CFP 4D9F0W-80 - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CFP 4D9F0W-80 CANDY

Uživatelská příručka k myčce nádobí

CFP 4D9F0W

CFP 4D9F0S

Bezpečnostní informace....2

Pokyny k instalaci 6

Popis výrobku....14

Ovládací panel....15

Program....18

První použití....19

Doporučení při plnění myčky 20

Nastavení mytí ......21

Odložené spuštění 23

Tlačítko zámek....24

Předvolby 25

Systém změkčování vody 26

Mycí prostředek....28

Oplachovací prostředek 30

Každodenní používání....31

Údržba 34

Řešení problémů 38

Kódy poruchy....41

Test norem 42

Technické údaje....43

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pro běžné použití v domácnosti nebo v podobných prostorách, jako jsou kuchyňky pro zaměstnance na pracovištích, na farmách, pro klienty v hotelech, motelech nebo jiných ubytovacích zařízeních a zařízeních typu penzion se snídaní. Není určen pro komerční ani průmyslové použití. Nepoužívejte jej k jiným účelům, než ke kterým je určen.

Změny nebo úpravy na spotřebiči nejsou povoleny. Při nesprávném použití může dojít k vzniku nebezpečí a ztrátě nároku na záruku.

Normy a směrnice

Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s příslušnými harmonizovanými normami, které stanoví označení CE.

Tuto příručku si přečtěte a uchovejte

Při používání myčky nádobí dodržujte základní opatření včetně následujících:

Obecné informace

Je nutné dodržovat informace v této příručce, aby se minimalizovalo riziko požáru nebo výbuchu a zabránilo se poškození majetku, zranění osob nebo ztrátám na životech.
Myčku používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v této uživatelské příručce.
▶ Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných místech, jako jsou:

• kuchyňky pro pracovníky v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích
• zemědělské usedlosti
• hotely, motely a další obytné objekty, v nichž je používán zákazníky
• ubytovací zařízení typu penzionu se snídání.

Používejte pouze doporučené mycí nebo oplachovací prostředky pro myčky pro domácnosti a uchovávejte je mimo dosah dětí. Po dokončení každého mycího programu zkontrolujte, zda je dávkovač mycího prostředku prázdný.
Při vkládání nádobí určeného k mytí umístěte ostré předměty tak, aby nemohly poškodit myčku, a ostré nože vkládejte rukojetí nahoru, aby se snížilo riziko pořezání.
Během používání nebo bezprostředně po něm se nedotýkejte filtrační desky v základně myčky, protože může být horká.
Myčku nádobí nepoužívejte, pokud nejsou všechny panely skříňky správně nasazeny.
Zamezte neodborným zásahům do ovládacích prvků.
Dvířka nebo přihrádky na nádobí nezatěžujte, ani si na ně nesedejte, nebo nestoupejte.

Dvířka se nesmí nechávat v otevřené poloze, protože byste o ně mohli zakopnout.

Neopírejte se o sklopné přihrádky na sklenice a nezatěžujte je svou váhou.

Abyste snížili riziko zranění, nenechávejte děti hrát si v blízkosti myčky nebo na ní.

Za určitých podmínek může v systému ohřívače teplé vody, který nebyl používán dva a více týdnů, vznikat plynný vodík. PLYNNÝ VODÍK JE VÝBUŠNÝ. Pokud se systém teplé vody po uvedenou dobu nepoužíval, před použitím myčky otevřete všechny kohoutky teplé vody a nechte z nich vytékat vodu po dobu několika minut. Tím se uvolní veškerý nahromaděný plynný vodík. Během toho nekuřte ani nepoužívejte otevřený plamen, protože plyn je hořlavý.

Při vyřazování staré myčky z provozu nebo její likvidaci odstraňte dvířka mycího prostoru.

Některé mycí prostředky pro myčky jsou silně zásadité. Při požití mohou být neobyčejně nebezpečné. Jakmile otevřete dvířka, vyhněte se kontaktu s kůží a očima a zamezte přístupu dětí k myčce.

Myčka se musí používat s nasazenou filtrační deskou, filtrem a stríkacími rameny. Informace o těchto částech naleznete v části „Údržba“.

▶ Pokud myčku delší dobu nepoužíváte, vypněte přívod elektriny a vody.

Čistění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Dávejte pozor, aby vložené nádobí nebránilo zavírání dvířek.

Děti by domácí spotřebiče neměly používat. Pokud nejsou děti mladší 8 let pod neustálým dohledem, nesmí se ke spotřebiči přibližovat. Tento spotřebič mohou obsluhovat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Je zakázáno, aby si děti hrály se spotřebičem.

Pokud použijete čisticí prostředek pro myčky nádobí, doporučujeme ihned poté spustit mycí program s mycím prostředkem, aby nedošlo k žádnému poškození.

Myčka nádobí je určena k mytí obvyklého kuchyňského náčiní. V myčce se nesmí mýt předměty kontaminované benzínem, nátěry, ocelovými nebo železnými částečkami a korozivními, kyselými nebo zásaditými chemikáliemi.

V myčce nemyjte předměty z umělé hmoty, pokud nejsou označeny jako vhodné pro mytí v myčce nádobí nebo obdobným způsobem. U předmětů z umělé hmoty, které nejsou označeny jako vhodné pro mytí v myčce, se říd'te doporučeními výrobce.

V myčce neumývejte nádoby, na kterých jsou nalepeny štítky. Štítky, které se odlepí během mycího cyklu, mohou způsobit poškození mycího systému

Instalace

Tato myčka nádobí musí být před svým uvedením do provozu správně nainstalována a umístěna v souladu s pokyny k instalaci. Pokud jste spolu s myčkou neobdrželi pokyny k instalaci, můžete si je objednat u svého autorizovaného servisního pracovníka nebo si je stáhnout z webových stránek společnosti Haier, které jsou uvedeny na zadní straně obalu.
Instalaci a servis musí provádět vyškolený a odborně způsobilý servisní technik společnosti Haier.
Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, je nutné, aby jej vyměnil vyškolený a kvalifikovaný servisní technik společnosti Haier nebo jiný kvalifikovaný pracovník, aby se předešlo vzniku nebezpečí.
Ujistěte se, že je myčka nádobí upevněna k sousedním skříňkám pomocí konzol, které jsou součástí dodávky. V opačném případě může být spotřebič nestabilní, a může tak dojít k jeho poškození nebo zranění.
Myčku nepoužívejte, pokud je poškozená, vadná, částečně rozebraná nebo má chybějící či rozbité součásti včetně poškozeného napájecího kabelu nebo zástrčky.
V blízkosti myčky neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé páry a kapaliny.
▶ Abyste zabránili elektrickému přetížení, myčku připojte k řádně dimenzovanému, chráněnému napájecímu zdroji.
Ujistěte se, že je napájecí kabel umístěn tak, aby na něj nikdo nešlápl, nezakopl o něj nebo aby nebyl jiným způsobem poškozen či namáhán.
Myčku nádobí neinstalujte ani neskladujte na místech, kde by byla vystavena teplotám pod bodem mrazu nebo povětrnostním vlivům.
K připojení myčky ke zdroji napájení nepoužívejte prodlužovací kabel ani přenosné zásuvkové zařízení (např. vícenásobnou zásuvku).
Tento spotřebič musí být uzemněný. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem v případě závady nebo poruchy tím, že poskytuje cestu nejnižšího odporu pro elektrický proud.
Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními předpisy a vyhláškami. Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče může vést ke vzniku nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud máte pochybnosti o tom, zda je spotřebič správně uzemněn, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáře nebo vyškoleného a odborně způsobilého servisního technika společnosti Haier.
Zástrčku, která je součástí spotřebiče, neupravujte; v případě, že do zásuvky nebude pasovat, obrat'te se na vyškoleného a odborně způsobilého servisního technika společnosti Haier nebo na kvalifikovaného elektrikáře.

Pokud je myčka nádobí instalována jako pevně připojený spotřebič, musí být tento spotřebič připojen k uzemněnému kovovému, pevnému elektroinstalačnímu systému nebo musí být uzemňovací vodič zařízení veden společně s vodiči obvodu a připojen k uzemňovací svorce nebo svodu zařízení na spotřebiči.

Údržba

Před každým čištěním nebo údržbou odpojte spotřebič od zdroje napájení.
Při odpojování spotřebiče zatáhněte za zástrčku, nikoli za napájecí kabel nebo za přípojku kabelu, aby nedošlo k jejich poškození.
Neprovádějte opravy ani výměny žádných částí spotřebiče, ani se nepokoušejte o jakoukoli údržbu, pokud to není výslovně doporučeno v této příručce. Doporučujeme obrátit se na vyškoleného a odborně způsobilého servisního technika společnosti Haier nebo na oddělení péče o zákazníky.
Podlahu kolem spotřebiče udržujte čistou a suchou, abyste snížili riziko uklouznutí.
V prostoru kolem spotřebiče/pod spotřebiče zamezte hromadění hořlavého materiálu, například textilního prachu, papíru, hadrů a chemikálií.

VAROVÁNÍ!

Jakékoli instalační úkony může provádět pouze kvalifikovaný technik, viz část BEZPEČNOST.

Instalace volně stojícího spotřebiče

Umístěte spotřebič na pevnou podlahu. Seřid't přesně všechny nohy, abyste dosáhli stabilr a vodorovné polohy.

Pouze při správném vyrovnání lze dvíř spotřebiče zavřít a správně těsní.

Instalace pod pracovní desku

I. Volitelně: Demontujte horní desku spotře-biče.
2. Seřid'te přesně všechny nohy, abyste dosáhli stabilní a vodorovné polohy.
3. Na spodní stranu pracovní desky nalepte voděodolnou nálepku.
4. Umístěte spotřebič opatrně do prostoru pod pracovní deskou.

VAROVÁNÍ!

Pokud budete spotřebič znovu používat jako volně stojící spotřebič, mu na něj být znovu nasazena horní des

1. Rozměry prostoru pod pracovní deskou by měly odpovídat alespoň rozměrům na obrázku.

2. Po instalaci musí být mezi bočním panelem a skříňkou mezera minimálně 1 mm a mezi zadní částí a skříňkou 10 mm. Horní mezeru lze nastavovat serízením nohou.

3. Umístěte spotřebič blízko k otvoru. Ujistěte se, že všechna připojení (voda, odpa elektrina) jsou řádně uspořádána a zapojena.

4. Je třeba přidat spodní plstěnou izolaci pro tlumení hluku, jak je znázorněno na obrázku A.

Vodovodní přípojka

• Spotřebič by měl být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové přívodní hadice, která je součástí dodávky. Staré hadice nedoporučujeme používat.
  ▶ Přívodní hadici nezkracujte.

I. Věnujte pozornost požadavkům na připojení vody.

Myčka má přípojku vody s jedním ventilem.
▶ Pro dosažení nejlepšího výkonu a energetické účinnosti doporučujeme připojení na studenou vodu.
▶ Teplota vody na vstupu by neměla překročit 25 °C.

1. Věnujte pozornost povoleným extrémním hodnotám tlaku vody.

▶ Nejnižší: 0,3 bar = 3 N/cm ^2 = 0,03 MPa
Pokud je tlak nižší než I bar, obrat'te se na kvalifikovaného instalatéra.
▶ Nejvyšší: 10 bar = 100 N/cm ^2 = 1 MPa
Pokud je tlak vyšší než 10 barů, je třeba nainstalovat redukční ventil. Obrat'te se na kvalifikovaného instalatéra.

1. Připojte přívodní hadici vody k přístupnému vodovodnímu kohoutku se spojkou 3/4” BSP (viz obr. A). Ujistěte se, že přívodní hadici není zauzlena, a nebrání tak průtoku vody. 90° ohyb vyžaduje minimální výšku 200 mm, aby nedošlo k zalomení.

Zkontrolujte, zda je přitékající voda čistá. Pokud vodovodní potrubí nebylo delší dobu používáno, nechte vodu odtéct, abyste se ujistili, že je čistá a neobsahuje nečistoty. V opačném případě může dojít k zablokování přívodní hadice vody a poškození spotřebiče.
V případě potřeby použijte filtrační vložku k odfiltrování usazenin z potrubí. Filtrační vložku můžete zakoupit v autorizovaném servisním středisku nebo v oddělení péče o zákazníky.

1. Po utěsnění utáhněte hadicovou spojku o další půl otáčky.

2. Zkontrolujte, zda spojení těsní.

Připojení odpadu

max. 4000 mm max. 850 mm min. 400 mm

Upevněte vypouštěcí hadici řádně k odpadnímu potrubí. Hadice musí v jednom bodě dosahovat výšky mezi 400 a 850 m nad spodní úrovní spotřebiče.

Prodlužovací hadice zapojená do vypouštěcí hadice nesmí být delší než 4 m a musí mít stejný průměr jako vypouštěcí hadice

Následující způsoby připojení jsou možné:

Vypouštěcí hadice vyvedená do dřezu

Zavěste vypouštěcí hadici pomocí držáku tvaru U přes okraj dřezu odpovídající velikosti.
Držák tvaru U dostatečně zabezpečte proti sklouznutí.

Zapojení vypouštěcí hadice do odvodu odpadu

Vnitřní průměr odpadní trubky s větracím otvorem musí být minimální 40 mm.
Zasuňte asi 80 mm vypouštěcí hadice do odpadní trubky.
Připojte držák tvaru U a dostatečně jej zajistěte.

Připojení vypouštěcí hadice k dřezu

min. Ø21 mm min. Ø15 mm

Při připojování vypouštěcí hadice do sifonu pod dřezem se ujistěte, že vypouštěcí hadice podepřena do výšky lavice.
Ujistěte se, že hrdlo má minimální průměr otvoru 15 mm a bylo vyvrtáné

Připojení elektriny

Napájení se zapojuje do externě pří stupné zásuvky přes servisní otvor, jak ukazuje obrázek, což zapojení usnadňuj

POZOR!

Vždy se ujistěte, že všechna připojení (napájení, vypouštěcí hadice i přívod vody) jsou pevná, suchá a těsná.

Dbejte na to, aby tyto díly nebyly nikdy rozdrceny, zalomeny nebo zkrouč. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, musí ho vyměnit servisní technik výrobce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo nebezpečí.

Servisní otvor

C A ZADNÍ STĚNA B PODLAHA PROFIL

Rozměry otvoru pro přípojky		mm
A	Maximální vzdálenost mezi zadní částí prostoru a otvorem pro přípojku*	15
B	Maximální vzdálenost mezi podlahou a otvorem pro přípojku	50
C	Minimální průměr otvoru pro přípojku	70

* Vychází z hloubky skříňky 580 mm.

** V závislosti na nastavení vyrovnávacích noh.

Připojte přívodní hadici ke studené vodě

Spojka 3/4" BSP

Ujistěte se, že je uvnitř spojky nasazena pryžová podložka, která je součástí balení.

min. 10 mm pojky ka, 1

180° Spojení musí být těsné! 2 Utáhněte spojku klíčem.

Potrubní rozvody – Přípojka přívodu vody

DŮLEŽITÉ!

• Spotřebič by měl být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové přívodní hadice, která je součástí dodávky. Staré hadice nedoporučujeme používat.

• Přívodní hadici nezkracujte.

• Věnujte pozornost požadavkům na připojení vody.

• Myčka má přípojku vody s jedním ventilem.

• Pro dosažení nejlepšího výkonu a energetické účinnosti doporučujeme připojení na studenou vodu.

• Teplota vody na vstupu by neměla překročit 25 °C.

• Věnujte pozornost povoleným extrémním hodnotám tlaku vody.

• Nejnižší: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 0,03 MPa

• Pokud je tlak nižší než I bar, obrat'te se na kvalifikovaného instalatéra.
• Nejvyšší: 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa

• Pokud je tlak vyšší než 10 barů, je třeba nainstalovat redukční ventil. Obrat'te se na kvalifikovaného instalatéra.

• Přípojte přívodní hadici vody k přístupnému vodovodnímu kohoutku se spojkou 3/4" BSP. Ujistěte se, že přívodní hadici není zauzlena, a nebrání tak průtoku vody. 90° ohyb vyžaduje minimální výšku 200 mm, aby nedošlo k zalomení.

• Zkontrolujte, zda je přitékající voda čistá. Pokud vodovodní potrubí nebylo delší dobu používáno, nechte vodu odtéct, abyste se ujistili, že je čistá a neobsahuje nečistoty. V opačném případě může dojít k zablokování přívodní hadice vody a poškození spotřebiče.
  • V případě potřeby použijte filtrační vložku k odfiltrování usazenin z potrubí. Filtrační vložku můžete zakoupit v autorizovaném servisním středisku nebo v oddělení péče o zákazníky.

• Po utěsnění utáhněte hadicovou spojku o další půl otáčky.

5.Zkontrolujte, zda spojení těsní.

Zapojení myčky

Elektrické připojení

• Během instalace nesmí být myčka připojena k elektrické síti. Ujistěte se, že jsou veškerá domácí elektrická zařízení řádně uzemněna.
• Zkontrolujte typový štítek (umístěný na levé straně vnitřních dvířek myčky z nerezové oceli) a ujistěte se, že hodnoty napětí a frekvence proudu v domácnosti odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku.
• Zasuňte zástrčku do řádně uzemněné zásuvky s odpojovačem.

DŮLEŽITÉ!

- Spotřebič musí být uzemněn v souladu s bezpečnostními požadavky stanovenými zákonem.

- Pokud napájecí kabel není dostatečně dlouhý, aby dosáhl do zásuvky, nebo pokud zásuvka, do které musí být spotřebič připojen, není vhodná pro zástrčku, je nutné vyměnit celý napájecí kabel myčky. Tuto výměnu by měl provádět pouze vyškolený technik společnosti Haier. Zástrčku nemodifikujte, ani jiným způsobem neupravujte. K připojení myčky k napájení nepoužívejte adaptér, prodlužovací kabel ani napájecí desku s více zásuvkami, protože by mohly způsobit přehřátí a nebezpečí požáru.

- Zásuvka, do které je myčka zapojena, musí zůstat i po instalaci spotřebiče snadno přístupná (např. ve vedlejší skřínce). Myčku tak bude možné odpojit od napájení a bezpečně ji vyčistit a provést údržbu.

■ Závěrečný kontrolní seznam

Vyplní osoba provádějící instalaci

• Zkontrolujte, zda jsou nainstalovány všechny součásti.
• Ujistěte se, že jsou všechny panely a jejich části zabezpečeny a že byly provedeny závěrečné elektrické zkoušky v souladu s místními elektrotechnickými předpisy.
• Zkontrolujte, zda je myčka ve vodorovné poloze. V případě potřeby poupravte vyrovnávací nohy. Pro zajištění optimálního výkonu by myčka neměla být nakloněna o více než 1°. Zkontrolujte pomocí vodováhy.
• Zkontrolujte, zda má přívodní hadice k přívodu vody gumovou podložku, která je součástí dodávky, a zda je po utěsnění dotažena o další půl otáčky.
• Ujistěte se, že jsou v odtokové přípojce vyvrtány všechny perforované otvory nebo zátky a že je přípojka připojena.
• Spojka vypouštěcí hadice nesmí být zatěžována hmotností nadbytečných částí hadice. Vypouštěcí hadice by měla být co nejvíce natažená, aby nedošlo k jejímu prověšení. Přebytečná délka vypouštěcí hadice by měla být umístěna na straně myčky nádobí.
• Pokud připojujete vypouštěcí hadici k sifonu dřezu, ujistěte se, že smyčka je minimálně o 150 mm výše než spojka vypouštěcí hadice.
• Ujistěte se, že jsou z myčky odstraněny všechny obaly nebo pásky zajišťující poličky.
• Zkontrolujte, zda se dvířka volně otevírají a zavírají bez odporu vůči sousedícím skříňkám.
• Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka přístupná a zda je umístěna v přilehlé skříňce.
  • Zkontrolujte chod myčky:
  Pokud se objeví chybový kód, prostudujte si část „Chybové kódy“ v uživatelské příručce.

▶ Ujistěte se, že osoba provádějící instalaci vyplnila „Závěrečný kontrolní seznam“ v pokynech k instalaci.
▶ Přečtěte si tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost části „Bezpečnost a upozornění“.
▶ Odstraňte všechny vnitřní a vnější obaly a zodpovědně je zlikvidujte. Předměty, které je možné recyklovat, recyklujte.

Souhrnné informace o myčce nádobí

I. Horní koš
2. Horní stříkací rameno
3. Spodní stříkací rameno
4. Filtr
5. Dávkovač oplachovacího prostředku

1. Dávkovač mycího prostředku
2. Typový štítek
3. Koš na příbory/náčiní
4. Spodní koš
5. Vrchní stříkací rameno

Příslušenství

Zkontrolujte příslušenství a dokumenty podle seznamu:

Hadice pro připojení vody (I)

Držák tvaru U (I)

Stručný návod (I) Bezpečnostní příručka (I) Záruční list (I)

Voděodolná nálepka (I)

Energetické štítky (2)

Wash & Dry 35' 1 2 3 4 5 4 6 7 8

I. Ikona ZAP./VYP.
2. Dětský zámek
3. Ikona indikátoru odloženého spuštění
4. Ikona výběru programu

1. Ikona zobrazení času a informací / indikátoru
2. Ikona indikátoru poloviční náplně
3. Ikona indikátoru Auto Door
4. Ikona START/RESET

Zobrazení času a informací

Během provádění výběru se na displeji zobrazují informace, jako např.:

▶ Doba cyklu programu
▶ Doba odložení spuštění programu
▶ Chybové kódy

Po spuštění operace se zobrazí bez blikání následující položky

Zbývající počet hodin do odloženého spuštění programu, např.241

Zbývající doba cyklu programu v hodinách a minutách, např.1:59

Za chodu se může lišit v závislosti na místních podmínkách a zatížení myčky během dne.

Ikona indikátoru

Sül

Pokud se indikátor rozsvítí: Nádoba na sůl je prázdná. Je třeba doplnit sůl.

Oplachovací prostředek

Pokud se indikátor rozsvítí: Nádržka na oplachovací prostředek je prázdná. Je třeba doplnit oplachovací prostředek.

Popis možností

Dětský zámek

Přidržením ikony na dobu 5 sekund uzamknete nebo odemknete možnost jiných ikon.

Prodleva

Spuštění programu můžete odložit až o 24 hodin.

Poloviční náplň

Upraví mycí program pro efektivnější mytí menšího množství nádobí.

Smart Door

Automaticky otevře dvířka o několik centimetrů, aby byla možná cirkulace vzduchu. Vede k lepšímu účinku sušení.

Reset

Podržte ikonu 5 sekund, abyste resetovali kontrolku soli nebo oplachování.

Tablety

Přidržením ikony na dobu 5 sekund aktivujete režim uživatelského nastavení. Poté můžete aktivovat funkci Tablety. Tato možnost umoži optimalizovat výkon programu jednoduchým výběrem typu mycího prostředku, který chcei použít.

Hlavní program odpovídající volitelné funkci.

MYCÍ PROGRAM	Doplňková funkce
MYTÍ A SUŠENÍ 35'	Smart Door, Poloviční náplň
59'MIN	Smart Door, Poloviční náplň
ECO	Smart Door, Poloviční náplň
UNIVERZÁLNÍ	Smart Door, Poloviční náplň
INTENZIVNÍ	Smart Door, Poloviční náplň
SKLO	Smart Door, Poloviční náplň
PŘEDMYTÍ	-

Vaše myčka nádobí má řadu mycích programů sestavených tak, aby vyhovovaly vašim potřebám. Výběr nejvhodnějšího cyklu pro každou várku nádobí pomůže zajistit nejlepší výsledky mytí.

Mycí programy			Popis programu
P1	MYTÍA SUŠENÍ 35'		Rychlé odstranění nečistot: Pečené nebo dušené pokrmy, omáčky, brambory, těstoviny, rýže, opékané nebo smažer pokrmy
P2	59 MIN		Používejte pro nádobí, které je silně znečištěné, nebo pro odstranění zbytků potravin, které byly ponechány přes no
P3	ECO		Pro běžně znečištěné nádobí s optimální spotřebou vody a energie
P4	UNIVERZÁLNÍ		Nejvhodnější pro nádobí, které je silně znečištěné, nebo pro odstranění zbytků jídla, které zůstalo přes noc a zasch na nádobí
P5	INTENZIVNÍ		Určen pro velmi znečištěné hrnce, pánve a nádobí
P6	SKLO		Lehké znečištění: Káva, dort, mléko, studené nápoje, salát klobásy
P7	PŘEDMYTÍ1)		Zabraňuje vzniku pachů a nečistot z nádobí

I). Tento program používejte k rychlému oplachování nádobí. Tím se zabrání tomu, aby zbytky pokrmů přilnuly k nádobí a ze spotřebiče vycházel zápach. S tímto programem nepoužívejte mycí prostředek.

Nádobí

Kombinace vysokých teplot a mycího prostředku v myčce nádobí může způsobit poškození některých předmětů. V případě pochybností se říd'te pokyny výrobce nebo tyto předměty myjte ručně.

Přibory a stříbro

Příbory a stríbro ihned po použití opláchněte, abyste zabránili jejich znehodnocení. Stríbro by nemělo přijít do styku s nerezovou ocelí, jejich vzájemné působení může způsobit zabarvení. Stríbrné příbory ihned po umytí vyjměte z myčky a osušte je ručně.

Hliník

Mycí prostředek pro myčky může způsobit zmatnění hliníku. Míra změny závisí na kvalitě mycího prostředku nebo hliníku.

Ostatní kovy

Železo a litina mohou zrezivět a způsobit skvrny na jiných předmětech. Měď, cín a mosaz mají sklon ke vzniku skvrn.

Dřevěné nádobí

Dřevěné náčiní bývá obvykle citlivé na teplo a vodu. Při pravidelném mytí v myčce se může časem poškodit.

Skleněné nádobí

Většinu používaného skleněného nádobí lze bezpečně mýt v myčce. Křištál a velm choulostivé a starožitné sklo se může naleptat a získat zakalený vzhled.

Plasty

Některé plasty mohou v horké vodě změnit tvar nebo barvu. Prostudujte s návod k obsluze od výrobce. Plastové nádobí, které lze mýt v myčce nádob by mělo být zatíženo, aby se během mytí nepřevrátilo a nenaplnilo vodou nebo nepropadlo spodním košem.

Zdobené nádobí

Většinu malovaného porcelánu lze v myči bezpečně mýt. Starožitné nádobí, nádobí s malbou na glazuře nebo zlatým lemováním a ručně malovaný porcelán může být na mytí v myčce citlivější.

Lepené nádobí

Určitá lepidla při mytí v myčce změknou nebo se rozpustí.

Tvrdost vody

Tvrdá voda je voda s vysokou koncentrací minerálů, jako je vápník a hořčík. Může mít negativní vliv na výkon myčky a její součásti mohou časem přestat fungovat. Skleněné nádobí umývané v tvrdé vodě se časem zakalí a na nádobí se objeví skvrny nebo bílý povlak. Tvrdost vody se liší podle zeměpisné oblasti.

Pokud bydlíte v oblasti s tvrdou vodou, doporučujeme do rozvodu vody pro domácnost namontovat zařízení na změkčování vody.

Pokud máte tvrdou vodu

• Prostudujte si část „Doporučené množství práškového mycího prostředku“.
• Použijte oplachovací prostředek. Doporučujeme zvýšit nastavení oplachování, aby se zlepšil výkon mytí. Podrobnosti naleznete v části „Předvolby“.

Používejte pravidelně čistič/odstraňovač vodního kamene z myčky nádobí nebo kdykoli si všimnete, že se v myčce usazuje vodní kámen.

Pokud máte měkkou nebo měkčenou vodu

- Nepoužívejte příliš mnoho mycího prostředku.

Při plnění myčky dbejte na to, aby byly předměty umístěny tak, aby se voda z rotujícího stříkacího ramene ve spodní části myčky dostala do všech oblastí. V opačném případě se sníží kvalita mytí.

Vaše myčka nádobí pojme maximálně II sad nádobí.

• Spodní a horní stříkací ramena se mohou volně otáčet.
  • Vysoké předměty nezakrývají horní stříkací rameno.
• Sklo a jiné křehké předměty jsou bezpečně umístěny.
  • Všechny otvory nádobí směřují směrem dolů.
  • Talíře jsou rovnoměrně rozloženy.
• Všechny ostré předměty jsou bezpečně zajištěny, aby nedošlo ke zranění nebo poškození výrobku.

• Přeplnění.
• Jakýmkoli vyčnívajícím částem pod přihrádkami a košem, které by mohly bránit otáčení stříkacích ramen.
• Jakýmkoli vyčnívajícím částem v přední části myčky.
• Blokování přístupu vody k jakýmkoli předmětům na sklopných přihrádkách na nápoje.

|

Před šetrným vložením nádobí do myčky odstraňte z nádobí všechny zbytky jídla.

Ujistěte se, že stríkacím ramenům nic nepřek a že se volně otáčejí.

2

Pokud se rozsvítí indikátor oplachovacího prostředku, naplňte dávkovač oplachovacího prostředku.

Další pokyny naleznete v části „Oplachovací prostředek“.

3

Přidejte mycí prostředek do dávkovače a zavřete kryt.

Tablety lze umístit do dávkovače mycího prostředku.

4

Ujistěte se, že je myčka zapnutá, stiskněte ^1

5

< P3 > U2 + - → reset 7

V případě potřeby zvolte modifikátor mytí.

6

< 1.107 1.207 > V2 60 ° 40 ° next 3°

Zavřete dvířka a stisknutím tlačítka spust'te mytí.

7

Pro zrušení přidržte na dobu 3 sekund tlačítko

8

Po skončení mytí se dvířka automaticky mírně otevřou, aby se usnadnilo sušení.*

Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, vyložte nádobí až po vychladnutí.

* Tuto funkci uživatel může, ale nemusí aktivc

Nastavte myčku tak, aby se spustila později během dne a použila zvolený mycí program. ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ lze nastavit po zvolení mycího programu a lze je nastavit až na 24 hodin.

Nastavení odloženého spuštění

|

Přidejte mycí prostředek a zvolte mycí progra a případně i modifikátor mytí.

Stiskněte tlačítko pro ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ a nastavíte dobu odloženého spuštění.

*Pro dobu 0-4 hodin se použivá 30minutový krok, pro dobu 4-24 hodin krok o délce I hodiny.

2

Potvrd'te volbu stisknutím tlačítka >!!

Mycí program se spustí na konci doby pro odložené spuštění, za předpokladu, že jsou dvířka zavřená.

* Otevřením dvířek pozastavíte ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ. Pro pokračování dvířka zavřete.

Zrušení odloženého spuštění

Pro zrušení otevřete dvířka a na dobu 3 s při-držte tlačitko

Při čištění nebo v případě, že chcete zabránit nechtěnému použití myčky, uzamkněte ovládací prvky myčky.

Uzamčení ovládacích prvků

Po přidržení tlačítka 📋na 5 s se uzamknou ovládací prvky myčky nádobí.

Poznámka: Před uzamčením ovládacích prvku spust'te program. Po uzamčení nejsou k dispozi žádné funkce kromě odemknutí a vypnutí.

Odemknutí ovládacích prvků

Prvky odemknete přidržením tlačítka na dobu 5 sekund.

Před zahájením mycího cyklu můžete upravit kterékoli z níže uvedených nastavení.

Možnost	Popis	Výchozí hodnota	Zobrazení nastavení
JAZYK	Nastavení provedte podle následující stránky.	ČEŠTINA	JAZYK
TABLETY	Nastavení provedte podle následující stránky.	NE	TABLETYZapnuto ANOVypnuto NE
ZMĚKČOVAČ	Nastavení provedte podle následující stránky.	S 5	ZMĚKČOVAČMin.: S 0Max.: S 8
OPLACHOVAC PROSTŘEDEK	Reguluje množství dávkovaného oplachovacího prostředku. Další informace naleznete v části „Oplachovací prostředek“.	R 5	OPLACHOVACÍ PROSTŘEDEKMin.: R 0Max.: R 6
ZVUKOVÁ SIGNALIZACE	Upravuje nastavení tónů. Při nastavení na NE budou všechny tóny ztlumeny s výjimkou upozornění na poruchu.	ANO	ZVUKOVÁ SIGNALIZACEZapnuto ANOVypnuto NE
NAPOSLEDY POUŽITO	Funkce programové paměti, vyberte, chcete-li, aby si přístroj pamatoval nastavení při posledním použití.	NE	NAPOSLEDY POUŽITOZapnuto ANOVypnuto NE

Změny nastavení

1 2 3 4 5

Ujistěte se, že neprobíhá žádné mytí. Přidržte tlačítko na dobu 5 s, otevře se nabídka.

Stisknutím tlačítka >můžete procházet nastaveními.

Stisknutím tlačítka vyberte nabídku, kterou chcete upravit.

Stisknutím tlačítka nastavte úroveň.

Stisknutím tlačítka uložte nastavení.

Stisknutím tlačítka① ukončete nastavování

K zajištění dobrých výsledků mytí potřebuje myčka měkkou vodu. Tvrdá voda může mít škodlivý vliv na účinnost myčky. Sklenění nádobí myté v tvrdé vodě časem zmatní a objeví se na nich skvrny nebo bílý povlak. Odstranění bílého povlaku. Používání velmi tvrdé vody může po čase způsobit poškození součástí myčky. Tuto situaci může zlepšit sůl.

Nastavování systému změkčování vody

Množství dávkované soli lze nastavit ve stupních S 0 a S 8 v závislosti na tvrdosti vody.

I. Zjistěte si tvrdost vody z vodovodu. Může vám s tím pomoci vaše vodárenská společnost.
2. Nastavení lze nalézt v tabulce tvrdosti vody.

Zjistěte místní tvrdost vody

Tvrdost vody				Nastavení zařízení na změkčování vody
Německé (°dH)	Francouzské (°fH)	Mmol/l	Clarkovy stupně	Elektronické
31–50	54–89	5,4–8,9	39–63	S 8
22–30	38–53	3,8–5,3	27–38	S 7
17–21	29–37	2,9–3,7	21–26	S 6
13–16	22–28	2,2–2,8	16–20	S 5 1)*
11–12	18–21	1,8–2,1	13–15	S 4
9–10	15–17	1,5–1,7	11–12	S 3
7–8	11–14	1,1–1,4	8–10	S 2
0–6	0–11	0–1,1	0–7	S 1 2)*
-	-	-	-	S 0 3)*

* Poznámka

I) Výchozí tovární nastavení pro práškový mycí prostředek.

2) Doporučené nastavení pro kombinované mycí tablety.

3) Kontrolka soli nesvítí.

Používání speciální soli

Jakmile se rozsvítí kontrolka soli na ovládacím panelu, měla by se doplnit sůl. Vždy doplňte speciální sůl bezprostředně před zapnutím spotřebiče. Tím se zaručí, že vyteklý roztok speciální soli se ihned odplaví a nezpůsobí korozi oplachovací nádrže.

Sůl doplňujte následujícím způsobem:

POZOR

Používejte pouze sůl do myčky. Jiné výrobky by mohly poškodit spotřebič! Jakákoli rozsypaná sůl způsobuje korozi. Po každém doplnění spust'te libovolný program.

SALE ZOUT SUL SALZ SEL

I. Otočením víčka doleva otevřete zásobník soli.
2. Naplňte zásobník soli jedním litrem vody.
3. Naplňte zásobník speciální solí (voda přeteče).
4. Odstraňte rozsypanou sůl z prostoru otvoru.
5. Otočením víčka doprava zavřete zásobník soli.

VAROVÁNÍ: Mycí prostředky pro myčky jsou silně zásadité. Při požití mohou být neobyčejně nebezpečné. Pokud je myčka otevřená, vyhýbejte se kontaktu s kůží a očima a zamezte přístupu dětí a nezpůsobilých osob k myčce. Po každém mytí zkontrolujte, zda je dávkovač práškového mycího prostředku prázdný.

Nevhodné mycí prostředky

Následující typy mycích prostředků nejsou k mytí v myčce vhodné a mohou myčku poškodit nebo vést k nutnosti servisu, na který se nevztahuje záruka:

Tekuté prostředky na mytí rukou

▶ Mýdla

▶ Mycí prostředky

▶ Dezinfekční prostředky

Použití práškového mycího prostředku

Množství práškového mycího prostředku je uvedeno v následující tabulce „Doporučené množství práškového mycího prostředku“ a v pokynech výrobce mycího prostředku.

|

Přihrádka pro prostředky pro hlavní mycí cyklus

s edky myti

Přihrádka pro prostředky pro předmytí

Přihrádka na oplachovací prostředek

Zkontrolujte, zda je dávkovač prázdný a suč Do dávkovače mycího prostředku nasyptu práškový mycí prostředek nebo vložte table

2

Odstraňte přebytečný mycí prostředek a po kryt zavřete. Zapadne na své místo.

V případě potřeby přidejte další mycí prostř dek do přihrádky pro předmytí v horní části dávkovače.

Při mytí silně znečištěného nádobí v tvrdé vodě je možné, že budete potřebovat větší množství mycího prostředku. Prostudujte si část „Doporučené množství práškového mycího prostředku“.

Doporučené množství práškového mycího prostředku

Pomocí níže uvedené tabulky určíte optimální množství práškového mycího prostředku pro každý mycí program.
Pokud je ve vaší lokalitě tvrdá voda, budete pravděpodobně potřebovat větší množství mycího prostředku.

Mycí programy			Přihrádka pro prostředky pro předmytí	Přihrádka pro prostředky pro hlavní mycí cyklus
P1	MYTÍA SUŠENÍ 35'		Plná	15/25
P2	59 MIN		Plná	15/25
P3	ECO		Plná	15/25
P4	UNIVERZÁLNÍ		Plná	15/25
P5	INTENZIVNÍ		Plná	15/25
P6	SKLO		Plná	15/25
P7	PŘEDMYTÍ		Žádný mycí prostředek	Žádný mycí prostředek

Oplachovací prostředek zajišťuje finální vzhled skla nádobí beze šmouh a zabraňuje zmatnění kovu. Abyste dosáhli optimálních výsledků sušení, doporučujeme pravidelně používat tekutý oplachovací prostředek.

Dávkovač oplachovacího prostředku se nachází na vnitřní straně dvířek vedle dávkovače mycího prostředku.

Používání oplachovacího prostředku

Množství oplachovacího prostředku dávkovaného při každém mytí může být potřeba upravit tak, aby vyhovovalo stavu vaší vody. Pokyny naleznete v části „Předvolby“ a „Tvrdost vody“. Oplachovací prostředek není nutný, pokud je již součástí tablety.

1 T - - - < 8:00 >

Při nízkém stavu oplachovacího prostředku se na ovládacím panelu rozsvítí indikátor oplachovacího prostředku, který vás upozorní na nutnost dopln dávkovač.

Zvedněte kryt a oplachovací prostředek nalijte do plnicího otvoru.

Doplňujte jen po rysku MAX. Dávejte pozor, aby prostředek nevylili na dvířka nebo na nádobu s mycím prostředkem.

Zavřete kryt a ujistěte se, že se ozvalo zacvaknut

Jakékoli náhodné rozlití do myčky nebo nádoby s mycím prostředkem je třeba okamžitě odstranit. Rozlity oplachovací prostředek může způsobit nadměrné pěnění. Na servisní zásah související s těmito chybami se nevztahuje záruka.

Plnění košů

V případě choulostivého skla nebo porcelánu se napřed ujistět že jsou kusy označeny jako odolné proti mytí v myčce.

× Nevkládejte do spotřebiče předměty ze dřeva, rohoviny, hliníku, cínu nebo mědi.
× Nevkládejte do spotřebiče předměty, které mohou absorbovat vodu (houby, utěrky).
Spotřebič používejte pouze k mytí předmětů, které lze mýt v myčce.
Z předmětů odstraňte zbytky jídla.
▶ Před mytím změkčete připálené jídlo.
Duté předměty (šálky, sklenice a hrnce či pánve) pokládejte otvorem dolů.
Předměty s hlubokými dutinami pokládejte našikmo.
▶ Prokládejte lžíce jinými příbory, aby se neslepily k sobě.
Ujistěte se, že se příbory ani nádobí vzájemně nespojují a mezi jednotlivými kusy jsou mezery.
Ujistěte se, že se sklenice nedotýkají jiných sklenic.
Malé předměty vkládejte do košíku na příbory.
Lehké předměty pokládejte do horního koše. Dbejte, aby se předměty nemohly pohybovat.
▶ Pred spuštěním programu se ujistěte, že se mohou stríkací ramena volně pohybovat.

Pokud během programu uslyšíte cinkavé zvuky: Zkontrolujte pevné umístění sklenic a nádobí.

Silně znečištěné nádobí (například hrnce a pánve nebo talíře) dávejte do spodního koše. Výkonnější rozprašovací tryska zajištuje lepší výsledek mytí nádobí.

Horní koše

Horní koš je určen pro uložení předmě jako jsou sklenice, šálky, podšálky, talíře malé misky a mělké pánve.

Sklopné přihrádky

Nastavte si výšku podle potřeby nebo je sklopte, abyste uvolnili místo pro jině předměty. Zářezy slouží k podepření stopek sklenic na víno.

Sklopení a podepření lze dosáhnout překlopením.

Nastavení horního koše.

Před nastavováním výšky se ujistěte, že koš je prázdný.

Odstranění:

Lišta Zarážka Válečky

Vrácení:

Lišta Zarážka Válečky

Koš na příbory/náčiní

Koš použijte k zajištění příborů a náčir Vkládejte příbory a náčiní do koše tak, aby pevně držely na místě.

Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou odpojte myčku od napájení a počkejte, až dojde ke snížení její teploty.

| Filtr
2 Filtrační deska
3 Spodní stříkací rameno

Není znázorněno: vrchní a horní stříkací rameno

Čištění povrchů

Povrchy otrěte vlhkým hadříkem a osušte je hadříkem, který nepouští vlákna. Nedoporučujeme používat následující čisticí prostředky, protože mohou poškodit povrch:

Drátěnky z plastu nebo nerezové oceli

▶ Abrazivní prostředky, rozpouštědla, čisticí prostředky pro domácnosti
Kyselé nebo zásadité čisticí prostředky

Tekuté prostředky na mytí rukou nebo mýdlo

▶ Čisticí prostředky nebo leštidla na nerezovou ocel
▶ Mycí nebo dezinfekční prostředky

Čištění filtru, stříkacích ramen a filtrační desky

Odtokový filtr a filtrační desku doporučujeme vyjmout a vyčistit jednou za měsíc nebo vždy, když se na nich objeví částečky potravin. Stríkací ramena by při běžném používání měla vyžadovat méně časté čištění. Spodní a horní stríkací rameno lze vyklepat, čímž se odstraní případné nečistoty, vyčistit v horké vodě a potom opláchnout v čisté vodě.

Myčku nádobí používejte pouze se správně nasazenou filtrační deskou, odtokovým filtrem a stříkacími rameny. Pokud používáte čisticí prostředek nebo odstraňovač vodního kamene z myčky, postupujte podle pokynů výrobce.

Delší období, kdy se myčka nepoužívá

Pokud nebudete myčku delší dobu používat, doporučujeme vypnout napájení a přívod vody a nechat ji čistou a prázdnou s pootevřenými dvířky. Pokud myčku používáte po delší době nečinnosti poprvé, doporučujeme do ní před použitím nalít 3 šálky vody. Díky tomu se lépe promažou součásti, které mohly během doby nepoužívání vyschnout.

Vyjmutí a čištění filtru

|

Filtr uvolněte otočením proti směru hodinových ručiček. Zvednutím je vyjměte.

2

držadlo filtru

kryt filtru

základna filtru

tru tlačitko tru

Uvolněte filtr otočením držadla proti směru ho nových ručiček. Zvednutím ho vyjměte z filtrační desky. Stisknutím tlačítek pro uvolnění a zvednu oddělte kryt filtru od základny. Opatrně vyjměte filtr z upevňovacích příchytek a zadní straně odtoku. Nepokoušejte se vyjmout filtr pomocí s mohlo by dojít k jeho poškození. Vyčistěte pod horkou vodou a důkladně opláchněte.

Výměna filtrů:

I

polohovací zářez

1. Zarovnejte kryt filtru se zářezem na základně filtru na jedné straně.
2. Stisknutím tlačítka připněte kryt filtru pod polohovací zářezy v základně filtru na ostatních stranách.
3. Filtrační desku zasuňte pod upevňovací příchytky v zadní části odtoku a pevně ji zatlačte zpět do svorek. Ujistěte se, že je filtrační deska v jedné rovině se základnou myčky.
4. Umístěte odtokový filtr zpět do základny myčky. Otočením držadla ve směru hodinových ručiček zacvakněte filtr na místo.

2

svorky filtrační deska

ční deska

Umístěte odtokový filtr zpět do základny myčky Otočte dvakrát ve směru hodinových ručiče zacvakněte na místo.

Vyjmutí a čištění filtrační desky

filtrační deska

Po vyjmutí filtru opatrně zvedněte filtrační desku směrem nahoru a ven. Vyčistěte pod horkou vodou a důkladně opláchnět

Výměna filtrační desky

filtrační deska

i a b

Filtrační desku zasuňte pod upevňovací přichytky v zadní části odtoku a pevně ji zatlačte zpět na místo. Ujistěte se, že je filtrační deska v jedné rovině se základnou myčky.

Čištění vrchního stríkacího ramena

vrchní stříkací rameno

Neodstraňujte vrchní stříkací rameno za účeler čištění. Čistěte malým kartáčkem s plastovými štět nami.

Pokud je rameno silně znečištěné nebo ucpané použijte čisticí prostředek na nádobí / odstraňovač vodního kamene. Postupujte podle pokynů výrobce

Čištění horního stříkacího ramena

Chcete-li vyjmout horní stříkací rameno, otočte pojistnou maticí ve směru hodinových ručiček a tír rameno uvolníte.

Stríkací rameno důkladně opláchněte pod tekoucí vodou a potom jej upevněte zpět na své místo.

horní stříkací rameno

Čištění spodního stříkacího ramena

spodní stříkací rameno

Chcete-li vyjmout spodní stríkací ramenc zvedněte jej ze základny myčky.

Stříkací rameno důkladně opláchněte pod tekoucí vodou a potom jej upevněte zpět na své místo.

Při opětovném nasazení se ujistěte, že s rameno volně otáčí.

Zazimování (chladné prostředí)

Pokud je myčka nainstalována v chladném prostředí, kde teploty klesají pod nulu, doporučujeme ji zazimovat.

|

Vypněte přívod vody.

Odpojte vypouštěcí hadice od odtokového potrubí dřezu a přívodní potrubí vody od vodovodního ventilu.

2

Vypust'te vodu z hadic, přívodního potrubí a vodovodního ventilu a zachyt'te ji do kbeli nebo jiné nádoby.

Znovu připojte přívodní potrubí k vodo- vodnímu ventilu a hadice k odtokovému potrubí dřezu.

3

Vyjměte odtokový filtr a filtrační desku. Před vyjmutím odstraňte houbou ze spodní části zbývající vodu.

Problém	Možná příčina	Co dělat
Myčka nádobí se nespustí	Bez přívodu energie.	Ujistěte se, že je myčka zapojena do sí a že je zapnutý zdroj napájení ve zdi.
	Dvířka nejsou správně zavřená.	Zavřete dvířka.
	Nestiskli jste tlačítko >||nost?	Stiskněte tlačítko >||nost?
	Vodovodní kohoutek je zavřený.	Zkontrolujte, zda je přívod vody připojen a není zastavený.
	Ucpané sítko v přívodní hadici vody.	Zkontrolujte a případně vyčistěte sítko je umístěno v místě, kde je přívodní hadice vody zašroubována do vodovodního kohou ku.
Spodní stříkací rameno se obtížně otáčí	Otvory stříkacího ramene jsou ucpané malými předměty nebo částečkami potravin.	Vyčistěte stříkací rameno. Pokyny naleznete v části „Údržba“.
Kryt dávkovače mycího prostředku nelze zavřít	Přihrádka na mycí prostředek je přeplněná.	Odeberte mycí prostředek, aby bylo možne kryt zavřít.
	Dávkovač mycího prostředku je ucpaný zbytky mycího prostředku.	Otřete dávkovač vlhkým hadříkem. Před doplněním mycího prostředku dávkovač vysušte.
Zbytky mycího prostředku uvízlé uvnitř dávkovače	Přihrádka byla při naplnění mycím prostředkem vlhká.	Otřete dávkovač vlhkým hadříkem. Před doplněním mycího prostředku dávkovač vysušte.
	Nádobí blokuje otevírání dávkovače mycího prostředku.	Ujistěte se, že v myčce není umístěno žádní větší nádobí, které by bránilo otevření krytu dávkovače, jsou-li dvířka myčky zavřená.
Po skončení mytí zůstává v myčce voda	Ucpaná odtoková přípojka.	Zkontrolujte, zda není ucpaná odtoková přípojka.
	Vypouštěcí hadice je zkroucená, ohnutá nebo ucpaná.	Zkontrolujte vypouštěcí hadici a případně ji vyrovnejte.
	Zadřené čerpadlo.	Obrat’te se na autorizované servisní středis společnosti Haier nebo na oddělení péč o zákazníky.
	Zablokované filtry.	Vyčistěte filtr(y). Pokyny naleznete v části „Údržba“.
Displej bliká, když je zapnuté tlačítko Zámek	To je normální. Displej zůstane zapnutý, i když jsou tlačítka vypnutá.	Není potřeba žádný krok.
Pěnění	Nesprávné množství nebo typ použitého mycího prostředku.	Přečtěte si část „Mycí prostředky“ nebo se podívejte do návodu výrobce mycího prostředku.
	Příliš mnoho zbytků vajíček na nádobí.	Zvyšte množství mycího prostředku.
	Příliš vysoká dávka oplachovacího prostředku.	Snižte dávku oplachovacího prostředku.
	Rozlity oplachovací prostředek, který jste nesetřeli.	Dbejte na to, abyste při rozlití setřeli veške rozlity oplachovací prostředek.
Klepání nebo drnčení během mytí	Stříkací rameno klepající na nádobí.	Přerušte mytí a přerovnejte nádobí. Prostudujte si části „Nastavení mytí“ a „Doporuče při plnění myčky“.
	Nádobí bylo nesprávně naskládáno.
Špinavé nádobí	Nevhodně zvolený mycí program pro danou dávku nádobí.	Zvolte vhodný mycí program pro danou dávku nádobí. Prostudujte si část „Mycí programy“.
	Silně připečené nečistoty.	Nádobí je třeba namočit.
	Stříkací rameno se neotáčí.	Ujistěte se, že dráze stříkacího ramene nebrání žádné předměty.
	Nesprávně naplněný koš/přihrádka.	Prostudujte si část „Doporučení při plnění myčky“.
	Nesprávně namontovaná filtrační deska nebo filtr.	Prostudujte si část „Údržba“.
	Mycí prostředek vložený do nesprávné přihrádky.	Prostudujte si část „Mycí programy“ a „Mycí prostředky“.
	Nadměrné množství jídla, které nebylo z nádobí před naplněním myčky odstraněno.	Před vložením nádobí z něj seškrábejte všechny zbytky jídla.
	Nevhodný mycí prostředek.	Používejte pouze práškové mycí prostředky nebo mycí tablety určené pro myčky používané v domácnosti.
	Nedostatečné množství mycího prostředku.	Doporučené množství najdete v části „Mycí prostředky“. Je možné, že toto množství bu nutné upravit podle konkrétního dávky nád a tvrdosti vaší vody.
	Otvory stříkacích ramen jsou ucpané.	Vyčistěte stříkací rameno(a). Pokyny naleznete v části „Údržba“.
	Filtry jsou zablokované.	Vyčistěte filtry. Pokyny naleznete v části „Údržba“.
Plastové předměty změnily barvu (např. skvrna od rajčatové omáčky)	Nedostatečné množství mycího prostředku, bez předoplachu.	Plastové nádobí před vložením do myčk předem opláchněte a/nebo přidejte větší množství mycího prostředku.Případně můžete po vložení nádobí minima-lizovat zabarvení pomocí programu Oplach.
Myčka se během mytí náhle zastaví	Došlo k přerušení přívodu elektriny nebo vody.	Zkontrolujte přívod elektriny a vody.
Na sklenicích nádobí zůstávají bílé skvrny; mají mléčný vzhled	Nedostatečné množství mycího prostředku.	Doporučené množství najdete v části „Myc prostředky“. Pravděpodobně bude nutné množství upravit podle tvrdosti vody, kterc používáte.
	Příliš nízká dávka oplachovacího prostředku.	Zvyšte dávku oplachovacího prostředku. Prostudujte si část „Oplachovací prostřede
Nádobí, přibory nejsou vysušené	Příliš nízká dávka oplachovacího prostředku.	Zvyšte dávku oplachovacího prostředku. Prostudujte si část „Oplachovací prostřede
	Nádobí jste vyskládali příliš brzy.	Po skončení mycího programu nechte dvířka pootevřená a několik minut počkejte abyste podpořili sušení.
	Dávkovač na oplachovací prostředek je prázdný.(Indikátory oplachovacího prostředku svítí.)	Doplňte oplachovací prostředek. Prostuduj si část „Oplachovací prostředek“.
Sklenice mají matný vzhled	Příliš nízká dávka oplachovacího prostředku.	Zvyšte dávku oplachovacího prostředku. Prostudujte si část „Oplachovací prostřede
Skvrny od čaje nebo stopy po rtěnce nebyly zcela odstraněny	Nedostatečné množství mycího prostředku.	Doporučené množství najdete v části „Myc prostředky“. Je možné, že toto množství bude nutné upravit podle konkrétního dávk nádobí.
	Příliš nízká teplota mytí.	Zvolte mycí program pro silně znečištěné nádobí. Informace naleznete v části „My programy“.
Stopy rzi na příborech	Příbory nejsou dostatečně odolné proti korozi.	Myjte ručně.
Sklenice jsou zakalené a zabarvené; mléčný povlak	Tvrdá voda.	Zvyšte množství mycího prostředku.
	Sklenice nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.	Myjte ručně.
Stopy po vodě na sklenicích a přiborech	Příliš nízká úroveň oplachovacího prostředku nebo nastavení nízké dávky.	Zkontrolujte, zda je v dávkovači oplachovac prostředek. V případě potřeby zvyšte nastavení množství oplachovacího prostředku nebo zkuste použít mycí program s vyš teplotou. Informace naleznete v části „Opla chovací prostředek“.
Svítí kontrolka soli.	Došla sůl do zařízení na změkčování vody.	Naplňte celý zásobník speciální solí.

Kódy poruchy

Chybové kódy na displeji

Chcete-li se pokusit problém vyřešit, postupujte podle následujících kroků.

Problém	Možná příčina	Co dělat
E10Do myčky nepřitéká voda	Vodovodní kohoutek je zavřený.	Zkontrolujte, zda je přívod vody připojen a nen zastavený. Dotykem myčku znovu spustíte.
	Nedostatečný tlak vody.	Zkontrolujte tlak vody v domácnosti.
	Přívodní hadice vody je zkroucená nebo ohnutá, także do myčky nepřitéká žádná voda nebo ji přitéká nedostatečné množství.	Zkontrolujte přívodní hadici vody a v případě potřeby ji narovnejte. Dotykem myčku znovu spustíte.
E30Netěsnost	Ve spotřebiči dochází k úniku vody.	Zavřete vodovodní kohoutek.
	Ventil přívodu vody je otevřený a zablokovaný.	Odpojte spotřebič od sít’ového napájení.
	Výpust je ucpaná.	Kontaktujte servis.
Mycí program	Eco
Množství práškového mycího prostředku	22 g hlavní mytí
Dávka oplachovacího prostředku	R0-R6, R5 (výchozí)
Maximální počet sad nádobí	14
Nastavení výšky horního koše	Zkontrolujte, zda je horní koš v nejnižší poloze

Doporučené způsoby plnění myčky

Název nebo ochranná známka dodavatele Candy
Adresa dodavatele (b): CANDY HOOVER GROUP S.R.L., Via Comolli, 16, Brugherio (MB), 20861, Itálie
Identifikační značka modelu: CFP 4D9F0W-80/CFP 4D9F0B-80/CFP 4D9F0S/CFP 4D9F0W
Všeobecné parametry spotřebiče:
Parametr	Hodnota	Parametr	Hodnota	CFP 4D9F0W-80
Jmenovitá kapacita (a) (ps)	14	Rozměry v cm	Výška	84,7
			Šířka	59,8
			Hloubka	60,0
Index energetické účinnosti EEI (a)	49,9	Třída energetické účinnosti (a)	[D] (c)
Index účinnosti mytí (a)	1,121	Index účinnosti sušení (a)	1,061
Spotřeba energie v kWh [na cyklus] s programem Eco při plnění studenou vodou. Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.	0,849	Spotřeba vody v litrech [na cyklus] s programem Eco. Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu používání spotřebiče a na tvrdosti vody.	11,0
Délka programu (a) (h:min)	4:05	Typ	[volně stojící]
Emise hluku šířeného vzduchem (a) (dB(A) re 1 pW)	49	Třída emisí hluku šířeného vzduchem (a)	[C](c)
Režim vypnuto (W)	0,50	Pohotovostní režim (W)	0,50
Odložené spuštění (W) (v příslušných případech)	4,00	Pohotovostní režim s připojením k síti (W) (v příslušných případech)	2,00
Minimální záruční doba nabízená dodavatelem (b): 24
Další informace: -
Odkaz na webové stránky dodavatele, kde lze nalézt informace uvedené v bodě 6 přílohy II k nařízení Komise (EU) 2019/2022 (1) (b)
(a) pro program Eco.(b) Změny těchto položek nebudou považovány za relevantní pro účely odstavce 4 článku 4 nařízení (EU) 2017/1369.(c) Pokud databáze výrobků automaticky vytváří konečný obsah této kolonky, dodavatel nezadává tyto údaje.

Informace, které mají být uvedeny v technické dokumentaci

PARAMETR	JEDNOTKA	HODNOTA
Spotřeba energie v programu Eco (EPEC) zaokrouhlená na tři desetinná místa	kWh/cyklus	0,849
Spotřeba energie ve standardním programu (SPEC) zaokrouhlená na tři desetinná místa	kWh/cyklus	1,700
Index energetické účinnosti (EEI)	—	49,9
Spotřeba vody v programu Eco (EPWC) zaokrouhlená na jedno desetinné místo	l/cyklus	11,0
Index účinnosti mytí ( I_C )	—	1,121
Index účinnosti sušení ( I_D )	—	1,061
Délka programu Eco ( T_t ) zaokrouhlená na nejbližší minutu	h:min	4:05
Spotřeba energie v režimu vypnuto ( P_o ) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W	0,50
Spotřeba energie v pohotovostním režimu ( P_sm ) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W	0,50
Zahrnuje pohotovostní režim zobrazování informací?	—	Ne
Spotřeba energie v pohotovostním režimu ( P_sm ) ve stavu s připojením k síti (v příslušných případech) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W	/
Spotřeba energie při odloženém spuštění ( P_ds ) (v příslušných případech) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W	4,00
Emise hluku šířeného vzduchem	dB(A) re 1 pW	49

CANDY

Návod na použitie umývačky riadu

CFP 4D9F0W

CFP 4D9F0S

Ovládací panel....150

Program....153

Prvé použitie 154

Zámok klávesnice....159

Preferencie....160

Umývací prostriedok....163

Leštidlo 165

Technické údaje....178

Určené použitie

Inštalácia pod pracovní dosku

* na základe híbky skrinky 580 mm.
** v závislosti od nastavenia vyrovnávacích nožičiek.

5.Skontrolujte, či na spoji neuniká voda.

Elektrické zapojenie

vodotesná nálepka (l)

Po zapnutí sa na displeji zobrazí bez blikania

Podrobnosti nájdete v časti „Preferencie“.

Z riadu odstráňte všetky zvyšky jedla z riadu, až potom vložte riad pozorne do umývačky riadu. Uistite sa, že sa umývacím ramenám nebrání nič vo vol'nom otáčaní.

2

Ak sa rozsvieti indikátor leštidla, naplňte dávkovač leštidla. Ďalšie pokyny nájdete v časti „Leštidlo“.

3

Uistite sa, že umývačka je zapnutá a stlačte tlačidlc

5

Stlačte a podržte tlačidlo 3 sekundy, aby ste možnost' zrušili.

8

Zablokovanie ovládačov

Stlačením a podržaním tlačidla ūpo dobu 5 sekúnd uzamknete ovládacie prvky umývačky riadu.

Odblokovanie ovládačov

Stlačte tlačidlo na nastavenie úrovne. Stlačením tlačidla ūuložte nastavenia.

Stlačte tlačidlo na ukončenie.

Množstvo použitej soli je možné nastavit' v stupňoch S 0 až S 8 v závislosti od tvrdosti vody.

I. Zistite si hodnotu tvrdosti vody svojej vodovodnej siete. Vaša vodárenská spoločnost vám s tým pomôže.
2. Nastavenie nájdete v tabul'ke tvrdosti vody.

Sol'doplňte nasledovne:

POZOR

1. Otočením uzáveru proti smeru hodinových ručičiek otvorte nádobu na sol'.
2. Do nádoby na sol' vlejte I liter vody.
3. Nádrž naplňte špeciálnou sol'ou (voda preteká).
4. Z oblasti otvoru odstráňte rozsypanú sol'.
5. Otočením uzáveru v smere hodinových ručičiek zatvorte nádobu na sol'.

Skontrolujte, či je dávkovač prázdny a suchý. Do dávkovača umývacieho prostriedku pridajte práškový umývací prostriedok alebo tablety.

Je možné, že bude potrebné upravit' množstvo leštidla dávkovaného pri každom umývaní tak, aby vyhovoval stavu vody v domácnosti. Pokyny nájdete v časti „Preferencie“ a „Tvrdost’ vody“. Leštidlo sa nevyžaduje, ak ho už obsahuje tableta.

|

Ked' je úroveň leštidla nízka, rozsvieti sa indikátor leštidla na ovládacom paneli, čo vám pripomenie, aby ste znovu naplnili dávkovač.

2

Sklápacie stojany na šálky

Zloženie a podporu je možné dosiahnu sklopením.

Pred nastavením výšky sa uistite, že je kôš prázdny.

Vybratie:

Pred akýmkol'vek čistením alebo údržbou odpojte umývačku riadu od zdroja napájania a nechajte ju vychladnút'.

C 1 2 3

Vlastnosti

Filter otočte proti smeru hodinových ručičiek, aby sa uvoľnil. Zdvihnite ho a vyberte.

2

rukovät' filtra

uzáver filtra

základňa filtra

tlačidlo

ra tlačidlo ra

Rukovät' filtra otočte proti smeru hodinových ručičie aby sa uvol'nil. Nadvihnutím vyberte z filtračnej dosky Oddel'te uzáver filtra od základne stlačením uvolňova cích tlačidiel a zdvihnutím. Opatrne vyberte filtračnú dosku z upevňovacích svoriek v zadnej časti odtoku. Nepokúšajte sa odstránit' filter silou, pretože by to mohlo spôsobit' poškodenie. Vyčistite pod horúcou vodou a dôkladne opláchnite.

Výmena filtrov:

|

svorky filtračná doska

Po odstránení filtra opatrne zdvihnite dosku filtra hore a von.

Vyčistite pod horúcou vodou a dôkladne opláchnite.

Kódy chyby na displeji

Všeobecné parametre produktu: