňbrzdnésílypoté, cojesešlápnutbrzdovýpedál,když systémdetekujestavtzv.panického brzdění.

VSC(Rízenístabilityvozidla)

Pomáhářidičiovládatvozidloprináhlém smykunebozatočenínakluzkých površíchvozovky.

VSC+(Řízenístabilityvozidla+)

PoskytujespolečnéovládáníABS,A-TRC, VSCaEPS.

Pomáháudržetsměrovoustabilitupři prokluzovánínakluzkýchpovrších vozovkyovládánímvýkonuřízení.

Kontrolakymácenípřívěsu

Pomáhářidičiovládathoupánípřívěsu pomocíselektivníaplikacetlakubrzdpro jednotlivákolaasníženíkrouticího momentu,kdyžjedetekovánorozhoupání přívěsu.

A-TRC(Aktivníkontrolatrakce)

Pomáháudržovathnacísíluabrání prokluzováníčtyřkolpřirozjezduvozidla nebopřizrychlovánínakluzkých vozovkách

Asistentrozjezdudokopce

Pomáhásnížitpopojetívozidladozadupři rozjezdudokopce.

EPS(Elektrickýposilovačřízení)

Použiváelektrickýmotor, abysnížil velikostsílypotřebnékotáčenívolantem.

ElektronickýsystémOn-Demand4WD

Automatickyřídírozděleníkrouticího momentumezipředníazadníkolapodle různýchjízdníchpodmínek,včetněběžné jízdy,přizatáčení,dokopce,přirozjezdu, běhemakcelerace,nakluzkévozovce kvůlisněhunebodéšť,cožpřispíváke stabilnímuprovozuastabilitějízdy.

Signalizacenaléhavéhobrzdění

Kdyžjsouprudcepoužitybrzdy,varovná světlaautomatickyblikají,abybylo varovánovozidlozavámi.

Brzděnípřisekundárníkolizi

KdyžsenzorSRSairbagudetekujekolizi asystémjevčinnosti, automatickyjsou ovládánybrzdyabrzdovásvětla, abyse snížilarychlostvozidlaatímse napomohlosníženímožnostidalšího poškozenívlivemsekundárníkolize.

Kdyžjsouvčinnostisystémy A-TRC/VSC/ABS/TrailerSwayControl

Indikátorprokluzubudeblikat,kdyžjsou včinnostisystémyA-TRC/VSC/ABS/ TrailerSwayControl.

Pokudvozidlouvíznevblátě, štěrkunebo sněhu, systém A-TRCmůžesnížitpřenos hnacísílyzesystému EVnakola. Stisknutí provypnutísystémuvámmůže usnadnitrozhoupání vozidla, abyste vozidlovyprostili.

ProvypnutísystémuA-TRCrychle stiskněteauvolněte OFF.

Namultiinformačnímdisplejisezobrazí "TractionControlTurnedOFF"(Ovládání trakcejeVYPNUTÉ).

Stiskněte OFF znovu,abystesystémopět zapnuli.

VypnutísystémůA-TRC,VSCaTrailer SwayControl

ProvypnutísystémůA-TRC,VSCaTrailer SwayControlstiskněteadržte OFF déle než3sekundy,kdyžjevozidlozastaveno.

IndikátorvypnutíVSCserozsvítíana multiinformačnímdisplejisezobrazí "TractionControlTurnedOFF"(Ovládání trakcejeVYPNUTÉ).*

Stiskněteznovu, abystesystémopět zapnuli.

*PCS(Předkoliznísystém)budezrušen také(jedostupnépouzepředkolizní varování).VýstražnákontrolkaPCSse rozsvítíanamultiinformačnímdisplejise zobrazíhlášení.

Kdyžjenamultiinformačnímdispleji zobrazenohlášeníukazující,žeA-TRC bylvypnut,ikdyž OFF nebylstisknut

A-TRCjedočasnědeaktivován. Pokudse informacestálezobrazuje, kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebokterýkoliv spolehlivýservis.

Provoznípodmínkyasistentarozjezdu dokopce

Kdyžjsousplněnyvšechnynásledující podmínky,asistentrozjezdudokopce budefungovat:

• Přirozjezdudokopcepopreduje řazenívpolozeDnebojinépolozepro jizduvpřed,nebopřirozjezdudo kopcepozaduježazenívpolozeR.
  • Vozidlojezastaveno
  • Plynovýpedálnenísešlápnutý
  • Parkovacíbrzdanenízabrzděna
  • SpínačPOWERjevrežimuZAPNUTO

Automatickýsystémzrušeníasistenta rozjezdudokopce

Asistentrozjezdudokopcesevypne vněkteréznásledujícíchsituací:

• Přirozjezdudokopcesesystémzruší, pokudjeřazenívjinépolozenež vpolozeprojízduvpřed, například vpolozeD, nebojevjinépolozenež R přirozjezduvzaddokopce.
  • Plynovýpedáljesešlápnutý
• Brzdovýpedáljesešlápnutýaje aktivovanáparkovacíbrzda
• Uplynulymaximálně2sekundypouvolněníbrzdovéhopedálu
• SpínačPOWERjevypnutý.

Zvukyavibracezpůsobenésystémy ABS, brzdovéhoasistenta, VSC, Trailer SwayControl, A-TRCaasistenta rozjezdudokopce

• Kdyžjeopakovaněsešlapován brzdovýpedál,můžebýtpřistartování EVsystémunebokrátceporozjezdu vozidlaslyšetzvukzmotorového prostoru.Tentozvuknesignalizuje poruchuněkteréhoztěchtosystémů.
• Kterákolivznásledujícíchsituacímůže nastat,kdyžjsouvýšeuvedené systémyvčinnosti.Žádnáznich nesignalizujeporuchu.

-Můžetepocítitvibracekaroserie vozidlaavolantu.

-Můžetetakéslyšetzvuk elektromotorupoté,cobylovozidlo zastaveno.

ProvoznízvukECB

Vnásledujícíchpřípadechjeslyšet provoznízvukECB, alenesignalizujeto, ženastalaporucha.

• Provoznízvukvycházející zmotorovéhoprostoru, kdyžje ovládánbrzdovýpedál.
• Zvukelektromotorubrzdového systémuvycházejícízpředníčásti vozidla, kdyžjsouotevřenydveře řidiče.

• Provoznízvukvycházející zmotorovéhoprostoru, kdyžuplynuly jednanebodvěminutypoté, cobyl vypnutsystém EV.

Automatickáreaktivacesystémů A-TRC, TrailerSwayControlaVSC

PovypnutísystémůA-TRC,TrailerSway ControlaVSCbudoutytosystémy automatickyznovuzapnuty vnásledujícíchsituacích:

• KdyžjespínačPOWERvypnut
- PokudjevypnutpouzesystémA-TRC, pakpřizvýšenírychlostivozidlase A-TRCopětzapne. Pokudjsouvypnuty obasystémyA-TRCaVSC, pakpřizvýšenírychlostivozidla kopětovnémuzapnutínedojde.

SníženáúčinnostsystémuEPS

ÚčinnostsystémuEPSsesníží,abyse zabránilopřehřátísystému,kdyžsepo delšídobučastomanévrujesvolantem. Důsledkemtohojetěžšíovládání volantu.Pokudtotonastane,zdržtese nadměrnéhootáčenívolantemnebo vozidlozastavteavypněteEVsystém. SystémEPSbysemělvrátitdonormálu během10minut.

Provoznípodmínkysignalizace nouzovéhobrzdění

Kdyžjsousplněnynásledujícípodmínky, signalizacenouzovéhobrzděníbude fungovat:

• Jsouvypnutavarovnásvětla.
• Aktuálnírychlostvozidlajevyššínež 55km/h.
• Systémvyhodnotí, podlezpomalení vozidla, žesejednáoprudké zabrzdění.

Automatickýsystémzrušení signalizacenouzovéhobrzdění

Signalizacenouzovéhobrzděníbude zrušenavněkteréznásledujícíchsituací:

• Jsouzapnutavarovnásvětla.
• Systémvyhodnotí, podlezpomalení vozidla, zesenejednáoprudké zabrzdění.

Provoznípodmínkybrzděnípři sekundárníkolizi

Systémfunguje,kdyžsenzorSRS airbagudetekujekolizi,kdyžsevozidlo pohybuje.

Systémvšaknefunguje,kdyžjsou součástkypoškozeny.

AutomatickézrušeníBrzděnípři sekundárníkolizi

Systémjeautomatickyzrušenvněkteré znásledujícíchsituací.

• Rychlostvozidlaklesnenapřibližně 0km/h.
  • Běhemčinnostiuplyneurčitýčasový úsek
  • Plynovýpedáljesešlápnutsilně

Pokudsezobrazízprávao4WDna multiinformačnímdispleji

Proved'tenásledujícíkroky.

• "4WDSystemOverheatedSwitching to2WDMode"(Systém4WDje přehřátý.Přepínánídorežimu2WD)
  Systém4WDjepřehřátý.Zastavte vozidlonabezpečnémsesystémem EVvčinnosti. *
  Pokudhlášenípochvílizmizí, neznamenátožádnýproblém. Pokud zprávanemizí, nechtevozidloihned zkontrolovatuautorizovaného prodejcenebovservisu Toyota, případněvjinémspolehlivémservisu.

- "4WDSystemOverheated2WDMode Engaged"(Systém4WDjepřehřátý. Jespuštěnrežim2WD)

Systém4WDbyldočasnězrušen apohonbylpřepnutnapohon předníchkolzdůvodupřehřívání. Zastavtevozidlonabezpečnémse systémemEVvčinnosti. *

Pokudhlášenípochvílizmizí,systém 4WDseautomatickyobnoví.Pokud zprávanemizí,nechtevozidloihned zkontrolovatuautorizovaného prodejcenebovservisuToyota, případněvjinémspolehlivémservisu.

- "4WDSystemMalfunction2WDMode EngagedVisitYourDealer"(Porucha systému4WD.Jespuštěnrežim2WD.Navštivtesvéhoprodejce) Vsystému4WDdošlokporuše. Nechtevozidloihnedzkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebo vservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

*Kdyžvozidlozastavujete,nevypínejte systémEV,dokudzobrazenéhlášení nezhasne.

VÝSTRAHA!

ABSnefungujeefektivně,když

- Jsoupřekročenylimitypřilnavosti pneumatik(např.nadměrně opotřebovanépneumatikyna zasněženévozovce).

- Vozidlokloužepovoděpřijízdě vysokourychlostínamokrýchnebo kluzkýchvozovkách.

BrzdnádráhapřičinnostiABSmůže býtdelšínežzanormálních podmínek

ABSneníurčenprozkráceníbrzdné dráhyvozidla.

Vždyudržujtebezpečnouvzdálenost odvozidlapředvámi,zvláště vnásledujícíchsituacích:

- Přijízděnaznečistěné, štěrkové nebosněhempokrytévozovce

- Přijízděsesněhovýmiřetězy

VÝSTRAHA!(Pokračování)

•Přijízděpřeshrbolynavozovce

- Přijízděpřesvýmolynebopo nerovnýchpovrších

A-TRC/VSCnemusifungovat efektivně,když

Nakluzkémpovrchuvozovkynemusí býtdosaženoovládánísměru apřenosuhnacísily,ikdyžjesystém A-TRC/VSCvčinnosti.

Jed'tesvozidlemopatrnězapodmínek, kdyhrozíztrátastabilityapřenosu hnacísily.

Asistentrozjezdudokopce nefungujeefektivně,když

- Nespoléhejtepřehnaněnaasistenta rozjezdudokopce.Asistentrozjezdu dokopcenemusifungovatefektivně naprudkýchsvazíchavozovkách pokrytýchledem.

- Narozdílodparkovacíbrzdynení asistentrozjezdudokopceurčenpro udrženístojícíhovozidlanadelší dobu. Nepokoušejtesepoužívat asistentarozjezdudokopcepro udrženístojícíhovozidlavesvahu, protožetomůževéstknehodě.

KdyžjeaktivovánA-TRC/ABS/VSC/TrailerSwayControl

Indikátorprokluzubliká.Vždyjed'te opatrně.

Nepozornéřízenívozidlamůže způsobitnehodu.Bud'temimořádně opatrní,kdyžindikátorbliká.

KdyžjsousystémyA-TRC/VSC/TrailerSwayControlvypnuty

Bud'tezvlástěopatrníajezděte rychlostíodpovídajícístavuvozovky. Protožetytosystémysloužíkzajištění stabilityvozidlaapřenosuhnacísíly, nevypínejtesystémyA-TRC/VSC/ TrailerSwayControl,pokudtonení nezbytné.

TrailerSwayControljesoučástí systémuVSCanebudefungovat, pokudjeVSCvypnutonebodojde kporuše.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

Výměnapneumatik

Ujistětese,ževšechnypneumatiky jsoupředepsanéhorozměru,značky, vzorkuběhounuacelkovézátěže.Dále seujistěte,žejsoupneumatiky nahuštěnynadoporučenýtlakhuštění pneumatik.

SystémyABS,A-TRC,TrailerSway ControlaVSCnebudoufungovat správně,pokudjsounavozidle nasazenyrozdílnépneumatiky.

Požádejteodalšíinformace autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, případnějinýspolehlivýservis, kdyžvyměňujetepneumatikynebo kola.

Zacházeníspneumatikami aodpružením

Používánípneumatiksjakýmkoliv problémemneboúpravyodpružení ovlivníasistenčníjizdnísystémy,což můžezpůsobitporuchutěchto systémů.

Systém Trailer Sway Control není schopensnížithoupánípřívěsuve všechsituacích. Systém Trailer Sway Control nemusíbýtúčinnývzávislosti namnohafaktorech, např., stav vozidla, přívěsu, povrchvozovky ajízdnípodmínky. Informaceotom, jak správnětáhnoutvášpřívěs, sipřečtěte vpříručcekvašemupřívěsu.

Pokuddojdekrozkývánípřívěsu (vozidlasfunkcíTrailerSway Control)

Dodržujtenásledujícípokyny. Jejichnedodrženímůžezpůsobit smrtelnénebovážnézranění.

- Uchoptepevněvolant.Udržujte prímýsměr.

Nezkoušejteovládathoupání přívěsuotáčenímvolantu.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Ihnedzačněteuvolňovatplynový pedál,alevelmiplynule,abystesnížili rychlost.

Nezvyšujterychlost.Nepoužívejte brzdyvozidla.

Pokudnebudeteprovádětextrémní korekcepomocířizenínebobrzd,vaše vozidloapřívěsbysemělystabilizovat.

Brzděnípřisekundárníkolizi

NespoléhejtesepřilišnaBrzděnípři sekundárníkolizi.Tentosystémje navrženprosníženímožnostidalšího poškozenízdůvodusekundárníkolize, avšakúčinnostseměnípodlerůzných podmínek.Přilišnéspoléhánísena tentosystémmůževéstkesmrtelnému nebokvážnémuzranění.

5.5Pokynyprojízdu

5.5.1 Pokynyprojízduvzimě

Předjízdousvozidlemvziměproved'te nezbytnépřípravyakontroly.Vždy jezdětesvozidlemzpůsobem,který odpovídápřevládajícímpovětrnostním podmínkám.

Přípravypředzimou

• Použijtekapaliny, kteréodpovídají převládajícímvenkovnímteplotám.
  -Chladicíkapalinychladicího systému
  -Chladicíkapalinachladiče
  -Kapalinaostřikovačů

- Nechtezkontrolovatstav12V akumulátoruservisnímtechnikem.

• Vybavtevozidločtyřmizimními pneumatikaminebokuptesadu sněhovýchřetězůprozadníkola. Zajistěte,abyvšechnypneumatiky bylystejnéhorozměruaznačky,aaby řetězyodpovídalyrozměrupneumatik.

VÝSTRAHA!

Jízdasezimnímipneumatikami

Dodržujtenásledujícípokyny,abyste snížilinebezpečinehod.

Jejichnedodrženímůžezapřičinit ztrátukontrolynadvozidlemamůžeto způsobitsmrtelnénebovážnézranění.

• Používejtepneumatiky předepsanýchrozměrů.
• Udržujtedoporučenouúroveňtlaku vzduchu.
• Nejezděterychlostmipřekračujícími rychlostnílimitnebolimiturčenýpro jízdusezimnímipneumatikami, kterépoužíváte.
• Zimnípneumatikypoužívejtena všechkolech, nepouzena některých.

Přijízděsesněhovýmiřetězy

Dodržujtenásledujícípokyny,abyste snížilinebezpečinehod.

Jinakmůžedojítktomu,ževozidlo nebudemožnébezpečněovládat,což můžezpůsobitsmrtelnénebovážné zranění.

- Nepřekračujterychlostnílimit určenýprovámipoužitésněhové řetězynebo50km/h,podletoho, kterýjenižší.

• Vyhýbejtesejízděponerovných površíchvozoveknebopřesdíry.

• Vyhýbejtesenáhléakceleraci, prudkémuzatáčení, náhlémubrzdění ařazení, kterézpůsobínáhlé regenerativníbrzdění.

- Přednájezdemdozatáčky dostatečnězpomalte,abystezajistili ovladatelnostvozidla.

• NepoužívejtesystémLTA(Asistent proudrženívpruhu).

• NepoužívejtesystémLDA(Výstraha přiopuštěnípruhu).

UPOZORNĚNÍ

Opravanebovýměnazimních pneumatik

Požádejteoopravunebovýměnu zimníchpneumatikkteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyotanebokterýkolivspolehlivýservis. Toproto,žedemontážamontážzimních pneumatikovlivňuječinnostventilků avysílačůvýstražnéhosystémutlaku pneumatik.

Předjízdousvozidlem

Podlejízdníchpodmínekproved'te následující:

• Nepokoušejtesenásilímotevíratokna nebopohybovatstěrači,pokudjsou zamrzlé.Abysterozpustililed,polijte zamrzlouoblastteplouvodou.Vodu ihnedutřete,abynezamrzla.
• Odstraňtesníhnashromážděnýna otvorechpropřívodvzduchupřed čelnímsklem,abystezajistilisprávnou činnostventilátorusystému klimatizace.
• Pravidelněkontrolujteaodstraňujte nadbytekledunebosněhu, kterýse můženashromážditnavnějších světlech,vnějšíchzpětnýchzrcátkách, oknech,střeševozu,podvozku,okolo pneumatiknebonabrzdách.
• Přednastoupenímdovozidla odstraňteveškerýsníhnebobláto zpodrážeksvýchbot.

Kdyžřídítevozidlo

Zrychlujtesvozidlempomalu,udržujte bezpečnouvzdálenostmezivámi avozidlemvpředu,ajeďtesníženou rychlostíodpovídajícístavuvozovky.

Kdyžvozidloparkujete

• Vypněteautomatickýrežimparkovací brzdy.
Jinakmůžeparkovacíbrzda zamrznoutanebudemožnéji automatickyuvolnit.
Vyvarujtesepoužitínásledujících činností, protožeparkovacíbrzda můžefungovatautomaticky, ikdyžje automatickýrežimvypnutý. –Systémpřidrženíbrzdy
- Zaparkujtevozidloapřeřad'te zařazenoupolohudoPbezzabrzdění parkovacíbrzdy.Parkovacíbrzdamůže zamrznout,cožzabráníjejímu uvolnění.Pokudparkujetevozidlobez zabrzděníparkovacíbrzdy,vždy zaklínujtekola.Jinaktomůžebýt nebezpečné,protožetomůžezpůsobit neočekávanýpohybvozidla snásledkemnehody.
- Pokudjevozidlozaparkovánobez zabrzděníparkovacíbrzdy,ověřte,že řadicípákunenímožnépřesunout z P*.
- Pokudjevozidlozaparkováno smokrýmibrzdamipřinízkých teplotách, brzdymohouzamrznout.
*Řadicípákabudezablokována,pokudse jipokusítepřesunoutzPdojakékoliv jinépolohybezsešlápnutíbrzdového pedálu.system.Pokudlzeřadicípáku přesunoutzP,můžebýtproblémse systémemzámkuřazení.Nechtevozidlo ihnedzkontrolovatuautorizovaného prodejcenebovservisuToyota,případně vjinémspolehlivémservisu.

VÝSTRAHA!

Kdyžvozidloparkujete

Pokudparkujetevozidlobezzabrzdění parkovacíbrzdy,vždyzaklínujtekola. Pokudkolanezaklínujete,vozidlose můženečekaněrozjet,cožmůževést knehodě.

Volbasněhovýchřetězů

Přimontážisněhovýchřetězůpoužijte správnýrozměrřetězů.Rozměrřetězuje upravenprokaždýrozměrpneumatiky.

Předpisypřipoužitísněhovýchřetězů

Omezení, týkajícísepoužitířetězů, seliší podlemístatypůsilnice. Vždyse seznamtesmístnímipředpisy, než nainstalujeteřetězy.

Montážsněhovýchřetězů

Přimontážiademontážiřetězůdodržujte následujícípokyny:

• Montujteademontujtesněhové řetězynabezpečnémmístě.
- Montujteřetězypouzenazadní pneumatiky. Nemontujteřetězyna přednípneumatiky.
- Montujteřetězynazadnípneumatiky conejtěsněji.Dotáhněteřetězypo ujetí0,5-1,0km.
- Montujteřetězydlepokynůdodaných ksněhovýmřetězům.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Nasazenísněhovýchřetězů

Ventilkyavysílačevýstražnéhosystému tlakupneumatiknemusífungovat správně,kdyžjsounasazenysněhové řetězy.

Vybaveníinteriéru

6

6.1 Použivánisystémuklimatizace aodmlžování......288

6.1.1 Automatickýsystémklimatizace..288
6.1.2Vyhřívánívolantu/vyhřívání sedadel......292

6.2Používániosvětleníinteriéru.....294

6.2.1Přehledosvětleníinteriéru.....294

6.3Používáníúložnýchprostorů.....296

6.3.1Přehledúložnýchprostorů.....296
6.3.2Vybavenízavazadlového prostoru......301

6.4 Použivánídalšíhovybaveníinteriéru..301

6.4.1 Dalšívybaveníinteriéru.....301
6.4.2 Napájecízásuvky(220VAC 1500W) * ......310
6.4.3 Kdyžnapájecízásuvky (AC220V 1500W) * nelzenormálně používat......315

6.1 Používánísystémuklimatizaceaodmlžování

6.1.1 Automatickýsystémklimatizace

Výstupyvzduchuarychlostventilátorusenastavujíautomatickypodlenastaveníteploty.

Nížeuvedenéobrázkyplatíprovozidlaslevostrannýmřízením.

Umístěníatvarytlačíteksebudouuvozidelspravostrannýmřizenímmírnělišit.

Ovládánísystémuklimatizace

A Spínačautomatickéhorežimu
B Spínač"OFF"
c Spínačodmlžováníčelníhoskla
D Spínačodmlžovánízadníhookna/ odmlžovánivnějšíchzpětnýchzrcátek/ odmrazovačestěračůcelníhoskla
E Spínačovládáníteplotynalevéstraně
F Ovladačrychlostiventilátoru

G Spínačovládánírežimuproudění vzduchu

H Ovladačteplotynapravéstraně

I Spínač"SYNC"

J Spínačrežimůvenkovní/recirkulovanývzduch

K Spínač“A/C”

Seřízenínastaveníteploty

Pohnětespínačemovládáníteploty směremnahoruprozvýšeníteploty asměremdolůprosníženíteploty.

Pokudnenístisknutspínač“A/C”, systémembudeprouditvzduchokolní teplotyneboohřívanývzduch.

Nastavenírychlostiventilátoru

Pohnětespínačemovládánírychlosti ventilátorusměremnahoruprozvýšení rychlostiventilátoruasměremdolůpro sníženírychlostiventilátoru.

Rychlostventilátorusezobrazínadispleji. (7úrovní)

Provypnutíventilátorustisknětespínač "OFF".

Změnarežimuprouděnívzduchu

Pohnětespínačemovládánírežimu prouděnívzduchusměremnahorunebo dolů,abystezměnilirežimproudění vzduchu.

Režimsepřepnenásledovněpřikaždém ovládáníspínače.

graph TD
    A["1: Human Mobility"] --> B["2: Traffic Light"]
    B --> C["3: Traffic Light"]
    C --> D["4: Traffic Light"]
    D --> E["5: Traffic Light"]
    E --> F["6: Traffic Light"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

1.Vzduchproudínahorníčásttěla
2.Vzduchproudínahorníčásttěla anohy
3.Vzduchproudínanohy
4.Vzduchproudínanohyajevčinnosti odmlžováníčelníhoskla

Přepínánímezirežimyvenkovnívzduch arecirkulovanývzduch

Stisknětespínačrežimůvenkovní/recirkulovanývzduch.

Přikaždémstisknutíspínačeserežim přepínámezirežimemvenkovního vzduchuarežimemrecirkulovaného vzduchu.

Kdyžjezvolenrežimrecirkulovaného vzduchu, indikátornaspínačirežimu venkovního/recirkulovanéhovzduchu svítí.

Nastavenífunkceochlazování aodvlhčování

Stisknětespínač“A/C”.

Kdyžjefunkcezapnuta, indikátorna spínači "A/C" svítí.

Odmlžováníčelníhoskla

Odmlžovánísepoužíváproodmlžení čelníhosklaapředníchbočníchoken.

Stisknětespínačodmlžováníčelníhoskla.

Pokudjepoužitrežimrecirkulovaného vzduchu, nastavterežimvenkovního/recirkulovanéhovzduchudorežimu venkovnívzduch.(Můžesepřepnout automaticky.)

Prorychléodmlženíčelníhoskla abočníchokenzvyšteprouděnívzduchu ateplotu.

Pronávratdopředchozíhorežimu stiskněteznovuspínačodmlžování čelníhoskla,kdyžječelnískloodmlženo.

Kdyžjefunkcezapnuta, indikátorna spínačiodmlžováníčelníhosklasvítí.

Odmlžovánízadníhookna,vnějších zpětnýchzrcátekaodmrazovánístěračů čelníhoskla

Odmlžovánísepoužíváproodmlžení zadníhooknaaproodstraněnídeštových kapek,zamlženíanámrazyzvnějších zpětnýchzrcátek.

Odmrazovánístěračůčelníhosklase používáprozabráněnínamrzáníleduna čelnímskleanalištáchstěračů.

Stisknětespínačodmlžovánízadního okna/odmlžovánivnějšíchzpětných zrcátek/odmrazovačestěračůčelního skla.

Kdyžjefunkcezapnuta,indikátorna spínačisvítí.

Odmlžovánízadníhooknaazpětných zrcátekaodmrazovačstěračůčelníhoskla seautomatickyvypnepopřibližně 60minutách.Odmlžovánízadníhookna azpětnýchzrcáteksevšakmůže automatickyvypnoutpopřibližně 15minutáchvzávislostinapodmínkách včetněvenkovníteplotyapodmínkám systémunabíjení.

Zamlženíoken

- Oknasesnadnějizamlží, kdyžje vlhkostvzduchuvevozidlevysoká. Zapnutímfunkcechlazení aodvlhčováníseodvlhčivzduch zvýdechůaúčinněseodmlžičelní sklo.

• Pokudvypnetefunkcichlazení aodvlhčování,oknasemohousnáze zamlžovat.
• Pokudjepoužitrežimrecirkulovaného vzduchu,oknasemohouzamlžit.

Kdyžjedetepoprašnýchsilnicích

Zavřetevšechnaokna. Pokudprach zvířenývozidlemstálevnikádovozidlai pozavřeníoken, jedoporučeno, abybyl režimpřívoduvzduchunastavendo režimuvenkovníhovzduchuarychlost ventilátorunajakékolivnastaveníkromě vypnuto.

Režimvenkovní/recirkulovanývzduch

• Doporučujesedočasněpřepnout režimvzduchunarežim recirkulovanéhovzduchu,abysedo vozidlanedostalšpinavývzduchaaby senapomohloochlazeníinteriéru, kdyžjeteplotavenkovníhovzduchu vysoká.
• Režimvenkovního/recirkulovaného vzduchusemůžeautomaticky přepnoutpodlenastaveníteploty neboteplotyuvnitřvozu.

Kdyžvenkovníteplotaklesnetéměř k0°C

Funkceodvlhčovánínemusífungovat, i kdyžjespínač“A/C”stisknutý.

ProvozklimatizacevrežimuEco(je-li vevýbavě)

• VrežimuklimatizaceEcoje klimatizačnísystémřízennásledovně, abyseupřednostnilaúčinnost spotřebyenergie:

-OtáčkyEVsystémuačinnost kompresorujsouovládánytak,aby omezilyvýkontopení/chlazení -Rychlostventilátorujeomezena, kdyžjezvolenautomatickýrežim

• Kdyžsejízdnírežimzměnínarežim Eco, automatickysezapnerežimEco klimatizace.
  • Vrežimuekonomickéklimatizacese nadisplejiovládacíhopanelu klimatizacezobrazuje“ECO”.

- Prozvýšenívýkonuklimatizace proved'tenásledujícíčinnosti: -Seřid'terychlostventilátoru -DeaktivacerežimuEco

Zápachpřivětráníaklimatizaci

• Abybyldovozidlapřiváděnčerstvý vzduch, nastavtesystémklimatizace dorežimuvenkovníhovzduchu.
• Běhempoužívánímohouvniknout dovnitřrůznépachyzevnitřazvenku vozidla,ahromaditsevsystému klimatizace.Tomůžezpůsobit,žese zápachšířizvýstupůvzduchu.
• Uněkterýchmodelů:Abysepotlačily pachyvznikajícípřispuštění klimatizace,můžeserežimproudění vzduchuzměnittak,abyfoukal knohám,nebosevzduchmůžena krátkoudobupospuštěníklimatizace vautomatickémrežimuihned zastavit.
• Abyseomezilmožnývýskytzápachu, doporučujesepředvypnutímvozidla nastavitklimatizacinarežim venkovníhovzduchu.
• Kdyžparkujete, systémse automatickypřepnedorežimu přívoduvenkovníhovzduchu, aby podpořillepšíćirkulacivzduchu vozidlem, cožpomáháredukovat pachy, kterévznikajípřistartování vozidla.

Používánísystémuovládáníhlasem (je-livevýbavě)

Systémklimatizacemůžebýtovládán použitímsystémuovládáníhlasem.

Podrobnostitýkajícísesystému hlasovéhoovládániviz“Příručkapro uživatelemultimediálníhosystému”.

Přizpůsobení

Některéfunkcejemožnépřizpůsobit.

VÝSTRAHA!

Prevencezamlžováníčelníhoskla

Spínačodmlžováníčelníhoskla nepoužívejte, kdyžprobíháchlazení vzduchuvextrémněvlhkémpočasí. Rozdílmeziteplotamivenkovního vzduchuačelníhosklamůžezpůsobit zamlženívnějšíhopovrchučelníhoskla, cožomezívášvýhled.

Pokudjsouvprovozuodmlžování vnějšíchzpětnýchzrcátek aodmrazovánístěračůčelníhoskla (je-livevýbavě)

Pokudjesystémzapnutý,nedotýkejte sepovrchůzpětnýchzrcátek,sklave spodníčástičelníhosklaaniboční stranypředníchsloupků.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abystezabránilivybití12V akumulátoru

Nenechávejteklimatizacizapnutoudéle, nežjenutné,pokudEVsystémneběží.

Používániautomatickéhorežimu

1. Stisknětespínač "AUTO".
   2.Seřid'tenastaveníteploty.
2. Prozastaveníčinnostistiskněte spínač "OFF".

Pokudjsouovládánynastavenírychlosti ventilátoruneborežimyproudění vzduchu, indikátorautomatickéhorežimu zhasne. Automatickýrežimprojiné funkce, nežkterébylyovládány, všakbude zachován.

Používáníautomatickéhorežimu

Rychlostventilátorusenastaví automatickypodlenastaveníteploty aokolníchpodmínek.

Ihnedpostisknutíspínačeautomatického režimusemůženachvílizastavit ventilátor,dokudnebudepřipraven kprouděníteplýnebostudenývzduch.

Ikdyžjezapnutotopení, nahorníčásttěla můžeprouditchladnývzduchzdůvodu slunečníhosvitu.

Seřízeníteplotyprosedadlařidiče aspolujezdcesoučasně(režim“SYNC”)

Prozapnutírežimu“SYNC”stiskněte spínač“SYNC”.

Spínačovládáníteplotynastraněřidiče můžebýtpoužitproseřízeníteplotyna straněřidičeaspolujezdce. Prozadání individuálnihorežimuovládejtespínač ovládáníteplotynastraněspolujezdce, nebostisknětespínač "SYNC" znovu.

Kdyžjerežim“SYNC”zapnut,indikátorna spínači“SYNC”svítí.

Rozvrženivýstupůvzduchuaprovoz

Umístěnívýstupůvzduchu

Výstupyvzduchuamnožstvívzduchuse měnípodlezvolenéhorežimuproudění vzduchu.

Seřízenínasměrovánívzduchu aotevření/zavřenívýstupůvzduchu

Předníboční

6.1 Používánísystémuklimatizaceaodmlžování

1. Nasměrování prouděnívzduchu dolevanebodoprava, nahorunebo dolů
2. Posuňteknoflíkzcelaven, abyste zavřelivětracíotvor

Přednístřední

1. Nasměrování prouděnívzduchu dolevanebodoprava, nahorunebo dolů
2. Posuňteknoflíkzceladovnitřpro zavřenívětracíhootvoru

VÝSTRAHA!

Abynedošlokpřerušeníčinnosti odmlžovačečelníhoskla

Nepokládejtenapřístrojovýpanelnic, cobymohlopřekrývatvýstupy vzduchu.Jinaktomůžepřekážet prouděnívzduchuabránit vodmlžováníčelníhoskla.

6.1.2Vyhřívánívolantu/vyhřívánisedadel

•Vyhřívánívolantu Zahřívábočníčástivolantu.
• Vyhřívánísedadel Zahříváčalouněnísedadel

⚠️ VÝSTRAHA!

Abystezabránilipopálení

Mělibystevěnovatpozornosttomu, kdyžněkdoznásledujícíchkategorii přijdedokontaktusvolantemnebo sedadly, kdyžjezapnutovyhřívání:

• Kojenci, maléděti, osobystarší, nemocnéatělesněpostižené
• Osobyscitlivoupokožkou
  • Unavenéosoby
• Osoby, kteréjsoupodvlivem alkoholuneboléků, kterézpůsobují spánek, (lékynaspaní, lékyproti nachlazeníatd.)

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abystezabránilipoškozenívyhřívání sedadel

Nasedadlanepokládejtetěžké předměty, kterémajínerovnýpovrch adosedadelnezapichujtežádnéostré předměty(jehly,napínáčkyatd.).

Abystezabránilivybití12V akumulátoru

Nepoužívejtefunkce,pokudEVsystém nenívprovozu.

Ovládánívyhřívánívolantu

Prozapnutí/vypnutívyhřívánívolantu stisknětespínač.

Indikátory A běhemčinnostisvítí.

Provoznípodmínky

SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).

Stisknětespínačprovypnutívyhřívání volantuapotéspínačstiskněteznovu. Pokudkontrolkastálebliká, můžedojít kporuše. Vypnětevyhřivánívolantu anechtevozidlozkontrolovat autorizovanýmprodejcemToyota, autorizovanýmservisem Toyotanebo jinýmspolehlivýmservisem.

Ovládánívyhřívánísedadel(propřední sedadla)

Prozapnutí/vypnutívyhřívánístiskněte spínač.

Indikátoryúrovně A běhemčinnosti svítí.

Vyhřívánisedadeljemožnopoužít,když

SpínačPOWERjevrežimuON (ZAPNUTO).

⚠️ VÝSTRAHA!

Abystezabránilipřehřátíapopálení

Dodržujtenásledujícípokyny,když používátevyhřívánísedadel

• Nezakrývejtesedadlopotahemnebo polštářem, kdyžpoužívátevyhřívání sedadel.
  • Nepoužívejtevyhřívánísedadelvíce, nežjenezbytné.

6.2Používániosvětleníinteriéru

6.2.1Přehledosvětleníinteriéru

Umístěníosvětleníinteriéru

A Vnitřnílampička

B Osobní/vnitřnílampičky

C OsvětleníspínačePOWER

Systémosvětlenívstupu

Osvětleníseautomatickyzapíná/vypíná podlerežimuspínačePOWER,podletoho, zdajepřítomenelektronickýklíč,zdajsou dveřezamknuty/odemknutyazdajsou dveřeotevřeny/zavřeny.

Jakpředejítvybití12-voltovébaterie

Pokudnásledujícílampičkazůstávásvítit, kdyžjespínačPOWERvypnut, osvětlení seautomatickyvypnepo20minutách.

- Osobní/vnitřnílampičky

• Vnitřnílampička

Automatickérozsvícenívnitřních lampiček

PokudsekterýkolivzSRSairbagů nafoukne,nebovpřípaděsilnéhonárazu zezadu,vnitřnílampičkysezapnou automaticky.Vnitřnílampičkyse automatickyvypnoupopřibližně 20minutách.

Vnitřnílampičkymohoubýtvypnuty manuálně.Abystevšakpředešlidalším kolizím,jedoporučeno,abybyly ponechányzapnuté,dokudnení zajištěnobezpečí.(Vnitřnílampičkyse nemusízapnoutautomatickyvzávislosti nasílenárazuapodmínkáchkolize.)

Přizpůsobení

Nastavení(např.časdovypnutísvětel) lzezměnit.

UPOZORNĚNÍ

Abystezabránilivybití12V akumulátoru

Nenechávejtesvětlazapnutádéle,nežje tonezbytné,kdyžEVsystémneběží.

Ovládánivnitřníchlampiček

Zapnutí/vypnutípřednívnitřní lampičky

1.Zapnuto

Přednívnitřnílampičkaserozsvítípři otevřenídveří. Kdyžsedveřezavřou, osvětlenísevypne.

2.Vypnuto

Zapnutí/vypnutízadnívnitřnílampičky

1.Vypnuto

1. Polohadveří Vnitřnílampičkaserozsvítí, když dveřeotevřete. Kdyžsedveřezavřou, osvětlenísevypne.

3.Zapnuto

Používániosobníchlampiček

Zapnutí/vypnutílampiček

6.3 Používáníúložnýchprostorů

6.3.1Přehledúložnýchprostorů

Umístěníúložnýchprostorů

A Příručníschránky

B Držákylahví

c Držákynápojů

D Držáklístků

E Přihrádky

F Odkládacíschránka

G Schránkavpanelu

VÝSTRAHA!

Položky, kterébynemělyzůstatvodkládacíchprostorech

Nenechávejtebrýle,zapalovačeneboplechovkysesprejemvúložnýchprostorech, protožepřivysokéteplotěkabinymůžedojítknásledujícímu:

• Brýlesemohoudeformovatteplemnebosemohouzlomit,pokudpřijdoudo kontaktusjinýmiuloženýmipředměty.
• Zapalovačeneboplechovkysesprejemmohouexplodovat. Pokudpřijdoudo kontaktusjinýmiuloženýmipředměty, zapalovačesemohouvznítitneboplechovky sesprejemmohouuvolňovatplyn, cožzpůsobínebezpečipožáru.

Odkládacíschránka

1.Odemknouthlavnímklíčemnebo mechanickýmklíčem
2.Zamknouthlavnímklíčemnebo mechanickýmklíčem
3.Otevřít(vytáhnětepáčku)

⚠️ VÝSTRAHA!

Výstrahapřijízdě

Udržujteodkládacíschránkuzavřenou. Vpřípaděnáhléhozabrzděnínebo náhléhozatočenímůžedojítknehodě, protožecestujícímůžebýtzasažen odkládacíschránkounebopředměty uloženýmiuvnitř.

Schránkavkonzole(je-livevýbavě)

Zvednětevíčkopřizataženíknoflíku nahoru,abysteuvolnilizámek.

Udržujteschránkuvpaneluzavřenou. Vpřípaděnehodynebonáhlého zabrzděníbymohlodojítkezranění.

Držákynápojů

Přednísedadla

TypA(je-livevýbavě)

Stiskněteokrajvíčka, abystepoužilidržák nanápoje, apotéstiskněteokrajvíčka dolů, abystejejzavřeli.

Stáhněteopěrkupažídolů.

Držáknápojůvpomocnépřihrádce (typC)

Držáknápojůvpomocnépřihrádcelze vyjmout.

Položkynevhodnéprodržákynápojů

Dodržákůnápojůnevkládejtenic jinéhonežhrnek,plechovkuodnápoje nebolahev.

Jinépředmětymohoubýtvpřípadě nehodynebonáhléhozabrzdění vymrštěnyvenzdržákůamůžedojítke zranění.Pokudjetomožné,horké nápojezakryjte,abystesenepopálili.

Držákylahví

Přednídveře

• Kdyžukládátelahev, zavřeteuzávěr.
• Lahevnemusibýtmožnéuložit vzávislostinajejívelikostinebotvaru.

VÝSTRAHA!

Položkynevhodnéprodržákylahví

Dodržákůlahvínevkládejtenicjiného nežlahve.

Jinépředmětymohoubýtvpřípadě nehodynebonáhléhozabrzdění vymrštěnyvenzdržákůamůžedojítke zranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Položky, kterébysteneměliskladovat vdržácíchlahví

Dodržákůlahvínevkládejteotevřené lahve,sklenicenebopapírovépohárky obsahujícítekutinu.Hrozívylitíobsahu aprasknutískla.

Příručníschránky

TypA(je-livevýbavě)

Příručníschránkajevhodnáprodočasné uloženíslunečníchbrýlíapodobných malýchpředmětů.

Propoužitísklopteslunečníclonudolů.

Položkynevhodnédootevřeného podnosu

Přivkládánípředmětůnaotevřený podnosdodržujtenásledujícípokyny. Jinakhrozívymrštěnípředmětů zpodnosuvpřípaděnáhléhozabrzdění nebozatočení.Vtěchtopřípadech mohoupředmětynarušitchodpedálu nebovyrušitřidiče,cožmůževést knehodě.

• Neskladujtenapodnosupředměty, kterésemohousnadnoposunout nebovypadnout.
• Neskladujtenapodnosupředměty přesahujícívýškupodnosu.
• Napodnosneumistujtepředměty, kterébyvyčnívalypřesokraj podnosu.

6.3.2Vybavenízavazadlového prostoru

Upínacióka

Upevňovacíokasloužíkupevnění volnýchpředmětů.

6.4 Používánídalsího vybaveníinteriéru

6.4.1 Dalšívybaveníinteriéru Slunečníclony

1. Pronastaveníclonydopřednípolohy jiskloptedolů.
2. Pronastaveníclonydostranové polohyjiskloptedolů, vyhákněte apřetočtenastranu.

Kosmetickázrcátka(je-livevýbavě)

Propoužitíotevřetekryt.

Použijtejakozdrojnapájenípro elektronickázařízení, kterápoužívají méněnež12VDC/10A(přikon120W).

Kdyžpřipojuje te více zařízení, ujistětese, žecelkováspotřeba energievšech připojenýchnapájecích zásuvek jemenší než 120W.

Otevřetevíčko.

Napájecízásuvkujemožnopoužít,když

SpínačPOWERvACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ) neboON(ZAPNUTO)nebojezapnut multimediálnísystém.

Napájecízásuvka

Nepoužívejtepříslušenství, které vyžadujevícenež12Va10A.

PřivypínáníspínačePOWER

Odpojteelektrickázařízenísfunkcí nabíjení, např. přenosnézáložníbaterie.

Pokudjsoutakovázařízeníponechána připojená, spínačPOWERsenemusí normálněvypnout.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Prevencepoškozenínapájecízásuvky

Zavřetevíko, kdyžnapájecízásuvku nepoužíváte.

Cizípředmětynebokapalinypronikající donapájecízásuvkymohouzpůsobit zkrat.

Abystezabránilivybití12V akumulátoru

Nepoužívejtenapájecízásuvkudéle,než jetonezbytné,kdyžEVsystémnení vprovozu.

NabíjecízásuvkyUSBTypC

NabíjecízásuvkyUSBTypCsepoužívápro napájeníexterníchzařízeníelektrínou 3Apři5V(spotřeba15W).

NabíjecízásuvkyUSBTypCsloužípouze pronabíjení.Nejsouurčenypropřenos datnebojinéúčely.

Vzávislostinaexternímzařízenínemusí nabíjetřádně.Předpoužitímnabíjecí zásuvkyUSBsipřečtětenávoddodaný ktomutozařízení.

TypA

B USBport(viz“Příručkaprouživatele multimediálníhosystému”.)

TypB

NabíjecízásuvkuUSBTypCjemožno použít,když

SpínačPOWERvACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ) neboON(ZAPNUTO)nebojezapnut multimediálnísystém.

Situace,vekterýchnabíjecízásuvka USBTypCnemusífungovatsprávně

• Pokudjepřipojenozařízení, kterémá příkonvyššínež3Apři5V(spotřeba energie15W)
• Pokudjepřipojenozařízení, kteréje určenoprokomunikacisosobním počítačem, např. pamětovézařízení USB
• Pokudjepřipojenéexternízařízení vypnuto(vzávislostinazařízení)
• Kdyžjeteplotauvnitřvozidlavysoká, např.poparkovánínaslunečném místě

Opřipojenýchexterníchzařízeních

Vzávislostinapřipojenémexterním zařizenímůžebýtnabíjeníobčas pozastavenoapakopětobnoveno.To neníporucha.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Jakpředejítpoškozenínabíjecích zásuvekUSBTypC

• Dozásuveknezasouvejtenepatřičné předměty.
• Nerozlijtedozásuvekvodunebojinou tekutinu.
• NetlačtenanabíjecízásuvkyUSBTyp Cvelkousilou,anidonichneudeřte.
  • Nerozebírejteneboneupravujte nabíjecízásuvkyUSBTypC.

Abystezabránilipoškozeníexterních zařízení

• Nenechávejteexternízařízeníve vozidle.Uvnitřvozidlámůžebýt vysokáteplota,cožmůžezpůsobit poškozeníexterníhozařízení.
• Nestlačujtenebonevyvíjejte nadbytečnousílunaexternízařízení nebokabelexterníhozařízení, když jsoupřipojeny.

Abystezabránilivybití12V akumulátoru

NepoužívejtenabíjecízásuvkyUSBTypC delšídobu,pokudjeEVsystémvypnutý.

Bezdrátovánabíječka(je-livevýbavě)

Přenosnézařízenímůžebýtnabito pouhýmumístěnímpřenosnéhozařízení kompatibilníhosbezdrátovýmnabíjením standarduQipodleWirelessPower Consortium,napříkladbateriechytrých telefonůamobilníchtelefonůatd.,do nabíjecíoblasti.

Kompatibilnípřenosnázařízenílzenalézt nanásledujícíwebovéstránceWireless PowerConsortium.

Tatofunkcenemůžebýtpoužitapro přenosnázařízení, kteránelzeumístitdo nabíjecípřihrádky.Vzávislostina přenosnémzařízenítakénemusí fungovatjakonormálně.Přečtětesi návodkobsluzepřenosnéhozařízení, kterémábýtpoužito.

Logo"Qi"

LogoQijeochrannáznámkaWireless PowerConsortium.QiID:14561

Názevšechčástí

A Indikátorčinnosti
B Oblastnabíjení *
c Nabíjecípřihrádka
D Přibližně10cm
E Přibližně2,5cm

*Nabíjecícívkavbezdrátovénabíječcese můžepohybovatvoblastinabíjeníaždo polohynabíjecícívkyuvnitřpřenosného zařízení.Nabíjeníjemožné,pokudjestřed cívkypřenosnéhozařizeníumístěn voblastinabíjení.

Pokudjsounabezdrátovénabíječce umístěny2nebovícepřenosných zařízení,jejichnabíjecícivkynemusibýt správnědetekoványanemusísenabíjet.

Použiváníbezdrátovénabíječky

Položtepřenosnézařízenínabezdrátovou nabíječku.

Položtepřenosnézařízenínabíjecí stranoudolůsestředemzařízeníve středunabíjecíoblasti.

Kdyžprobíhánabíjení, indikátorčinnosti (oranžový) nabezdrátovénabíječcese rozsvítí.

Kdyžnabíjeníneníprovedeno, viz "Situace, vekterýchthatofunkcenemusí fungovatnormálně".

Kdyžjenabíjenídokončeno, indikátor činnosti(zelený)nabezdrátovénabíječce serozsvítí.

Funkcerychléhonabíjení

• Následujícípřenosnázařízení podporujírychlénabíjení.

-Přenosnázařízeníkompatibilní sWPCVer1.3.3akompatibilní srychlýmnabíjením

-iPhonysverziiOS,kterápodporuje nabíjení7,5W(modelyiPhone 8anovější)

-Přenosnázařízeníkompatibilní soriginálnímstandardemrychlého nabíjeníGalaxy.

- Kdyžsenabíjípřenosnézařízení, které podporujerychlénabíjení, nabíjeníse automatickypřepnenafunkci rychléhonabíjení.

Okolnostirozsviceníindikátoručinnosti

IndikátorčinnostiStav
Vypnuto	Kdyžjemultimediálnísystémvypnut *1 nebojevypnutýspínač POWER
Zelený(svítí)	Pohotovostnístav(nabíjenínenímožné) *2
	Pohotovostnístav(jemožnonabíjet) *3
	Kdyžjenabíjenídokončeno *4
Oranžový(svítí)Nabíjení
Oranžová(dvakrátza-bliká,pakserozsvítí)	Změnafrekvencenabíjení

*1PokudponastoupenídovozidlanenístisknutspínačPOWERamultimediálnísystémje zastavenpomocíspínačePOWERmultimediálníhosystému,zatímcojepřizpůsobeníACC zapnuté,nebopokudjemultimediálnísystémzastavenpomocíspínačePOWER multimediálníhosystémupovypnutíspínačePOWER,zatímcojepřizpůsobeníACC zapnuté.
*2 Jsousplněnypodmínkyprodetekciklíčesystémembezklíčovéhovstupuastartování.
*3Běhempohotovostníhostavunebudekdispozicinabíjecívýkon.Kovovýobjektse nezahřeje,pokudjepřitomtostavuumístěnnabezdrátovounabíječku.
*4 Vzávislostinapřenosnémzařízenímohounastatpřípady, kdyindikátorčinnostisvítí stáleoranžověipoté, cojenabíjenídokončeno.

Kdyžbezdrátovánabiječkanefungujesprávně

Kdyžbezdrátovánabíječkanefungujesprávně,zjistětepravděpodobnoupřičinuna základěnásledujícíchtabulek.

IndikátorčinnostiPředpokládanépríčiny/Způsobřešení
Oranžový(Blikáopako-vanějednouza sekundu)	PoruchakomunikacemezivozidlemabezdrátovounabíječkouPokudjeEVsystémvprovozu,vypnětehoapakEVsystémznovunastartujte.PokudjespínačPOWERvACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ),nastartujtesys-témEV.
Zelený(Blikáopakovaně jednouzasekundu)	SelháníkomunikacemezibezdrátovýminabíječkamivsystémusedvěmajednotkamiPokudjeEVsystémvprovozu,vypnětehoapakEVsystémznovunastartujte.PokudjespínačPOWERvACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ),nastartujtesys-témEV.
Zelený(svítí)	Systémbezklíčovéhonastupováníastartovánídetekujeelektronickýklíč.Počkejtenadokončenídetekceelektronickéhoklíče.
Zelený(svítí)	Detekcecizílátky:■Funkceprevencepřehřátíprocizílátkyjevčinnostikvůli přitomnostikovovécizílátkyvnabíjecíoblastiOdstraňtecizílátkuznabíjecíoblasti.■Napřenosnémzařízeníjenasazenopouzdroskovovým kroužkemproMagSafe/Qi2anabíjenísezastavilo.Vyjmětepouzdro.
	Přenosnézařízeníjevychýleno/vzdálenoodnabíjecíplochy:Nabíjecícívkavpřenosnémzařízeníseposunulamimooblast nabíjení,nebojevýčnělekobjektivuvelký,nebojetlustépouzdro,takžejevčinnostifunkceprevencepřehřátíVyjmětepřenosnézařízenízbezdrátovénabíječky,počkejte 5sekundapotéumístětepřenosnézařízenítak,abybyloblízko středubezdrátovénabíječky.Pokudjetakénapřenosnémzařízenínasazenopouzdronebokryt,sejměteho.
Zelený(svítí)	Funkceochranybateriepřenosnéhozařízení:Předúplnýmnabitím bylavčinnostifunkceochranybateriepřenosnéhozařízeníOvěřtenastavenípřenosnéhozařízení.
	Neustáládetekceelektronickéhoklíče:Kdyžjefunkcemultimédií používánaprostřednictvímpřizpůsobenívozidla,elektronickýklíčje neustáledetekovánbezpotvrzení.Vtompřípaděpotyrd'teklíčzapnutímspínačePOWERdoACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboON(ZAPNUTO).
	Poruchapohybovéhomechanismu:Cívkasepřestalapohybovat kvůliporušepohybovéhomechanismu.Pokudanípovyjmutiaopětovnémumístěnípřenosnéhozařízení dosprávnépolohyneníslyšetprovoznízvukcívky,obraťtesena autorizovanéhoprodejceToyota,autorizovanýservisToyota nebonajakýkolispolehlivýservis.
	PřenosnézařízeníneníkompatibilnísQi:Kontrolkazůstanesvítit zeleně,ikdyžjepřenosnézařízeníumístěno.PomocíwebovýchstránekWPCověřte,zdavašezařízenípodporujeBPPneboEPPQi.
Oranžový(Opakovaně bliká4krátzasebou)	Bezpečnostnívypnutí,kekterémudojde,kdyžteplotavbezdrátové nabíječcepřekročínastavenouhodnotuZastavtenabíjení,odstraňtepřenosnézařízenízbezdrátovénabíječky,počkejte,ažteplotaklesneapakznovuzahajtenabíjení.

Bezdrátovounabíječkujemožno ovládat,když

SpínačPOWERvACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ) neboON(ZAPNUTO)nebojezapnut multimedialnísystém.

Použitelnápřenosnázařízení

•Lzepoužítzařízeníkompatibilníse standardybezdrátovéhonabíjeníQi (svýjimkouspecifikaceMPPQi2). Kompatibilituspřenosnými zařízeními, kteráodpovidajíverziQi 1.0,2.0.0adalším, nelzezaručit.

• Počínajemobilnímitelefony asmartphony,nabíječkajeurčenapro prénosnázařizenísnízkonapětovým napájenímneprěkračujícím5W.
• Nabíjenípřesahující5Wjevšak podporovánounásledujících prénosnýchzařízení. -ZařízeníiPhone,kterápodporují nabíjení7,5W,lzenabíjetna7,5W neboméně.

-Nabíjenína10Wneboméněje možnéprozařízeníGalaxy podporujícínabíjení10Woriginální normy.
-Nabíjenína15Wneboméněje možnéupřenosnýchzařízení vsouladusvýstupemEPP,jak stanovínormaWPCverze1.3.3.

Prioritníprovozsystému inteligentníhovstupuastartování

Tatofunkcepozastavínabíjení,aby upřednostniladetekciklíčeaspuštění azastaveníEVsystému.

• Pokudelektronickýklíčnelze detekovatuvnitřvozidla,nabíjeníse neprovede.
• Pokudsystéminteligentníhovstupu astartováníběhemnabíjenízjistí některouznásledujícíchsituací, nabíjenísedočasnězastaví.
  -Přiopuštěnívozidlaselektronickým klíčem
  -Kdyžjsouotevřenédveře
  –PokudnenístisknutýspínačPOWER amultimediálnísystémjezapnutý přizpůsobenímACC
  -Pokudjemultimediálnísystém zapnutýúpravouACCpovypnutí spínačePOWER

Kdyžjsoukrytyapříslušenství připojenékpřenosnýmzařízením

Nenabíjejtevsituacích,kdyjsou kpřenosnémuzařízenípřipevněnykryty apříslušenstvínevhodnéproQi. Vzávislostinatypukrytu(včetně některýchoriginálníchdílůvýrobce) apříslušenstvínemusíbýtnabíjení možné.Pokudjepřenosnézařízení umístěnonanabíjecíoblastianenabíjíse, sejmětekrytapříslušenství.

PokudsepřiposlechuAMrádiaběhem nabíjeníobjevuješum

Prozměnufrekvencenabíjenípostupujte podlenížeuvedenéhopostupu.

1. Odstraňtepřenosnézařízeníznabíjecí podložky.

2.Zkontrolujte,zdasenabezdrátové nabíječcerozsvítilakontrolkaprovozu (zelená)azdazmizelšum.
3. Položtepřenosnézařízenízpětna nabíjecípodložku.
4.Zkontrolujte,zdakontrolkaprovozu (zelená)nabezdrátovénabíječce dvakrátblikneapotéserozsvítí.

Pokudšumzmizí, nabíjecífrekvencese přepla. Pokudkontrolkaprovozu (oranžová) dvakrátneblikne, alezůstane svítitahluknezmizí, proved'tepostup znovuodzačátku.

Důležitéúdajekbezdrátovénabíječce

• Přinabíjenísebezdrátovénabíjecí zařízenípřenosnézařízenízahřívají, nejednásevšakoporuchu. Kdyžse přenosnézařízenípřinabíjenízahřeje, můžesenabíjenípřerušitkvůlifunkci ochranynastraněpřenosného zařízení. Vtomtopřípadě, kdyžteplota přenosnéhozařízenívýrazněklesne, opakujtenabíjení.
  Ventilátormůžezačitpracovat,aby snížilteplotuuvnitřbezdrátové nabíječky,nejednásevšakoporuchu.

Provoznízvuky

PřistisknutíspínačePOWERdopolohy ACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ)neboON (ZAPNUTO)nebopřidetekcipřenosného zařízenísemůžeozývatbzučení.Tovšak neníporucha.

Situace, vekterýchtatofunkcenemusí fungovatnormálně

Zařízenísenemusejínormálněnabíjet vnásledujícíchsituacích.

• Přenosnézařízeníjeplněnabito
- Přenosnézařízenísenabíjípřipojeným kabelem
- Mezinabíjecíoblastíapřenosným zařízenímjecizímaterial
- Nabíjenímsepřenosnézařízenísilně zahřálo

- Teplotavokolíbezdrátovénabíječkyje 35°Cnebovyšší,například vextrémnímhorku

- Přenosnézařízeníjeumístěnonabíjecí plochounahoru

- Dooblastijevloženomalépřenosné zařízení, napříkladskládacíhotypu, aležímimoosunabíjecíoblasti

- Přenosnézařízeníjevětšínežnabíjecí přihrádka

- Vozidlojevoblastisesilnými elektrickýmivlnaminebošumem, napříkladuteleviznívěže, elektrárny, čerpacístanice, vysílacístanice, velkéhodispleje, letištěatd.

- Mezinabíjecístranoupřenosného zařízeníanabíjecíoblastíjeumístěn nebozůstalněkterýznásledujících předmětů.

-Tlustápouzdranebokryty
-Připevněnépouzdronebokryt snerovnounebovykloněnou plochou,takženabíjecístrananení rovná
-Tlustédekorace
-Doplňky, jakojsouprsteny,řemínky atd.
-Ochrannýkrytobjektivu
-Protiskluzovápodložka

- Kdyžjemezinabíjecístranou přenosnéhozařizeníananabíjecíoblastí mezerakvůlivýčnělkunanabíjecí straněpřenosnéhozařizení, jakoje fotoaparát.

• Kdyžjepřenosnézařízenívkontaktu snásledujícímikovovýmipředměty nebojejimipřekryto:

-Kartaskovovýmpovrchem, napříkladalobalatd.
-Balíčekcigaretobsahujícíhliníkovou fólii
-Peněženkanebotaškazkovu
-Mince
-Ohřivacípodložka
-CD,DVDnebojinámédia
-Kovovépříslušenství(včetně nálepkyskovovýmkroužkempro MagSafe/Qi2)

-Kovovépouzdronebokryt(včetně krytuskovovýmkroužkempro MagSafe/Qi2)
-Flipovépouzdrosmagnetemna nabíjecístraněpřenosnéhozařízení

• Vblízkostisepoužívábezdrátové dálkovéovládáníselektrickýmivlnami

- 2nebovícepřenosnýchzařízeníjena bezdrátovénabíječcezároveň

- Pokudpoužívátezařízení svestavěnýmperemS-Pen(řada GalaxyNoteatd.)azařízeníse zasunutýmperemS-Penje vpřihrádce.

Pokudnabíjeníneprobíhánormálně nebokontrolkadáleblikáznějakého jinéhodůvodu,mohlodojítkporuše bezdrátovénabíječky.Kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota,nebokterýkoliv spolehlivýservis.

PokudseaktualizovalOSchytrého telefonu

PokudseOSchytréhotelefonu aktualizujenanovějšíverzi,mohlyse jehoparametrynabíjenívýraznězměnit. Podrobnostinajdetenawebových stránkáchvýrobce.

Informaceoochrannéznámce

• iPhonejeochrannáznámkaAppleInc., registrovanávUSAadalšíchzemích.
  -MagSafejeochrannáznámkaApple Inc., registrovanávUSAadalších zemích.

•Galaxyjeochrannáznámkanebo registrovanáznámkaspolečnosti SamsungElectronicsCo.,Ltd.

VÝSTRAHA!

Výstrahapřijízdě

Kdyžnabíjítepřenosnézařízení,řidič bynemělběhemjízdy zbezpečnostníchdůvodůovládat hlavníčástpřenosnéhozařízení.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

Výstrahatýkajícíserušení elektronickýchzařízení

Lidésimplantabilními kardiostimulátory,kardiostimulátory proresynchronizačníterapiinebo implantabilnímikardiovertery,ataké jinýmielektrickýmizdravotnickými pomůckami,bymělikonzultovat používáníbezdrátovénabíječkyse svýmlékařem.

Prevenceporuchnebopopálení

Dodržujtenásledujícípokyny.

Jejichnedodrženímůžezpůsobit poruchuapoškozenívybavení, požáru, popálenízdůvodupřehřátínebo zásahuelektrickým proudem.

• Přinabíjenínevkládejtežádné kovovépředmětymezinabíjecí oblastapřenosnézařízení
• Nepřipevňujtehliníkovénálepkyani jinékovovépředmětynanabíjecí oblast
• Neupevňujtehliníkovénálepkyani jinékovovépředmětynapřenosná zařízení(aninajejichpouzdronebo kryt)nastraně,kterásedotýká nabíjecíoblasti

Nepoužívejteupravenýkovový kroužekproMagSafe/Qi2aneoriginálnípouzdro,protože bymohlyvytvářetteplo.

• Neukládejtepoložkynabezdrátovou nabíječkumístodopříručníschránky
  • Nevystavujtejiprudkésílenebo nárazu
  • Nerozebírejte, neupravujteani neodstraňujte
  • Nenabíjejtejinénežktomuurčené prěnosnézařízení
• Skladujtemimodosahmagnetických předmětů
• Pokudjenabíjecíoblastšpinavá, neprovádějtenabíjení.
• Nezakrývejtelátkouanipodobnými materiály

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abysezabrániloporuchám přenosnéhozařízeníapoškozenídat

• Nenabíjejtetelefonmagnetickou kartou, jakojekreditníkartanebo kartaETC, bezkontaktnílCkartou, jako jelCkartadopravníhosystému, ani magnetickýmzáznamovýmmédiem připevněnýmkzadnístraně smartphonu.
• Přinabíjenídonabíjecíoblastitaké nevkládejtenáramkovéhodinkyani jinýpřesnýpřístroj, jelikožhrozí porucha.
• Nenechávejtepřenosnázařízení uvnitřvozidla.Vnitřekvozidlasemůže vextrémnímhorkuohřát,cožmůže způsobitporuchu.

Abystezabránilivybitíakumulátoru

Nepoužívejtebezdrátovounabíječku delšídobu,pokudjeEVsystémvypnutý.

Opěrkaruky

Sklopteopěrkupažídolů,kdyžjichcete použít.

Abystezabránilipoškozeníopěrkypaží

Opěrkupažinevystavujtenadměrnému zatížení.

Háčkynaoděvy

Háčkynaoděvyjsouumístěnynad zadnímoknem.

Háčkynatašku(je-livevýbavě)

VÝSTRAHA!

Háčkynatašku

Nechteháčkyzasunuté, kdyžje nepoužíváte.

UPOZORNĚNÍ

Abystezabránilipoškozeníháčkůna tašku

Nezavěšujtepředmětytěžšínež4kg.

Tentosystémumožňujepoužití elektrickýchzařízeníocelkovémpříkonu 1500Wpři220VACvevozidle.Napájení elektrickýchzařízenímimovozidlose nedoporučuje,protožemůžeporušovat zákonyapředpisyzeměneboregionu,

kdesezařízenípoužívá.Kdyžnapájíte elektrickázařízenímimovozidlo,předem siověřtezákonyapředpisyupříslušných místníchorgánůjednotlivézeměnebo regionu.Dávejtetaképozor,abyste netahalielektrickázařízeníakabelypři pohybuvozidla.

Bezpečnostníopatřenípropoužívání napájecíchzásuvekpřiparkování

Předspuštěnímnapájenídodržujte následujícíbezpečnostníopatření:

• Zaparkujtevozidlonapevném arovnémmístě.
Podlepotřebyzablokujtekola.
• Zkontrolujte, zdajekapotazavřená.
• Zkontrolujte,žeparkovacíbrzdaje zabrzděna.
• Zkontrolujte,zdajezařazenápolohavP.
• Zkontrolujte, žejespínačPOWER vypnutý.
- Upozorňujeme,žeběhemnapájení nelzealarmaktivovat.Zdůvodu prevencekrádeženenechávejtecenné předmětyatd.vkabiněani vzavazadlovémprostoru.
• Zkontrolujte, zdanesvítísvětlomety.

Názvysoučástí

Používánínapájecíchzásuvek(1500W)

1. Zkontrolujte, zdajezatažena parkovacíbrzda, bezpečněsešlápněte brzdovýpedálastisknětespínač POWER.
   2.Zkontrolujte,žeindikátorREADYsvítí astisknětespínač“AC220V”.

Napájecízásuvkujemožnépoužívat, kdyžindikátornaspínači“AC220V” svítí.

Napájecízásuvkasezapne/vypnepři každémstisknutíspínače“AC220V”.

1. Otevřetevíčkoaúplněabezpečně zasuňtezástrčkuzařízenídonapájecí zásuvky.

Zastavenípoužívánínapájecíchzásuvek (1500W)

Postupujtepodlenížepopsaného postupu:

1. Vypnětepřipojenázařízení.
2. Provypnutínapájecízásuvky stisknětespínač“AC220V”.
   3.Odpojtejednotlivouzástrčku znapájecízásuvky.
   4.Zavřetevíčkonapájecízásuvky.

Připojenízařízení

Připřipojovánízařízení

Nezapomeštesipřečístnávodkobsluze dodanýsezařízenímadodržovatvarování nazařízení.

Předpřipojenímzařízeníkelektrické zásuvceseujistěte, žejezařízenívypnuté.

1. Otevřetevíčkoaúplněabezpečně zasuňtezástrčkuzařízenídonapájecí zásuvky.

Nenechávejtezástrčkuzasunutou napůl.

Vnásledujícíchsituacíchpoužijte prodlužovacíkabelatd.azástrčkudo elektrickézásuvkybezpečnězapojte:

• Pokudjezástrčkazařízenípřílišvelká nato,abyjibylomožnézcela abezpečnězasunoutdozásuvky.
• Pokudjezástrčkazařízenítěžká, což můžezpůsobitjejívypadnutíze zásuvky.

Napájecízásuvky

• Stěmitozásuvkamipoužívejte zařízení, kterájsounapájenaznapětí 220VACamajíkombinovaný maximálnípříkon1500Wneboméně. Pokudjepřipojenozařízeníadojde kpřekročeníspotřebyenergie,může seaktivovatochrannýobvodafunkce napájenísemůžezastavit.
• Některázařízení, kteráspotřebovávají velkémnožstvíenergie, například elektrickýgril, mohouvyžadovat výhradnípoužitíelektrickýchzásuvek. Pokudjetakovézařízenípřipojeno, nepřipojujtekelektrickýmzásuvkám žádnájinázařízení.

• Pokudjepřipojenovícezařízení, nemusíněkteréznichfungovat správně. Protakovézařízení používejtevýhradněelektrické zásuvky.

• Pokudsepouživáelektrickázásuvka, můžebýtvzávislostinapoužitém zařízenívysokýtokprouduapočáteční špičkovývýkonmůžepřekročit 1500W.
  Vtétosituacisemůžeaktivovat ochrannáfunkceazastavitnapájení.

• Pokudjepoužívánaelektrická zásuvka, můževzávislostina používanémzařízenídocházet krušenítelevizníhoarozhlasového vysílání.
• Pokudsepoužíváelektrickázásuvka, můžebýtzblízkostistředovékonzoly slyšetzvukchladicíhoventilátoru. To neznamenáporuchu.

Zařízení, kteránemusifungovat správně

Následujícízařízenínemusifungovat správně, ikdyžjejejichkombinovaná spotřebaenergie 1500 Wneboméně:

• Zařízenísvysokýmpočátečním špičkovýmpříkonem
• Zařízenívyžadujícívětšíspotřebu energie, nežjespotřebaenergie uvedenávnávodukobsluze
• Měřicízařízení, kterázpracovávají přesnádata
• Zařízení, kterávyžadujíextrémně stabilnínapájení
• Zařízení, kterávyžadujístálénapájení zezásuvky, napříkladzařízení sčasovačem.

Pokudsezásuvkypoužívají, kdyžje vozidlozaparkovanénebostojí

• Dveřenelzezamykat/odemykat pomocísystémubezklíčovéhovstupu astartování.
• Dveřenelzezamykat/odemykat elektronickýmklíčem. Dveřelze zamykat/odemykatpouze mechanickýmklíčem.
- Přiotevírání/zavíránídveřísemůže ozvebzučáknebosena multiinformačnímdisplejimůže zobrazitzpráva“KeyNotDetected

CheckKeyLocation"(Klíčnebyl rozpoznán.Zkontrolujteumístění klíče).Zkontrolujte,zdamáteusebe elektronickýklíč.

- Kdyžseokolívozidlaběhemnapájení ztmaví, světlometyatd.se automatickyrozsvítí.

VÝSTRAHA!

Probezpečnépoužívání

Dodržujtenásledujícípokyny.

Jinaktomůževéstknehodě snásledkemsmrtelnéhonebovážného zranění.

• Nedovoltedětemanijinýmosobám, kterénejsouzvyklénaobsluhu, aby samyprovádělyzapojenído napájení.
• Neodpojujtezástrčkuzařízení,pokud mátemokréruce,anidozásuvky nevkládejtešpendlíknebojiný předmět.Taképokudsenazásuvce nacházíkapalinanebosníh,před použitímjiosušte.
• Elektrickouzásuvkunepokoušejtese upravovat,rozebírataniopravovat. Informaceoopraváchzískáte uautorizovanéhoprodejcenebo servisuToyota,neboukterékoliv spolehlivéhoservisu.
• Udržujteelektrickézásuvkybez prachuacizíchpředmětů. Také nezapomeňteelektrickézásuvky pravidelněčistit.
• Prozapojení/odpojenízezásuvky držtetělozástrčky.Nedotýkejtese kolíkůzástrčky.Netahejtezakabel, abystejejodpojili,jinakmůžedojít kpoškozenízástrčkynebokabelu.
• Pokudzjistíteabnormálnízahřívání kabelunebozásuvky,okamžitě přestaňtezařízenípoužívat.Abyste zabránilipřehřátíkabelunebo zásuvky,dodržujtenásledující bezpečnostníopatření:

-Nepřipojujte2nebovíceadaptérů svícezásuvkami,napříkladduální adaptéry.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

-Pokudpouživáteprodlužovací kabelnacívce,ujistětese,že zcívkyvytahujetecelýkabel.

• Pokudmápouživanézařízení zemnícívodič,použijtenatrhu dostupnýkonverzníadaptér apřipojtezemnícívodičkzemnící svorcekonverzníhoadaptéru.
• Pokudzástrčkazařízenívolnězapadá dozásuvky, ikdyžjezcelazasunuta, vyměňtezásuvku. Informace ovýměnězískáteuatorizovaného prodejceneboservisu Toyota, nebo ukterékolivspolehlivéhoservisu.

Zařízeníkpřipojení

• Nezapomeňtesipřečístveškerý návodkobsluzedodanýse zařízenímadodržovatveškerá varovánínazařízení.
• Nepřipojujtezařízenídoelektrické zásuvky,pokudjezařízenívadné nebojejehozástrčkapoškozená.
• Jinakmůžedojítkdalšímuselhání zařízení,zejménapřivysokénebo nízkévenkovníteplotě.
• Zařizenívyžadujícíinstalacina rovnémmístěnemusísprávně fungovat.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Nepoužívejtezařízení, svýjimkou vodotěsných, namístech, kdeje vystavenastříkajícívodě, například dešti, nebokdejevlhko.
• Nepoužívejtezařízení, kterébylo nebomohlobýtponořenodovody nebonasálovodu.
- Nepřipojujtezdravotnickézařízení, protoževzávislostinastavuvozidla můžebýtnapájenídočasně přerušeno.

Pokudsezásuvkypoužívají, kdyžje vozidlozaparkovanénebostojí

• Zásuvkyjsouurčenykpřipojení kelektrickýmzařizením, jakoisou napříkladosvětlení. Nepoužívejteje jakogenerátor, kterýdodáváenergii dodomuatd. Taképokudmajibýt používánasnouzovýmnapájecím zařizením prodomácnosti, například svýhradnímzařizenímpřipojeným kexternímuzdrojienergie, nebo szařizením, jehožnapájecíobvod proexternízdrojjeoddělenod elektrickéhovedeníenergetické společnosti, porad'tesesvýrobcem neboprodejcemzařizení.

- Připouživáníelektrickézásuvkyse ujistěte,žejstebezpečnězabrzdili parkovacíbrzduazařadilipákudo polohyP.Jinaksevozidlomůže pohnoutazpůsobitnehodu.

- Připoužíváníelektrickézásuvkyse odvozidlanevzdalujte.

- Neprovádějtenapájenízapocasí, kdy hrozíblesky. Pokudběhemnapájení pozorujeteblesky, přeruštedodávku energie.

- Nepoužívejteelektrickézásuvky, pokudjenavozidlenainstalován krytvozidla.

- Pokudpoužíváteelektrické spotřebiče, jakojsoutopení, během pobytuvautě, bud'teopatrní. Elektrickéspotřebičesemohou neúmyslnězastavitvdůsledku automatickéhovypnutínapájecího systému.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Nepoužívejteelektrickouzásuvku, pokudjevozidlozaparkovanéna šikmémpovrchunebovesvahu. Pokudseelektrickázásuvka používá, nepohybujtesvozidlemani honenaklánějte.

- Pokudmábýtpřipojenýkabel vyvedenmimovozidlo,dodržujte následujícíbezpečnostníopatření.

-Dbejtenato, abysedovnitř nedostaldéšt. Pokudjezásuvka mokráoddeště, předpoužitímji osušte.
-Zabraňtezachyceníkabeluvoknu nebodveřích.
-Nechtepřipojenýkabelvolný. Nevyvolávejteextrémnínapětí.

-Nestartujtevozidloomylem.

• Nemyjtevozidlo,pokudpoužíváte elektrickouzásuvku.
- Ujistětese,žejekapotazavřená. Takénedávejtehlavuanirucenikam domotorovéhoprostoru,protožeby semohlnáhlespustitchladicí ventilátor.Nepřibližujteruceaoděv (zejménakravatu,šáluatd.) kventilátoru,mohlobydojítkjejich zachycení.
- Nezastavujtevozidlovblízkosti předmětů, kterésesnadnovznítí.
• Nepoužívejtevmístech, kdevznikají korozivníplynynebokapaliny.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

Používáníelektrickézásuvkyběhem řízení

• Vsituacích, jakojsounásledující, nepoužívejteelektrickézařízení běhemřízení. Takénepoužívejte zařízení, pokudjejnelzevevozidle zabezpečit.

-Pokudzařízenípravděpodobně rozptylujeřidičeabráníbezpečné jízdě, jakonapříkladtelevizor, video/DVDpřehrávačatd.
–Pokudsenedostatečnězajištěné zařízenípravděpodobněpřevrátí vpřípaděnáhléhobrzděnínebo nehody
-Kdyžzařizenípravděpodobně způsobípožár,pokudspadnenebo vytváříteplo
-Pokudzařízenípravděpodobně způsobípopáleniny,jakonapříklad toustovač,mikrovlnnátrouba, elektrickýohřívač,rychlovarná konvice,kávovaratd.
-Pokudjepravděpodobné,že zařízeníspadnepodpedály azabránísešlápnutíbrzdového pedálu,napříkladfén,ACadaptér, myšatd.
• Nepoužívejtezařízení, která produkujípáru, kdyžjsouzavřená okna. Mohlobytozpůsobitzamlžení oken, cožbysnížiloviditelnost aztížilobezpečnoujízdu. Páramůže taképoškoditnebonegativně ovlivnitjinázařízení. Pokudjenutné zařízenípoužít, zastavtevozidlo apředpoužitímotevřeteokna.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abystepředešlizkratuneboporuše

Dodržujtenásledujícípokyny.

Pokudtakneučiníte,můžetovést knesprávnéfunkcizásuveknebo kpoškozenívozidlačipřipojeného zařizení.

⚠ UPOZORNĚNÍ(Pokračování)

• Neumistujtetoustovačanijiné zařízení, kterévytvářiteplo, do blízkostivnitřníchsoučástínebona sedadlo. Teplomůžezpůsobit roztavenínebospálenítěchto součástí.
• Nepoužívejtevevozidlezařízenícitlivá navibraceneboteplo. Tatozařízení mohoufungovatnesprávně vdůsledkuvibracíběhemjízdynebo vdůsledkuzahřívání, kdyžjevozidlo zaparkovanénaslunci.
• Pokudnepoužíváteelektrickou zásuvku, nezapomeňtezavřítkrytku. Pokudsedozásuvkydostanecizí předmětnebokapalina, můžeto způsobitporuchunebozkrat.

6.4.3Kdyžnapájecízásuvky(AC 220V1500W) \* nelzenormálně používat

*Je-livevýbavě

Kdyžnapájecízásuvkynelzepoužívat, přestožejedodržennormálnípostup, zkontrolujtekaždouznásledujících položek.

Kdyžnapájecízásuvkynelzeřádně používat

Kdyžnenízahájenonapájení, přestožeje dodržennormálnípostup, zkontrolujte každouznásledujícíchpoložek.

Napájecízásuvkynelzepoužívat

Pravděpodobnápríčina	Nápravnéopatření
Kdyžjeven-kovníteplota obzvláštevy-sokáneboza podobných podmínek, trakčníakumu-látorsezahřívá	Přesuňtevozidlodo stínunebonajinéchlad-nějšímísto,nebopou-žijteklimatizacikesní-ženíteplotyuvnitř vozidla.Poté,pochvíli čekání,stisknětespínač AC220Vznovu.

Pravděpodobnápríčina	Nápravnéopatření
Kdyžjevenkovníteplota obzvláštěnízká nebozapodobnýchpodmínek, trakčníakumu-látorjestudený	Chvílijed'tenebopou-žijteklimatizacikezvý-šeníteplotyuvnitřvozi-dla.Poté,pochvíli čekání,stisknětespínač AC220Vznovu.
Elektrickézaří-zenínefunguje	Odpojtezástrčkuzdroje napájeníelektrického zařízeníazkontrolujte, zdasamotnéelektrické zařízenínemáporuchu. PotéstisknětespínačAC 220Vznovu.Pokudse kontrolkanaspínačiAC 220Vnerozsvítí,vypnětevypínačPOWER aopakujtepostupod začátku.Zkontrolujte návodkobsluzeelek-trickéhozařízení.
Celkováspotřebaenergie přesahuje 1500W	Odpojtezástrčkuzdroje napájeníelektrického zařízeníazkontrolujte, zdacelkováspotřeba energienepřesahuje 1500W.PotéstisknětespínačAC220Vznovu.
Zkratvnapájecí zásuvce	Odpojtezástrčkuzdroje napájeníelektrického zařízeníazkontrolujte nížeuvedenépoložky. PotéstisknětespínačAC 220Vznovu.■Nebylyzasunuty žádnécizípředměty, napříkladšpendlík■Neulpívajížádné látkyjakopitnávoda, déštnebosníh■Neulpívajížádné nečistotyneboprach

Pokudnelzenapájecízásuvkypoužítani poprovedenívýšeuvedenýchpostupů, nechtevozidlozkontrolovat ukteréhokolivautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,nebovakterémkoliv spolehlivémservisu.

Údržbaapéče

7

7.1Údržbaapéče......318

7.1.1 Čištěníaochranaexteriéru vozidla......318
7.1.2Čištěníaochranainteriéru vozidla......320

7.2Údržba....322

7.2.1 Požadavkynaúdržbu.....322

7.3Údržbasvépomocí......323

7.3.1Pokynyproúdržbusvépomocí...323
7.3.2Kapota....325
7.3.3Motorovýprostor......326
7.3.4Pneumatiky......331
7.3.5Tlakhuštěnípneumatik.....341
7.3.6Kola....342
7.3.7Filtrklimatizace......343
7.3.8Baterieelektronickéhoklíče....345
7.3.9Kontrolaavýměnapojistek....346
7.3.10Žárovky......350

7.1Údržbaapéče

7.1.1Čištěníaochranaexteriéru vozidla

Abysteochránilivozidloaudrželiho vbezvadnémstavu,provádějte následující:

Pokynypročištění

• Postupemodshoradolůumývejte vodoukaroseriivozidla, ráfkykol apodvozekvozidla, abysteodstranili špínuaprach.
• Karoseriiumývejtepoužitímhouby neboměkkéhohadru,např.jelenice.
• Přiobtížněodstranitelnémznečistění použijteautošamponadůkladně oplachujtevodou.
• Setřeteveškerouvodu.
• Vozidlonavoskujte,kdyžsezhorší odpudivostvody. Pokudvodanetvořínačistémpovrchu kapky,nanestevosk,kdyžjekaroserie vozidlachladná.

Kdyžpoužíváteautomatickoumyčku vozidel

• Předmytímvozidlaskloptezrcátka. Mytízahajteodpředkuvozidla.Před jízdouseujistěte,žejsouvyklopena zrcátka.
• Kartáčepoužívanévautomatických myčkáchmohoupoškrábatpovrch vozidla,díly(kolaatd.)apoškoditlak vašehovozidla.

Vysokotlakémyčkyvozidel

Protoževodamůževniknoutdokabiny, nedávejtetryskudoblízkostimezer okolodveříneboobvoduoken, nebona tatomístanestříkejtenepřetržitě.

• Odstraňteveškerénečistotypoužitím neutrálníhočisticíhoprostředku.

• Čisticíprostředekopláchnětevodou ihnedpojehopoužití.

• Abysteochránililakpředpoškozením, dodržujtenásledujícípokyny.
  -Nepoužívejtekyselé,zásaditénebo abrazivníčističe.
  -Nepoužívejtehrubékartáče.
  –Nepoužívejtečisticíprostředekna kola,kdyžjsouhorká,např.pojízdě neboparkovánívhorkémpočasí.

Brzdovédestičkyatřmeny

Pokudjevozidlozaparkovanésmokrými brzdovýmidestičkaminebokotouči, můžedojítkekorozí, můžedojítkekorozí, kterázpůsobíjejichpřilepenínebohlukči vibrate. Předzaparkovánímvozidlapo jehoumytíjed'tepomaluaněkolikrát zabrzděte, abystesoučástivysušili.

Nárazníky

Nedrhnětejeabrazivnímičističi.

Povlakovanéčásti

Pokudnelzeodstranitnečistotu, očistěte součástinásledovně:

• Použijtejemnýhadříknavlhčený přibližně5%roztokemneutrálního čisticíhoprostředkuavody,abyste nečistotuodstranili.
• Otřetepovrchsuchýmjemným hadříkem,abysteodstraniliveškerou zbývajícívlhkost.
• Abysteodstranilimastnéskvrny, použijteutěrkyvlhčenélihemnebo podobnývýrobek.

Poznámkaksystémubezklíčového nastupováníastartování

Pokudjeklikadveřímokrá, kdyžje elektronickýklíčvúčinnémdosahu, dveřesemohouopakovanězamykat aodemykat. Vtompřípaděpostupujte podlenásledujícíchnápravnýchopatření proumytívozidla:

- Umístěteklíčdovzdálenosti2mnebo dáleodvozidla,kdyžjevozidlo umýváno.(Dejtepozor,abynedošloke krádežiklíče.)

- Pokudjeelektronickýklíčuvnitř vozidlaaklikadveřísenamočípřimytí vozidlavmyčce,namultiinformačním displejisemůžezobrazithlášeníavně vozidlazazníbzučák.Provypnutí alarmuzamknětevšechnydveře.

⚠️ VÝSTRAHA!

Kdyžvozidloumýváte

Nepoužívejtevodunavnitřek motorovéhoprostoru. Tobymohlo způsobitpožárelektrických součástí atd.

Opatřenítýkajícísepředního azadníhonárazníku

Pokudjelakpředníhonebozadního nárazníkupoškozennebopoškrábán, následujícísystémynemusifungovat správně. Pokudktomudojde, konzultujtetoskterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisem Toyotanebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

•ToyotaSafetySense
• BSM *
- Automatickyblikajícízadnívarovná světla*
• RCTA *
•SEA *
- Indikacepřiblíženívozidlazadu *
- Brzděnípřisekundárníkolizi(Nárazy zezadupřizastavení) *
• PKSB
• ParkovacíasistentToyota *Je-livevýbavě

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abystezabránilizhoršenístavulaku akorozikaroserieasoučástí(litákola atd.)

• Vnásledujícíchpřípadechumyjte vozidloihned:
-Pojízděvblízkostimořského pobřeží
-Pojízděnasolenýchsilnicích
-Pokudjenalakovanémpovrchu dehetnebomízastromů

⚠ UPOZORNĚNÍ(Pokračování)

-Pokudjenalakovanémpovrchu mrtvýhmyz,stopypohmyzunebo ptačitrus
-Pojízděvoblastech kontaminovanýchszazemi,mastným kouřem,důlnímprachemnebo chemickýmizplodinami
-Pokudjevozidlosilněznečištěno prachemneboblátem
-Pokudjsounalakovanýpovrch vylitytekutiny,jakojebenzennebo benzín

• Pokudselakodlupujeneboje poškrábaný, nechtehoihnedopravit.
• Abystezabránilikorozikol,kdyžje ukládáte,odstraňteznichvšechny nečistotyauložtejenamístěsnízkou vlhkostí.

Čistěnívnějšíchsvětel

• Myjtejeopatrně.Nepoužívejte organickélátkynebojenedrhněte hrubýmkartáčem.
• Tímmůžedojítkpoškozenípovrchu světel.
  • Napovrchsvětelnenanášejtevosk.
  • Voskmůžečočkypoškodit.
• Podemontážiantény, napříkladpřed vjezdemdoautomatickémyčky, ji uložtenavhodnémísto, abysteji neztratili. Takénezapomeňtepřed jízdouanténunamontovatzpětdo původnípolohy.

Kdyžpouživátevysokotlakýčistič vozidel

• Kdyžmyjetevozidlovysokotlakou myčkou, nestříkejtenakamerunebo najejíokolípřímo. Nárazvysokého tlakuvodymůževéstkenesprávnému fungovánízařízení.
- Nestříkejtevodupřímonaradar umístěnýzaemblémem.Jinaktomůže způsobitpoškozenítohotozařízení.
- Nedávejtetryskudoblízkostitěsnění (gumovýnebopryskyřicovýkryt), konektorůnebonásledujících součástí.

⚠ UPOZORNĚNÍ(Pokračování)

• Součástimohoubýtpoškozeny,pokud přijdoudokontaktusvodoupod vysokýmtlakem.
  -Součástisouvisejícíspohonem
  -Součástiřízení
  -Součástiodpružení
  -Součástibrzd
• Držtečisticítryskunejméně30cmod karoserievozidla.Jinakčásti zpryskyřice,např.lištyanárazníky, mohoubýtdeformoványapoškozeny. Nedržtetakétryskudelšídobuna stejnémmístě.
• Nestříkejtenepřerušovaněnaspodní částčelníhoskla.Pokudsevoda dostanedosánísystémuklimatizace umístěnéhopoblížspodníčásti čelníhoskla,systémklimatizace nemusifungovatsprávně.
• Neumývejtespodnístranuvozidla pomocívysokotlakémyčkyvozidel.

7.1.2Čištěníaochranainteriéru vozidla

Čištěníprovádějtezpůsobemvhodným projednotlivousoučástajejímateriál.

Ochranainteriéruvozidla

• Odstraňtenečistotyaprach vysavačem.Otřetešpinavépovrchy hadříkemnavlhčenýmvevlažnévodě.
• Pokudnelzenečistotyodstranit, setřetejeměkkýmhadříkem navlhčenýmvčisticímprostředku naředěnémnapřibližně1%.
  Vyždímejteveškeroupřebytečnou voduzhadříkuaopatrněsetřete všechnyzbývajícistopyčisticího prostředkuavody.

Šamponováníkoberců

Natrhujsoudostupnérůznédruhy pěnovýchčističů.Pronanesenípěny použijtehoubunebokartáč.Pěnu roztírejtevpřekrývajícíchsekruzích. Nepoužívejtevodu.Otřeteznečištěné povrchyanechtejevyschnout.Nejlepších výsledkůdosáhnete,kdyžbudete udržovatkobereconejvícesuchý.

Zacházenísbezpečnostnímipásy

Čistětejejemnýmmýdlemavlažnou vodoupomocíhadříkunebohoubičky. Pravidelněkontrolujtetakénadměrné opotřebení, roztřepenínebonatržení bezpečnostníchpásů.

VÝSTRAHA!

Vodavevozidle

• Nestříkejtenebonerozlijtetekutinu vevozidle.
  Tobymohlozpůsobitporuchu elektrických součástíatd., nebo požár.
• Nenamáčejtežádnouzesoučástí SRSnebokabelážvinteriéruvozidla. Elektrickáporuchamůžezpůsobit nafouknutíairbagůnebojejich poruchu,cožmůžemítzanásledek smrtnebovážnázranění.
• Vozidlasbezdrátovounabíječkou: Zabraňtepromočeníbezdrátové nabíječky. Mohlobytozpůsobit, že senabíječkazahřejeazpůsobí popálení, nebobymohlazpůsobit elektrickýšok, cožmůžemítza následeksmrtnebovážnézranění.

Čištěníinteriéru(zvláště přístrojovéhopanelu)

Nepoužívejtelešticívosknebolešticí čisticíprostředek.Přístrojovýpanelby semohlodrážetvčelnímskle,bránit výhleduřidiče,atobymohlovést tak knehoděsnásledkysmrtinebo vážnéhozranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Čisticíprostředky

• Nepoužívejtenásledujícítypyčisticích prostředků, protožemohouzměnit barvuinteriéruvozidla, nebozpůsobit čmouhynebopoškoditlakované povrchy:
  –Jinéoblastinežsedadla:Organické látky,jakojsoutechnickýbenzín nebobenzen,alkalickénebo kyselinovéroztoky,barvivaabělidla
  -Sedadla: Alkalickénebokyselinové roztoky, jakojsouředidla, benzen aalkohol
  • Nepoužívejtelešticívosknebolešticí čisticíprostředek. Částipřístrojového panelunebojinýchlakovaných povrchůinteriérusemohoupoškodit.

Abystezabránilipoškozeníkožených povrchů

Dodržujtenásledujícípokyny,abyste zabránilipoškozeníazhoršenístavu koženýchpovrchů:

• Ihnedodstraňtezkoženýchpovrchů veškerýprachnebonečistoty.
• Nevystavujtevozidlonadlouhoudobu prímémuslunečnímusvětlu. Parkujte vozidlovestínu, zvláštěběhemléta.
  • Nepokládejtepředmětyzvinylu, plastunebopředmětyobsahujícívosk načalounění, protožesemohouna koženýpovrchpřilepit, pokudstoupne značněteplotavinteriéruvozidla.

Vodanapodlaze

Neumývejtepodlahuvozidlavodou. Systémyvozidla,jakojeaudiosystém, mohoubýtpoškozeny,pokudvoda vniknedoelektrických součástí,např.do audiosystému,nadnebopodpodlahou vozidla.Vodamůžetakézpůsobitkorozi karoserie.

Kdyžčistítevnitřnístranučelníhoskla

Zabraňtekontaktučističeskla sobjektivem. Takésenedotýkejte objektivu.

⚠ UPOZORNĚNÍ(Pokračování)

Čistěnívnitřnístranyzadníhookna

• Nazadníoknonepoužívejtečističskla, protožebytomohlopoškodittopné drátkyodmlžovánízadníhookna. Použijtehadříknavlhčenývevlažné voděajemněoknootřete. Utírejte oknotahyrovnoběžnýmistopnými drátky.
• Bud'teopatrní,abystenepoškrábali nebonepoškodilitopnédrátky.

Čistěníkoženýchpovrchů

• Odstraňtenečistotyaprach vysavačem.
• Otřetepřiliššpinavépovrchyaprach měkkýmhadříkemnavlhčenýmve zředěnémčisticímprostředku.
  Použijtevodouředěný5%roztok neutrálníhočisticíhoprostředkuna vlnu.
• Vyždímejteveškeroupřebytečnou voduzhadříkuaopatrněsetřete všechnyzbývajícístopyčisticího prostředku.
• Otřetepovrchsuchýmjemným hadříkem,abysteodstraniliveškerou zbývajícívlhkost.Nechtekůži vyschnoutvestinnémavětraném prostoru.

Péčeokoženépovrchy

Společnost Toyotadoporučuječistění interiéruvozidlapřinejmenšímdvakrát ročně, abysezachovalakvalitainteriéru vozidla.

Čištěnípovrchůzesyntetickékůže

• Odstraňtenečistotyaprach vysavačem.
• Setřetejeměkkýmhadříkem navlhčenýmvčisticímprostředku naředěnémnapřibližně1%.
• Vyždímejteveškeroupřebytečnou voduzhadříkuaopatrněsetřete všechnyzbývajícistopyčisticího prostředkuavody.

7.2Údržba

7.2.1 Požadavkynaúdržbu

Prodosaženíbezpečného aekonomickéhoprovozujenezbytná každodennípéčeapravidelnáúdržba. Toyotadoporučujenásledujícíúdržbu:

Kamjetdoservisuproprovedení údržby?

Prozachováníconejlepšíhostavuvašeho vozidla Toyotadoporučuje, abyservisní úkonyúdržby, stejně jakoostatní kontroly aopravy, bylyprováděny uautorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota, nebovkterémkolivspolehlivém servisu. Proopravyaservisprováděné vrámcizárukynavštivtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, kterýpoužíváoriginálnídily Toyotapropravyveškerýchzávad, se kterýmisemůžetesetkat. Jetaké výhodnévyužívatautorizovanéprodejce neboservisy Toyotaipromimozáruční opravyaservis, protožečlenovésítě Toyotabudouschopnivámzkušeně pomocisveškerýmiproblémy, sekterými semůžetesetkat.

VášprodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservis,vykoná všechnyúkonyuvedenévplánuúdržby vašehovozidla-spolehlivěahospodárně, díkyzkušenostemsvozidlyToyota.

VÝSTRAHA!

Pokudnenívaševozidlořádně udržováno

Nesprávnáúdržbabymohlazpůsobit vážnépoškozenívozidlaapřípadně smrtelnénebovážnézranění.

Zacházenis12Vakumulátorem

Desky,pólyasouvisejícípříslušenství 12Vakumulátoruobsahujíolovo asloučeninyolova,onichžjeznámo,že způsobujípoškozenímozku.Po manipulacisakumulátoremsiumyjte ruce.

Plánovanáúdržba

Plánovanáúdržbabysemělaprovádět vurčenýchintervalechpodleplánu údržby.

Podrobnostioplánuúdržbysipřečtěte v“ServisníknížceToyota”nebo“Záruční knížceToyota”.

Údržbasvépomocí

Acoúdržbasvépomocí?

Mnohoúkonůúdržbymůžetesnadno provéstsami,pokudmátealespoňmalé technickéschopnostiazákladní automobilovénářadí.

Vezmětevšakvúvahu,ženěkteré údržbovéčinnostivyžadujíspeciální nářadíaznalosti.Tytočinnostiprovedou nejlépekvalifikovanítechnici.Ipřesto,že jstezkušenýmechanik,doporučujeme, abyopravyaúdržbabylprovedeny kterýmkolivautorizovanýmprodejcem neboservisemToyota,nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.Kterýkoliv autorizovanýprodejceneboservisToyota provedezáznamoúdržbě,cožmůžebýt důležitévpřípaděuplatňovánízáruky. Pokuddátepřiservisuaúdržběvašeho vozidlapřednostjinémukvalifikovanému avybavenémuodborníkovi,než autorizovanémuservisuToyota, doporučujeme,abystesivyžádalizáznam oprovedeníúdržby.

Potřebujevaševozidloopravu?

Povšimnětesivšechzměnvevýkonu, zvukuavzhledu, kterénaznačují, žeje potřebavozidloopravit. Důležitými příznakyjsou:

•Vynechávání,zadrhávánínebo zvoněníEVsystému

• Znatelnáztrátavýkonu

• PodivnézvukyEVsystému

• Únikkapalinyzpodvozidla(Avšak odkapávánívodyzesystému klimatizacejepojehopoužití normální.)
• Podhuštěnépneumatiky, nadměrné hvízdánípřizatáčení, nerovnoměrné opotřebenípneumatik
• Připříméjízděnarovnévozovce vozidlotáhnekestraně
  • Zvláštnízvukypřipérování
• Sníženáúčinnostbrzd,přilišměkký brzdovýpedál,pedálmáchodaž kpodlaze,vozidlopřibrzděnítáhneke straně

Pokudzjistítenějakýzuvedených příznaků, nechtevozidloconejdříve zkontrolovatukteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota, nebovkterémkolivspolehlivém servisu.

Vaševozidlomůžepotřebovatseřízení neboopravu.

7.3Údržbasvépomocí

7.3.1 Pokynyproúdržbu svépomocí

Pokudprovádíteúdržbusami, dodržujte správnýpostupuvedenývtěchto kapitolách.

Údržba

PoložkyDílyanářadí
Stav12V akumulá-toru	■Teplávoda■Jedlásoda■Mazacítuk■Běžnýklíč(našrouby pólovýchsvorek)■Destilovanávoda

PoložkyDílyanářadí
Chladicí kapalina chladiče	■“ToyotaSuperLongLife Coolant”nebopodobná vysocekvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusitanová abezboritanováchladicí kapalinanabázi etylénglykolu stechnologiítrvanlivých hybridníchorganických kyselin“ToyotaSuper LongLifeCoolant”je směsí50%chladicí kapalinya50% deionizovanévody.■Trychtýř(pouzepro doplňováníchladicí kapaliny)
Hladina chladicí kapaliny chladicího systému	■Abybylzajištěn maximálnívýkon chladicíhosystému trakčníhoakumulátoru aomezenorizikozkratu akumulátoruajiného poškozenívozidla, doporučujeToyota používatchladicíkapalinu “ToyotaGenuineTraction BatteryCoolant”nebo podobnouvysocekvalitní chladicíkapalinunabázi etylenglykolusnízkou elektrickouvodivostí, bezaminovou abezboritanovouchladicí kapalinusazolovými přísadami.■Trychtýř(pouzepro doplňováníchladicí kapaliny)
Pojistky	■Pojistkastejnéproudové hodnotyjakojeoriginální
Žárovky	■Žárovkasestejným číslemaproudovou hodnotoujakoje originální■Křížovýšroubovák■Plochýšroubovák■Klíč
Chladič—
Tlakhuštěnípneumatik	■Tlakoměr■Zdrojstlačenéhovzduchu
Kapalina ostřikovačů	■Vodanebonemrznoucí kapalinadoostřikovačů(propoužitívzimě)■Trychtýř(používaný pouzeprodoplněnívody nebokapaliny ostřikovačů)

VÝSTRAHA!

Prostormotoruobsahujemnoho mechanismůakapalin, kterésemohou náhlepohybovat, silněseohřátnebo býtelektrickynabité. Abystezabráníí smrtelnémunebovážnémuzranění, dodržujtenásledujícípokyny.

Kdyžpracujetevmotorovém prostoru

• Ujistětese,žejak"POWERON" (ZAPAL.ZAP.)namultiinformačním displeji,takindikátor"READY" nesvítí.
• Nedávejteruce, oděvanářadído blízkostipohybujícíhoseventilátoru.
  • Dávejtepozor, abysteseihnedpo jízděnedotýkalisoučásteke Axle (integrovanýmotor, převodovka aměnič), chladičeatd., protože mohoubýthorké. Chladicíkapalina adalšíkapalinymohoubýttaké horké.
  • Vmotorovémprostorunenechávejte žádnéhořlavépředměty, jakojsou papírynebohadry.
  • Nekuřte, nevytvářejtejiskryani nevystavujteotevřenémuohni12V akumulátor. Výparyz12V akumulátorujsouhořlavé.
• Připrácis12Vakumulátorembud'te obzvláštopatrní.Obsahuje jedovatouakorozivníkyselinu sírovou.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Nikdysenedotýkejte, nerozebírejte, neodstraňujtenebonevyměňujte vysokonapěťovésoučásti, kabely ajejichkonektory. Tomůžezpůsobit vážnápopáleníneboelektrickýšok, cožmůžezpůsobitsmrtelnénebo vážnézranění.
  • Dávejtepozor, protožebrzdová kapalinamůžeublížitvašimrukám neboočímapoškoditlakované povrchy. Pokudsedostanekapalina narucenebodoočí, ihned opláchnětezasaženémístočistou vodou. Pokudpotížepřetrvávají, porad'teseslékařem.

Kdyžpracujetevblízkosti elektrickéhoventilátoruchlazení nebomřížkychladiče

Ujistětese,žejespínačPOWERvypnutý. PokudjespínačPOWERvON(ZAPNUTO), elektrickyventilátorchlazenísemůže automatickyrozběhnout,kdyžjezapnutá klimatizacea/nebojeteplotachladící kapalinyvysoká.

Připrácinavozidlenebopodním

Nevstupujtepodvozidlo,kdyžjej podpírápouzezvedák.Vždypoužívejte automobilovézvedákynebojinépevné podpěry.

Bezpečnostníbrýle

Nostebezpečnostníbrýle, abyste zabránilivniknutíodlétávajícíhonebo padajícíhomateriálu, vystříknutí kapalinyatd.doočí.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Pokudjehladinakapalinynízkánebo vysoká

Jenormální,žehladinabrzdovékapaliny mírněklesne,kdyžseopotřebujíbrzdové destičky,nebokdyžhladinakapaliny vnádržcejevysoká.

Pokudjenutnéčastédoplňování nádržky, můžetosignalizovatvážný problém.

7.3.2 Kapota

Uvolnětezámekzevnitřvozidla,abyste otevřelikapotu.

Otevřeníkapoty

1. Zatáhnětezauvolňovacípáčkuzámku kapoty. Kapotamírněpovyskočínahoru.

2.Zatáhnětenahorupomocnoupáčku západkyazvednětekapotu.

1. Otevřenoukapotupodepřete vloženímpodpěrnétyčedootvoru. Pronormálníotevřeníkapotypoužijte horníotvor, nebopoužijtespodní otvor, kdyžpotřebujetekapotuotevřit více.

Zkontrolujte,zdajekapotaúplně zavřenáazamknuta.

Pokudkapotanenísprávněuzamčena, můžesepřipohybuvozidlarozjet azpůsobitnehodu, kterámůževést kusmrcenínebovážnémuzranění.

Pouloženípodpěrnétyčedootvoru

Ověřte, zdatyčbezpečněpodpírá kapotuabráníjíspadnoutdolůnavaši hlavunebotělo.

Přizavíráníkapoty

Kdyžzavírátekapotu,dbejtezvýšené opatrnosti, abystepředešliskřípnutí prstůatd.

Podpěrnoutyčpředzavřenímkapotyvždyvrattedopříslušnésvorky.Zavřeníkapotybez správnéhovrácenípodpěrnétyčmůževéstkdeformacikapoty.

7.3.3 Motorovýprostor

Součásti

A Nádržkachladicíkapalinytopení
B Pojistkovéskříňky
C Nádržkachladicíkapalinychladicího systému
D 12Vakumulátor

E Nádržkakapalinyostřikovačů
F Elektrickýventilátorchlazení
G Chladič

Kontrolachladicíkapalinychladicího systému

Hladinachladicíkapalinyjeuspokojující, pokudjepřistudenémsystémuEVmezi ryskami“MAX”a“MIN”nanádržce.

A Uzávěrnádržky

B Ryska"MAX"

C Ryska"MIN" Pokudjehladinananebopodryskou "MIN",doplňtechladicíkapalinuaž krysce"MAX".

Volbachladicíkapaliny

Abybylzajištěnmaximálnívýkon chladicíhosystémutrakčního akumulátoruaomezenorizikozkratu akumulátoruajinéhopoškozenívozidla, doporučuje Toyotapoužívatchladicí kapalinu“ToyotaGenuineTraction BatteryCoolant”nebopodobnouvysoce kvalitníchladicíkapalinunabázi etylenglykolusnízkouelektrickou vodivostí,bezaminovouabezboritanovou chladicíkapalinusazolovýmipřísadami.

Toyotanemůžezaručit,žepoužitíjiného produktunež“ToyotaGenuineTraction BatteryCoolant”zabránírizikuzkratu akumulátorunebojinéhopoškození.

Nikdynepoužívejtevodu, protožeby mohlazpůsobitpoškození.

Nepoužívejteznovuchladicíkapalinu, kterábylaodstraněnazchladiče.

Prodalšípodrobnostiochladicíkapalině kontaktujtekteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservis.

Pokudhladinachladicíkapalinyklesne krátcepodoplnění

Pohledemzkontrolujtechladič,hadice, uzávěrnádržkychladicíkapaliny chladicíhosystému,výpustnýkohout avodníčerpadlo.

Pokudnezjistítežádnýúnik, nechtetlak uzávěruatěsnostchladicíhosystému zkontrolovatukteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota.

VÝSTRAHA!

KdyžjeEVsystémhorký

Neodstraňujtevíčkonádržkychladicí kapalinychladicíhosystému.

Chladicísystémmůžebýtpodtlakem apřisejmutíuzávěrumůžehorká chladicíkapalinavystříknout azpůsobitvážnázranění,např. popáleniny.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyždoplňujetechladicíkapalinu

Chladicíkapalinaneníaniobyčejnávoda, aničistýnemrznoucípřípravek.Musíse použítsprávnásměsvody anemrznoucíhopřípravku,abybylo zajištěnořádnémazání,ochranaproti koroziachlazení.Přečtětesiúdajena štítkunemrznoucíhopřípravkunebo chladicíkapaliny.

Pokudrozlijetechladicíkapalinu

Omyjtejivodou, abystezabránili poškozenísoučástínebolaku.

Kontrolachladiče

Zkontrolujtechladičaodstraňtevšechny cizípředměty. Pokudjeněkteráztěchto součástíextrémněznečistěná, nechte vozidloprohlédnoutkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemneboservisem Toyota, nebokterýmkolivspolehlivým servisem.

⚠️ VÝSTRAHA!

KdyžjeEVsystémhorký

Nedotýkejtesechladiče, protožemůže býthorkýazpůsobitvážnázranění, napříkladpopáleniny.

Kdyžjsouvčinnostielektrické ventilátorychlazení

Nedotýkejtesemotorovéhoprostoru. PokudjespínačPOWERvON (ZAPNUTO),elektrickýventilátor chlazenísemůžeautomaticky rozběhnout,kdyžjezapnutá klimatizacea/nebojeteplotachladicí kapalinyvysoká.Ujistětese,žeje spínačPOWERvypnutý,kdyžpracujete vblízkostielektrickýchventilátorů chlazenínebomřížkychladiče.

Kontrolachladicíkapalinytopení

Hladinachladicíkapalinyjeuspokojující, pokudjepřistudenémsystémuEVmezi ryskami“FULL”(plná)a“LOW”(nízká)na nádržce.

A Uzávěrnádržky
B Ryska“FULL”(plná)
C Ryska"LOW"(nízká) Pokudjehladinananebopodryskou "LOW"(Nízká),doplňtechladicí kapalinuažkrysce"FULL"(Plná).

Volbachladicíkapaliny

Používejtepouze"ToyotaSuperLongLife Coolant"nebopodobnouvysocekvalitní bezsilikátovou,bezaminovou, bezdusitanovouabezboritanovou

chladicíkapalinunabázietylénglykolu stechnologiítrvanlivýchhybridních organickýchkyselin.“ToyotaSuperLong LifeCoolant”jesměsí50%chladicí kapalinya50%deionizovanévody. (Minimálníteplota:-35°C)

Prodalšípodrobnostiochladicíkapalině kontaktujtekteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservis.

Pokudhladinachladicíkapalinyklesne krátcepodoplnění

Pohledemzkontrolujtehadice, topení, uzávěrnádržkychladicíkapalinymotoru, výpustnýkohoutavodníčerpadlo.

Pokudnezjistítežádnýúnik, nechtetlak uzávěruatěsnostchladicíhosystému zkontrolovatukteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota.

VÝSTRAHA!

Kdyžjesystémtopeníhorký

Neodstraňujtevíčkonádržkychladicí kapalinytopení.

Topenímůžebýtpodtlakemapři sejmutíuzávěrumůžehorkáchladící kapalinavystříknoutazpůsobitvážná zranění, např.popáleniny.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyždoplňujetechladicíkapalinu

Chladicíkapalinaneníaniobyčejnávoda, aničistýnemrznoucípřípravek.Musíse použítsprávnásměsvody anemrznoucíhopřípravku,abybylo zajištěnořádnémazání,ochranaproti koroziachlazení.Přečtětesiúdajena štítkunemrznoucíhopřípravkunebo chladicíkapaliny.

Pokudrozlijetechladicíkapalinu

Omyjtejivodou, abystezabránili poškozenísoučástínebolaku.

Kontrola12Vakumulátoru

Zkontrolujte12Vakumulátor následujícímzpůsobem.

Exteriér12Vakumulátoru

Ujistětese,žepólovévývody12V akumulátorunejsouzkorodovanéaže nejsounikdeuvolněnéspoje,trhlinynebo uvolněnésvorky.

A Pólovévývody

B Upevňovacípříchytka

Kontrolakapaliny12Vakumulátoru

Zkontrolujte, zdajehladinakapalinymezi horníaspodníryskou.

Pokudjehladinakapalinynanebopod spodníryskou, doplňtedestilovanou vodu.

Doplněnídestilovanévody

1.Vyjmětevětracízátky.
2. Doplňtedestilovanouvodu. Není-lihorníryskaviditelná, zkontrolujtehladinukapaliny pohledempřímodočlánku.

graph TD
    A["Input Circuit"] --> B["Output Circuit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

ALLOW(Nízké)

BO.K.

3.Nasad'tevětracízátkyzpětabezpečně jezavřete.

Předdobíjením

Přidobíjení12Vakumulátorprodukuje vodíkovýplyn, kterýjehořlavýavýbušný. Protopředdobíjenímdodržujte následujícípokyny:

• Pokuddobíjíte12Vakumulátor instalovanývevozidle,odpojte ukostřovacíkabel.
• Ujistětese, žejevypnuthlavnívypínač nanabíjecímzařizenípřed zapojovánímnebopřiodpojování kabelůk12Vakumulátoru.

Podobití/opětovnémpřipojení12V akumulátoru

- Ihnedpoopětovnémpřipojení12V akumulátorunemusibýtmožné odemykánídveřípoužitímsystému bezklíčovéhonastupování astartování.Vtompřípaděpoužijte proodemknutí/zamknutídveří bezdrátovédálkovéovládánínebo mechanickýklíč.

• NastartujteEVsystémsespínačem POWERvACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ).EV systémsenemusíspustit,kdyžje spínačPOWERvypnutý.Přidruhém pokusuvšakbudeEVsystémfungovat normálně.
• RežimspínačePOWERsezaznamená vevozidle.Pokudje12Vakumulátor znovupřipojen,vozidlovrátírežim spínačePOWERdostavu,kterýbyl nastavenpředodpojením12V akumulátoru.Předodpojením12V akumulátoruseujistěte,žejste vypnuliEVsystém.Bud'tevelmi opatrnípřipřipojování12V akumulátoru,pokudjerežimspínače POWERpředodpojenímneznámý.

Pokudsystémnenastartujeanipo několikapokusech, kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebokterýkoliv spolehlivýservis.

Pokudsenamultifunkčním informačnímdisplejizobrazísymbol 12Vakumulátoru

Vsystémudobíjenívozidlajezávada. Ihnedzastavtevozidlonabezpečném místěakontaktujteautorizovaného prodejceneboservisToyota,případně jinýspolehlivýservis.Pokračovánívjízdě svozidlemmůžebýtnebezpečné.

VÝSTRAHA!

Chemikáliev12Vakumulátoru

Akumulátoryobsahujíkyselinusírovou, kterájejedovatáazpůsobujekorozi amůžeprodukovathořlavýavýbušný vodíkovýplyn.Abystesnížiliriziko smrtinebovážnýchzranění,dodržujte připrácis12Vakumulátoremnebo vjehoblízkostinásledujícípokyny: • Dbejtenato,abystenezpůsobili jiskřenídotykempólovýchvývodů 12Vakumulátorunářadím. • Nekuřteaneškrtejtezápalkami vblízkosti12Vakumulátoru.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Zabraňtetomu, abyseelektrolyt dostaldoočí, napokožkunebona oděv.
• Nikdynevdechujtenebonepolykejte elektrolyt.
• Připrácivblízkosti12Vakumulátoru používejteochrannébrýle.
  • Zabraňtetomu, abysedětidostaly doblízkosti 12Vakumulátoru.

Kdebezpečnědobíjet12V akumulátor

Vždydobíjejte12Vakumulátor votevřenémprostoru.Nedobíjejte12V akumulátorvgarážinebovuzavřené místnosti,kdejenedostatečnévětrání.

Nouzováopatřenítýkajícíse elektrolytu

• Přikontaktuelektrolytusočima Vyplachujteočičistouvodou nejméně15minutaihned vyhledejtelékařskoupomoc.Pokud jetomožné,vymývejteočivodou ačistýmhadříkemnebohouboutaké běhemcestydonejbližšínemocnice.
• Přikontaktuelektrolytuspokožkou Důkladněumyjtezasaženouoblast. Pokudpocítítebolestnebopálení, vyhledejteihnedlékařskoupomoc.
• Přikontaktuelektrolytusoděvy Můžeprosáknoutskrzoděvyna pokožku.Oděvokamžitěsvlékněte apokudjetonezbytné,postupujte podlevýšeuvedenýchpokynů.
• Pokudelektrolytnáhodněspolknete Vypijtevelkémnožstvívodynebo mléka.Okamžitěvyhledejte lékařskoupomoc.

Kdyžjenedostatekelektrolytuve 12Vakumulátoru

Pokudjenedostatekelektrolytuve12V akumulátoru, nepoužívejteho. Hrozí nebezpečívýbuchu 12Vakumulátoru.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

Kdyžodpojujete12Vakumulátor

Neodpojujtezáporný(-)pólna karoserie.Odpojenýzáporný(-)pólse můžedotknoutkladného(+)pólu,což můžezpůsobitzkratsnásledkysmrti nebovážnýchzranění.

UPOZORNĚNÍ

Kdyždobíjíte12Vakumulátor

Nikdynedobíjejte12Vakumulátor,když jesystémEVvčinnosti.Ujistětesetaké, žejevypnutovšechnopříslušenství.

Kdyždoplňujetedestilovanouvodu

Zabraňtepřeplnění.Rozlitávodaběhem dobíjení12Vakumulátorumůže způsobitkorozi.

Doplněníkapalinyostřikovačů

Pokudžádnýostřikovačnefungujenebo senamultiinformačnímdisplejizobrazí "WindshieldWasherFluidLow"(Nízká hladinakapalinyostřikovače),můžebýt nádržkaostřikovačeprázdná.Doplňte kapalinuostřikovačů.

Přidoplňováníkapalinyostřikovačů

Nedoplňujtekapalinuostřikovače,když jeEVsystémhorkýnebovchodu, protožekapalinaostřikovačeobsahuje alkoholamůžesevznítitpřirozlitína motor,atd.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejtejinoukapalinu, než kapalinuproostřikovače

Nepoužívejtemýdlovouvodunebo nemrznoucíkapalinumotorumísto kapalinyostřikovačů.

Tobymohlozpůsobitpoškození lakovanýchpovrchůvozidla,stejnějako poškozeníčerpadlavedoucí kproblémůmpřiostřikukapaliny ostřikovačů.

Ředěníkapalinyostřikovačů

Nařed'tekapalinuostřikovačůvodou podlepotřeby.

Vizteplotyzamrznutíuvedenénaštítku nádržkykapalinyostřikovačů.

7.3.4Pneumatiky

Vyměňujtenebostřídejtepneumatiky podleplánůúdržbyaopotřebení běhounu.

Kontrolapneumatik

Zkontrolujte, zdajsounapneumatikách viditelnéindikátoryopotřebeníběhounu. Zkontrolujtetakénerovnoměrné opotřebeníběhounu, např.nadměrné opotřebenínajednéstraněběhounu.

Kontrolujtestavatlakrezervní pneumatiky,pokudpneumatiky nestřídáte.

A Novýběhoun

B Opotřebenýběhoun

C Indikátoropotřebeníběhounu Umístěníindikátorůopotřebení běhounujeznázorněnoznačkami "TWI"nebo" △ "atd.,vylisovanými nabokukaždépneumatiky.Vyměňte pneumatiky,pokudjsouna pneumatikáchviditelnéindikátory opotřebeníběhounu.

Kdyvyměnitpneumatikynavašem vozidle

Pneumatikybymělybýtvyměněny,když:

• Napneumaticejsouviditelné indikátoryopotřebeníběhounu.
- Pneumatikajepoškozena, např. prořezaná, natržená, prasklátak, žeje viděttextilieavydutí, značícivnitřní poškození.
- Pneumatikaopakovaněucházínebo nemůžebýtřádněopravenazdůvodu velikostineboumístěnítrhlinyči jinéhopoškození.

Pokudsinejstejisti, konzultujteto skterýmkolivautorizovanýmprodejcem neboservisem Toyota, nebo skterýmkolivspolehlivýmservisem.

Životnostpneumatik

Každápneumatikastarší6letmusíbýt kontrolovánatechnikem, ikdyžbyla použitazřídkanebovůbec, nebojejí poškozeníneníviditelné.

Pokudjehloubkaprofiluběhounu zimníchpneumatikmenšínež4mm

Pneumatikypozbudoučinnostijako zimnípneumatiky.

VÝSTRAHA!

Kdyžkontrolujeteneboměníte pneumatiky

Dodržujtenásledujícípokyny,abyste zabránilinehodám.

Jinakhrozípoškozenísoučástí pohonnésoustavyinebezpečné chovánívozidla,cožmůževést knehoděsnásledkemsmrtinebo vážnéhozranění.

- Nekombinujtepneumatikyrůzných výrobců, modelůnebovzorků běhounu. Nekombinujtetaképneumatikyse znatelněrozdílnýmopotřebením běhounu.

• Nepoužívejtejinérozměry pneumatik, nežkterédoporučuje Toyota.

• Nekombinujtepneumatiky srozdílnoukonstrukcí(radiální, diagonálnínebosemiradiální pneumatiky).

- Nekombinujteletní, celoročníazimní pneumatiky.

- Nepoužívejtepneumatiky, kterébyly použitynajinémvozidle. Nepoužívejtepneumatiky, pokud nevíte, jakbylyvminulosti používány.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Jízdananerovnýchvozovkách

Obzvláštěopatrníbuďtepřijízděpo cestáchsnezpevněnýmpovrchemnebo výmoly.Tytopodmínkymohouzpůsobit ztrátutlakuhuštěnípneumatik,čímžse snížítlumicíchschopnostpneumatik.Jízda pohrubýchsilnicíchmůžetakézpůsobit poškozenísamotnýchpneumatik,stejně jakokolakaroserievozidla.

Pokudběhemjízdyklesnetlakhuštění pneumatik

Nepokračujtevjízdě, jinakhrozí poškozenípneumatika/nebokol.

Střídánípneumatik

Prostrídejtepneumatikydleobrázku.

graph TD
    A["Circle Node 1"] --> B["Circle Node 2"]
    A --> C["Circle Node 3"]
    B --> D["Circle Node 4"]
    C --> D
    D --> E["Circle Node 5"]
    E --> F["Circle Node 6"]
    F --> G["Circle Node 7"]
    G --> H["Circle Node 8"]
    H --> I["Circle Node 9"]
    I --> J["Circle Node 10"]
    J --> K["Circle Node 11"]
    K --> L["Circle Node 12"]
    L --> M["Circle Node 13"]
    M --> N["Circle Node 14"]
    N --> O["Circle Node 15"]
    O --> P["Circle Node 16"]
    P --> Q["Circle Node 17"]
    Q --> R["Circle Node 18"]
    R --> S["Circle Node 19"]
    S --> T["Circle Node 20"]
    T --> U["Circle Node 21"]
    U --> V["Circle Node 22"]
    V --> W["Circle Node 23"]
    W --> X["Circle Node 24"]
    X --> Y["Circle Node 25"]
    Y --> Z["Circle Node 26"]

Abysedosáhlorovnoměrného opotřebeníavyššíživotnostipneumatik Toyotadoporučuje,abysteprostřídali vašepneumatikypřibližněkaždých 10000km.

Nezapomeňteinicializovatvýstražný systémtlakupneumatikpoprostřídání pneumatik.

Kdyžstřídátepneumatiky

Ujistětese, žejespínačPOWERvypnutý. Pokudpneumatikyotáčite, kdyžjespínač POWERzapnutý, informaceopoloze pneumatikseneaktualizuje.

Pokudktomunáhodoudojde,bud' vypněteaznovuzapnětespínačPOWER, neboinicializujtesystémpneumatikpoté, coověřitesprávnénastavenítlaku pneumatik.

Výstražnýsystémtlakupneumatik

Vaševozidlojevybavenovýstražným systémemtlakupneumatik, kterýpoužívá ventilkyavysílačekdetekcinízkéhotlaku huštěnípneumatikpředtím, nežnastanou vážnějšíproblémy.

Výstražnýsystémtlakupneumatiktohoto vozidlapoužívávýstražnýsystém2typů.

• Kdyžsenamultiinformačnímdispleji zobrazí“AdjustPressure”(Normální výstraha) Výstrahapomocívýstražnékontrolky tlakupneumatikavýstražného bzučáku,kdyždojdekpoklesutlaku pneumatikynaneznámouúroveň soznačenímpneumatikyzdůvodu přirozenéhoúnikuvzduchu,stejně jakopoklestlakuzdůvoduzměny tlakupodlevenkovníteploty.
• Kdyžsenamultiinformačnímdispleji zobrazí“ImmediatelyCheckTyrewhen Safe”(Vbezpečihnedzkontrolujte pneumatiku)(Nouzovávýstraha) Výstrahapomocívýstražnékontrolky tlakupneumatikavýstražného bzučáku,kdyždojdekpoklesutlaku pneumatikynaznámouúroveň soznačenímpneumatikyzdůvodu náhléhopoklesutlaku.Tentosystém všaknemusibýtschopendetekovat náhláprotržení(prasknutíatd.).
• Tlakpneumatikdetekovanýpomocí výstražnéhosystémutlakupneumatik můžebýtzobrazenna multiinformačnímdispleji.

Pravidelnékontrolytlakuhuštění pneumatik

Výstražnýsystémtlakupneumatik nenahrazujepravidelnékontrolytlaku huštěnípneumatik.Vždykontrolujtetlak huštěnípneumatikjakosoučástvaší pravidelnédenníkontrolyvozidla.

Tlakhuštěnípneumatik

• PozapnutíspínačePOWERdo ZAPNUTOmůžezobrazenítlaku huštěnípneumatiktrvatněkolik minut. Taképonastavovánítlaku huštěnímůžezobrazenítlakuhuštění pneumatiktrvatněkolikminut.
• Tlakhuštěnípneumatikseměnípodle teploty.Zobrazenéhodnotysetaké mohoulišitodhodnotnaměřených použitímměřičetlakupneumatik.

Situace, vekterýchnemusívýstražný systémtlakupneumatikfungovat správně

• Vnásledujícíchpřípadechnemusí výstražnýsystémtlakupneumatik fungovatsprávně.
-Pokudnejsoupoužitaoriginálníkola Toyota.
–Pneumatikabylanahrazena pneumatikou, kteráneníOE (Originálnívybavení)pneumatika.
–Pneumatikabylanahrazena pneumatikou, kteránení předepsanéhorozměru.
-Jsoupoužitysněhovéřetězyatd.
–Pokudjenainstalovánotónování oken, kteréovlivňujesignály radiovýchvln.
–Pokudjenavozidlemnožstvísněhu neboledu,zvláštěvprostorukol nebopodběhů.
–Pokudjetlakhuštěnípneumatik extrémněvyššínežnapředepsané úrovni.
-Kdyžjsoupoužitypneumatiky, které nejsouvybavenyventilkyavysílači výstražnéhosystémutlaku pneumatik.

-PokudnejsouzaregistroványID kódyventilkůavysílačůvýstražného systémutlakupneumatikvpočitači výstražnéhosystémutlaku pneumatik.
-Pokudserezervnípneumatika nacházínamístěseslabýmpříjmem rádiovéhosignálu.
-Pokudjevblízkostirezervní pneumatikyumístěnvelkýkovový předmět, kterýmůžerušitpříjem signálu.

- Účinnostmůžebýtovlivněna vnásledujícíchsituacích.

-VblízkostiTVvysílačů,elektráren, čerpacíchstanic,rádiovýchstanic, velkoplošnýchobrazovek,letišt nebozařízení,kterágenerujísilné rádiovévlnyneboelektrickýšum

-Kdyžmáteusebepřenosnérádio, mobilnítelefon,bezdrátovýtelefon nebojinébezdrátovékomunikační zařízení

- Pokudnenisprávnězobrazena informaceopolozepneumatiky zdůvodupodmínekrádiovýchvln, zobrazenímůžebýtopravenozměnou polohyvozidla, protožesepodmínky rádiovýchvlnmohouzměnit.

• Kdyžjevozidlozaparkováno, doba potřebnáprozahájenínebovypnutí výstrahysemůžeprodloužit.

- Kdyžtlakhuštěnípneumatikrychle poklesne, napříkladkdyžpneumatika praskne, výstrahanemusífungovat.

Montážventilkůavysílačůvýstražného systémutlakupneumatik

Kdyžměnítepneumatikynekokola,musí býttakévyměněnyventilkyavysílače výstražnéhosystémutlakupneumatik.

Kdyžjsounamontoványnovéventilky avysílačevýstražnéhosystémutlaku pneumatik,musibýtzaregistroványnové IDkódyvpočitačivýstražnéhosystému tlakupneumatik.

Kdyžměnítepneumatikyakola

PokudneníIDkódventilkuavysílače výstražnéhosystémutlakupneumatik zaregistrován,výstražnýsystémtlaku pneumatiknebudefungovatsprávně. Vtompřípaděpojízdětrvajícícca 10minutbude1minutublikatvýstražná kontrolkatlakupneumatikapakse rozsvítí,abysignalizovalaporuchu systému.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Opravanebovýměnapneumatik,kol,ventilkůvýstražnéhosystémutlakupneumatikačepičekventilků

• Kdyždemontujetenebomontujete kola, pneumatikyneboventilky avysílačevýstražnéhosystémutlaku pneumatik, kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyotanebokterýkolivspolehlivý servis, protoževentilekavysílač výstražnéhosystémutlakupneumatik semůžepřichybnémzacházení poškodit.
- Ujistětese,žejstenasadiličepičky ventilkůpneumatik.Pokudnejsou čepičkyventilkůpneumatiknasazeny, doventilkůvýstražnéhosystémutlaku pneumatikmůževniknoutvoda, ventilkymohouzkorodovatazpůsobit zaseknutíaúnikvzduchu.
• Kdyžměnítečepičkyventilků, nepoužívejtejinéčepičkyventilků, než jsoutyspecifikované. Čepičkasemůže zaseknout.

Abystezabránilipoškozeníventilků avysilačůvýstražnéhosystémutlaku pneumatik

Kdyžjepneumatikaopravenapomocí těsnicíchtmelů,ventilekavysílač výstražnéhosystémutlakupneumatik nemusífungovatsprávně.Pokudje použittěsnicítmel,kontaktujteco nejdřívekteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservis.Popoužití tekutéhotěsnicíhotmeluseujistěte,že jstevyměniliventilekavysílač

⚠ UPOZORNĚNÍ(Pokračování)

výstražnéhosystémutlakupneumatik, kdyžopravujeteneboměníte pneumatiku.

Registracepolohykaždéhokola

Kdyjetřebazaregistrovatpolohu každéhokola

Poprovedenístřídánípneumatikjenutné zaregistrovatpolohukaždéhokola.

Registracipolohykolamůžetprovést sami.Registracepolohykolaseprovádí jízdouvpředsmírnýmizatáčkamivlevo avpravo.Vzávislostinajízdních podmínkáchaprostředívšakmůže registracetrvaturčitoudobu,nežbude dokončena.

Registracepolohykaždéhokola

1. Zaparkujtevozidlonabezpečném místě, vypnětespínačPOWER apočkejte 15 minutnebodéle.
2. Nastartujtesystém EV. Registracepolohykolnemůžebýt provedena, kdyžsevozidlopohybuje.
   3.Zvolte ☎ namultiinformačním displeji.
   4.Zvolte"VehicleSettings"(Nastavení vozidla).
   5.Zvolte"TPWSsetting"(Nastevení TPWS).
   6.Zvolte"TyreRotation"(Prohození penumatik).
   7.Zvolte"Yes"(Ano). Namultiinformačnímdisplejise zobrazíhlášeníotom,žeprobíhá registracepolohykol.Protlakvkaždé pneumaticesezobrazí"---"azačne registracepolohykola.
3. Jed'terovně(spřiležitostným zatočenímdolevaadoprava)rychlostí přibližně40km/hnebovyššípodobu přibližně10až30minut. Kdyžjeregistracepolohykol dokončená,namultiinformačním

displejisezobrazíhlášeníotom, že registracebyladokončenaatlak huštěníkaždépneumatiky. Ikdyžnenímožnéjetnepřetržitě rychlostípřibližně40km/hnebo vyšší, registracemůžebýtdokončena jízdou, kterátrvádlouhoudobu. Pokudvšakneníregistracedokončena poté, cojedete1hodinunebodéle, zaparkujtevozidlonabezpečném místěaponechtehosespínačem POWERvZAPNUTOpřibližně 15minutnebodéle, apotéproved'te postupznovu.

Kdyžprovádíteregistracipolohykol

• Normálněseregistracepolohykol dokončíběhempřibližně30minut.
• Registracepolohykoljeprovedena běhemjízdypřirychlostivozidla přibližně40km/hnebovyšší.

Postupregistracepolohykol

• PokudjespínačPOWERvypnutpři registracipolohykol,připřístím zapnutíspínačePOWERdoON (ZAPNUTO)seregistracepolohykol obnovíanebudenutnépostupznovu spouštět.
• Kdyžjeurčovánapolohakaždéhokola atlakyhuštěnísenezobrazují,pak pokudtlakhuštěnípneumatiky poklesne,rozsvítísevýstražná kontrolkatlakupneumatik.

Pokudpolohukolanelzesnadno zaregistrovat

• Vnásledujícíchsituacíchmůže registracepolohykoltrvatdélenež obvykle,abybyladokončena,nebo nemusíbýtmožná.

-Vozidlonejederychlostípřibližně 40km/hnebovyšší -Vozidlojedeponezpevněných silnicích

- Pokudneníregistracepolohykol dokončenapoté,cojedetepřibližně 1hodinunebodéle,zaparkujtevozidlo nabezpečnémmístěpřibližněna 15minutapakjed'tesvozidlemznovu.

- Pokudběhemregistracepolohykol dojdekcouvánívozidla,všechnadata shromážděnádotédobybudou vymazána.Proved'tejízduznovu.

Nastavenítlakupneumatik

Kdyžjepotřebanastavittlakpneumatik

Vnásledujícíchsituacíchbudenutné provéstpostupnastavenítlaku pneumatikvýstražnéhosystémutlaku pneumatik.

• Kdyžsespecifikovanýtlak vpneumatikáchzměnil, například vdůsledkupřeváženéhonákladuatd.
• Kdyžsezměnítlakhuštěnípneumatik, např.,kdyžzměníterozměr pneumatik.

Pokudbytlakpneumatikseřizenna specifikovanouúroveň,proved'tepostup nastaveníhuštěnípneumatikvolbou specifikovanéhotlakupneumatikna multimediálnímdispleji.

Pokudmábýttlakpneumatikjinýnež specifikovaný, napříkladkdyžse používajípneumatikyjinéhonež specifikovanéhorozměruatd., nastavte tlakpneumatikpoužitímaktuálního tlaku. Přednastavenímtlakupneumatik seujistěte, žejsteseřídilitlakpneumatik napříslušnouúroveň. Výstražnýsystém tlakupneumatikfungujenazákladě tohototlakuhuštěnípneumatik.

Nastavenívolbouspecifikovanéhotlaku huštěnípneumatik

1. Nastartujtesystém EV. Tlakhuštěnípneumatiknemůžebýt nastaven, kdyžsevozidlopohybuje.
   2.Zvolte ☎ namultiinformačním displeji.
   3.Zvolte"VehicleSettings"(Nastavení vozidla).
   4.Zvolte"TPWSsetting"(Nastevení TPWS).
   5.Zvolte“TyrePressureSetting” (Nastavenítlakuvpneumatikách).

6.Zvolte"SettingbySpecifiedPressure" (Nastavenípodlezadanéhotlaku) apotévybertepožadovanýtlak vpředníchazadníchpneumatikách.

7.Zvolte"Yes"(Ano). Výstražnákontrolkatlakupneumatik 3krátpomaluzabliká. Ponastavenítlakuhuštěnípneumatik senamultiinformačnímdispleji zobrazíhlášení,ženastaveníbylo dokončeno.

Nastavenípomociaktuálníhotlaku huštěnípneumatik

1. Seřid'tetlakhuštěnípneumatikkaždé pneumatikynapříslušnouúroveň. Dbejtenato, abysteseřídilitlak huštěnípneumatikpřistudených pneumatikách.

2.NastartujtesystémEV. Tlakhuštěnípneumatiknemůžebýt nastaven,kdyžsevozidlopohybuje.

3.Zvolte ☎ namultiinformačním displeji.

4.Zvolte"VehicleSettings"(Nastavení vozidla).

5.Zvolte"TPWSsetting"(Nastevení TPWS).

6.Zvolte"TyrePressureSetting" (Nastavenítlakuvpneumatikách).

7.Zvolte"SettingbyCurrentPressure" (Nastaveníaktuálnímtlakem).

8.Zvolte"Yes"(Ano).

Výstražnákontrolkatlakupneumatik pomalu3krátzablikáana multiinformačnímdisplejisezobrazí hlášeníoznamující,žejenastavován tlakhuštěnípneumatik.

Ponastavenítlakuhuštěnípneumatik senamultiinformačnímdispleji zobrazíhlášení,ženastaveníbylo dokončeno.

Činnostvýstrahyvýstražnéhosystému tlakupneumatik(systémvyužívající aktuálnítlaknahuštěnípneumatik)

- Kdyžprovádítenastavenítlaku pneumatikpomocíaktuálníhotlaku huštěnípneumatik,načasování výstrahyvýstražnéhosystémutlaku pneumatiksebudeměnitpodle podmínek,zakterýchbylonastavení tlakupneumatikprovedeno.Výstraha seprotomůžespustit,ikdyžtlak huštěnípneumatikpoklesnemírně nebokdyžsetlakhuštěnípneumatik zvýšínadhodnotu,kdybytlakhuštění pneumatiknastaven.

- Dbejtenato, abysteprovedlipostup nastavenítlakupneumatikposeřizení tlakuhuštěnípneumatik. Ujistětese také, žejsoupneumatikystudenépřed provedenímpostupunastavenítlaku pneumatikneboseřizovánímtlaku huštěnípneumatik.

Postupnastavenítlakunahuštění pneumatik(Nastaveníspoužitím aktuálníhotlakunahuštěnípneumatik)

• PokudjespínačPOWERvypnutpři nastavovánítlakuvpneumatikách,při přištímzapnutíspínačePOWERdoON (ZAPNUTO)sepostupnastavení obnovíanebudenutnépostupznovu spouštět.
• Pokudjespuštěnpostupnastavení tlakuvpneumatikáchzbytečně, seřid'tetlakvpneumatikáchna předepsanouúroveňpřistudených pneumatikáchapotéproved'te nastavenívolbouspecifikovaného tlakuvpneumatikách,neboproved'te postupnastavenítlaku vpneumatikáchpomocíaktuálního tlakuvpneumatikách.

Pokudnelzetlakhuštěnípneumatik snadnonastavit

• Obvykletrváprocesnastavování podleaktuálníhotlakuhuštění pneumatikasi3minuty.
• Pokudvýstražnákontrolkatlaku pneumatik3krátnebliknepřizahájení postupunastavenítlakuhuštění pneumatik,postupnemuselbýt zahájen.Proved'tepostupznovuod začátku.
• Pokudpostupnastavenítlakuhuštění pneumatiknelzedokončitpo provedenívýšeuvedenéhopostupu, kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyotanebokterýkolivspolehlivý servis.

VÝSTRAHA!

Přinastavovánípomocíaktuálního tlakuhuštěnípneumatik

Přednastavenímtlakupneumatikse ujistěte,žejsteseřídilitlakpneumatik napříslušnouúroveň.Jinakse výstražnákontrolkatlakupneumatik nemusírozsvítit,ikdyžtlakhuštění

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

pneumatikpoklesne, nebosemůže rozsvítit, kdyžjetlakhuštění pneumatiknormální.

RegistracelDkódů

KdyregistrovatIDkódy

Ventilekavysílačvýstražnéhosystému tlakupneumatikjevybavenspecifickým IDkódem.Kdyžjsounamontoványnové ventilkyavysílačevýstražnéhosystému tlakupneumatik,musíbýtzaregistrovány novélIDkódyvpočítačivýstražného systémutlakupneumatik.

JakzaregistrovatlDkód

PředprováděnímregistracelDkódůse ujistěte,ževblízkostivozidlanejsou žádnákolasnainstalovanýmiventilky avysílačivýstražnéhosystémutlaku pneumatik.

1. Zaparkujtevozidlonabezpečném místě, vypnětespínačPOWER apočkejte 15 minutnebodéle.
2. Nastartujtesystém EV. Procesregistracel Dkódůnemůžebýt proveden, kdyžsevozidlopohybuje.
   3.Zvolte ☎ namultiinformačním displeji.
   4.Zvolte"VehicleSettings"(Nastavení vozidla).
   5.Zvolte"TPWSsetting"(Nastevení TPWS).
   6.Zvolte“TyreSetSwitching”(Přepínání sadpneumatik).
   7.Zvolte"RegisterNewValve/ID" (Registracenovéhoventilku/ID).
   8.Zvoltesadukol("TyreSet1"[Sada pneumatik1]nebo"TyreSet2"[Sada pneumatik2]),kterouchcete zaregistrovat.

9.Zvolte"Yes"(Ano).

Výstražnákontrolkatlakupneumatik pomalu3krátzablikáana multiinformačnímdisplejisezobrazí hlášeníoznamující,žejeprováděna registracelDkódů.Změnasadykol budezrušenaazahájíseregistrace.

Kdyžjeprováděnaregistrace, výstražnákontrolkatlakupneumatik budeblikatpřibližně1minutu,pakse rozsvítíanamultiinformačnímdispleji budezobrazeno“---”protlakhuštění každépneumatiky.

1. Jed'terovně(spříležitostným zatočenímdolevaadoprava)rychlostí přibližně40km/hnebovyššípodobu přibližně10až30minut.

Kdyžjeregistracedokončená, výstražnákontrolkatlakupneumatik zhasneahlášeníoznamující, že registracebyladokončena, bude zobrazenonamultiinformačním displeji.

Dokončeníregistracemůžetrvatdéle nežnormálně,pokudrychlostvozidla nemůžebýtudržovánanapřibližně 40km/hnebovyšší.Pokudnemůže býtregistracedokončenapoté,co jedete1hodinunebodéle,proved'te postupregistraceznovuodzačátku.

1. Pokudsetlakhuštěnípneumatik instalovanésadykollišíodpředchozí sady, budenutnéprovéstpostup nastavenítlakuhuštěnípneumatik výstražnéhosystémutlaku pneumatik.

Pokudjepředepsanýtlakhuštění pneumatikstejný,nebudenutné provádětpostupnastavenítlaku huštěnípneumatik.

KdyžregistrujetelDkódy

• Normálněseregistracepolohykol dokončíběhempřibližně30minut.
• RegistracelDkódůjeprovedena běhemjízdypřirychlostivozidla přibližně40km/hnebovyšší.
• IDkódysemohouzaregistrovatsamy, alevzávislostinajízdníchpodmínkách aprostředímůžeregistracitrvat určitoudobu,nežsedokonči.
• Kdyžpožívátesadukol,ukteréjižbyly zaregistroványvšechnylDkódy,lze sadukolvyměnitzakrátkoudobu.

PokudnejsoulDkódyzaregistrovány snadno

• Vnásledujících situacíchmůže registraceIDkódůtrvatdélenež obvykle,abybyladokončena,nebo nemusíbýtmožná.

-Pokudvozidlonebylozaparkováno přibližně15minutnebodéle,než snímbudetejezdit
-Vozidlonejederychlostípřibližně 40km/hnebovyšší
-Vozidlojedeponezpevněných silnicích
-Vozidlojedeblízkojinýchvozidel asystémnemůžerozpoznatventilky avysílačevýstražnéhosystému tlakupneumatikvašehovozidlaod těchzjinýchvozidel.
-Kolosnainstalovanýmiventilky avysílačivýstražnéhosystémutlaku pneumatikjevevozidleneboblízko vozidla

• Pokudpřiregistracidojdekcouvání vozidla,všechnadatashromážděnádo tédobybudouvymazána.Proved'te jízduznovu.

• Pokudneníregistracedokončena poté,cojedete1hodinunebodéle, proved'tepostupregistracelDkódů znovuodzačátku.

• Pokudvýstražnákontrolkatlaku pneumatik3krátneblikápřizahájení postupuregistracelDkódů,postup pravděpodobněnebylzahájen. Provedtepostupznovuodzačátku.

• PokudnemohoubýtIDkódy zaregistroványanipoprovedenívýše uvedenéhopostupu, kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebokterýkoliv spolehlivýservis.

ZrušeníregistraceIDkódů

AbystezrušiliregistraciIDkódůpoté, co bylazahájena, zvolteznovu "RegisterNew Valve/ID" (Registrovatnovýventilek/ ID) namultimediálnímdispleji.

PokudbylaregistracelDkódůzrušena, výstražnákontrolkatlakupneumatik zhasne.

Pokudvýstražnákontrolkanezhasne, registracelDkódůnemuselabýtzrušena správně.Chcete-lizrušitregistraci,zvolte znovu“RegisterNewValve/ID” (Registrovatnovýventilek/ID)na multimedialnímdispleji.

Volbasadykol

Vaševozidlojevybavenovýstražným systémemtlakupneumatiksfunkcí registracedvousadIDkódů.Toumožňuje registracidruhésadykol,napříkladzimní sady.

• Sadukollzezměnitpouzevpřípadě, žebyladruhásadakoldosystému zaregistrována. IDkódymůžetezaregistrovatsami.
• Změnajemožnápouzemezioběma registrovanýmisadamikol, není podporovánomíchánímezitěmito sadamikol.
• KdyžIDkódyregistrujete, nemusibýt možnénormálněpřepínatmezi sadamikol. Předpřepnutímmezi sadamikolregistracizrušte.

ZměnalDkódůmezirůznýmisadami kol.

1. Namontujtepožadovanousadukol.
   2.Zvolte ☎ namultiinformačním displeji.
   3.Zvolte"VehicleSettings"(Nastavení vozidla).
   4.Zvolte"TPWSsetting"(Nastevení TPWS).
   5.Zvolte“TyreSetSwitching”(Přepínání sadpneumatik).
   6.Zvolte"RegisterValve/ID" (Registraceventilku/ID).
   7.Zvoltesadukol("TyreSet1"[Sada pneumatik1]nebo"TyreSet2"[Sada pneumatik2]),kterouchcete zaregistrovat.
   8.Zvolte"Yes"(Ano).
   Výstražnákontrolkatlakupneumatik 3krátpomaluzabliká,zobrazíse hlášeníoznamující,žedocházíke změně,azměnasadykolbude zahájena.
   Změnasadykolbudezahájena avýstražnákontrolkatlakupneumatik bude1minutublikatapotése rozsvítí.Kdyžjeprováděnazměna,na multiinformačnímdisplejisetaké zobrazí“---”protlakhuštěníkaždé pneumatiky.
   Přibližněpo2minutáchbudezměna sadykoldokončena,výstražná kontrolkatlakupneumatikzhasne anamultiinformačnímdisplejise zobrazíhlášeníodokončení.
   Pokudnebudezměnadokončena přibližněpo4minutách,zobrazíse hlášeníoznamující,žezměnunebylo možnédokončit.Zkontrolujte,která sadakoljenainstalovánaaproved'te postupzměnyznovuodzačátku.

1. Pokudsepředepsanýtlakhuštění pneumatikinstalovanésadykollišíod předchozísady, budenutnéprovést postupnastavenítlakuhuštění pneumatikvýstražnéhosystémutlaku pneumatik.

Pokudjepředepsanýtlakhuštění pneumatikstejný,nebudenutné provádětpostupnastavenítlaku huštěnípneumatik.

10.Zaregistrujtepolohukaždéhokola.

7.3.5Tlakhuštěnípneumatik

Ujistětese,žepoužívátesprávnýtlak nahuštěnípneumatik.

Tlakhuštěnípneumatikbymělbýt kontrolovánnejménějednouzaměsíc. Toyotavšakdoporučuje,abybytlak huštěnípneumatikkontrolovánjednouza dvatýdny.

Jízdasnesprávnýmtlakemhuštění pneumatikmůžemítzanásledek následující:

• Sníženáúčinnostspotřebyelektřiny
- Sníženíjízdníhokomfortuazhoršení ovládání
- Sníženáživotnostpneumatik zdůvoduopotřebení
• Sníženíbezpečnosti
- Poškozenísystémupohonu

Pokudpneumatikavyžaduječasté dohuštování, nechtevozidlo zkontrolovatkterýmkolivautorizovaným prodejcemneboservisem Toyotanebo kterýmkolivspolehlivýmservisem.

Pokynyprokontrolutlakuhuštění pneumatik

Kdyžkontrolujetetlakhuštění pneumatik, dodržujtenásledující:

• Kontrolujtepouzetehdy, kdyžjso
pneumatikystudené. Pokudbylo vozidlozaparkovánonejméně 3hodiny, nebojstenenajelivícenež 1,5km, paknaměřítepřesnou hodnotutlakuhuštěnístudých pneumatik.
• Vždypoužívejteměřičtlaku pneumatik. Posouzení, zdaje pneumatikasprávněnahuštěna, pouzejejímvzhledemjeobtížné.
- Jenormální, žetlakhuštěnípneumatik pojízdějevyšší, protožese pneumatikazahřívá. Nesnižujtetlak huštěnípneumatikpojízdě.
- Hmotnostcestujícíchazavazadelby mělabýtrozloženatak,abybylo vozidlovyváženo.

⚠️ VÝSTRAHA!

Správnénahuštěnijerozhodujícípro zachovánivýkonupneumatik

Udržujtepneumatikyřádněnahuštěné.

Pokudnejsoupneumatikyřádně nahuštěny,můžedojítknásledujícím jevům,cožmůževéstknehodě snásledkemsmrtinebovážného zranění:

• Nadměrnéopotřebení
• Nerovnoměrnéopotřebení
• Špatnéovládání
- Možnostprasknutívyplývající zpřehřátípneumatik
- Únikvzduchumezipneumatikou akolem
- Deformacekolaa/nebopoškození pneumatiky
• Většímožnostpoškození pneumatikyběhemjízdy(zdůvodu překážeknasilnici, napojovacích profilů, ostrýchhrannasilniciatd.)

⚠ UPOZORNĚNÍ

Přikontroleaseřizovánítlakuhuštění pneumatik

Vždyvracejtečepičkyventilkůzpátky. Pokudnenínasazenačepičkaventilku, doventilkusemohoudostatnečistoty nebovlhkostazpůsobitúnikvzduchu, cožvedekesníženítlakuhuštění pneumatiky.

7.3.6Kola

Pokudjekoloohnuté,prasklénebosilně zkorodované,mělobybýtvyměněno. Jinaksepneumatikamůžezkolavyzout nebozpůsobitztrátuovladatelnosti vozidla.

Volbakola

Kdyžměnítekola,věnujtepozornost tomu,zdajepoužitokolstejnénosnosti, průměru,šířkyráfkuazálisu * jako udemontovanýchkol.

Výměnakoljedostupnáukteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota,nebovkterémkolivspolehlivém servisu.

*Běžněoznačovánojakooffset.

Toyotanedoporučujepoužívat následující:

• Kolajinýchrozměrůnebotypů

• Použitákola

• Ohnutákola, kterábylarovnána

Kdyžměnítekola

Kolavašehovozidlajsouvybavena ventilkyavysílačivýstražnéhosystému tlakupneumatik, kteréumožňují výstražnémusystémutlakupneumatik poskytovatvčasnévarovánívpřípadě poklesutlakuhuštěnípneumatik. Kdykolivjsouměněnakola,musíbýt namontoványventilkyavysílače výstražnéhosystémutlakupneumatik.

VÝSTRAHA!

Kdyžměnítekola

• Nepoužívejtekola, kterájsoujiných rozměrů, nežjsoudoporučeny vPříručceprouživatele, protožeto můžezpůsobitztrátuovladatelnosti vozidla.
• Nikdynepoužívejtedušina netěsnémkole, kteréjeurčenopro bezdušovoupneumatiku. Tomůže mítzanásledeknehodusnásledky smrtelnéhonebovážnéhozranění.

Přimontážimatickol

- Nasazujtematicekolkuželovými koncisměremdovnitř.Instalace matickolkuželovýmikoncisměrem venmůževéstkprasknutíkola anáslednémuodpadnutíkolaza jízdy,cožmůžezpůsobitnehodu snásledkemsmrtinebovážného zranění.

- Nikdynepoužívejtenašroubynebo maticekololejnebomazacítuk.Olej amazacítukmůžezpůsobit,že maticebudoupřilišutažené,což můževéstkpoškozeníšroubunebo diskukola.Navíc,olejnebomazací tukmůžezpůsobituvolněnímatic avypadnutíkola,čímžbydošlo knehoděsnásledkysmrtelného nebovážnéhozranění.Odstraňteze šroubůnebomatickololejnebo mazacítuk.

Nepoužívejteprasklánebo deformovanákola.

Tobymohlozpůsobitúnikvzduchu zpneumatikyběhemjízdysnásledky nehody.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Výměnaventilkůavysílačů výstražnéhosystémutlakupneumatik

- Protožeopravanebovýměna pneumatikmůžeovlivnitventilky avysílačevýstražnéhosystémutlaku pneumatik,vždysvěřtetytočinnosti kterémukolivautorizovanému prodejcineboservisuToyotanebo kterémukolivspolehlivémuservisu. Kromětoho,vždykupujteventilky avysílačevýstražnéhosystémutlaku pneumatikukteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebo vservisuToyotanebovkterémkoliv spolehlivémservisu.

- Ujistětese,ženavašemvozidle používátepouzeoriginálníkola Toyota.Ventilkyavysílače výstražnéhosystémutlakupneumatik nemusísprávněfungovat sneoriginálnímikoly.

Pokynyprolitákola

• Používejtepouzematicekolaklíče Toyota, kteréjsouurčenyprovašelitá kola.
• Kdyžstřídáte, opravujeteneboměníte pneumatiky, poujetí 1600km zkontrolujte, zdajsoumaticekolstále dotaženy.
• Dejtepozor, abystenepoškodilitá kola, kdyžpoužívátesněhovéřetězy.
  • Kdyžvyvažujetekola, používejtepouze originálnívyvažovacízávaži Toyota neboekvivalentníaplastovénebo gumovékladivo.

7.3.7 Filtrklimatizace

Filtrklimatizacesemusípravidelně vyměňovat,abybylazajištěnaúčinnost klimatizace.

Postupdemontáže

1. VypnětespínačPOWER. Ověřte,ženabíjecíkonektornení připojen.
   2.Otevřeteodkládacíschránku avysuňtetlumič(je-livevýbavě).

1. Stiskněteodkládacíschránkunaobou stranách, abysteodpojilizávěsy, apak pomaluaúplněotevřeteodkládací schránku, přičemžjipodpírejte.

1. Příúplněotevřenéodkládacíschránce lehceodkládacíschránku nadzvedněteazatáhnětejisměrem ksedadlu, abysteodpojilispodníčást odkládacíschránky.

Nepoužívejtenadměrnousílu,pokud seodkládacíschránkaneodpojípři lehkémzatažení.Spíšetáhněte směremksedadlupřimírném upravovánívýškyodkládacíschránky.

5.Odemknětekrytfiltru( A ), vytáhnětekrytfiltruvenzúchytů ( B )akrytfiltruvyjměte.

6.Vyjmětefiltrklimatizaceavyměnteho zanovýfiltr.

Značky“ ↑ UP”nafiltruapouzdru filtrubymělysměřovatnahoru.

Kontrolaintervalu

Kontrolujteavyměňujtefiltrklimatizace podleplánuúdržby.Vprašnýchoblastech nebooblastechsesilnouintenzitou dopravymůžebýtvýměnaprovedena dříve.(Informaceoplánuúdržby,viz "ServisníknížkaToyota"nebo"Záruční knížkaToyota".)

Pokudvýrazněpoklesneproudvzduchu zvýdechů

Možnájeucpanýfiltr.Zkontrolujtefiltr apokudjetonutné,vyměňteho.

VÝSTRAHA!

Kdyžvyměňujetefiltrklimatizace

Zkontrolujte, zdanenípřipojennabíjecí konektor.

Pokudtakneučiníte,můžeseběhem postupuspustitklimatizacevdůsledku nastavenichladičetrakčního akumulátoru,cožmůževéstkezranění.

UPOZORNĚNÍ

Připoužívánísystémuklimatizace

Vždyseujistěte, žejeinstalovánfiltr. Použivánísystémuklimatizacebezfiltru můžesystémpoškodit.

Abystezabránilipoškozeníkrytufiltru

Připosouváníkrytufiltruvesměrušipky scílemuvolnitmontáždávejtepozor, abystesvorkynevystavilinadměrnésíle. Jinakhrozípoškozenísvorek.

7.3.8 Baterieelektronického klíče

Pokudjebaterievybitá, vyměňtejiza novou.

Jelikožpokudsenásledujícípostup neprovedesprávně,hrozípoškozeníklíče, doporučujesesvěřitvýměnubaterieklíče autorizovanémuprodejcineboservisu Toyotanebojakémukolispolehlivému servisu.

Pokudjevybitábaterieklíče

Mohouseobjevitnásledujícípříznaky:

• Systémbezklíčovéhonastupování astartováníabezdrátovédálkové ovládánínebudouřádněfungovat.
  • Účinnýdosahsesníží.

Cosipřipravit

Předvýměnoubateriesipřipravte následující:

• Plochýšroubovák
• Malýplochýšroubovák
• Lithiovábaterie:CR2032

PoužitílithiovébaterieCR2032

• Bateriemůžetezakoupit ukteréhokolivautorizovaného prodejcenebovservisuToyotanebo vakterémkolivspolehlivémservisu, vmístníchprodejnáchelektronebo fotoobchodech.
• Nahrad'tebateriipouzestejnýmnebo ekvivalentnímtypemdoporučeným výrobcem.
• Použitébateriezlikvidujtevsouladu smístnímipředpisy.

Výměnaakumulátoru

1. Uvolnětezámekavyjměte mechanickýklíč.

Abystezabránilipoškozeníklíče, překryjtešpičkuplochéhošroubováku hadříkem.

3.Vyjmětevybitoubateriimalým plochýmšroubovákem.

Přidemontážikrytumůžemodul elektronickéhoklíčezůstatpřilepený kekrytuabaterienemusíbýtvidět. Vtomtopřípaděvyjmětebateriipo vyjmutímodululelektronickéhoklíče. Vložtenovoubaterii“+”pólem směremnahoru.

1. Přinasazováníobratteuvedenýpostup.

VÝSTRAHA!

Pokynyproakumulátor

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

• Bateriinespolkněte.Můžeto způsobitchemicképopálení.
• Velektronickémklíčisepoužívá mincovábaterieneboknoflíková baterie. Pokuddojdekspolknutí baterie, můžetozpůsobittěžké chemicképopáleníjižza2hodiny amůžetozpůsobitsmrtnebovážné zranění.
- Novéavyjmutébaterieuchovávejte mimodosahdětí.
- Pokudnelzekrytpevnězavřit, přestaňtepouživatelektronickýklíč aklíčuložtenamísto,kdeseděti nemohoudostat,apakkontaktujte kteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyotanebo kterýkolivspolehlivýservis.
- Pokudomylemspolknetebaterii nebovložítebateriidoněkteréčásti těla,okamžitěvyhledejtelékařskou pomoc.

Abystezabránilivýbuchubaterie neboúnikuhořlavékapalinynebo plynu

• Nahrad'tebateriinovoubaterií stejnéhotypu.Pokudjepoužit špatnýtypbaterie,tamůže vybuchnout.
• Nevystavujtebaterieextrémně nízkémutlakuzdůvoduvysoké nadmořskévýškyneboextrémně vysokýmteplotám.
• Bateriinespalujte, nerozbijetenebo neřežte.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyžměnítebaterii

Použijteplochýšroubovákpříslušné velikosti. Použitímnadměrnésílymůžete krytdeformovatnebopoškodit.

Pronormálníčinnostpovýměně baterie

Dodržujtenásledujícípokyny,abyste zabránilinehodám:

• Vždypracujtesesuchýmarukama.
Vlhkostmůžezpůsobitkorozibaterie.
- Nedotýkejteseaninehýbejtesjinými součástmiuvnitřdálkovéhoovládání.
• Neohýbejtežádnýzkontaktůbaterie.

7.3.9 Kontrolaavýměnapojistek

Pokudněkterázelektrických součástí nefunguje, můžemítpřepálenoupojistku. Pokudsetakstane, zkontrolujte avyměntepojistku, pokudjetopotřeba.

Kontrolaavýměnapojistek

1. VypnětespínačPOWER.
   Ověřte,ženabíjecíkonektornení připojen.
   2.Otevřetekrytpojistkovéskříňky.
   Vmotorovémprostoru(typA)
   Zatlačtevýstupekdovnitřazatáhněte zazápadkyavíčkozdvihněte.

Vmotorovémprostoru(typB)(vozidla slevostrannýmřízením)

Zatlačtevýstupekdovnitřazatáhněte zazápadkyavíčkozdvihněte.

Vmotorovémprostoru(typB)(vozidla spravostrannýmřízením)

Zatlačtevýstupekdovnitřazatáhněte zazápadkyavíčkozdvihněte.

Podpřístrojovýmpanelem(vozidla slevostrannýmřízením)

Vyjmětevíčko.

Podpřístrojovýmpanelem(vozidla spravostrannýmřízením)

Vyjmětekryt(je-livevýbavě).

Vyjměteprahovoulištudveřířidiče (vozidlaslevostrannýmřizením)nebo prahovoulištudveříspolujezdce vpředu(vozidlaspravostranným řizením).

Vyšroubujtematiciabočníkryt.

1. Vyjmětepojistkuvytahovákem. Vytahovákemlzevyjímatpouze pojistkytypuA.

4.Zkontrolujte,zdanenípojistka přepálená.

TypA,B,CaD:Nahrad'tepřepálenou pojistkunovoupojistkoupříslušné proudovéhodnoty.Proudovou hodnotunaleznetenavíčku pojistkovéskříňky.

TypE:Kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota,nebokterýkolivspolehlivý servis.

TypA

• Kdyžnasazujetekryt, ujistětese, žeje západkabezpečněnasazena.
- Pokudsvětlonesvítíanipovýměně pojistky, budezřejměpotřebavyměnit žárovku.
- Pokudsevyměněnápojistkaznovu přepálí, nechtevozidloprohlédnout kterýmkolivautorizovanýmprodejcem neboservisem Toyotanebo kterýmkolivspolehlivýmservisem.

Pokudjeobvodpřetížený

Pojistkyjsounavrženytak,abyse přepálily,čímžchránípředpoškozením celýkabelovýsvazek.

Kdyžměnítežárovky

Společnost Toyotadoporučuje, abyste použivalioriginálnívýrobky Toyota určenéprototovozidlo. Protožeurčité žárovkyjsoupřipojenykobvodům navrženýmpropředcházenípřetížení, neoriginálnídilynebodíly, kterénejsou navrženyprototovozidlo, mohoubýt nepoužitelné.

VÝSTRAHA!

Prevenceporuchsystémuavznicení vozidla

Dodržujtenásledujícípokyny.

Jejichnedodrženímůžezpůsobit poškozenívozidla,cožmůževést kpožárunebozranění.

• Nikdynepoužívejtepojistkusvyšší proudovouhodnotou,nežje stanoveno,nebojinýpředmět namístopojistky.
  • Vždypoužívejteoriginálnípojistku Toyotaneboekvivalentní. Nikdynenahrazujtepojistku drátkem, anijakoprozatímníopravu.
• Neupravujtepojistkynebo pojistkovéskříňky.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Předvýměnoupojistek

Nechteconejdřívepříčinuelektrického přetíženízjistitaopravitukteréhokoliv autorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyotanebovkterémkolivspolehlivém servisu.

7.3.10Žárovky

Následujícížárovkymůžetevyměnitsami. Úroveňobtížnostivýměnyselišípodle žárovek. Protožehrozínebezpečí poškozenísoučástí, doporučujeme, aby výměnuprovedlkterýkolivautorizovaný prodejceneboservis Toyota, nebo kterýkolivspolehlivýservis.

Přípravanavýměnužárovky

Zjistětewattovývýkonžárovky, kterámá býtvměněna.

Umístěnížárovek

Designaumístěnívnějšíchsvětelsemůže lišitvzávislostinastupnivýbavyatd.

Přední(typsežárovkou)

A Předníobrysovásvětla/světlapro dennísvícení

B Přednísměrovásvětla Zadní(bezLEDbrzdovýchsvětel)

A Brzdová/koncovásvětla B Zadnísměrovásvětla

C Zadnímlhovésvětlo(je-livevýbavě) (vozidlaslevostrannýmřizením)nebo couvacísvětla(jsou-livevýbavě)
D Zadnímlhovésvětlo(je-livevýbavě) (vozidlaspravostrannýmřízením) nebocouvacísvětla(jsou-live výbavě)
E Osvětleníregistračníznačky Zadní(sLEDbrzdovýmisvětly)

A Zadnísměrovásvětla
B Osvětleníregistračníznačky

Žárovky, kteréjenutnévyměnit ukteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebovkterémkoliv spolehlivémservisu

Pokudjeněkteréznížeuvedenýchsvětel vadné, nechtehovyměnitukterékoliv autorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota, nebovkterémkolivspolehlivém servisu.

• Světlomety(dálková/potkávací světla)
- Předníobrysovásvětla/světlapro dennísvícení(typLED)
• Přednísměrovásvětla(typLED)
• Bočnísměrovásvětla
• Přednímlhovásvětla(je-livevýbavě)
• LEDbrzdovásvětla
• Zadnísvětla(sLEDbrzdovýmisvětly)
- Zadnímlhovésvětlonebocouvací světla(sLEDbrzdovýmisvětly)
• Třetíbrzdovésvětlo

LEDsvětla

NásledujícísvětlaseskládajízmnohaLED diod.PokudjeněkterézLEDsvětel vadné,zaveztevozidlokekterémukoliv autorizovanémuprodejcinebodoservisu Toyota,nebodokteréhokoliv spolehlivéhoservisu,abystenechali světlovyměnit.

• Světlomety(dálková/potkávací světla)
• Předníobrysovásvětla/světlapro dennísvícení(typLED)
• Přednísměrovásvětla(typLED)
  • Bočnísměrovásvětla
  • Přednímlhovásvětla(je-livevýbavě)
  • LEDbrzdovásvětla
  • Zadnísvětla(sLEDbrzdovýmisvětly)
• Zadnímlhovésvětlonebocouvací světla(sLEDbrzdovýmisvětly)
  • Třetíbrzdovésvětlo

Zamlženíuvnitřsvětel

Dočasnézamlžení(orosení)uvnitřsvětel neznamenáporuchu.Vnásledujících situacíchkontaktujteprovíceinformací kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota,nebokterýkoliv spolehlivýservis.

• Uvnitřsvětelsetvořívelkékapkyvody.
• Uvnitřsvětelsehromadívoda.

Výměnažárovky

Předníobrysovásvětla/světlaprodenní svícení(typsžárovkou)

1.Odpojtekonektorstisknutím uvolňovacípojistky.

1. Přinasazováníobratteuvedený postup.

Přednísměrovásvětla(typse žárovkou)

1.Otočtepaticížárovkydoleva.

1. Přinasazováníobratteuvedený postup.

Brzdová/zadnísvětla,zadnísměrová světla,couvacísvětlaazadnímlhová světla(bezLEDbrzdovýchsvětel)

1. Odstraňteupevňovacíšrouby azatáhnětejednotkudostrany, abystejivyjmuli.

ABrzdové/koncovésvětlo

BZadnísměrovésvětlo

CZpětnésvětlonebozadnímlhové světlo

3.Vyjmětežárovku.

ABrzdové/koncovésvětlo

BZadnísměrovésvětlo

CZpětnésvětlonebozadnímlhové světlo

1. Přinasazováníobratteuvedený postup.

Zadnísměrovásvětla(sLEDbrzdovými světly)

1. Odstraňteupevňovacíšrouby azatáhnětejednotkudostrany, abystejivyjmuli.

1. Přinasazováníobratteuvedený postup.

Osvětleníregistračníznačky

1.Vyjmětejednotku.

1. Přinasazováníobratteuvedený postup.

⚠️ VÝSTRAHA!

Výměnažárovek

• Vypnětesvětlo. Nepokoušejtese měnitžárovkyihnedpovypnutí světel. Žárovkyjsouvelmihorké amohouzpůsobitpopálení.
- Nedotýkejteseskleněnéčásti žárovekholourukou.Pokudje nevyhnutelnédržetskleněnoučást, použijtečistý,suchýhadřík,abyste nažárovkunenaneslivlhkost amastnotu.Pokudjetakéžárovka poškrábanánebovámupadne,může sepřepálitneboprasknout.
- Žárovkyaostatníupevňovací součástinasazujteúplně. Jinakto můžezpůsobitpoškozeníteplem, požárnebozatečenívodydo jednotkysvětla. Tomůžesvětlo poškoditnebozpůsobitzamlžení světel.
• Nepokoušejteseopravovatnebo rozebíratžárovky, konektory, elektrickéobvodynebosoučásti. To můžemítzanásledeksmrtnebo vážnézraněníkvůlizásahu elektrickýmproudem.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

Abystepředešlipoškozenínebo požáru

• Žárovkymusídokonalesedětabýt zajištěny.
• Přednasazenímžárovkysizjistěte jejíwattovývýkon,abystezabránili tepelnémupoškození.

8.1Základníinformace......356

8.1.1 Varovnásvětla......356
8.1.2 Pokudmusítezastavitvozidlov případěnouze......356
8.1.3Pokudsevozidloponořínebo vodanasilnicistoupá.....357

8.2Postupyvpřípaděnouze......357

8.2.1 Pokudmusíbýtvaševozidlo odtaženo......357
8.2.2Kdyžmátepodezřenínaporuchu..360
8.2.3Pokudserozsvítívýstražná kontrolkanebozaznívýstražný zvukovýsignál......361
8.2.4Pokudsezobrazívýstražné hlášení......367
8.2.5Pokuddojdekdefektu pneumatiky......374
8.2.6PokudsystémEVnelze nastartovat......383
8.2.7Pokudztratíteklíče......384
8.2.8Pokudnabíjecíkonektornelze odpojitznabíjecízásuvky.....384
8.2.9Kdyželektronickýklíčnefunguje správně......384
8.2.10Pokudsevybije12V akumulátor......386
8.2.11Pokudsevozidlopřehřívá....389
8.2.12Pokudvozidlouvízne.....391

8.1Základníinformace

8.1.1 Varovnásvětla

Varovnásvětlasepoužívajíkvarování ostatníchřidičů, kdyžmusíbýtvozidlo zastavenonasilnicizdůvoduporuchy atd.

Pokynyproovládání

Stisknětespínač.

Všechnasměrovásvětlabudoublikat.

Projejichvypnutístisknětespínačznovu.

• Pokudjsouvarovnásvětlapoužívána dlouhoudobu,kdyžneběžísystémEV, 12Vakumulátorsemůževybít.
• PokudsekterýkolivzSRSairbagů nafoukne,nebovpřípaděsilného nárazuzezadu,varovnásvětlase zapnouautomaticky.

Varovnásvětlasevypnouautomaticky popřibližně20minutáchčinnosti.Pro manuálnívypnutívarovnýchsvětel stisknětespínačdvakrát.(Varovná světlasenemusízapnoutautomaticky vzávislostinasílenárazu apodmínkáchkolize.)

8.1.2 Pokudmusítezastavit vozidlovpřípaděnouze

Pouzevpřípaděnouze, např. pokudnení možnévozidlozastavitnormálním způsobem, zastavtevozidlopoužitím následujícíhopostupu:

Zastavenívozidla

1. Rovnoměrněstoupnětenabrzdový pedáloběmanohamaapevněho sešlápněte.

Nepumpujteopakovaněbrzdovým pedálem, protožetozvyšujenámahu potřebnoukezpomalenívozidla.

1. Přeřad'tezařazenoupolohudoN.
   Pokudjezařazenápolohapřeřazena do N
2. Pozpomalenízastavtevozidlona bezpečnémmístěvedlesilnice.
   4.VypnětesystémEV.

PokudzařazenoupolohunelzepřeřaditdoN

1. Držtebrzdovýpedálsešlápnutýoběma nohama, abysteconejvícesnížilirychlost vozidla.
2. Provypnutísystému EVstiskněte apodržtespínač POWERpodobu2po sobějdoucíchsekundnebodéle, neboho stisknětekrátce3krátnebovícekrátza sebou.

5.Zastavtevozidlonabezpečnémmístě vedlesilnice.

Pokudnouzovězastavíte

Funkceklimatizaceatd.mohoubýt částečněomezeny,abysesnížilaspotřeba energie12Vakumulátoru.

⚠️ VÝSTRAHA!

PokudmusibýtsystémEVvypnut běhemjízdy

VypnutísystémuEVběhemjízdy nezpůsobíztrátuovládánířízenínebo brzdění. Posilovačřízenívšaknebude fungovat, cožztížihladkéřízenípřed zastavenímvozidlavzávislostina zbývajícímnabití 12Vakumulátoru nebopodmínkáchpoužívání. Před vypnutímsystémuEVconejvíce zpomalte.

8.1.3 Pokudsevozidloponoří nebovodanasilnicistoupá

Totovozidloneníkonstruovánoprojízdu posilnicíchhlubocezaplavenýchvodou. Nejezděteposilnicích,kdemohoubýt silnicezaplavenénebokdemůžestoupat voda.Jenebezpečnézůstatvevozidle, pokudlzepředpokládat,žebudevozidlo zaplavenonebounášeno.Zachovejteklid apostupujtepodlenásledujícíchpokynů.

• Pokudjemožnéotevřítdveře, otevřetedveřeaopusttevozidlo.
• Pokudnenímožnéotevřítdveře, otevřeteoknopoužitímspínače elektrickyovládanéhooknaazajistěte únikovoutrasu.
• Pokudlzeoknootevřít, opustte vozidloskrzokno.
• Pokuddveřeaoknonelzeotevřít zdůvodustoupajícívody,zachovejte klid,počkejteažhladinavodyuvnitř vozidlastoupnedobodu,kdysetlak vodyuvnitřvozidlavyrovnástlakem vodyvněvozidla,apakotevřetedveře poté,copočkáte,ažstoupajícívoda vniknedovozidlaaopusttevozidlo. Pokudvnějšíhladinavodypřesáhne polovinuvýškydveří,nelzejezdůvodu tlakuvodyzevnitřotevřít.

Hladinavodypřesáhnepodlahu

Kdyžhladinavodypřesáhnepodlahu auplynulanějakádoba,poškodíse elektrickézařizení,elektrickyovládaná oknanebudoufungovat,EVsystémse vypneavozidlosenebudemoci pohybovat.

Použitíkladívkapronouzovýúnik

Načelnímskletohotovozidlajepoužito vrstvenésklo.Vrstvenésklonelzerozbít pomocínouzovéhokladívka *.Naoknech tohotovozidlajepoužitotemperované sklo.

*Prodalšiinformaceonouzovémkladívku kontaktujtekteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservis,nebovýrobce autopříslušenství.

⚠️ VÝSTRAHA!

Výstrahapřijízdě

Nejezděteposilnicích,kdemohoubýt silnicezaplavenénebokdemůže stoupatvoda.Jinakbymohlodojít kpoškozenívozidlaatobysenemohlo pohybovat,mohlobydojitkjeho zaplaveníaunášení,cožbymohlovést kesmrti.

8.2Postupyvpřípadě nouze

8.2.1 Pokudmusíbýtvaše vozidloodtaženo

Pokudjetaženívozidlanezbytné, doporučujemepoužitslužebkteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservisu Toyota,nebokteréhokolivspolehlivého servisu,nebokomerčníodtahovouslužbu, používajícívozidlasezdvihemkolnebo splošinou.Protaženípoužívejte bezpečnýřetězovýsystémadodržujte platnémístnípředpisy.

Situace,kdynenímožnétáhnout vozidlojinýmvozidlem

Vnásledujících situacíchnenímožné táhnoutvozidlojinýmvozidlempoužitím lannebořetězů, protoževšechnykola mohoubýtzablokovanáparkovacím zámkem. Kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivýservis nebokomerčníodtahovouslužbu.

• Vsystémuovládánířazenísevyskytla porucha.
• Vsystémuimobilizérusevyskytla porucha.
• Vsystémubezklíčovéhonastupování astartovánísevyskytlaporucha.
  • 12Vakumulátorjevybitý.

Situace, kdyjenezbytnépředtažením kontaktovatprodejce

Následujícímůžesignalizovatproblém svašípřevodovkou.Předtažením kontaktujtekteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservisnebo komerčníodtahovouslužbu.

• Namultiinformačnímdisplejise zobrazívýstražnéhlášenísystémuEV avozidlosenepohybuje.
  • Vozidlovydáváneobvyklýzvuk.

Taženípomocívozidlasezdvihemkol

Zepředu

Použijtetažnýpodvozekpodpředníkola.

VÝSTRAHA!

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

Kdyžtáhnetevozidlo

Přepravujtevozidlosevšemičtyřmi kolyzvednutýmimimovozovku.

Pokudjevozidlotaženo spneumatikamidotýkajícímisezemě, pohonnebopříslušnésoučástise mohoupoškodit,vozidlomůže vypadnoutzezávěsu,neboelektřina generovanáčinnostíelektromotoru můževzávislostinadruhupoškození neboporuchyzpůsobitpožár.

Abystezabránilipoškozenívozidlapři taženípoužitímvozidlasezdvihemkol

- Kdyžzvedátevozidlo, zajistěte dostatečnouvzdálenostodzeměna druhémkoncizvedanéhovozidlapro tažení. Bezodpovídajícímezeryby mohlodojítpřitaženíkpoškození vozidla.

Taženípomocívozidlasezávěsem

Neodtahujtevozidlopomocívozidlase závěsem, abystepředešlipoškození karoserie.

Použitívozidlasplošinou

Kdyžpropřepravuvozidlapoužíváte vozidlosplošinou,použijteřemenypro připoutánípneumatik.Způsobpřipoutání pneumatikvizpříručkaprouživatele vozidlasplošinou.

Abysteomezilipohybvozidlapři přepravě,zabrzděteparkovacíbrzdu avypnětespínačPOWER.

Nouzovétažení

Pokudnenívpřípaděnouzekdispozici odtahovévozidlo,můžebýtvaševozidlo dočasnětaženopomocílannebořetězů, uchycenýchknouzovýmtažnýmokům. Taženítímtozpůsobemmůžebýt provedenojennavozovkáchspevným povrchemnakrátkouvzdálenostrychlostí do30km/h.

Řidičmusíbýtvevozidle,abyhomohl řiditaovládatbrzdy.Kola,hnacíústrojí, nápravy,řizeníabrzdyvozidlamusíbýt vdobrémtechnickémstavu.

Postuppřinouzovémtažení

1. Demontujtepředníspoilery.

1—Otočteavytáhnětepřichytky.

2—Posuňtepředníspoileryvesměru šipkyapakjevytáhněte.

1. Bezpečněpřipevnětelananebořetězy ktažnýmokům.

Dbejtenato, abystenepoškodili karoseriivozidla.

3.Nastuptedotaženéhovozidla anastartujtesystémEV.
PokudsystémEVnestartuje,zapněte spínačPOWERdoON(ZAPNUTO).
Předtaženímvozidlavypnětespínač POWERapaknastartujteEVsystém.
4. Přeřad'tezařazenoupolohudoN auvolněteparkovacíbrzdu.

Vypněteautomatickýrežim.

Přitažení

JestliženeběžíEVsystém,nefunguje posilovačbrzdaniřizení,takžeřizení abrzděníbudemnohemtěžšínež obvykle.

VÝSTRAHA!

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

Přitažení

• Kdyžtáhnetevozidlopoužitímlan nebořetězů, vyvarujteseprudkých rozjezdůatd., kterévyvíjejí nadměrnouzátěžnatažnéoko, lana nebořetězy. Tažnáoka, lananebo řetězysemohoupoškodit, úlomky mohouzasáhnoutosobyazpůsobit vážnépoškození.
• Neprovádějtežádnouznásledujících činností, protožebytomohlo způsobitzamknutímechanismu parkovacíhozámku, zablokování všechkolamohlobytovést knehoděsnásledkemsmrtinebo vážnéhozranění.
  -Rozepnutíbezpečnostníhopásu řidičeaotevřenídveřířidiče.
  -VypnětespínačPOWER.

UPOZORNĚNÍ

Abystezabránilipoškozenívozidlapři nouzovémtažení

Nepřipevňujtelananebořetězy ksoučástemodpružení.

8.2.2Kdyžmátepodezřenína poruchu

Pokudzjistítekterýkolivznásledujících příznaků,vaševozidlopravděpodobně potřebujeseříditneboopravit.Co nejdřívekontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota,nebokterýkolivspolehlivýservis.

Viditelnépříznaky

• Únikykapalinzpodvozidla (Odkapávánívodyzklimatizacejepo jejímpoužitínormální.)
  • Zploštělevyhlížejícípneumatikynebo nerovnoměrnéopotřebeníběhounu
• Ukazatelteplotychladicíkapaliny topeníneustáleukazujevyššínež normálníteplotu.

Slyšitelnépříznaky

• Nadměrnéhvízdánípneumatikpři zatáčení
  • Zvláštnízvukysouvisející sodpružením
  • Zvonivýzvuknebojinézvuky souvisejícísesystémemEV

Provoznípříznaky

•Vynechávání,zadrhávánínebo nepravidelnýchodEVsystému
• Znatelnáztrátavýkonu
- Vozidlopřibrzděnítáhnesilněkjedné straně
- Přijízděnarovnévozovcevozidlo táhnesilněkjednéstraně
- Sníženáúčinnostbrzd; přílišměkký brzdovýpedál; pedállzesešlápnoutaž kpodlaze

8.2.3 Pokudserozsvítívýstražnákontrolkanebozaznívýstražný zvukovýsignál

Pokudseněkterázvýstražnýchkontrolekrozsvítínebobliká, vkliduproved'tenásledující činnosti. Pokudsekontrolkarozsvítínebobliká, alepakzhasne, neznamenátonutně poruchusystému. Pokudsevšaksituaceopakuje, nechtevozidlozkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota, případněvjinémspolehlivémservisu.

Činnostikvýstražnýmkontrolkámnebovýstražnýmzvukovýmsignálům

Výstražnákontrolkabrzdovéhosystému(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Signalizuje,že:■Hladinabrzdovékapalinyjenízká;■Brzdovýsystémmáporuchu;nebo■NízkýpodtlakvevakuovénádržceIhnedzastavtevozidlonabezpečnémmístěakontaktujte autorizovanéhoprodejceneboservisToyota,případnějiný spolehlivýservis.Pokračovánívjízděsvozidlemmůžebýt nebezpečné.

Výstražnákontrolkabrzdovéhosystému(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Signalizujeporuchuv:■Systémuparkovacíbrzdy;nebo■Elektronickyřízenémbrzdovémsystému.NechtevozidloihnedzkontrolovatuautorizovanéhoprodejcenebovservisuToyota,případněvjinémspolehlivémservisu.

Výstražnákontrolkasystémudobíjení12Vakumulátoru * (výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Signalizujeporuchuvsystémudobíjení12Vakumulátoru Ihnedzastavtevozidlonabezpečnémmístěakontaktujte autorizovanéhoprodejceneboservisToyota,případnějiný spolehlivýservis.

* Tatokontrolkaserozsvítínamultiinformačnímdisplejispolushlášením.

VýstražnákontrolkaSRS

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Signalizujeporuchuv:■SystémuSRSairbagů;nebo■Systémupředepínačůbezpečnostníchpásů.NechtevozidloihnedzkontrolovatuautorizovanéhoprodejcenebovservisuToyota,případněvjinémspolehlivémservisu.

VýstražnákontrolkaABS

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Signalizujeporuchuv:■ABS;nebo■Systémubrzdovéhoasistenta.NechtevozidloihnedzkontrolovatuautorizovanéhoprodejcenebovservisuToyota,případněvjinémspolehlivémservisu.

Výstražnákontrolkasystémuelektrickéhoposilovačeřízení(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	SignalizujeporuchuvsystémuEPS(Elektrickýposilovačřízení).
(Červená)	Nechtevozidloihnedzkontrolovatuautorizovanéhopro-dejcenebovservisuToyota,případněvjinémspolehlivém servisu.
(Žlutá)

VýstražnákontrolkaPCS(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	SignalizujeporuchuvPCS(Předkoliznísystém).Postupujtepodleinstrukcízobrazenýchnamultiinformačnímdispleji.PokudjesystémPCS(Předkoliznísystém)neboVSC(Řízení stabilityvozidla)vypnutý,svítívýstražnákontrolkaPCS.

IndikátorLTA(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žlutá)	SignalizujeporuchuvLTA(Asistentproudrženívpruhu)Postupujtepodleinstrukcízobrazenýchnamultiinformač-nímdispleji.

IndikátorLDA(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žlutá)	SignalizujeporuchuvLDA(Výstrahapřiopuštěnípruhu)Postupujtepodleinstrukcízobrazenýchnamultiinformač-nímdispleji.

IndikátorPDA(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žlutá)	SignalizujeporuchuvPDA(Proaktivníasistentřízení).Postupujtepodleinstrukcízobrazenýchnamultiinformač-nímdispleji.

Indikátortempomatu(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žlutá)	Signalizujeporuchuvtempomatu.Postupujtepodleinstrukcízobrazenýchnamultiinformač-nímdispleji.

Indikátordynamickéhoradarovéhotempomatu(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žlutá)	Signalizujeporuchuvdynamickémradarovémtempomatu.Postupujtepodleinstrukcízobrazenýchnamultiinformač-nímdispleji.

Indikátoromezovačerychlosti(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žlutá)	Signalizujeporuchuvomezovačirychlosti.Postupujtepodleinstrukcízobrazenýchnamultiinformač-nímdispleji.

Indikátorinformacíasistentařízení

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti

Signalizuje,ženěkterýznásledujícíchsystémůmůžemítporuchu.■PCS(Předkoliznísystém)■LDA(Výstrahapřiopuštěnípruhu)■Automatickáblikajícízadnívarovnásvětla(je-live výbavě)■Indikacepřiblíženívozidlazadu(je-livevýbavě)■Brzděnípřisekundárníkolizi(Nárazyzezadupřizastavení)(je-livevýbavě)Postupujtepodleinstrukcízobrazenýchna multiinformačnímdispleji.Signalizuje,žekterýkolivznásledujícíchsystémůjevadný, neaktivnínebovypnutý.■PKSB(Asistentparkovacíbrzdy)■RCD(Detekcezadníkamerou)(je-livevýbavě)■BSM(Sledováníslepéhoúhlu)(je-livevýbavě)■RCTA(Výstrahapohybuzavozidlem)(je-livevýbavě)■Asistentbezpečnéhovystupování(je-livevýbavě)Postupujtepodleinstrukcízobrazenýchna multiinformačnímdispleji.

IndikátorvypnutíParkovacíhoasistentaToyota(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Kdyžzazníbzučák:SignalizujeporuchufunkceParkovacíhoasistentaToyota.Nechtevozidloihnedzkontrolovatuautorizovanéhopro-dejcenebovservisuToyota,případněvjinémspolehlivém servisu.Kdyžnezaznízvukovýsignál:Signalizuje,žesystémjedočasněnedostupný,zřejmězdů-voduznečištěnísenzorů,jejichpokrytínámrazouatd.Postupujtepodleinstrukcízobrazenýchnamultiinformač-nímdispleji.

Výstražnákontrolkanabitítrakčníhoakumulátoru(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Signalizuje,žezbývajícínabitítrakčníhoakumulátorujenízké ajenutnénabíjeníKdyžjevenkovníteplotanízká,tatokontrolkasemůžeroz-svěcetčastějinežobvykle,abyupozornilařidiče,žemábrzy nabíttrakčníakumulátor.Nabijtetrakčníakumulátor.

Výstražnákontrolkanevhodnéhoovládánípedálu * (výstražnýzvukovýsignál)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Kdyžzazníbzučák:■Systémpřednostníhobrzděnímáporuchu■Ovládánírozjezdumáporuchu■OvládánírozjezdujevčinnostiPostupujtepodleinstrukcízobrazenýchna multiinformačnímdispleji.Kdyžnezaznízvukovýsignál:Systémpřednostníhobrzdění jevčinnosti.Uvolnětepedálakcelerátoruasešlápnětebrzdovýpedál.

*Tatokontrolkaserozsvítínamultiinformačnímdispleji.

Indikátorprokluzu

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Signalizujeporuchuv:■SystémuVSC;■SystémuTrailerSwayControl(je-livevýbavě);■SystémuTRC;■Systémuasistentarozjezdudokopce;■Systémuasistentaprojízduzkopce;nebo■Multi-terrainSelectNechtevozidloihnedzkontrolovatuautorizovanéhoprodejcenebovservisuToyota,případněvjinémspolehlivémservisu.

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)	Jemožné,ženeníúplnězabrzděnanebouvolněnaparkovací brzda.Ovládejtespínačparkovacíbrzdyještějednou.Tatokontrolkaserozsvítí,kdyžneníuvolněnaparkovací brzda.Pokudkontrolkazhasnepoté,cojeparkovacíbrzda uvolněna,systémfungujenormálně.

Indikátorčinnostipřidrženíbrzdy(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)	SignalizujeporuchuvsystémupřidrženíbrzdyNechtevozidloihnedzkontrolovatuautorizovanéhopro-dejcenebovservisuToyota,případněvjinémspolehlivémservisu.

Výstražnákontrolkatlakupneumatik

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti

Kdyžsekontrolkarozsvítí(bzučákzní):■NízkýtlakhuštěnípneumatikvlivempřirozenýchpříčinPoté,copneumatikydostatečněvychladnou,zkontrolujte tlakvkaždépneumaticeaupravtejejnapředepsanou hodnotu.■NízkýtlakhuštěnípneumatikvlivemdefektuIhnedzastavtevozidlonabezpečnémmístěaproved'te nezbytnáopatření.Kdyžsekontrolkarozsvítípoté,coblikápřibližně1minutu (zvukovýsignálnezní):Poruchavevýstražnémsystémutlaku pneumatik.Nechtesystémzkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,případněvjinémspolehlivém servisu.

Kontrolkabezpečnostníhopásuřidičeaspolujezdcevpředu(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Upozorňujeřidičea/nebospolujezdcevpředu,abysizapnuli bezpečnostnípásy.Zapnětebezpečnostnípás.Pokudjesedadlospolujezdce vpředuobsazeno,jenutnézapnouttakébezpečnostnípás spolujezdcevpředu,abysevypnulavýstražnákontrolka (výstražnýzvukovýsignál).

*Výstražnýzvukovýsignálbezpečnostníchpásůřidičeaspolujezdcevpředuzní,aby upozornilřidičeaspolujezdcevpředu,ženejsoupřipoutánisvýmbezpečnostnímpásem. Pokudjebezpečnostnípásrozepnutý,zvukovýsignálzníneprerušovaněpourčitoudobu poté,covozidlodosáhneurčitérychlosti.

Kontrolkabezpečnostníchpásůcestujícíchvzadu(výstražnýbzučák)

VýstražnákontrolkaPodrobnosti/Činnosti
	Varujecestujícívzadu,abysepřipoutalisvýmibezpečnost-nímipásy.Zapnětebezpečnostnípás.

*Výstražnýzvukovýsignálbezpečnostníchpásůcestujícíchvzadu: Výstražnýzvukový signálbezpečnostníchpásůcestujícíchvzaduzní, abyupozornilcestujícíchovzadu, ženení připoutánsvýmbezpečnostnímpásem. Pokudjebezpečnostnípásrozepnutý, bzučákzní přerušovaněpourčitoudobupoté, covozidlodosáhneurčitérychlosti.

Výstražnýzvukovýsignál

Vněkterýchpřípadechnemusíbýt zvukovýsignálslyšetzdůvoduhlučného prostředínebozvukuzaudiosystému.

Senzordetekcecestujících, kontrolka avýstražnýbzučákbezpečnostního pásu

• Pokudjenasedadlespolujezdce umistěnozavazadlo, senzordetekce spolujezdcevpředunebovzadumůže způsobitblikánívýstražnékontrolky arozezněnívýstražnéhobzučáku, i kdyžnasedadlenesedíspolujezdec.
• Pokudjenasedadlepoloženpolštář, senzornemusídetekovatcestujícího avýstražnákontrolkanemusí fungovatsprávně.

Výstražnákontrolkasystému elektrickéhoposilovačeřízení (výstražnýbzučák)

Kdyžjevybitý12Vakumulátornebo dočasněpoklesnenapětí,výstražná kontrolkasystémuelektrického posilovačeřízenísemůžerozsvítit amůžezaznítbzučák.

Kdyžserozsvítívýstražnákontrolka tlakupneumatik

Prohlédnětepneumatiky, abyste zkontrolovali, zdapneumatikanemá defekt.

Pokudžádnázpneumatiknení propíchnutá:

SpínačPOWERvypněteapotéjejzapněte. Zkontrolujte,zdasevýstražnákontrolka tlakupneumatikrozsvítínebobliká.

Pokudvýstražnákontrolkatlaku pneumatikblikápřibližně1minutuapak zůstanesvítit

Výstražnýsystémtlakupneumatikmůže mítporuchu.Nechtevozidloihned zkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

Pokudserozsvítívýstražnákontrolkatlaku pneumatik

Poté,copneumatikydostatečně vychladnou,zkontrolujtetlakvkaždé pneumaticeaupravtejejna předepsanouhodnotu.

Pokudvýstražnákontrolkanezhasneani pouplynutíněkolikaminut,zkontrolujte, zdajetlakhuštěníjednotlivých pneumatiknapředepsanéúrovni aproved'tepostupnastavenítlaku huštěnípneumatik.

Pokudvýstražnákontrolkanezhasneani poněkolikaminutpoprovedenípostupu nastavenítlakuhuštěnípneumatik, nechteihnedvozidlozkontrolovat kterýmkolivautorizovanýmprodejcem neboservisemToyota, nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

Výstražnákontrolkatlakupneumatik semůžerozsvítitzpřirozenýchpříčin

Výstražnákontrolkatlakupneumatikse můžerozsvítitzpřirozenýchpříčin, jako jsoupřirozenýúnikvzduchuazměny tlakuhuštěnípneumatikvlivemteploty. Vtompřípaděseseřízenímtlakuhuštění pneumatikvýstražnákontrolkavypne (poněkolikaminutách).

Kdyžpneumatikuvyměníteza náhradníkolo

Rezervníkolojetakévybaveno ventilkemavysílačemvýstražného systémutlakupneumatik.Kontrolka tlakuvpneumatikáchserozsvítí,pokud jetlakvrezervnímkolenízký.Pokud dojdekdefektu,výstražnákontrolka tlakupneumatiknezhasne,ikdyžbylo kolosdefektemnahrazenorezervním kolem.Vyměňterezervníkolozakolo sopravenoupneumatikouaseřid'te správnýtlakhuštěnípneumatiky. Výstražnákontrolkatlakupneumatik zhasneponěkolikaminutách.

VÝSTRAHA!

Pokudserozsvítívýstražná kontrolkaneboznívýstražný zvukovýsignál,kdyžsena multiinformačnímdisplejizobrazí výstražnázpráva

Zkontrolujteadodržujtepokynyzprávy namultiinformačnímdispleji. Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

Kdyžserozsvítívýstražnákontrolka systémuelektrickéhoposilovače řízení

Kdyžsekontrolkarozsvítížlutě, činnostposilovačeřízeníjeomezena. Kdyžsekontrolkarozsvítíčerveně, posilovačřízenínebudefungovat aovládánívolantusestaneextrémně těžké.

Kdyžjeovládánívolantutěžšínež obvykle, uchoptepevněvolant aovládejtehopoužitímvětšísilynež obvykle.

Pokudserozsvítívýstražná kontrolkatlakupneumatik

Dodržujtenásledujícípokyny.Jejich nedodrženímůžezapřičinitztrátu kontrolynadvozidlemamůžeto způsobitsmrtelnénebovážnézranění.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Zastavtevozidloconejdřivena bezpečnémmístě.Ihnednastavte tlakhuštěnípneumatik.

- Pokudsevýstražnákontrolkatlaku pneumatikrozsvítíiponastavení tlakuhuštěnípneumatik,je pravděpodobné,žemátedefekt pneumatiky.Zkontrolujte pneumatiky.Pokudjepneumatika prázdná,vyměňtejizanáhradní aprázdnounechtezkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebo servisuToyotaneboujakéhokoli spolehlivéhoservisu.

- Vyhněteseprudkémumanévrování abrzdění. Pokudsepneumatiky vozidlapoškodí, mohlibysteztratit kontrolunadvolantemnebonad brzdami.

Pokuddojdekvypuštěnínebo náhlémuúnikuvzduchu

Výstražnýsystémtlakupneumatikse nemusíihnedaktivovat.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abystezajistilisprávnoufunkci výstražnéhosystémutlakupneumatik

Neinstalujtepneumatikysrozdílnou specifikacíneborůznýchvýrobců, protoževýstražnýsystémtlaku pneumatiknemusifungovatsprávně.

8.2.4Pokudsezobrazívýstražné hlášení

Multiinformačnídisplejzobrazuje výstrahyoporucháchsystémů, nesprávněprovedenýchčinnostech ahlášení, kterásignalizujínutnostúdržby. Kdyžsezobrazíhlášení, proved'te nápravnéopatřeníodpovídajícítomuto hlášení.

Pokudsevýstražnéhlášeníznovuzobrazí poprovedenípříslušnýchčinností, kontaktujteautorizovanéhoprodejce neboservisToyota,případnějiný spolehlivýservis.

Hlášeníavýstrahy

Výstražnékontrolkyavýstražnébzučákyfungujítak, jakjepopsánoníže, vzávislostina obsahuhlášení. Pokudhlášení signalizujenutnostkontrolyprodejcem, nechtevozidlo ihnedzkontrolovatukteréhokolivautorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota, nebo vkterémkolivspolehlivémservisu.

VýstražnákontrolkaVýstražnýbzučák *		Výstraha
—Zní		■Signalizujevážnousituaci,např.když systémsouvisejícísjízdoumáporuchu, nebohrozínebezpečí,pokudnebude provedenonápravnéopatření■Signalizujesituaci,kdymůžedojítnapř.kpoškozenívozidlanebonebezpečí
SvítíneboblikáZní		Signalizujevážnousituaci,např.kdyžsystémyzobrazenénamultiinformačnímdisplejimo-houmítporuchu
—Nezní		■Signalizujestav,např.poruchu elektrickýchschoučástí,jejichstav,nebo signalizujenutnostúdržby■Signalizujesituaci,např.kdyžbylanějaká činnostprovedanesprávně,nebo signalizuje,jakprovéstčinnostsprávně

*Bzučákaznípřiprvnímzobrazeníhlášenínamultiinformačnímdispleji.

Výstražnáhlášení

Výstražnáhlášenívysvětlenánížese mohoulišitodskutečnýchhlášenípodle provozníchpodmínekaspecifikací vozidla.

Výstražnýzvukovýsignál

Vněkterýchpřípadechnemusíbýt zvukovýsignálslyšetzdůvoduhlučného prostředínebozvukuzaudiosystému.

Pokudsezobrazíhlášeníopotřebě návštěvyvašehoautorizovaného prodejceneboservisuToyota,nebo kteréhokolivspolehlivéhoservisu

Systémnebosoučástzobrazenána multiinformačnímdisplejimáporuchu. Nechtevozidloihnedzkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota, případněvjinémspolehlivém servisu.

Pokudsezobrazíhlášení oovládání

- Pokudsezobrazíhlášení oovládání plynovéhopedálunebobrzdového pedálu

Výstražnéhlášeníoovládání brzdovéhopedálusemůžezobrazit, kdyžjsouvčinnostiasistenčníjízdní systémy, např.PCS(Předkolizní systém)nebodynamickýradarový tempomat.Pokudsezobrazívýstražné hlášení,zpomaltevozidlonebose říd'teinstrukcemizobrazenýmina multiinformačnímdispleji.

- Kdyžpracujesystémpřednostního brzdění,zobrazísevýstražnéhlášení.

• Výstražnéhlášenísezobrazí, kdyžjsou včinnostisystémpřednostního brzdění, ovládánírozjezdunebo asistentaparkovacíbrzdy (je-live výbavě). Postupujtepodleinstrukcína multiinformačnímdispleji.

- Pokudsezobrazíhlášení oovládání spínače POWER

InstrukceoovládáníspínačePOWER sezobrazí,kdyžjeprováděn nesprávnýpostupprostartováníEV systémunebojespínačPOWER ovládánnesprávně.Postupujtepodle instrukcínamultiinformačnímdispleji, abysteovládalispínačPOWERznovu.

- Pokudsezobrazíhlášeníoovládání řazenípolohy

Abysezabránilonesprávnépoloze řadicípákyneboneočekávanému pohybuvozidla,namultiinformačním displejisemůžezobrazithlášení požadujícípřeřazenízařazenépolohy. Vtomtopřípaděpostupujtepodle instrukcívhlášeníapřeřad'te zařazenoupolohu.

- Pokudsezobrazíhlášeníneboobrázek ostavuotevření/zavřenísoučásti nebodoplněníspotřebníhomateriálu Ověřtesoučástoznačenoupomocí multiinformačníhodisplejenebo výstražnékontrolky,apakproved'te postupřešení,např.zavřenídveří nebodoplněníspotřebníhomateriálu.

Pokudsezobrazíhlášeníopotřebě přečístsiPříručkuprouživatele

- Pokudjsouzobrazenanásledující hlášení,mohlodojítkporuše.Ihned zastavtevozidlonabezpečnémmístě akontaktujteautorizovaného prodejceneboservisToyota,případně jinýspolehlivýservis.Pokračování vjízděsvozidlemmůžebýt nebezpečné.

-“SmartEntry&StartSystem Malfunction”(Poruchasystému bezklíčovéhonastupování astartování)

-“BrakeHoldUnavailable”(Funkce podrženíbrzdyneníkdispozici)

- Pokudjsouzobrazenanásledující hlášení, mohlodojítkporuše. Nechte vozidloihnedzkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebo vservisu Toyota, případněvjiném spolehlivémservisu.

-“BrakingPowerLow”(Malábrzdná síla)

- Pokudsezobrazí“12-VoltBattery ChargingSystemMalfunctionStopinaSafePlaceSeeOwner’sManual” (Poruchasystémudobíjení 12Vakumulátoru.Zastavtena bezpečnémmístě.Vizuživatelská příručka)

Signalizujeporuchuvsystému dobíjenívozidla.Zajed'tesvozidlemna krajvozovkyazastavteconejdříve, jakmiletobudebezpečné.Během zobrazenízprávymohoubýtfunkce klimatizaceatd.částečněomezeny, abysesnížilaspotřebaenergie akumulátoru.

Pokudsezobrazí“EVsystemStopped SteeringPowerLow”(EVsystémse vypnul.Nízkývýkonposilovačeřízení)

Totohlášenísezobrazí,pokudvypnete systémEVběhemjízdy.

Kdyžjeovládánívolantutěžšínež obvykle, uchoptepevněvolant aovládejtehopoužitímvětšísilynež obvykle.

Pokudsezobrazi“ShiftSystem MalfunctionShiftingUnavailableDrive toaSafePlaceandStop”(Porucha systémuřazení.Řazenínedostupné. Jed'tenabezpečnémístoazastavte) nebo“ShiftSystemMalfunction DrivingUnavailable”(Porucha systémuřazení.Jízdanenídostupná)

Vsystémuovládánířazenísevyskytla porucha.Nechtevozidlozkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebo vservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

Pokudsezobrazi“ShiftintoPbefore exitingvehicle”(Nežopustítevozidlo, zařad'teP)

Hlášenísezobrazí, kdyžjsoudveřeřidiče otevřenybezvypnutíspínače POWER sřadicípákouvkterékolivjinépoloze nežP.

Přeřad'tezařazenoupolohudoP.

Pokudsezobrazí“AutoPowerOFFto ConserveBattery”(Automatické vypnutízaúčelemšetřeníbaterie)

Napájeníbylovypnutopomocífunkce automatickéhovypnutínapájení.

KdyžstartujetesystémEVpříště,nechte běžetsystémEVpřibližně5minut,aby sedobil12Vakumulátor.

Pokudsezobrazí“Steeringwheelwill vibratetopreventfreezingDrive carefully”(Volantbudevibrovat, aby sezabránilozamrznutí,jed'teopatrně)

Kdyžsystémzjistívysokou pravděpodobnostzamrznutívody vsystémuřízení, volantvibruje, aby zabránilzamrznutí. Jezdětebezpečnou rychlostíanechtevozidlozkontrolovat autorizovanýmprodejcemToyota, autorizovanýmservisem Toyotanebo jinýmspolehlivýmservisem.

Pokudsezobrazí"Steeringsystem frozenDonotdriveContactyour dealer"(ŘízenízamrzloNejezděte Kontaktujtesvéhoprodejce)

Vodanahromaděnávsystémuřízení můžezmrznout.Nikdyneřid'tevozidlo aokamžitězastavtevozidlona bezpečnémmístěakontaktujte autorizovanéhoprodejceToyota, autorizovanýservisToyotanebojakýkoli spolehlivýservis.

Zastavtenachvílivozidlosezapnutým EVsystémem, abyseledrozmrazil azprávasepřepnula.(Požadovanádoba zastaveníselišívzávislostinateplotě.)

Volantzačnevibrovatazprávasezmění na“Steeringwheelwillvibrateto preventfreezingDrivecarefully”(Volant budevibrovat,abynedošlokzamrznutí. Jed'teopatrně).

Pokudsezobrazíhlášeníopotřebě ovládánířadicípáky

Abysezabránilonesprávnémuovládání řadicípákyneboneočekávanému pohybuvozidla,namultiinformačním displejisemůžezobrazithlášení požadujícípřeřazenízařazenépolohy. Vtomtopřípaděpostupujtepodle instrukcívhlášeníapřeřad'tezařazenou polohu.

Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazi"Parkovacíasistentnení kdispozici,senzorjezablokován"

Senzormůžebýtpokrytkapkamivody, ledem,sněhem,špínouatd.Odstraňte kapkyvody,led,sníh,špínuatd.ze senzoru,abysesystémvrátildo normálníhostavu.

Výstražnéhlášenísemůžezobrazitnebo nemusíbýtdetekovánapřekážkataké zdůvoduvytvářenínámrazynasenzoru přinízkýchteplotách.Jakmilese námrazarozpustí,systémsevrátído normálníhostavu.

Pokudjesenzorzašpiněn,poloha zašpiněnéhosenzorusezobrazína displeji.

Pokudsezobrazíabnormalita, ikdyž nejsoužádnékapkyvody, led, sníhnebo špína, senzormůžefungovat abnormálně. Nechtevozidlo zkontrolovatu autorizovanéhoprodejce nebovservisu Toyota, případněvjiném spolehlivémservisu.

Pokudsezobrazí“ParkingAssist UnavailableLowVisibilitySeeOwner's Manual”(Asistentparkovánínení dostupný.Nízkáviditelnost.Viz uživatelskápříručka.)

Signalizuje,žejedenznásledujících systémůjevypnut.

• RCD(Detekcezadníkamerou) (je-livevýbavě)
- PKSB(Asistentparkovacíbrzdy) Odstraňtevšechnynečistotynebocizí látkyzezadníchkamer.

Pokudsezobrazí"Poruchasystému. Navštivtesvéhoprodejce."

Signalizuje,žejedenznásledujících systémůjevypnut.

• PCS(Předkoliznísystém)
• LDA(Výstrahapřiopuštění pruhu)
• LTA(Asistentproudrženívpruhu)
• AHB(Automatickádálkovásvětla)
• Dynamickýradarovýtempomat
• Omezovačrychlosti
• RSA(Rozpoznávánídopravních značek)

• PDA(Proaktivníasistentřízení)

- B wRl BSM(Sledováníslepéhoúhlu) (je-livevýbavě)

• RCTA(Výstrahapohybuza vozidlem)(je-livevýbavě)

• Automatickáblikajícízadní varovnásvětla(je-livevýbavě)

• Asistentbezpečnéhovystupování (je-livevýbavě)

• ParkovacíasistentToyota
- Indikacepřiblíženívozidlazezadu (je-livevýbavě)
- Brzděnípřisekundárníkolizi (Nárazyzezadupřizastavení)(je-live výbavě)
• PKSB(Asistentparkovacíbrzdy)
• RCD(Detekcezadníkamerou) (je-livevýbavě)
Nechtevozidloihnedzkontrolovat uautorizovanéhoprodejcenebo vservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

Pokudsezobrazí“SystemStoppedSee Owner’sManual”(Systémzastaven. Vizuživatelskápříručka)

Signalizuje,žejedenznásledujících systémůjevypnut.

Zkontrolujtezobrazenouikonu apostupujtepodlenásledujícíchpokynů knápravě.

• PCS(Předkoliznísystém)
• LDA(Výstrahapřiopuštění pruhu)
• LTA(Asistentproudrženívpruhu)
• AHB(Automatickádálkovásvětla)
• Dynamickýradarovýtempomat
• Omezovačrychlosti
• RSA(Rozpoznávánídopravních značek)
• PDA(Proaktivníasistentřízení)
- B vR BSM(Sledováníslepéhoúhlu) (je-livevýbavě)
• RCTA(Výstrahapohybuza vozidlem)(je-livevýbavě)
• Automatickáblikajícízadní varovnásvětla(je-livevýbavě)
• Asistentbezpečnéhovystupování (je-livevýbavě)
• ParkovacíasistentToyota
- Indikacepřiblíženívozidlazezadu (je-livevýbavě)

• Beželnípřisekundárníkolizi (Nárazyzezadupřizastavení)(je-live výbavě)
  • PKSB(Asistentparkovacíbrzdy)
  • RCD(Detekcezadníkamerou) (je-livevýbavě)

–Zkontrolujtesenzory, kteréToyota SafetySensepoužívá, zdaje nezakrývajícizílátky. Odstraňteje, pokudexistují.

–Zkontrolujtesituace,vekterých senzorynemusisprávněfungovat, apřípadněsituacivyřešte.
-Zkontrolujte, zdasenazadním nárazníkuvblízkostiradarového senzorunenacházejícizilátky avpřípaděpotřebyjeodstraňte.
–Zkontrolujtesenzory,včetně kamerovýchsenzorů,zdaje nezakrývajícizílátky.Odstraňteje, pokudexistují.
-Kdyžjsouproblémyvyřešeny asenzoryjsoufunkční,tatoindikace můžesamazmizet.

Pokudsezobrazí“SystemStopped FrontCameraLowVisibilitySee Owner’sManual”(Systémzastaven. Nízkáviditelnostpředníkamery.Viz uživatelskápříručka)

Signalizuje,žejedenznásledujících systémůjevypnut.

• PCS(Předkoliznísystém)
• LDA(Výstrahapřiopuštění pruhu)
• LTA(Asistentproudrženívpruhu)
• AHB(Automatickádálkovásvětla)
• Dynamickýradarovýtempomat
• Omezovačrychlosti
• RSA(Rozpoznávánídopravních značek)

- PDA(Proaktivníasistentřízení) Postupujtepodlenásledujících způsobůnápravy.

-Použitímstěračůčelníhoskla odstraňtenečistotynebocizílátky zčelníhoskla.

-Použitímsystémuklimatizace odmlžováníodmlžtečelnísklo.
-Zavřetekapotu, odstraňtejakékoliv nálepkyatd., abystesezbavili překážekpředpředníkamerou.

Pokudsezobrazí"Systémzastaven. Předníkameramimoteplotnírozsah. Vyčkejtenorm.tep."

Signalizuje,žejedenznásledujících systémůjevypnut.

• PCS(Předkoliznísystém)
• LDA(Výstrahapřiopuštění pruhu)
• LTA(Asistentproudrženívpruhu)
• AHB(Automatickádálkovásvětla)
• Dynamickýradarovýtempomat
• Omezovačrychlosti

• RSA(Rozpoznávánídopravních značek)

- PDA(Proaktivníasistentřízení) Postupujtepodlenásledujících způsobůnápravy.

-Pokudjepředníkamerahorká,např. poparkovánínaslunečnémmístě, použijtesystémklimatizace,abyste snížiliteplotuvokolípředníkamery
-Pokudbylapoužitaslunečníclona kdyžbylovozidlozaparkováno, vzávislostinajejímtypu, slunečn světloodraženéodpovrchu slunečníclonymůžezpůsobit, že teplotapředníkamerybude nadměrněvysoká
-Pokudjepředníkamerastudená, např.poparkovánívextrémně chladnémprostředí,použijtesystém klimatizace,abystezvýšiliteplotu vokolípředníkamery

Pokudsezobrazi"Systémzastaven. Snímačpředníhoradaruzablokován. Vyčistětesnímačradaru."

Signalizuje,žejedenznásledujících systémůjevypnut.

• PCS(Předkoliznísystém)
• LTA(Asistentproudrženívpruhu)

• Dynamickýradarovýtempomat
- PDA(Proaktivníasistentřízení) Postupujtepodlenásledujících způsobůnápravy.

–Zkontrolujte, zdasenaradarovém senzorunebokryturadarového senzorunenacházejícizilátky avpřípaděpotřebyjevyčistěte.

–Totohlášenísemůžezobrazitpři jízděnaotevřenémprostranství sněkolikaokolnímivozidlynebo strukturami, jakojsoupouště, pastviny, předměstíatd. Hlášeníje možnéodstranitjízdouvozidla vblízkostioblastisestrukturami, vozidlyatd.

Pokudsezobrazi"Systémzastaven. Snímačpředníhoradarumimotepl. rozsah.Vyčkejtenormálníteploty."

Signalizuje, žejedenznásledujících systémůjevypnut.

• PCS(Předkoliznísystém)
• LTA(Asistentproudrženívpruhu)
• Dynamickýradarovýtempomat
• PDA(Proaktivníasistentřízení)

Teplotaradarovéhosenzorujemimo provoznírozsah. Počkejte, ažbude teplotapřiměřená.

Pokudsezobrazi"SystemStopped FrontRadarInSelfCalibrationSee Owner'sManual"(Systémzastaven. Předníradarvautokalibraci.Viz uživatelskápříručka.)

Signalizuje,žejedenznásledujících systémůjevypnut.

• PCS(Předkoliznísystém)
• LTA(Asistentproudrženívpruhu)
• Dynamickýradarovýtempomat
• PDA(Proaktivníasistentřízení)

Postupujtepodlenásledujících způsobůnápravy.

–Zkontrolujte, zdasenaradarovém senzorunebokryturadarového senzorunenacházejícizilátky avpřípaděpotřebyjevyčistěte.

-Radarovýsenzormůžebýtvyosen abudeautomatickyseřízenběhem jízdy.Pokračujtechvílivjízdě.

Pokudsezobrazí"Tempomatnení dostupný.Vizuživatelskápříručka."

Signalizuje,žejedenznásledujících systémůjevypnut.

• Dynamickýradarovýtempomat
- Tempomat Hlášenísezobrazí,kdyžjespínač asistentařizenístisknutopakovaně. Stisknětespínačasistentařizení krátceapevně.

Pokudsezobrazí"Omezovačrychlosti nenídostupný.Vizuživatelská příručka."

Totohlášenísemůžezobrazit,kdyžje zařazenápolohavR.

Přeřad'tezařazenoupolohudoD.

Hlášenísezobrazí,kdyžjespínač asistentařízenístisknutopakovaně.

Stisknětespínačasistentařízeníkrátce apevně.

Pokudsezobrazí"DriverMonitorOut ofTemperatureRangeWaituntil NormalTemperature"(Monitorřidiče jemimoteplotnírozsah.Vyčkejte norm.tep.)

Signalizuje,žejedenznásledujícího systémujevypnut.

• Monitorřidiče
Teplotakamerymonitoruřidičeje mimoprovoznírozsah. Počkejte, až budeteplotapřiměřená.

Pokudsezobrazí“DriverMonitor UnavailableSeeOwner’sManual” (Monitorřidičeneníkdispozici.Viz uživatelskápříručka.)

Objektivkamerymonitoruřidičemůže býtšpinavý.

Pokudjsounaobjektivukamery nečistoty, očistětejejsuchýmměkkým hadříkem, abysenepoškodil.

Pokudsezobrazínásledujícízpráva, proved'tepříslušnékrokyaověřte,zda zprávazmizela.

• "DriveModeSelectUnavailableSee Owner'sManual"(Monitorřidičenení dostupný.Vizuživatelskápříručka)
• “MTSUnavailableSeeOwner’s Manual”(MTSnenídostupný.Viz uživatelskápříručka)

Pokudsezobrazíhlášeníopotřebě přečístsiPříručkuprouživatele

- Pokudsenamultiinformačnímdispleji zobrazíněkteráznásledujících výstražnýchhlášení,můžeto signalizovatporuchu.Nechtevozidlo zkontrolovatuautorizovaného prodejcenebovservisuToyota, případněvjinémspolehlivémservisu.

-“ShiftSystemMalfunctionApply ParkingBrakeSecurelyWhen ParkingSeeOwner’sManual” (Poruchařazení.Bezpečně zatáhněteparkovacíbrzdupři parkování.Vizuživatelskápříručka)

-“PSwitchMalfunctionApply ParkingBrakeSecurelyWhen ParkingSeeOwner’sManual” (Poruchatl.P.Bezpečnězatáhněte parkovacíbrzdupřiparkování.Viz uživatelskápříručka)

-“ShiftSystemUnavailableApply ParkingBrakeSecurelyWhen ParkingSeeOwner’sManual” (Řazenínedostupné.Bezpečně zatáhněteparkovacíbrzdupři parkování.Vizuživatelskápříručka)

-“ShiftSystemMalfunctionSee Owner’sManual”(Poruchasystému řazení.Vizuživatelskápříručka)

-“ShiftSystemMalfunctionStopinaSafePlaceSeeOwner’sManual” (Poruchasystémuřazení.Zastavte nabezpečnémmístě.Vizuživatelská příručka)

- "BatteryLowShiftingUnavailable SeeOwner'sManual"(Nízkábaterie. Řazenínedostupné.Vizuživatelská příručka)

VÝSTRAHA!

Pokudserozsvítivýstražná kontrolkaneboznívýstražný zvukovýsignál,kdyžsena multiinformačnímdisplejizobrazí výstražnázpráva

Zkontrolujteadodržujtepokynyzprávy namultiinformačnímdispleji. Nedodrženítěchtopokynůmůževést kesmrtelnémunebokvážnému zranění.

8.2.5 Pokuddojdekdefektu pneumatiky

Vaševozidlojevybavenorezervním kolem.Kolosdefektemmůžebýt nahrazenorezervnímkolem.

VÝSTRAHA!

Pokuddojdekdefektupneumatiky

Nepokračujtevjízděsdefektní pneumatikou.

Jízdainakrátkouvzdálenostsdefektní pneumatikoumůžepneumatikuakolo neopravitelněpoškodit, cožbymohlo mítzanásledeknehodu.

Předzvedánímvozidla

• Zastavtevozidlonabezpečnémmístě anapevném, rovnémpovrchu.
• Zabrzděteparkovacíbrzdu.
- Přeřad'tezařazenoupolohudoP.
• VypnětesystémEV.
• Zapnětevarovnásvětla.

Umístěnírezervníhokola

A Rezervníkolo
B Pásky

Umístěnízvedákuanářadí

Zvedákanářadíjsouuloženypodsedákem.

A Zvedák
B Brašnasnářadím

Nářadí

A Klíčnamaticekol
B Prodlužovacínástavecklikyzvedáku
C Nástavecklikyzvedáku
D Klíč
E Šroubovák
F Kleště

⚠️ VÝSTRAHA!

Použitízvedáku

Dodržujtenásledujícípokyny.

Nesprávnépoužitízvedákumůže způsobit,ževozidlonáhlespadneze zvedáku,cožmůževéstksmrtelnému nebovážnémuzranění.

• Nepoužívejtezvedákkžádnýmjiným účelům, nežkvýměněkolnebo montážiademontážisněhových řetězů.
- Provýměnukolasdefektem používejtepouzezvedákdodávaný stímtovozidlem.

Nepoužívejtehonajinávozidla anepoužívejtejinézvedákypro výměnukolnatomtovozidle.

• Ujistětese,žesezvedákmůže správněpohybovat.
- Umístětezvedákřádněnamísto určenékezvedání.
- Nedávejtežádnoučásttělapod vozidlo,kdyžjepodepřeno zvedákem.
• Kdyžjevozidlopodepřeno zvedákem, nestartujtesystém EVani nepopojíždějtesvozidlem.
- Nezvedejtevozidlo,pokudjeněkdo uvnitř.
- Kdyžzvedátevozidlo, nedávejte žádnépředmětynanebopod zvedák.
- Nezvedejtevozidlodovětšívýšky, nežkterájepotřebaprovýměnu kola.
- Přizvedánívozidlazezadnístrany, nepokračujtevezvedání, jakmilese objevížlutávýstražnáčára A.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

- Použijtemontážnístojan,pokudje nutnésedostatpodvozidlo. Bud'tezvláštopatrnípřispouštění vozidlanazem,abystenezranili někoho,kdopracujenavozidlenebo vblízkostivozidla.

Používáníklikyzvedáku

Zasuňtečtvercovouhlavubezpečně, ažuslyšítecvaknutí, abystepředešli neočekávanémuvypadnutíčástí nástavce.

Vyjmutízvedákuabrašnysnářadím

1.Zvednutísedáku
2.Otevřetevíčko.

3.Vyjmětebrašnusnářadím.

Vyjmutírezervníhokola

1. Smontujtekonecklikyzvedáku, nástavceklikyzvedákuaklíčnamatice kol.

Promontážklikyzvedákuaklíčena maticekolzatlačtevýstupekna nástavciklikyzvedáku.

2.Vložteklikuzvedákudospouštěcího šroubu.

1. Otočterukojetzvedákuzcelavesměru hodinovýchručiček, abystevytáhli řetěz.

Ujistětese,žezadníčástrezervní pneumatikyjezcelanazemi.

4.Zatáhnětezapruhavytáhněte rezervnípneumatiku,jakje znázorněnonaobrázku.

Nevytahujterezervnípneumatiku rukou.

5.Odstraňtematicikolapomocíklíčena maticekolapodemontážipřídržného držákuvytáhněterezervní pneumatiku.

Odstraňtedvapáskyrezervní pneumatiky.

Vyjmutírezervníhokola

Nevytahujterezervnípneumatiku rukou,dokudnebudezcelanazemi. Pokudsepneumatikazhoupnenebo spadne,můžedojítkzachyceníruky anáslednémuvažnémuzranění.

8.2Postupyvpřípaděnouze

KolosdefektemUmístěníklínu
Přednílevástrana	Zapravýmzadnímkolem
Přednípravástrana	Zalevýmzadnímkolem
Zadnílevástrana	Předpřednímpravýmkolem
Zadnípravástrana	Předpřednímlevýmkolem

1. Mírněpovoltematicekola(jedna otáčka).

1. Smontujtekonecklikyzvedáku, nástavceklikyzvedákuaklíčnamatice kol.

Vyjmětetyčklikyzvedáku,tyč nástavceklikyzvedákuaklíčnamatice kolzbrašnysnářadímasmontujteje následujícímpostupem.

1. Umístětezvedáknamístourčenéke zvedánípodleobrázku.

Přední

Podpříčník

Podtělesozadnínápravy

5.Zvedejtevozidlo,ažsekolomírně zvednenadzem.

Kdyžumístujetezvedákpodtěleso zadnínápravy, ujistětese, žedrážkana horníčástizvedákudosedásprávně natělesozadnínápravy.

6.Vyjmětevšechnymaticekola asamotnékolo.

Kdyžkolonecháváteležetnazemi, položtehovnějšístranounahoru, aby senepoškodiljehopovrch.

7.Vyjměteozdobnýkrytkolazatlačením zopačnéstrany.

- Nedotýkejtesekotoučůnebooblasti vokolíbrzdihnedpoté,cojste svozidlemjeli.

Pojízděbudoukotoučeaoblast vokolíbrzdextrémněhorké.

Dotykemtěchtooblastírukou, nohounebojinoučástítělapři výměněkolaatd.můžedojít kpopálení.

- Dodržujtenásledujícípokyny.Jejich nedodrženíbymohlovéstkvážným zraněním:

-Spustterezervníkoloúplněna zempředtím,nežhovyjmetezpod vozidla.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

-Nezkoušejtevyjmoutozdobnýkryt kolarukou.Dávejtepozorpři manipulaciskrytem,abyste předešlinečekanémuzranění.

- Nedodrženímtěchtopokynůbyse maticekolmohlyuvolnitakolo vypadnout, cožbymohlozpůsobit smrtelnánebovážnázranění.

-Povýměněpneumatikyconejdříve zkontrolujteutahovacímoment. Utahovacímomentmatickol: 105N·m(10,7kgf·m,77ft·lbf)

-Kdyžnasazujetekolo,používejte pouzetakovématicekol,kterébyly speciálněurčenyprototokolo.

-Pokudjsounašroubech,závitech maticnebootvorechprošroubyna kolejakékolivprasklinynebo deformace,nechtevozidlo zkontrolovatkterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisemToyota,nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

–Nenasazujtesilněpoškozený ozdobnýkrytkola,protožebymohl běhemjízdyzkolavypadnout.

-Kdyžnasazujetematicekol, nasazujtejekuželovýmikonci směremdovnitř.

Nasazenírezervníhokola

1. Odstraňtevšechnynečistotynebocizí látkyzestyčnéplochykola.

Pokudjsounastyčnéplošekolacizí látky,maticekolsemohouběhem jízdyuvolnitakolomůžezvozidla odletět.

8.2Postupyvpřípaděnouze

2.Nasad'tekoloavolnědotáhněte každoumaticikolarukounapřibližně stejnouhodnotu.

Otáčejtematicemikol,ažselímce dotknoudiskukola B.

1. Bezpečnědotáhnětematicekola dvakrátnebotřikrátvpořadípodle obrázkupoužitímklíčenamaticekol.

Utahovacímoment: 105N·m(10,7kgf·m,77ft·lbf)

5.Nasad'tezpětozdobnýkrytkola.

Uloženíkolasdefektem, zvedákuanářadí

1. Připevnětepopruhykpneumatice, jak jeznázorněnonaobrázku.

1—Protáhnětepopruhmezerouvkole.

2—Protáhnětedruhýkonecpopruhu kroužkempopruhu.

3—Přetáhnětepopruhnastranu skolečkemazajistětejejsuchým zipem.Stejnýmzpůsobempřipevněte popruhnadruhéstraně.

1. Položtekolodříkemventilkusměrem nahoru.

3.Vložtešroubpřídržnékonzoly A do otvorupromaticikolaapotématici kolautáhnětepomocíklíčenamatice kola,abystenainstalovalipřídržnou konzolu.

Utahovacímoment:

35,0N·m(3,6kgf·m,25,8ft·lbf)

Potézkontrolujte, zdajedržák vycentrovánvnábojikola.

Poinstalacidržákuotočterukojetí zvedáku,abysteodstranilivůliřetězu.

4.Zvednětekolo.

Abysteochrániliozdobnéplochykola, dejtemeziozdobnéplochykolarám hadr.

Přizvedáníkolazajistěte,abysekolo zvedalopřimonahorubezdotyku okolníchsoučástí,abystezabránili jehovypadnutívpředpřinehoděnebo náhlémzabrzdění.

Kdyžjekolovpolovinědráhy, pro správnéuloženízkontrolujte, že zavěšovacířetězprocházíotvorem kola.

Utahovacímoment:37,0N·m (3,8kgf·m,27,3ft·lbf)

5.Ověřte,žekolopodotaženínení uvolněné.

1—Zatlačteazatáhnětezakolo
2—Zkustekolemzatočit

Vizuálnězkontrolujte,žesekolo neopíráookolnísoučásti.

Pokudjekolouvolněnénebo nesprávněupevněné,opakujtekrok4 akrok5.

6.Opakujtekrok5kdykolivjekolo spuštěnonebojesnímmanipulováno.
7. Stlačtevýstupeknakoncikliky zvedákuarozebertekoneckliky zvedáku, nástavceklikyzvedákuaklíč namaticekol.

8.Uložtebezpečněnářadíazvedák.

Kolosdefektem

Prázdnoupneumatikuconejdříveopravte nebovyměňte.

Přiukládáníopravenénebovyměněné pneumatikynanosičodstraňtehadry, kteréchráníkonstrukčníplochykola.

Podokončenivýměnypneumatik

Výstražnýsystémtlakupneumatikmusí býtvynulován.

⚠️ VÝSTRAHA!

Uloženíkolasdefektem

Nedodrženímsprávnýchkroků uvedenýchvčástiouloženíkolamůže dojítkpoškozenínosičerezervního kolaaztrátěkola,cožbymohlo způsobitsmrtelnánebovážnázranění.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

Popoužitínářadíazvedáku

Předjízdouseujistěte,ževeškeré nářadíazvedákjsoubezpečněnasvém místěuložení,abystesnížilimožnost zraněníosobpřinehoděnebonáhlém zabrzdění.

Poškozenípopruhu

Pokudjepopruhopotřebovaný, roztřepenýnebopoškozený, vyměňte jejzanový.

Použitípoškozenéhopopruhumůže způsobitjehopřetrženípřivyjímání rezervnípneumatikyanásledněvážné zranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyžukládátekolosdefektem

Ujistětese,žemezikolemapodvozkem vozidlanicneuvízlo(svýjimkouhadrů, kterésepouživajíkuloženíprázdné pneumatiky,apopruhů).

Kdyžmontujetenástaveckliky zvedáku

Zasuňtečtvercovouhlavubezpečně,až uslyšítecvaknutí.Jinakmůženástavec vypadnoutamůžepoškoditlaknebo karoseriivozidla.

Kdyžměnítepneumatiky

Kdyždemontujetenebomontujetekola, pneumatikyneboventilekavysílač výstražnéhosystémutlakupneumatik, kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivýservis, protoževentilekavysílačvýstražného systémutlakupneumatiksemůžepři chybnémzacházenípoškodit.

Abystezabránilipoškozeníventilků avysílačůvýstražnéhosystémutlaku pneumatik

Kdyžjepneumatikaopravenapomocí těsnicíchtmelů,ventilekavysílač výstražnéhosystémutlakupneumatik nemusifungovatsprávně.Pokudje použittěsnicítmel,kontaktujteco

⚠ UPOZORNĚNÍ(Pokračování)

nejdřívekteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservis.Kdyžměníte pneumatiku,vyměňteventilekavysílač výstražnéhosystémutlakupneumatik.

8.2.6PokudsystémEVnelze nastartovat

Důvody, pročsystém EVnestartuje, se mohoulišitvzávislostinasituaci. Zkontrolujtenásledujícíaproved'te příslušnýpostup: Kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebokterýkoliv spolehlivýservis, pokudnelzeporuchu opravit, neboneznátepostupopravy.

SystémEVnelzenastartovat, ačkoliv postupujetesprávnýmpostupempři startování.

Příčinouproblémumůžebýtjeden znásledujícíchbodů:

• Kvozidlumůžebýtpřipojennabíjecí kabel.
- Elektronickýklíčnemusífungovat správně.*
- Trakčníakumulátormůžebýtúplně vybitý.Nabijtetrakčníakumulátor.
- Systémimobilizérumůžemít poruchu.*
- Systémovládánířazenímůžemít poruchu.*
- SystémEVmůžemítporuchu zdůvoduelektrickéhoproblému,např. vybitíbaterieelektronickéhoklíče nebopřepálenápojistka.Vzávislosti natypuporuchyvšaklzeptro nastartovánísystémuEVpoužit dočasnéopatření.
- Jemožné, žeteplotatrakčního akumulátorujeextrémněnízká (přibližněpod-30°C).

* Nemusibýtmožnézařaditjinou zařazenoupolohuzP.

Osvětleníinteriéruasvětlometysvítí slabě, nebohoukačkanehoukánebo houkáslabě.

Příčinouproblémumůžebýtjeden znásledujícíchbodů:

• 12Vakumulátormůžebýtvybitý.
- Svorkypólovýchvývodů12V akumulátorumohoubýtpovolené nebozkorodované.

Osvětleníinteriéruasvětlometyse nerozsvítí,nebohoukačkanehouká.

Příčinouproblémumůžebýtjeden znásledujícíchbodů:

• Jedenneboobapólovévývody12V akumulátorumohoubýtodpojeny.
  • 12Vakumulátormůžebýtvybitý.

Kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivýservis, pokudnelzeporuchuopravit, nebo neznátepostupopravy.

Funkcenouzovéhostartování

KdyžsystémEVnestartuje,mohoubýt použitynásledujícíkrokyjakodočasné opatřenípronastartovánísystémuEV, pokudspínačPOWERfungujenormálně.

Nepoužívejtetentopostupstartování kroměpřípadůnouze.

1. Zatáhnětespínačparkovacíbrzdy, abystezkontrolovali, žejeparkovací brzdazabrzděna. Indikátorparkovacíbrzdyserozsvítí.

2. PřepnětespínačPOWERdoACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ). *1,2

3. StiskněteadržtespínačPOWERcca 15sekund, přičemždržtepevně sešlápnutýbrzdovýpedál.

IkdyžlzesystémEVpomocívýše uvedenýchkrokůnastartovat,systém můžebýtvadný.Nechtevozidlo zkontrolovatuautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,případněvjiném spolehlivémservisu.

8.2Postupyvpřípaděnouze

*1RežimACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ)lze zapnut/vypnutnamenupřizpůsobení.
*2KdyžjeACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ)vypnuto, přepnětespínačPOWERdoON (ZAPNUTO),pakdoOFF(VYPNUTO), aběhem5sekundproved'tenásledující krok.

8.2.7Pokudztratíteklíče

Ukteréhokolivautorizovanéhoprodejce nebovservisu Toyotanebovkterémkoliv spolehlivémservisu, mohoubýt zhotovenynovéoriginálníklíčepoužitím jinéhoklíčestejnéhotypuačíslaklíče vyraženéhonavašemštítkusčíslemklíče. Uschovejteštíteknabezpečnémmístě, např.vpeněžence, nevevozidle.

UPOZORNĚNÍ

Kdyžztratíteelektronickýklíč

Pokudzůstáváklíčztracený,značně vzrůstárizikokrádeževozidla.Navštivte ihnedkteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservis,sevšemi zbývajícímielektronickýmiklíči,které bylydodánykvašemuvozidlu.

8.2.8 Pokudnabíjecíkonektor nelzeodpojitznabíjecízásuvky

Pokudnabijecíkonektornelze odemknout

Nabíjecíkonektormůžebýtodemknut ovládánímnouzovéhouvolňovacího lanka.

1. Otevřetekapotu.
   2.Zatáhnětezanouzovéuvolňovací lanko.

Nabíjecíkonektorseodemkneaje možnéhovyjmout.

8.2.9Kdyželektronickýklíč nefungujesprávně

Pokudjekomunikacemezielektronickým klíčemavozidlempřerušenanebo elektronickýklíčnelzepoužitzdůvodu vybitébaterie,systémbezklíčového nastupováníastartováníabezdrátové dálkovéovládánínenímožnépoužít.

Vtěchtopřípadechlzedveřeotevřít anastartovatEVsystémpodle následujícíhopostupu.

Kdyželektronickýklíčnefunguje správně

• Ujistětese,žesystémbezklíčového nastupováníastartovánínebylvypnut pomocípřizpůsobenéhonastavení. Pokudjevypnutý,zapnětetutofunkci.
• Ověřte, zdajenastavenúspornýrežim baterie. Je-linastaven, funkczrušte.
• Funkceelektronickéhoklíčesenejspíš zastavila.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Vpřípaděporuchysystému bezklíčovéhonastupováníastartování nebojinýchproblémůsklíčem

Zaveztevozidlosevšemielektronickými klíčidodanýmikvašemuvozidlu, ke kterémukolivautorizovanémuprodejci nebodoservisuToyota, nebodo kteréhokolivspolehlivéhoservisu.

Zamykániaodemykánídveří

Použijtemechanickýklíčkprovedení následujícíchčinností.

1.Zamknevšechnydveře
2.Odemknevšechnydveře

Funkcesvazbounaklíč

1.Zavřeníoken(otočitadržet)
2.Otevřeníoken(otočitadržet)

Tatonastavenímusíbýtpřizpůsobena uautorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyota,případněvjinémspolehlivém servisu.

VÝSTRAHA!

Připoužívánímechanickéhoklíče aovládáníelektrickyovládaných oken

Ovládejteelektrickyovládanáokna poté,coseujistíte,žesežádný zcestujícíchnemůžekteroukolivčástí tělazachytitvokně.Nedovoltetaké dětemovládatmechanickýklíč.Děti aostatnícestujícímohoubýtzachyceni velektrickyovládanémokně.

StartovánísystémuEV

1. Sešlápnětebrzdovýpedál.
2. Přiložteoblastzatlačítkyna elektronickémklíčikespínačiPOWER.
   Kdyžjedetekovánelektronickýklíč, zazníbzučákaspínačPOWERse přepnedoON(ZAPNUTO).
   Pokudjenastaveníbezklíčového nastupováníastartovánívypnuto vnastavenípřizpůsobenívozidla apřizpůsobeníACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ) jezapnuto,spínačPOWERsepřepne dopolohyACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ).

1. Sešlápnětepevněbrzdovýpedál azkontrolujte, zda 📞 ahlášeníje zobrazenonamultiinformačním displeji.
2. StisknětespínačPOWERkrátce apevně.

PokudEVsystémipřestonelze nastartovat,obrattesena autorizovanéhoprodejceToyota, autorizovanýservisToyotanebojakýkoli spolehlivýservis.

8.2Postupyvpřípaděnouze

VypnutísystémuEV

Přeřad'tezařazenoupolohudoP, zabrzděteparkovacíbrzduastiskněte spínačPOWER, jakotodělátenormálně, kdyžvypínáteEVsystém.

Výměnabaterie

Protoževýšeuvedenýpostupjepouze dočasnýmopatřením,doporučujeme ihnedbateriivelektronickémklíči vyměnit,kdyžsebaterievybije.

Alarm(je-livevýbavě)

Kromělzraele:Použitímechanického klíčeprozamknutídveřinenastavísystém alarmu.

Pokudjsoudveřeodemknutypoužitím mechanickéhoklíče,kdyžjenastaven alarm,můžesespustitalarm.

PřepínánírežimůspínačePOWER

Uvolnětebrzdovýpedálastisknětespínač POWERvkroku3výše.EVsystémse nenastartujearežimbudepřepínánpři každémstisknutíspínače.

8.2.10Pokudsevybije12V akumulátor

Následujícípostupymohoubýtpoužity pronastartovánísystémuEV,pokudje 12Vakumulátorvybitý.

Můžetezavolatkteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivýservis.

OpětovnénastartovánísystémuEV

Pokudmátesadustartovacích(nebo nabíjecích)kabelůadruhévozidlos12V akumulátorem,můžetenastartovatvaše vozidlodlenížeuvedenýchkroků.

1. Vozidlasalarmem: Ověřtesi, žemáte elektronickýklíčusebe.

Kdyžpřipojuje testartovací (nebo nabíjecí) kabely, vzávislostinasituaci semůže aktivovatalarmadveřese mohouzamknout.

1. Otevřetekrytkladného(+)pólového vývoduakumulátoru.

1. Připojtesvorkukladnéhostartovacího kabeluk A navašemvozidle apřipojtesvorkunadruhémkonci kladnéhokabeluk B nadruhém vozidle. Pakpřipojtesvorku zápornéhokabeluk C nadruhém vozidleapřipojtesvorkunadruhém koncizápornéhokabeluk D.

Použijtepropojovacíkabely, které mohoudosáhnoutkurčenýmsvorkám apřipojovacímumístu.

A Kladný(+)12voltovýpólový vývodakumulátoru(vaševozidlo)

cZáporný(-)pólovývývod akumulátoru(druhévozidlo)

D Kovovémístozobrazenéna obrázku

1. Nastartujtemotordruhéhovozidla. Lehcezvyšteotáčkymotoru audržujtejenatétoúrovnipřibližně 5minut, abysedobil 12Vakumulátor vašehovozidla.
2. Udržujteotáčkymotorunadruhém vozidleanastartujtesystémEV vašehovozidlazapnutímspínače POWERdoZAPNUTO.
3. Ujistětese, žeindikátor“READY”svítí. Pokudseindikátornerozsvítí, kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota, nebokterýkolivspolehlivý servis.
4. JakmilejesystémvozidlaEV nastartován, odstraňtestartovací kabelyvpřesněopačnémpořadí, ve kterémbylypřipojeny.

JakmilesystémEVnastartuje, nechte vozidloconejdřívezkontrolovat ukteréhokolivautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota, nebovakterémkoliv spolehlivémservisu.

NastartováníEVsystému,kdyžje12V akumulátorvybitý

SystémEVnelzestartovatroztlačením.

Abystezabránilivybití12V akumulátoru

• KdyžjeEVsystémvypnutý,vypněte světlometyaaudiosystém.
• Kdyžvozidlojedepodelšídobunízkou rychlostí, jakonapř. vhustémprovozu atd., vypnětenepotřebnéelektrické součásti.
- KdyžjeACC(PŘÍSLUŠENSTVÍ) vpřizpůsobenívypnuto,multimediální systémjestálenapájen,ikdyžje spínačPOWERvypnutý. Provypnutímultimediálníhosystému použijtespínačzapnutí/vypnutí multimediálníhosystému. Podrobnostiviz“Příručkapro uživatelemultimediálníhosystému”.

Kdyžje12Vakumulátorvyjmutýnebo vybitý

• InformaceuloženévECUbudou vymazány.Kdyžje12Vakumulátor vybitý,nechtevozidloprohlédnout kterýmkolivautorizovanýmprodejcem neboservisemToyotanebo kterýmkolivspolehlivýmservisem.
  • Některésystémymohouvyžadovat inicializaci.

Kdyžodpojujetepólovévývody12V akumulátoru

Kdyždemontujetesvorky12V akumulátoru,informaceuloženévECU sevymažou.Neždemontujetesvorky 12Vakumulátoru,kontaktujte autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota,případnějinýspolehlivýservis.

Dobíjení12Vakumulátoru

Elektřinauloženáv12Vakumulátoruse budepostupněvybíjet,ikdyžsevozidlo nepoužívá,zdůvodupřirozeného vybíjeníaspotřebyelektrínyněkterých elektrickýchzařízení.Pokudjevozidlo odstavenodlouhoudobu,12V akumulátorsemůževybítasystémEV nemusíjítnastartovat.(12Vakumulátor sedobíjiautomaticky,kdyžjesystémEV včinnosti.)

Kdyždobíjíteneboměníte12V akumulátor.

• Vněkterýchpřípadechnemusíbýt možnéodemknoutdveřepoužitím systémubezklíčovéhonastupování astartování, kdyžje 12Vakumulátor vybitý. Proodemknutínebozamknutí dveřípoužijtebezdrátovédálkové ovládánínebomechanickýklíč.
- EVsystémnemusíjítnastartovatna prvnípokuspoté,cobyl12V akumulátordobit,alebudestartovat normálněpodruhémpokusu.Tonení porucha.
- RežimspínačePOWERsezaznamená vevozidle.Kdyžse12Vakumulátor znovupřipojí,systémsevrátido režimu,kterýbylnastavenpřed

vybitím12Vakumulátoru.Před odpojením12Vakumulátoruvypněte spínačPOWER.Pokudsinejstejisti, kterýrežimspínačePOWERbylzapnut předvybitím12Vakumulátoru,bud'te zvláštopatrní,kdyžznovupřipojujete 12Vakumulátor.

- Pokudse12Vakumulátorvybije, nemusibýtmožnépřeřaditzařazenou polohudojinýchpoloh.Vtompřípadě vozidlonelzetáhnoutbezzdvižení všechčtyřkol,protožezadníkola budouzablokována.

Kdyžměníte12Vakumulátor

• Použijte12Vakumulátor, který odpovídáEvropskýmpředpisům.
• Použijte12voltovýakumulátorse stejnouvelikostíkrytujakopředchozý akumulátorasekvivalentníkapacitou 20hodin(20HR)nebovyšší.
  -Pokudserozměryliší,12V akumulátornelzeřádněupevnit.
  -Pokudje20hodinovákapacitanízká, ikdyžječasovýúsek,kdysevozidlo nepoužívá,krátký,12Vakumulátor semůževybítaEVsystémnemusíjít nastartovat.
  -Pokudpoužijetenevhodný12V akumulátor,můžeklesnout výkonnost12VakumulátoruaEV systémsenemusíznovu nastartovat.

- Podrobnostikonzultujteskterýmkoliv autorizovanýmprodejcemnebo servisem Toyota, nebokterýmkoliv spolehlivýmservisem.

VÝSTRAHA!

Kdyžodpojujetepólovévývody12V akumulátoru

Vždyodpojtenejprvezáporný(-)pól. Pokudsekladný(+)póldotkne jakéhokolivkovuvokolníoblasti,když jeodpojovánkladný(+)pól,můžedojít kevznikujisker,cožmůževést kpožáru,kroměelektrickéhošoku asmrtelnéhonebovážnéhozranění.

VÝSTRAHA!(Pokračování)

Jakzabránitpožárůmnebo výbuchům12Vakumulátoru

Dodržujtenásledujícípokyny,abyste zabránilinechtěnémuzapálení hořlavéhoplynu,kterýmůže vystupovatz12Vakumulátoru:

• Ujistětese,žejekaždýstartovací kabelpřipojenkesprávnému pólovémuvývoduženení neúmyslněvkontaktusjinou součástí,nežzamýšlenýmpólovým vývodem.
• Nedovolte,abydruhýkonec startovacíhokabelupřipojenéhoke svorce,,+“přišeldokontaktu sjinýmisoučástminebokovovým povrchemvtétooblasti,jakojsou napříkladpřichytkynebo nenalakovanýkov.
• Nedovolte, abysvorkystartovacích kabelů+a-přišlydokontaktumezi sebou.
• Nekuřte, nepoužívejtezápalky, zapalovačecigaretnebootevřený oheňvblízkosti12Vakumulátoru.

Pokynypro12Vakumulátor

12Vakumulátorobsahujejedovatý akorozivníkyselinovýelektrolyt, přičemžjehočástiobsahujíolovo asloučeninyolova.Přizacházenís12V akumulátoremdodržujtenásledující pokyny:

• Připrácis12Vakumulátorem používejtevždyochrannébrýle adejtepozor,abysekapalina12V akumulátoru(kyselina)nedostalado kontaktuskůží,oděvemnebo karoseriívozidla.
  • Nenaklánějtesenad12V akumulátor.
  • Vpřípadě,žekapalina12V akumulátoru(kyselina)přijdedo kontaktuskůžineboočima,ihned zasaženémístoomyjtevodou avyhledejtelékařskoupomoc. Přeszasaženémístopoložtemokrou houbunebohadr,aždochvíle,kdyje poskytnutalékařskápomoc.

⚠️ VÝSTRAHA!(Pokračování)

• Vždysipozacházenísdržákem, pólovýmivývodyajinýmisoučástmi souvisejícímis12Vakumulátorem, umyjteruce.
- Doblízkosti12Vakumulátoru nepouštějteděti.

Kdyžodpojujete12Vakumulátor

Neodpojujtezáporný(-)pólnastraně karoserie.Odpojenýzáporný(-)pólse můžedotknoutkladného(+)pólu,což můžezpůsobitzkratsnásledkysmrti nebovážnýchzranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyžmanipulujetesestartovacími kabely

Kdyžzapojujetekabely,ujistětese,žese startovacíkabelynezamotalydo ventilátoruchlazeníatd.

Kdyžpřipojujetestartovacíkabely

Ujistětese, žejsoustartovacíkabely připojenykespecifikovanýmpólovým nástavcůmapřipojovacímumístu. Pokudtakneučiníte, můžetonepříznivě ovlivnitelektronickázařizeníneboje poškodit.

8.2.11Pokudsevozidlopřehřivá

Pokudjenamultiinformačnímdispleji zobrazenohlášení“EVSystem overheatedOutputpowerreduced”(EV systémpřehřátý.Výstupnívýkonje snížený),vaševozidlosemůžepřehřivat.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Chladicíkapalinychladicíhosystému

Chladicíkapalinachladičejeurčena výhradněpropoužitívchladiči.Při použitívodynebojinéhotypuchladicí kapalinymůžedojítkpoškození,proto nikdynepoužívejtežádnoujinou kapalinu.Pokudnemátekdispozici "ToyotaGenuineTractionBattery Coolant"(originálníchladicíkapalinu

⚠ UPOZORNĚNÍ(Pokračování)

Toyotaprotrakčníakumulátor), okamžitěkontaktujteautorizovaného prodejceToyota, autorizovanýservis Toyotanebojakýkolispolehlivýservis.

1. Zastavtevozidlonabezpečnémmístě avypnětesystémklimatizace.
   2.NechtesystémEVvčinnostiaopatrně zvednětekapotu.
   3.Zkontrolujte,zdajevčinnosti ventilátorchlazení.
   Pokudjeventilátorvčinnosti: Počkejte,ažhlášení“EVSystem overheatedOutputpowerreduced” (SystémEVjepřehřátý.Výkonje snížený.)zmizíapaksystémEV vypněte.Pokudhlášenínezmizí, volejtekteréhokolivautorizovaného prodejceneboservisToyota,nebo kterýkolivspolehlivýservis.
   Pokudneníventilátorvčinnosti: IhnedvypnětesystémEVavolejte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota,nebokterýkoliv spolehlivýservis.
2. Poté, coseEVsystémdostatečně ochladí, prohlédnětehadiceablok chladiče(chladič), zdaneuniká kapalina.

AChladič
B Ventilátorchlazení

Pokudunikávelkémnožstvíchladicí kapaliny, ihnedkontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebokterýkoliv spolehlivýservis.

5.Hladinachladicíkapalinyje uspokojující,pokudjemeziryskami "MAX"a"MIN"nanádržce.

1. Pokudjechladicíkapalinynedostatek, doplňtechladicíkapalinu "Toyota GenuineTractionBatteryCoolant". Pokud "ToyotaGenuineTraction BatteryCoolant" nemáte, kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota, nebokterýkoliv spolehlivýservis.

1—Vyjmětešroub
2—Otevřeteuzávěrnádržky

Nechtevozidloprohlédnout unejbližšíhoautorizovanéhoprodejce nebovservisuToyota,nebo vakterémkolivspolehlivémservisu.

VÝSTRAHA!

Abystezabránilinehoděnebo zraněnípřiprohlídcepodkapotou vozidla

Dodržujtenásledujícípokyny.

Jejichnedodrženíbymohlovést kvážnémuzranění,např.popálení.

• Pokudvidíteunikatpáruzpod kapoty,neotevírejtekapotu,dokud páranepřestaneunikat.Prostor elektromotorumůžebýtvelmi horký.
• Nepřibližujteruceanioděv(zvláště kravatu,šáteknebošálu) kventilátoru.Jinakmůžedojít kzachycenírukounebooděvu snásledkyvážnéhozranění.
  • Nepovolujteuzávěrnádržkychladicí kapaliny,pokudjsousystémEV achladičhorké.Páranébochladicí kapalinaovysokéteplotěbymohla vystříknout.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Kdyžpřidávátechladicíkapalinu chladicíhosystému

Doplňujtechladicíkapalinupomalupoté, coEVsystémdostatečněvychladl.

Doplňováníchladnékapalinydo horkéhoEVsystémupřílišrychlemůže způsobitpoškozeníEVsystému.

Abystezabránilipoškozenísystému chlazení

Dodržujtenásledujícípokyny:

• Zabraňtekontaminacichladicí kapalinycizímilátkami(např.pískem neboprachematd.).
- Přidoplňováníchladicíkapaliny nepoužívejtevoduanižádnoujinou chladicíkapalinu. Takénepoužívejte žádnépřísadydochladicíkapaliny.

8.2.12Pokudvozidlouvízne

Pokudseprotáčejípneumatikynebo vozidlouvíznevbahně,štěrkunebo sněhu,proved'tenásledujícíčinnosti:

Postupvyproštění

1. Vypnětesystém EV. Zabrzděte parkovacíbrzduapřeřad'tezařazenou polohudo P.
   PozařazenířadicípákydoP netiskněteuvolňovacítlačitkořadicí páky.
2. Odstraňtebahno, sníhnebopísek zokolízadníchkol.
3. Podložtezadníkoladřevem, kameny nebojinýmmateriálem, abyste zabrániliprokluzování.
   4.NastartujteznovusystémEV.
4. Přeřad'tezařazenoupolohudoDnebo Rauvolněteparkovacíbrzdu. Pak opatrněsešlápnětepedál akcelerátoru.

Kdyžjeobtížnévozidlouvolnit

Zkustenásledující.

• VypněteA-TRC
• Použijtevýběrvíceterénů

⚠️ VÝSTRAHA!

Kdyžsepokoušíteuvolnituvízlé vozidlo

Pokudzvolíteprouvolněnívozidla zatlačenídozaduadopředu,ujistětese, žejeokolníprostorprázdný,abyste zabránilinárazudojinychvozidel, předmětůneboosob.Vozidlomůže taképouvolněnínáhlevyrazitdopředu nebodozadu.Bud'temimořádně opatrní.

Kdyžpřeřazujetezařazenoupolohu

Dávejtepozor,abystenepřeřazovali zařazenoupolohupřisešlápnutém pedáluakcelerátoru.

Tomůževéstkneočekávanému prudkémuzrychlenívozidla,cožmůže způsobitnehodusnásledky smrtelnýchnebovážnýchzranění.

UPOZORNĚNÍ

Abystezabránilipoškození převodovkyajiných součástí

•Vyhněteseprotáčeníkol asešlapovánípedáluakcelerátoru více,nežjenezbytné.
- Pokudzůstávávozidlouvízléipo provedenítěchtočinností, vozidlo můževyžadovatvytažení, abyse uvolnilo.
- Pokudsepřipokusuovyproštění uvízléhovozidlazobrazívarovná zprávaoteplotěkapaliny vautomaticképřevodovce,okamžitě sejmětenohuzplynovéhopedálu apočkejte,dokudvarovnázpráva nezmizí.Jinakbymohlodojít kpoškozenípřevodovky.

Technickéúdajevozidla

9

9.1Technickéúdaje......394

9.1.1Údajeoúdržbě......394

9.2Přizpůsobení......398

9.2.1Přizpůsobitelnéfunkce......398

9.3 Inicializace......408

9.3.1 Položkyproinicializaci.....408

9.4 Bezplatný software/software otevřených zdrojů......409

9.4.1 InformaceoFree/opensource software.....409

9.1 Technickéúdaje

9.1 Technickéúdaje

9.1.1Údajeoúdržbě

Rozměry

Celkovádélka5325mm
Celkovášířka1855mm
Celkovávýška*	Santénoutvaružraločí ploutve	1845mm
	Santénouskrátkýmprutem1800mm
Rozvor3085mm
Rozchod	Vpředu1535mm
	Zadní1550mm

* Nenaloženévozidlo

Hmotnosti

Celkováhmotnostvozidla		3135kg *13165kg *2
Maximálnípřípustnézatížení nápravy	Přední1415kg
	Zadní1830kg
Svislézatíženítažnéhoháku65kg
Přípustnáhmotnostpřípoj-néhovozidla	Bezbrzdy750kg
	Sbrzdou	1600kg

*1PromodelyXPN225R-DTDLSWaXPN225L-DTDLSW *3
*2Pro modely XPN225R-DTDHSW a XPN225L-DTDHSW *3
^*3 Kódmodelujeuvedennaštítkuneboetiketěvýrobce.

Identifikacevozidla

Identifikačničislovozidla

Identifikačníčíslovozidla(VIN)jeúřední označenívašehovozidla.Totojezákladní identifikačníčíslovašehovozidlaToyota. Používásekregistracivlastnictvívašeho vozidla.

Totočíslojevyraženonazadnímpravém rámu.

Totočíslojetakéuvedenonavýrobním štítku.

Typmodeluelektromotoruačíslo elektromotoru

Číslomodeluelektromotorujevyraženo naelektromotoru-vizobrázek.

Předníelektrický(trakční)motor

Zadníelektrický(trakční)motor

Elektrický(trakční)motor

Model2XM
TypSynchronnímotorspermanentnímimagnety
Maximálnívýkon	Přední82,2kW
	Zadní129,3kW
Maximálnítočivýmoment	Přední205,5N•m(21,0kgf•m,151,6ft•lbf)
	Zadní268,6N•m(27,4kgf•m,198,1ft•lbf)

Trakčníakumulátor

TypLithium-iontovýakumulátor
Napětí3,7V/článek
Objem200Ah
Počet80buněk
Celkovénapětí296,0V

Systémchlazení

Objem*	8,0l
Typchladicíkapaliny	Používejteněkterýznásledujících:■“ToyotaGenuineTractionBatteryCoolant”■Podobnávysocekvalitníchladicíkapalina nabázietylenglykolusnízkouelektrickou vodivostí,bezaminováabezboritanová chladicíkapalinasazolovýmipřísadami.Nepoužívejtesamotnouobyčejnouvodu.

* Objemchladicíkapalinyjereferenčnímnožství. Pokudjenezbytnávýměna, kontaktujte kteréhokolivautorizovanéhoprodejceneboservisToyota, nebokterýkolivspolehlivý servis.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Chladicíkapalinychladicíhosystému

Abybylzajištěnmaximálnívýkonchladicího systémutrakčníhoakumulátoruaomezeno rizikozkratuakumulátoruajiného poškozenívozidla,doporučujeToyota používatchladicíkapalinu“ToyotaGenuine TractionBatteryCoolant”nebopodobnou vysocekvalitníchladicíkapalinunabázi etylenglykolusnízkouelektrickou vodivostí,bezaminovouabezboritanovou chladicíkapalinusazolovýmipřísadami. Toyotanemůžezaručit,žepoužitíjiného produktunež“ToyotaGenuineTraction BatteryCoolant”zabránírizikuzkratu akumulátorunebojinéhopoškození.

⚠ UPOZORNĚNÍ(Pokračování)

Nikdynepoužívejtevodu, protožeby mohlazpůsobitpoškození. Nepoužívejteznovuchladicíkapalinu, kterábylaodstraněnazchladiče.

Objem3,7litru
Typchladicíkapaliny	Používejteněkterýznásledujících:■“ToyotaSuperLongLifeCoolant”■Podobnávysocekvalitníbezsilikátová, bezaminová,bezdusitanová abezboritanováchladicíkapalinanabázi etylénglykolustechnologiítrvanlivých hybridníchorganickýchkyselin.Nepoužívejtesamotnouobyčejnouvodu.

Elektrickýsystém(12Vakumulátor)

Specifickáhustotaelektrolytupři20°C:	1,25nebovyššíPokudjespecifickáhustotanižšínežstandardníhodnota,dobijte12Vakumulátor.
Nabíjecíproud:5Amax.

eAxle

Objemkapaliny*	Přední3,8litru
	Zadní3,1litru
TypkapalinyKapalinae-TransaxleTE

* Objemkapalinyjereferenčnímnožství. Pokudjenezbytnávýměna, kontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservisToyota, nebokterýkolivspolehlivýservis.

⚠ UPOZORNĚNÍ

TypkapalinyeAxle

Použitijinékapalinytransaxlepřevodovkynežvýšeuvedenéhotypumůžezpůsobit abnormálníhluknebovibrace, nebopoškozeníeAxlevašehovozidla.

Brzdy

Mezerapedálu*1,2	110mm
Volnýchodpedálu1,0—6,0mm
Indikátorparkovací brzdy*3	Přizatlačeníspínačeparkovacíbrzdyna1až4sekundy:zhasnePřivytaženíspínačeparkovacíbrzdyna1až4sekundy:rozsvítíse
Typkapaliny	SAEJ1703neboFMVSSNo.116DOT3neboSAEJ1704nebo FMVSSNo.116DOT4

*1 Minimálnímezerapedálupřisešlápnutísilou300N(31kgf),kdyžjesystémEVvčinnosti.
*2Sparkovacíbrzdou(spínač):Přikontrolebrzdovéhopedálusetakéujistěte,žesepři provozusystémuEVnerozsvítíkontrolkabrzdovéhosystému.
*3Výstražnákontrolkabrzdovésoustavy(žlutá)nesmísvítit.

Řízení

Vüle30mm

Pneumatikyakola

Rozměrpneumatik	265/65R17112S
Tlakhuštění pneumatik(Dopo-ručenýtlakhuš-těnístudených pneumatik)	Předníkolo(ne-zatíženo)kPa (kgf/cm2nebo bar)	Předníkolo(plně zatíženo)kPa (kgf/cm2nebo bar)	Zadníkolo(neza-tiženo)kPa(kgf/cm2nebobar)	Zadníkolo(plně zatíženo)kPa (kgf/cm2nebo bar)
	220(2,2)230(2,3)	220(2,2)250(2,5)
Rozměrkol17x71/2J
Utahovacímo-mentmaticol	105N·m(10,7kgf·m,77ft·lbf)

Kdyžtáhnetepřívěs

Přidejte20,0kPa(0,2kgf/cm ^2 nebobar)kdoporučenémutlakuhuštěnípneumatik ajezděterychlostmido100km/h.

Žárovky

	ŽárovkyWTyp
Exteriér	Předníobrysovásvětla/světlaprodennísvícení(typsžárovkou)	21/5A
	Přednísměrovásvětla(typsežárovkou)21B
	Zadnísměrovásvětla(bezLEDbrzdovýchsvětel)21C
	Zadnísměrovásvětla(sLEDbrzdovýmisvětly)21B
	Couvacísvětla(bezLEDbrzdovýchsvětel)	21	D
	Zadnímlhovésvětlo(bezLEDbrzdovýchsvětel) *	21	D
	Brzdová/koncovásvětla(bezLEDbrzdovýchsvětel)	21/5D
	Osvětleníregistračníznačky	5	A
Interiér	Vnitřnílampička	8	E

A: Bezpaticovéžárovky(čiré)
B: Bezpaticovéžárovky (oranžové)
C:Bajonetovéžárovky(oranžové)
D:Bajonetovéžárovky(čiré)
E:Sufitovéžárovky
* Je-livevýbavě

9.2Přizpůsobení

9.2.1Přizpůsobitelnéfunkce

Vaševozidlomárůznédruhy elektronickýchfunkcí,kterémohoubýt přizpůsobenyvašimpožadavkům. Nastavenítěchtoparametrůlzezměnitna multiinformačnímdispleji, vmultimediálnímdisplejinebo ujakéhokoliaautorizovanéhoprodejce neboservisu Toyotaneboujakéhokoli spolehlivéhoservisu.

Některépřizpůsobitelnéparametryse měnívespojenísúpravouvoddíleMá nastavení.

Přizpůsobenífunkcívozidla

Změnapomocímultimediálníhodispleje

1.Zvolte 📍 nahlavnímmenu.
2.Zvolte"Vehiclecustomize" (Přizpůsobenívozu).
3.Zvoltepoložku,ukteréchcetezměnit nastavení,zeseznamu.

Změnyprováděnépoužitím multiinformačníhodispleje

Prozměnunastavenípoužijtespínače.

1. Otočenímpřepínačeměřicích přístrojůvyberte 🌐.
2. Pomocípřepínačůovládáníměřicích přístrojůvybertepožadovanou položku, kterouchceteupravit.
3. Podledisplejezvoltepožadované nastavení.

Pronávratzpětnapředchozíobrazovku, neboopuštěnírežimupřizpůsobení, stiskněte ⇌.

Běhempřizpůsobení

Zastavtevozidlonabezpečnémmístě, aktivujteparkovacíbrzduapřeřad'tedo polohyP.Abynedocházelokvybíjení12V akumulátoru,nechteEVsystémzapnutý, kdyžparametryupravujete.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Běhempřizpůsobení

Abystezabránilivybití12Vakumulátoru, ujistětese,žepřipřizpůsobování parametrůjeEVsystémvčinnosti.

Přizpůsobitelnéfunkce

Některánastavenífunkcísezměnísoučasněsnastavenímjinýchfunkcí, kteréjsou přizpůsobovány. Prodalšípodrobnostikontaktujtekteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservis Toyotanebokterýkolivspolehlivýservis.

A Nastavení, kterálzezměnitspoužitímmultimediálníhodispleje
B Nastavení, kterálzezměnitspoužitímmultiinformačníhodispleje
C Nastavení, kterálzeměnitukteréhokolivautorizovanéhoprodejcenebovservisu Toyotanebovkterémkolivspolehlivémservisu

Vysvětlenísymbolů:O=Dostupné,—=Nedostupné

Systémnabíjení

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Nabíjecíproud	■MAX■16A■8A	00—
FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Limitdobíjení	■Úplný■90%■80%■70%■60%■50%	00—
DCnabíjení	■MAX■100kW■75kW■50kW	00—
Chladičbaterie	■Zapnuto■Vypnuto	00—

Ukazatelé, přístrojeamultiinformačnídisplej

Funkce*1	Přizpůsobenénastavení	A	B	C
Jazyk*2	■Angličtina■Kroměangličtiny *3	00—
Jednotky	■km/kWh■kWh/100km■míle/kWh	—0—
Typpřístrojů*2	■ [IMAGE] *5■ [IMAGE] *5■ [IMAGE] *5	—0—
Stylpřístrojů*2	■“Smart”(Chytrý)■“Casual”(Běžný)■“Tough”(Odolný)■“Sporty”(Sportovní)	—0—
Typukazatele*2	■Ukazatelvýkonu *6■Rychloměr *6	—0—
Spotřebaenergie	■Průměrnáspotřeba energiepospuštění■Průměrnáspotřeba energieodresetování funkce	—0—
Položkyjízdníchinformací (prvnípoložka) *2	■Vzdálenost■Průměrnárychlost■Celkovýčas	—0—
Položkyjízdníchinformací (druhápoložka) *2	■Vzdálenost■Průměrnárychlost■Celkovýčas	—0—
PoložkyTRIPA(JÍZDYA) (prvnípoložka) *2	■Vzdálenost■Průměrnárychlost■Celkovýčas	—0—
PoložkyTRIPA(JÍZDYA) (druhápoložka) *2	■Vzdálenost■Průměrnárychlost■Celkovýčas	—0—
PoložkyTRIPB(JÍZDYB) (prvnípoložka)*2	■Vzdálenost■Průměrnárychlost■Celkovýčas	—0—
PoložkyTRIPB(JÍZDYB) (druhápoložka)*2	■Vzdálenost■Průměrnárychlost■Celkovýčas	—0—
Vyskakovacíokno*2	■Zapnuto■Vypnuto	—0—
Návrhováfunkce*2	■Zapnuto■Zapnuto(kdyžje vozidlozastaveno)■Vypnuto	0—0
Indikátorbrzdovýchsvětel	■Zapnuto■Vypnuto	—0—

*1Podrobnostiokaždéfunkci
*2VýchozínastavenísezměnívespojenísnastavenímivoddíleMySettings(Mánastavení).
*3Dostupnéjazykysemohoulišitpodlecílovéoblasti.
*4 Je-livevýbavě
*5Zapnutí/vypnutíčinnostipomůckymůžebýtzměněno.
*6Položkynastavenísenemusízobrazitvzávislostinapřístrojovéhopanelu

Zámekdveří

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Odemykánípoužitímmechanickéhoklíče	■Všechnydveřese odemknouv1kroku■Dveřeřidičese odemknouv1kroku, všechnydveřeve 2krocích	—O
Funkcezamknutídveří svazbounarychlost * ^1,2	■Zapnuto■Vypnuto	O—O
Funkcezamknutídveří svazbounazařazenoupo-lohu* ^1,2	■Zapnuto■VypnutoO—O
Funkceodemknutídveří svazbounazařazenoupo-lohu* ^1	■Zapnuto■VypnutoO—O
Funkceodemknutídveří svazbounadveřeřidiče * ^1	■Zapnuto■Vypnuto	O—O

*1VýchozínastavenísezměnívespojenísnastavenímivoddíleMySettings(Má nastavení).
*2Uněkterýchmodelů

Systémbezklíčovéhonastupováníastartováníabezdrátovédálkovéovládání

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Provoznísignál(bzučáky) *	■Úroveň0(vypnuto)až úroveň7	0—0
Signalizacečinnosti(Va-rovnásvětla)*	■Zapnuto■Vypnuto	0—0
Uplynulýčaspředaktivací funkceautomatickéhoza-mknutídveří,pokuddveře nebylypoodemknutíote-vřeny*	■Vypnuto■30sekund■60sekund■120sekund	——0
Výstražnýbzučákotevře-nýchdveří(přizamykání vozidla)	■Zapnuto■Vypnuto——0

*VýchozínastavenísezměnívespojenísnastavenímivoddíleMySettings(Mánastavení).

Systémbezklíčovéhonastupováníastartování

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Systémbezklíčovéhona-stupováníastartování	■Zapnuto■Vypnuto	0—0
Bezklíčovéodemknutídveří	■Všechnydveře■Dveřeřidiče	0—0
OsvětleníspínačePOWER	■Zapnuto■Vypnuto	——0

Bezdrátovédálkovéovládání

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Odemykání*	■Všechnydveřese odemknouv1kroku■Dveřeřidičese odemknouv1kroku, všechnydveřeve 2krocích	0—0

*VýchozínastavenísezměnívespojenísnastavenímivoddíleMySettings(Mánastavení).

Vnějšízpětnázrcátka

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Automatickésklopeníavyklopenízrcátek	■Vazbanazamknutí/odemknutídveří■VazbanaovládáníspínačePOWER■Vypnuto	—O

Elektrickyovládanáokna

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Vazbanaovládánímechanickýmklíčem	■Zapnuto■Vypnuto	—O
Vazbanabezdrátovédálkovéovládání	■Zapnuto■Vypnuto	—O
Vazbanasignálbezdráto-véhodálkovéhoovládání (bzučák)	■Zapnuto■Vypnuto——O

Mojenastavení

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Přepínáníovladačů	Řidič1Řidič2Řidič3Host	0——

SpínačPOWER

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Zapnutí/vypnutíovládání režimuACC(PŘÍSLUŠEN-STVÍ)	■Zapnuto■VypnutoO——

Systémautomatickéhoovládánísvětel

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Citlivostsenzorusvětla *	■Tmavší■Tmavý■Normální■Jasný■Jasnější	0—0

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Doba,kteráuplynulapřed automatickýmzhasnutím světlometů(rozšířené osvětlenísvětlometů)	■30sekund■60sekund■90sekund■120sekund	—O
Uplynulýčaspředautoma-tickýmzapnutímsvětlo-metů	■Standardní■Dlouhá——O

* VýchozínastavenísezměnívespojenísnastavenímivoddíleMySettings(Mánastavení).

Světla

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Uvítacísvětlo	■Zapnuto■Vypnuto	—O

Předkoliznísystém

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Předkoliznísystém	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)	—0—
Načasovánívýstrahy *	■Pozdější■Výchozí■Dřívější	—0—

*TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.

Systémupozorněnípřiopouštěníjízdníhopruhu(LDA)

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Systémupozorněnípři opouštěníjízdníhopruhu (LDA)*	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)—O—
Načasováníupozornění *	■Výchozí■Dřívější	—O—
Možnostiupozornění *	■Vibrace■Zvuk	—O—

* TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.

Dynamickýradarovýtempomat(DRCC)/Omezovačrychlosti

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Zabráněnípředjíždění *	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)	—0—
Nastaveníakcelerace *	■Nízké■Střední■Vysoké	—0—
Nastavenírychlosti(krátký stisk)*	■1km/h■5km/h■10km/h	—0—
Nastavenírychlosti (dlouhýstisk)*	■1km/h■5km/h■10km/h	—0—
DRCC(RSA)*	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)	—0—
Naváděcíhlášení *	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)	—0—
Sníženírychlostivza-táčce*	■Nízké■Střední■Vysoké■OFF(VYPNUTO)	—0—

*TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.

Proaktivniasistentřízení

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Proaktivníasistentřízení *	■Zapnuto■Vypnuto	—0—
Citlivostpodpory*	■Nízké■Střední■Vysoké	—0—
Asistenceřízení(SA) *	■Zapnuto■Vypnuto	—0—
Asistentzpomalení(DA) *	■Zapnuto■Vypnuto	—0—
Asistentpředvídánípřeká-žek(OAA) *	■Zapnuto■Vypnuto	—0—

*TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.

Rozpoznávánídopravníchznaček

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Rozpoznávánídopravních značek*2	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)	—O—

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Způsobupozorněnípřipřekročenírychlosti *2	■Žádný■Vizuální■Vizuálníizvukové	—0—
Dalšízpůsobupozornění *2	■Žádný■Vizuální■Vizuálníizvukové	—0—
Úroveňupozorněnípřipřekročenírychlosti *1,2	■10km/h■5km/h■2km/h	—0—
Oznámenízměnyrychlost-níholimitu *2	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)	—0—

*1Přizpůsobenénastaveníselišípodlezemě.
*2TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.

Návrhpřestávkyřidiče

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Návrhprestávkyřidiče	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)	—O—

Monitorřidiče

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Výstražnáfunkce *	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)	—0—

*TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.

BSM(Sledováníslepéhoúhlu) *1

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
BSM(Sledováníslepého úhlu)	■Zapnuto■Vypnuto	—0—
Jasindikátorunavnějším zpětnémzrcátku*2	■Tlumený■Jasný	—0—
Načasovánívýstrahypřítomnostiblížícíhosevozi-dla(citlivost)*2	■Pozdější■Výchozí■Dřívější	—0—
Akustickávýstraha*2	■Zapnuto■Vypnuto	—0—

*1je-livevýbavě
*2TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.

Indikacepřiblíženívozidlazezadu *1

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Indikacepřiblíženívozidla zezadu*2	■Zapnuto■Vypnuto	—0—
Načasovánívýstrahypřítomnostiblížícihosevozi-dla(citlivost)*2	■Pozdější■Výchozí■Dřívější	—0—

*1je-livevýbavě
*2TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.

Asistentbezpečnéhovystupování *1

FunkcePřizpůsobenénastavení		A	B	C
Asistentbezpečnéhovystupování	■Zapnuto■Vypnuto	—0—
Zobrazenínavnějšíchzpětnýchzrcátkách *2	■Zapnuto■Vypnuto	—0—
Citlivostdetekce *2	■Nízké■Střední■Vysoké	—0—

*1je-livevýbavě
*2TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.

ParkovacíasistentToyota

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
ParkovacíasistentToyota*1	■Zapnuto■Vypnuto	—O—
HlasitostzvukovévýstrahysnímačeasistentaparkováníToyotapřičinnosti *1,2	■Jemná■Normální■Hlasitá	—O—
Vzdálenost,odkterépřednístředovýsnímačzahájídetekci*3	■Blízko■StandardníO——
Vzdálenost,odkterézadnístředovýsnímačzahájídetekci*3	■Blízko■StandardníO——

^*1 TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.
*2HlasitostjepropojenasesnímačemasistentaparkováníToyota,RCTAaRCD.
*3Uvozidelsmonitorempanoramatickéhovýhledulzenastavenízměnitnaobrazovce nastavenímonitorupanoramatickéhovýhledu.Podrobnostiviz“Příručkaprouživatele multimediálníhosystému”.

FunkceRCTA(Výstrahapohybuzavozidlem) *1

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
RCTA(Upozorněnínado-pravuzavozem)	■Zapnuto■Vypnuto	—0—
Hlasitostzvukovévýstrahy RCTApřičinnosti *2,3	■Jemná■Normální■Hlasitá	—0—

*1Je-livevýbavě
*2TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.
*3HlasitostjepropojenasesnímačemasistentaparkováníToyota,RCTAaRCD *1.

RCD(Detekcezadníkamerou) *

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
FunkceRCD(Detekce zadníkamerou)	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)	—O—

* Je-livevýbavě

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
FunkcePKSB(podpůrné parkovacíbrzdy)*	■ON(ZAPNUTO)■OFF(VYPNUTO)	—O—

*TotonastaveníseměnípodleMojenastavení.

Automatickýsystémklimatizace

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Přepínánímezirežimy venkovnívzducharecirku-lovanývzduchvespojení spoužitímspínače "AUTO"*	■Zapnuto■Vypnuto	0—0

*VýchozínastavenísezměnívespojenísnastavenímivoddíleMySettings(Mánastavení).

Osvětlení

FunkcePřizpůsobenénastavení	A	B	C
Uplynulýčaspředvypnu-tímvnitřníhoosvětlení *	■7,5sekundy■15sekund■30sekund■Vypnuto	0—0
Činnostpovypnutíspínače POWER	■Zapnuto■Vypnuto	——0
Činnostpřipřiblíženíse kvozidlu,kdyžmáteusebe elektronickýklíč	■Zapnuto■Vypnuto——0
Činnostpřiodemknutí dveří	■Zapnuto■Vypnuto	——0

* VýchozínastavenísezměnívespojenísnastavenímivoddíleMySettings(Mánastavení).

Přizpůsobenívozu

• Kdyžfunkceuzamykánídveřívespojenísrychlostíafunkcezamykánídveřívespojení spolohouřazeníjsouzapnuté,zámekdveříprovádínásledujícíčinnost.
  -PřiřazenídojinépolohynežPsezamknouvšechnydveře.
  -Pokudvozidlonastartujetesevšemidveřmizamčenými,funkcezamykánídveřívespojenísrychlostínebudefungovat.
  -Pokudvozidlonastartujeteněkterýmidveřmiodemčenými,funkcezamykánídveřívespojenísrychlostíbudefungovat.
• Kdyžjevypnutýsystémbezklíčovéhonastupováníastartování, nelzepřizpůsobit funkciodemykánípřinastupování.
• Pokuddveřezůstanoupoodemčenízavřenéaaktivujesečasovačemaktivovaná funkceautomatickéhozamykánídveří,budougeneroványsignályvsouladu snastavenímhlasitostibzučákuaprovoznísignalizace(nouzovásvětla).
• Některánastavení, kterálzezměnitspoužitímspínačenebomultimediálníhodispleje. Pokudsenastavenízměnípomocípřepínače, změněnénastavenísenamultimediálním displejineprojeví, dokudsespínačPOWERnevypneapotéznovunezapne.

9.3 Inicializace

9.3.1 Položkyproinicializaci

Následujícípoložkyjenutnoinicializovatpronormálníchodsystémupoté,coproběhnou takovéčinnosti,jakojenapříkladopětovnézapojení12Vakumulátoruneboúdržbana vozidle:

Seznampoložekproinicializaci

PoložkaKdyprovéstinicializaci
Výstražnýsystémtlaku pneumatik	■Kdyžstřídátepneumatiky■Kdyžsezměnítlakhuštěnípneumatik,např.,kdyžzměníte rozměrpneumatik.(Kdyžmajívícepředepsanýchtlaků)■PoregistracilDkódů
Elektrickyovládanéokno■Přiabnormálníčinnosti

9.4 Bezplatný software/software zotevřených zdrojů

9.4.1 InformaceoFree/opensourcesoftware

Přístrojeaukazatelé

TentoproduktobsahujeFree/OpenSourceSoftware(FOSS).Informaceolicencia/nebo zdrojovýkódtohotoFOSSnaleznetenanásledujícíURL.

https://www.yazaki-group.com/rd-tech/oss/903

eCall

TentoproduktobsahujeFree/OpenSourceSoftware(FOSS).

Informaceolicencia/nebozdrojovýkódtohotoFOSSnaleznetenanásledujícíURL.

Codělat,když...(Odstraňováníproblémů)...412

Codělat,když... (Odstraňováníproblémů)

Codělat,když...(Odstraňování problémů)

Pokudmáteproblém,zkontrolujte následující,nežbudetekontaktovat kteréhokolivautorizovanéhoprodejce neboservisToyota,nebokterýkoliv spolehlivýservis.

Dveřenelzezamknout,odemknout, otevřítnebozavřít

Ztratíteklíče

• Pokudztratíteklíčenebomechanické klíče,ukteréhokolivautorizovaného prodejcenebovservisuToyota,nebo vkterémkolivspolehlivémservisu, mohoubýtzhotovenynovéoriginální klíčenebomechanickéklíče.
• Pokudztratíteelektronickéklíče, značněvzrůstárizikokrádeževozidla. Ihnedkontaktujtekteréhokoliv autorizovanéhoprodejceneboservis Toyota,nebokterýkolivspolehlivý servis.

Dveřenelzezamknout neboodemknout

• Jebaterieklíčeslabánebovybitá?
- JespínačPOWERvZAPNUTO?Když zamykátedveře,vypnětespínač POWER.
- Jeelektronickýklíčuvnitřvozidla? Kdyžzamykátedveře,ujistětese,že máteusebeelektronickýklíč.
- Tatofunkcenemusifungovatsprávně zdůvodupodmínekrádiovýchvln.

Zadnídveřenelzeotevřít

- Jenastavenadětskápojistkazadních dveří?Pokudjenastavenádětská pojistka,zadnídveřenelzeotevřít zevnitřvozidla.Otevřetezadnídveře zvenkuapakodemknětedětskou pojistkuzadníchdveří.

Kdyžmátepodezřenínaporuchu

SystémEVnestartuje

• Jepřipojennabíjecíkabelkvozidlu?
- StisklijstespínačPOWERpřipevném sešlápnutíbrzdovéhopedálu?
• JezařazenápolohavP?
- Jeelektronickýklíčdetekovatelný kdekolivuvnitřvozidla?
- Jebaterieelektronickéhoklíčeslabá nebovybitá?Vtompřípaděmůžebýt systémEVnastartovánprovizorním způsobem.
• Je12Vakumulátorvybitý?

Oknaseneotevřounebo nezavřoupomocíovládání spínačůelektrickyovládanýchoken

- Jestisknutspínačblokováníoken? Elektrickyovládanáoknakroměokna řidičenemohoubýtovládána,pokudje stisknutspínačblokováníoken.

SpínačPOWERjeautoma- tickyvypnut

- Funkceautomatickéhovypnutí napájeníbudevčinnosti, pokudje vozidloponechánovACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ) neboON (ZAPNUTO)(kdyžnenísystémEV včinnosti) pour čitoudobu.

Běhemjízdyzazníbzučák

• Kontrolkabezpečnostníhopásubliká Jsouřidičaspolucestujícípřipoutáni bezpečnostnímipásy?
• Indikátorparkovacíbrzdysvítí Jeparkovacíbrzdauvolněna?

Vzávislostinasituacimohuzazníttaké jinétypyvýstražnéhobzučáku.

Jeaktivovánalarmazní houkačka(je-livevýbavě)

- Otevřelněkdouvnitřvozidladveře běhemnastavováníalarmu? Senzorto detekovalazníalarm. Prozastaveníalarmuzapnětespínač POWERdoON(ZAPNUTO)nebo nastartujtesystémEV.

Znívýstražnýbzučák, kdyžopouštítevozidlo

- Jenamultiinformačnímdispleji zobrazenovýstražnéhlášení? Zkontrolujtevýstražnéhlášenína multiinformačnímdispleji.

Rozsvítísevýstražnákontrolkanebosezobrazívýstražnéhlášení

• Kdyžserozsvítívýstražnákontrolka nebosezobrazívýstražnéhlášení.

Kdyžnastaneproblém

Pokuddojdekdefektu pneumatiky

- Zastavtevozidlonabezpečnémmístě avyměňtekolosdefektemzarezervní kolo.

Vozidlouvízne

• Vyzkoušejtepostupprosituaci, když vozidlouvíznevblátě, štěrkunebo sněhu.

Certifikace

eCall

SpolečnostContinentalAutomotiveSingaporetímtoprohlašuje,žetyprádiovéhozařízení jevsouladusesměrnicí2014/53/EU.

Systémupozorněníprodetekcikabiny

Systémbezklíčovéhonastupováníastartováníasystémimobilizéru

Systémbezklíčovéhonastupováníastartování

⚠️ : Toto je bezpečnostná/výstražná značka.

- Dbajte na to, aby nedošlo k prehltnutiu batérie.

Nebezpečenstvo poleptania chemikáliou

⚠️ : Tento symbol je bezpečnostním/výstražným symbolem.

• Baterii nepolykejte.

Nebezpečí chemických popálenin

• Tento výrobek obsahuje mincovou/knoflíkovou baterii.
• Pokud dojde ke spolknutí mincové/knoflíkové baterie, může za pouhé 2 hodiny způsobit závažné vnitřní popáleniny a v jejich důsledku případně i smrt.
• Použité a nové baterie udržujte mimo dosah dětí.
• Pokud nelze prostor pro baterii pevně uzavřít, přestaňte výrobek používat a udržujte jej mimo dosah dětí.
• Pokud si myslíte, že mohlo dojít ke spolknutí baterie nebo jejímu vsunutí dovnitř kterékoliv části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

UPOZORNĚNÍ

• Nebezpečí výbuchu v případě výměny baterie za nesprávný druh baterie.
• Proto baterii vždy vyměňte za jinou stejného typu.

UPOZORNĚNÍ

• Nebezpečí výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny či plynu.
• Nepoužívejte/neskladujte/nepřinášejte je do prostředí s nesmírně vysokou teplotou nebo nesmírně nízkým tlakem zapříčiněným vysokou nadmořskou výškou.
  • Nesnažte se baterii spálit, rozdrtit či rozříznout.

Radarovýsenzorsmilimetrovouvlnovoudélkou

Transmitter:	Model: DNMWR011Operation frequency: 76.5 GHzMaximum output power: 676 mW or less
Manufacturer:	DENSO CORPORATION
Address:	1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, 448-8661Japan
D11 EU 01
Hereby, DENSO CORPORATION declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 01 01
DENSO CORPORATION vakuuttaa, että radiolaitetyppi on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 02 01
Hierbij verklaar ik, DENSO CORPORATION, dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 03 01
Le soussigné, DENSO CORPORATION, déclare que l'équipement radioélectrique du type est conforme à la directive 2014/53/UE.Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 04 01
Härmed försäkrar DENSO CORPORATION att denna typ av radioutrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 05 01
	Hermed erklærer DENSO CORPORATION, at radioudstyrstypener i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes påfølgende internetadresse:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 06 01
	Hiermit erklärt DENSO CORPORATION, dass der Funkanlagentypder Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter derfolgenden Internetadresse verfügbar:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 07 01
	Με την παρούσα ο/η DENSO CORPORATION, δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός πληροί την οδηγία 2014/53/EE.To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στηνακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 08 01
	Il fabbricante, DENSO CORPORATION, dichiara che il tipo diapparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibileal seguente indirizzo Internet:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 09 01
	Por la presente, DENSO CORPORATION declara que el tipo deequipo radioeléctrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad estádisponible en la dirección Internet siguiente:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 10 01
	O(a) abaixo assinado(a) DENSO CORPORATION declara que opresente tipo de equipamento de rádio está em conformidade com aDiretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade está disponívelno seguinte endereço de Internet:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 11 01B'dan, DENSO CORPORATION, niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ğej:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 12 01
	Käesolevaga deklareerib DENSO CORPORATION, et käesolev raadioseadme tüüp vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 13 01
	DENSO CORPORATION igazolja, hogy a típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 14 01
	DENSO CORPORATION týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 15 01
	Tímto DENSO CORPORATION prohlašuje, že typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 16 01
	DENSO CORPORATION potrjuje, da je tip radijske opreme skladen z Direktivo 2014/53/EU.Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 17 01
	Aš, DENSO CORPORATION, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas atitinka Direktyvą 2014/53/ES.Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 18 01
	Ar šo DENSO CORPORATION deklarē, ka radioiekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 19 01
	DENSO CORPORATION niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 20 01
	Hér með lýsir DENSO CORPORATION yfir því að er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU.Samræmisyfirlýsing er einnig aðgengileg á eftirfarandi vefslóð:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 21 01
	DENSO CORPORATION erklærer at er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.Samsvarserklæringen i fulltekst er tilgjengelig på følgende internettadresse:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 22 01
	С настоящото DENSO CORPORATION декларира, че този тип радиосъоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/EC.Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 23 01
Prin prezenta, DENSO CORPORATION declară că tipul de echipamente radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 24 01
DENSO CORPORATION ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa u skladu s Direktivom 2014/53/EU.Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 25 01
Овиме, DENSO CORPORATION изјављује да је радио опрема тип усаглашена са Директивом 2014/53/EU.Цео текст ЕУ декларације о усаглашености доступам је на следећој интернет адреси:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 26 01
Amb aquest document, DENSO CORPORATION declara que el tipus d’equipament radioelèctric es conforme a la Directiva 2014/53/UE.El text complet de la declaració UE de conformitat està disponible en la següent adreça d’Internet:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 27 01
Işbu belge; DENSO CORPORATION telsiz ekipmanı tipinin 2014/53/AB sayılı Direktif’e uygun olduğunu beyan eder.AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:https://contact-us.denso.com/form/global/en/contact-us/docEU 28 01

BSM(Sledováníslepéhoúhlu)

UK CA

Tímto ADC Automotive Distance Control Systems GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení SRR5-B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://continental.automotive-approvals.com/

Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma), v němž (v nichž) rádiové zařízení pracuje: 76–77 GHz

Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný v kmitočtovém pásmu (v kmitočtových pásmech), v němž (v nichž) je rádiové zařízení provozováno: 1.58 W (32dBm RMS EIRP)

C5-EU-405-1

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

GWP(Potenciálglobálníhooteplování): 0,501

EkvivalentCO2:0,000351t

Contains fluorinated greenhouse gases

Съдържа флуорсъдържащи парникови газове

Sadržava fluorirane stakleničke plinove

Obsahuje fluorované skleníkové plyny

Indeholder fluorholdige drivhusgasser

Bevat gefluoreerde broeikasgassen

Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase

Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja

Contient des gaz à effet de serre fluorés

Enthält fluorierte Treibhausgase

ПерієXEI ФФОРІОУХА АЕРІА ТОУ ІЕРМОКНТІОУ

Fluortartalmű üvegházhatású gázokat tartalmaz

Contiene gas fluorurati a effetto serra

Sudětyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų

Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes

Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra

Zawiera fluorowane gazy cieplamiane

Contém gases fluorados com efeito de estufa

Conține gaze fluorurate cu efect de seră

Obsahuje fluórované skleníkové plyny

Vsebuje fluorirane toplogredne pline

Contiene gases fluorados de efecto invernadero

Innehåller fluorerade växthusgaser

Inneholder fluorholdige drivhusgasser

Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir

Florlu sera gazları içerir

Bezdrátovánabíječka

Manufacturer

• Name : Panasonic Automotive Systems Co., Ltd.
- Address : 4261, Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 224-8520, Japan

Tímto Panasonic Automotive Systems Co., Ltd. prohlašuje, že typ rádiového zařízení [ * ] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://www.ptc.panasonic.eu/

Výstražnýsystémtlakupneumatik

• Manufacturer's name: PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD.• Manufacturer's address: 1300-1 Yokoi, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu, 503-2397 JAPAN• Operating frequency band: 433.05 - 434.79MHz• Maximum radio-frequency power: 92.8dB μV/m@3m(Radiated)

Hereby, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declares that the radio equipment type PMV-H100 is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. vakuuttaa, että radiolaitetyppiPMV-H100 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Hierbij verklaar ik, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., dat het type radioapparatuur PMV-H100 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/Le soussigné, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., déclare que l'équipement radioélectrique du type PMV-H100 est conforme à la directive 2014/53/UE.Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Härmed försäkrar PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. att denna typ av radioutrustning PMV-H100 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Hermed erklærer PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., at radioudstyrstypen PMV-H100 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Hiermit erklärt PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., dass der Funkanlagentyp PMV-H100 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Με την παρούσα ο/η PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός PMV-H100 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Il fabbricante, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio PMV-H100 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Por la presente, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declara que el tipo de equipo radioeléctrico PMV-H100 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

O(a) abaixo assinado(a) PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declara que o presente tipo de equipamento de rádio PMV-H100 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

B'dan, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju PMV-H100 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ğej:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

Käesolevaga deklareerib PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., et käesolev raadioseadme tüüp PMV-H100 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. igazolja, hogy a PMV-H100 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu PMV-H100 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

	Tímto PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. prohlašuje, že typ rádiového zařízení PMV-H100 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. potrjuje, da je tip radijske opreme PMV-H100 skladen z Direktivo 2014/53/EU.Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	Aš, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD., patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas PMV-H100 atitinka Direktyvą 2014/53/ES.Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
	Ar šo PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. deklarē, ka radioiekārta PMV-H100 atbilst Direktīvai 2014/53/ES.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. niniejszym oświadcza, że typurządzenia radiowego PMV-H100 jest zgodny z dyrektywą2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny podnastępującym adresem internetowym:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Hér með lýsir PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. yfir því aðPMV-H100 er i samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, semgerðar eru í tilskipun 2014/53/EU.Samræmisyfirlýsing er einning aðgengileg á eftirfarandi vefslóð:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. erklærer at PMV-H100 er ioverensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.Samsvarserklæringen I fulltekst er tilgjengelig på følgendeinternettadresse:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
С настоящото PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. декларира,че този тип радиосъоръжение PMV-H100 е в съответствиес Директива 2014/53/EC.Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствиеможе да се намери на следния интернет адрес:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Prin prezenta, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declară că tipul de echipamente radio PMV-H100 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
U ovom dokumentu, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. deklariše da je radio oprema model PMV-H100 usklađena sa Directive 2014/53/EU.Cio tekst EU deklaracije usklađenosti dostupan je na slijedećoj interent adresi:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Овим, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. изјављује да је радио опрема типа PMV-H100 усклађена са Directive 2014/53/EU.Комплетан текст декларације ЕУ за усаглашеност доступан је на следећој веб адреси:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa PMV-H100 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
Këtu, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. deklaron se pajisja radio PMV-H100 është në përputhje me Directive 2014/53/EU. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së gjendet në adresën e mëposhtme të internetit:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/
İşbu belge; PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. telsiz ekipmanı tipinin PMV-H100 2014/53/AB sayılı Direktif'e uygun olduğunu beyan eder.AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/etc/
Şübşdʒɒdʒɒŋ əʊʒʒʌnsɪŋəʊnəm, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. ʒuʒbşdʒɒð, ʃɪnd ʃɪsʒɒnədʒɪˈɡʌmədʒənəmədʒən ʃɪnʒən PMV-H100 əʊʒʌnsədʒɒðs ʃɪsʒɒnədʒɪˈɡʌmədʒənəmədʒən əʊʒʌsədʒɒð əʊʒʌsədʒɪˈɡʌmədʒən əʊməbəmədʒɒðs.əʊʒʌnsədʒənəmədʒən əʊʒʌnsədʒɪˈɡʌnən əʊməsədʒən əʊʒʌnsədʒɪˈɡʌnən əʊʒʌnsədʒɪˈɡʌnən əʊʒʌnsədʒɪˈɡʌnən əʊʒʌnsədʒɪˈɡʌnən əʊʒʌnsədʒɪˈɡʌnən əʊʒʌnsədʒɪˈɡʌnən əʊʒʌnsədʒɪˈɡʌnən ɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrɪˈɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːræʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔɪˈɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔɪˈɒrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊˌɔːrəʊ,https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/

B Víkonabíjecíhoportu(→S.73)

c Tlakhuštěnípneumatik(→S.397)

D Uvolňovacípáčkazámkukapoty (→P.325)

ExternízdrojnapájeníS.77
DobapotřebnáknabitíS.77
TyptrakčníhoakumulátoruS.395
TlakhuštěnípneumatikzastudenaS.397

Asistencevpřípaděnouze eCall* ....49

Bezpečnostdětí Dětskézádržnésystémy......36 Jízdasdětmi......36 Systémmanuálníhozapnutí/ vypnutíairbagů......35

Bezplatnýsoftware/software zotevřenýchzdrojů eCall......409 InformaceoFree/opensource software......409 Přístrojeaukazatelé......409

Certifikace......414

Codělat,když...(Odstraňování problémů) Codělat,když...(Odstraňování problémů)......412 Dveřenelzezamknout, odemknout,otevřítnebozavřit..412 Kdyžmátepodezřenína poruchu......412 Kdyžnastaneproblém......413

Informaceoklíčích Klíče......130

INFORMACEONABÍJECÍSTANICI...503

Inicializace Položkyproinicializaci.....408 Seznampoložekproinicializaci..408

Jakčísttutopříručku......8

Jakvyhledávat......9

Jízdnípostupy Páčkasměrovýchsvětel.....173 Parkovacíbrzda.....174 Přidrženíbrzdy.....177 SpínačPOWER(zapalování)....166 Zařazenápoloha.....170

Nabíjení Comusítevědětpřednabíjením...79 JakpoužívatACnabíjení.....82 JakpoužívatDCnabíjení.....87

Kdyžnabíjenínemůžebýt provedenonormálně......101 Nabíjecízařízení......73 Používánífunkce harmonogramunabíjení......91 PoužívánírežimuMůjprostor....99 Tipypronabíjení......78 ZamknutíaodemknutíAC nabíjecíhokonektoru......76 Způsobynabíjení......77

Nastaveníoblíbených Mojenastavení *......152 Typypřiřazenýchověřovacích zařizení......153 Vyvolánífunkcí ......153

Obrazovýrejstřík......10

Oteviráníazavíráníoken Elektrickyovládanáokna.....150

Otevírání,zavíráníazamykání dveří Bočnídveře......132 Systémbezklíčového nastupováníastartování......140 Zadnívýklopnédveře......138

Ovládánísvětelastěračů AHB(Automatickádálková světla)......183 Spínačmlhovýchsvětel * ......185 Spínačsvětlometů......179 Stěračeaostřikovačečelního skla......186

Pokynyprojízdu Kdyžřídítevozidlo......284 Kdyžvozidloparkujete......285 Pokynyprojízduvzimě. ......283 Předjízdousvozidlem ......284 Předpisypřipoužitísněhových řetězů......285 Přípravypředzimou......283 Volbasněhovýchřetězů. ......285

Postupyvpřípaděnouze Funkcenouzovéhostartování...383 Kdyželektronickýklíčnefunguje správně......384

Kdyžmátepodezřenína

poruchu......360

Nápravnáopatření......390

Nouzovétažení......359

Opětovnénastartování

systémuEV......386

Osvětleníinteriéruasvětlomety

senerozsvítí,nebohoukačka

nehouká......383

Osvětleníinteriérua

světlometysvítíslabě,nebo

houkačkanehoukánebohouká

slabě......383

Pokuddojdekdefektu

pneumatiky......374

Pokudmusíbýtvaševozidlo

odtaženo......357

Pokudnabíjecíkonektornelze

odemknout......384

Pokudnabíjecíkonektornelze

odpojitznabíjecízásuvky.....384

Pokudserozsvítívýstražná

kontrolkanebozaznívýstražný

zvukovýsignál......361

Pokudsevozidlopřehřívá.....389

Pokudsevybije12Vakumulátor..386

Pokudsezobrazívýstražné

hlášení......367

PokudsystémEVnelze

nastartovat......383

Pokudvozidlouvízne......391

Pokudztratíteklíče......384

Postuppřinouzovémtažení....359

Postupvyproštění......391

Použitívozidlasplošinou.....359

Provoznípříznaky......360

Situace,kdyjenezbytnépřed

taženímkontaktovatprodejce...358

Situace,kdynenímožné

táhnoutvozidlojinýmvozidlem..358

Slyšitelnépříznaky......360

StartovánísystémuEV......385

SystémEVnelzenastartovat,

postupempřistartování.....383

Taženípomocívozidlase

zdvihemkol......358

Viditelnépříznaky......360

Zamykáníaodemykánídveří....385

Používánídalšíhovybavení interiéru

Bezdrátovánabíječka(je-live

výbavě)......303

Bezpečnostníopatřenípro

používánínapájecíchzásuvekpři

parkování......310

Dalšívybaveníinteriéru.....301

Háčkynaoděvy......310

Háčkynatašku(je-livevýbavě)..310

Kdyžnapájecízásuvky(AC220V

1500W) * nelzenormálně

používat......315

Kdyžnapájecízásuvkynelze

řádněpoužívat......315

Kosmetickázrcátka(je-live

výbavě)......301

Názvysoučástí......310

Opěrkaruky......309

Používánínapájecíchzásuvek

(1500W)....311

Připojenízařízení......311

Slunečníclony......301

Zastavenípoužívánínapájecích

zásuvek(1500W)......311

Používáníosvětleníinteriéru

Přehledosvětleníinteriéru.....294

Používánísystémuklimatizace aodmlžování

Automatickýsystémklimatizace..288

Vyhřívánívolantu/vyhřívání

sedadel......292

Používánísystémůpodporyřízení

AktualizacesoftwaruToyota

SafetySense ^* .....188

Asistenčníjízdnísystémy.....278

Asistentbezpečného

vystupování* ......248

Asistentprojízduzkopce.....277

Automatickyblikajícízadní

varovnásvětla * ......244

Brzděnípřisekundárníkolizi

(Nárazyzezadupřizastavení) * ...246

BSM(Sledováníslepéhoúhlu) *...238

Funkceasistentaparkovací brzdy(pohybujícisevozidlaza vozidlem) ^* .....272

Funkceasistentaparkovací brzdy(statickéobjektypřed azavozidlem)....270

FunkceRCTA(Výstrahapohybu zavozidlem) ^* .....258

Indikacepřiblíženívozidla zezadu*......242

LDA(Výstrahapřiopuštění pruhu)......210

LTA(Asistentproudržení vpruhu)......207

Monitorřidiče......196

Multi-terrainSelect......275

Omezovačrychlosti.....235

ParkovacíasistentToyota.....252

PCS(Předkoliznísystém).....198

PDA(Proaktivníasistentřízení)..214

PKSB(Asistentparkovacíbrzdy)..266

RCD(Detekcezadníkamerou) *...263

RSA(Rozpoznávánídopravních značek)......218

Spínačvolbyjízdníhorežimu....274

Systémnouzovéhozastavení....233

Tempomat......231

ToyotaSafetySense......190

Používáníúložnýchprostorů

Držáklístků......300

Držákylahví......298

Držákynápojů......297

Odkládacíschránka......297

Přehledúložnýchprostorů.....296

Přihrádky......300

Příručníschránky......299

Schránkavkonzole(je-live výbavě)......297

Umístěníúložnýchprostorů....296

Upínacioka......301

Vybavenízavazadlového prostoru......301

Probezpečnépoužívání

Bezpečnostnípásy......26

Instalacepodlahovýchrohoží ....24

Probezpečnoujízdu......25

Předjízdou......24

Seřizovánízrcátek......25

Správnédrženítělapřiřízení.....25

Správnépoužitíbezpečnostních pásů......25

SRSairbagy......29

Provašiinformaci......5

Předjízdou

Jízdasvozidlem......156

Jízdnípostup......156

Nákladazavazadla......161

Řízeníomezenínáhléhorozjezdu

(Ovládánírozjezdu[DSC]).....160

Taženípřívěsu......161

Přístrojovádeska

Informaceospotřeběelektřiny..126

Multiinformačnídisplej .....118

Přístrojeaukazatelé......115

Výstražnékontrolkyaindikátory..110

Přizpůsobení

Přizpůsobenífunkcívozidla.....398

Přizpůsobitelnéfunkce.....398

Seřízenísedadel

Opěrkyhlavy......145

Přednísedadla......144

Zadnísedadla......145

Seřízenívolantuazrcátek

Vnějšízpětnázrcátka......148

Vnitřnízpětnézrcátko......147

Volant......147

Systémelektrickéhovozidla

Dojezd......72

elektrickýmvozidlem .....71

Pokynyprosystémelektrického

vozidla......67

VlastnostisystémuElektrického

Vozidla......64

Technickéúdaje

Brzdy......397

eAxle......396

Elektrickýsystém

(12Vakumulátor)......396

Elektrický(trakční)motor.....395

Hmotnosti......394

Identifikacevozidla......394

Pneumatikyakola......397

Rozměry......394

Řízení......397

Systémchlazení......395

Systémtopení......396

Trakčníakumulátor......395

Údajeoúdržbě......394

Žárovky......397

Údržba

Plánovanáúdržba......322

Požadavkynaúdržbu......322

Údržbasvépomocí......322

Údržbaapéče

Čistěníkoženýchpovrchů.....321

Čištěníaochranaexteriéru

vozidla......318

Čištěníaochranainteriéru

vozidla......320

Čištěnípovrchůzesyntetické

kůže......321

Ochranainteriéruvozidla.....320

Pokynypročištění......318

Údržbasvépomocí

Baterieelektronickéhoklíče....345

Filtrklimatizace......343

Kapota......325

Kola....342

Kontrolaavýměnapojistek.....346

Motorovýprostor......326

Pneumatiky......331

Pokynyproúdržbusvépomocí...323

Tlakhuštěnípneumatik.....341

Údržba......323

Žárovky......350

Zabezpečovacísystém

Alarm ^* .....57

Systémimobilizéru......56

Základníinformace

Pokudmusítezastavitvozidlo

vpřípaděnouze......356

Pokudsevozidloponořinebo

vodanasilnicistoupá......357

Varovnásvětla......356

Zastavenívozidla......356