Espace (2026) - Automobilový průmysl RENAULT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Espace (2026) RENAULT

uživatelská příručka k vozidlu

Vítejte ve svém voze

Tato uživatelská příručka obsahuje potřebné informace:

• které vám lépe obeznámí s vozidlem, abyste ho dokázali co nejlépe využít a plně využít všech funkcí a technických inovací, kterými je vybaveno.
  -- dosáhnout optimálního provozního výkonu dodržováním jednoduchých, ale zároveň vyčerpávajících pokynů pro údržbu,
  -- bez přílišné ztráty času čelit drobným problémům, které nevyžadují zásah odborníka.

Čas strávený čtením této příručky vám bohatě vynahradí informace, které v ní naleznete, a funkce a technické novinky, které objevíte. Pokud Vám některé body nejsou zcela jasné, pro technické pracovníky naší sítě bude potěšením Vám poskytnout veškeré potřebné další informace.

Pokyny vyjadřují následující symboly:

Jsou na vozidle viditelně umístěny a naznačují, že byste se měli podívat do příručky, kde naleznete podrob-a limity týkající se operací ve vztahu k vybavení vozidla.

→ kdekoliv v příručce značí přechod na stránku.

kdekoli v příručce označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.

Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě technických specifikací známých v době sepsání tohoto dokumentu. V příručce je uvedeno vybavení (sériové nebo volitelné), které je pro dané modely obecně k dispozici, jeho přítomnost ve vozidle však závisí na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto návodu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.

Přeloženo z francouzštiny. Reprodukce nebo překlad tohoto dokumentu nebo i jeho části jsou bez písemného svolení vý-robce automobilu zakázány.

OBSAH

Vítejte ve svém voze 4

Exteriér....4

Interiér vozidla 6

Poloha řidiče....8

Palubní počítač....10

Bezpečnost na palubě....12

Identifikace vozidla - štítky....14

Motorový prostor (rutinní údržba)....16

odstranění poruchy 18

Vozidlo E-Tech full hybrid 20

Seznámení s vozidlem 22

E-tech full hybrid vozidlo (HEV) 22

Karta 28

Digitální klíč....37

Dveře....41

Na místě (místech) vpředu....52

Zadní sedadla 57

Bezpečnostní pásy....61

Další bezpečnostní zařízení 67

Bezpečnost dětí 76

Dětské autosedačky 82

Bezpečnost dětí: deaktivace, aktivace airbagu spolu-jezdce ....100

Seřízení místa řidiče....104

Palubní počítač....106

Výstražné kontrolky....120

Řízení 125

Pohled zezadu....127

Osvětlení a signalizace....129

ZVUKOVÁ A SVĚTELNÁ SIGNALIZACE....138

Stěrače 139

Palivová nádrž....145

Rízení 148

Záběh....148

Spuštění, Zastavení motoru....149

Ovládání rychlostí....152

Brzdový systém s rekuperací....156

Parkovací brzda....158

Zvláštnosti vozidel se zážehovým motorem 164

Životní prostředí....166

Doporučení pro údržbu a snižování emisí...... 168

Doporučení stylu jízdy, jízda eko....169

Upozornění na pokles tlaku v pneumatikách .....176

Elektronické systémy aktivní bezpečnosti a asistenční systémy....180

Další funkce podpory řízení....188

Regulátor rychlosti....237

Adaptivní tempomat 241

Aktivní asistent řízení......258

Asistent nouzového zastavení....271

Pomoc při parkování....280

Nouzové volání....310

Vaše pohodlí 313

Multi-Sense....313

Větrací otvory, topení a klimatizace 314

Multimediální vybavení 325

Vybavení prostoru kabiny....328

Odkládací prostory, vybavení kabiny.... 333

Přeprava předmětů 338

Údržba....345

Přístup k motoru, úrovně 345

OBSAH

Akumulátor: 353

Čištění 355

Praktické rady....359

Pneumatiky....359

odstranění poruchy 372

Světlomety, světla: výměna žárovek ....377

Stírátka stěračů: výměna....380

Pojistky 382

Montáž a použití příslušenství....387

Funkční problémy....389

Technické údaje....394

Informace o vozidle....394

Náhradní díly a opravy....400

Doklady o provedení údržby....401

Antikorozní kontrola....407

EXTERIÉR

4 - Vítejte ve svém voze

EXTERIÉR

1. Elektrická okna → 328
   Stěrače oken → 139
   Odmlžování → 319
2. Zpětná zrcátka → 127
3. Karta → 28
   Zamknutí/odemknutí dveří → 42
4. Údržba karosérie → 355
5. Pneumatiky → 359
6. Světla: provoz → 129
   Světla: výměna → 377

INTERIÉR VOZIDLA

6 - Vítejte ve svém voze

INTERIÉR VOZIDLA

1. Seřízení polohy těla při řízení → 61
2. Odkládací prostory a vybavení v interiéru vozidla → 333
3. Zadní opěrky hlavy → 57
   Zadní lavice → 58
4. Úložné prostory a přihrádky v zavazadlovém prostoru → 338
5. Zadní sedadla ve třetí řadě (v závislosti na vozidle) → 58
6. Bezpečnost dětí → 76
7. Přední opěrky hlavy → 52
   Přední sedadla → 52

POLOHA ŘIDIČE

8 - Vítejte ve svém voze

POLOHA ŘIDIČE

1. Přístrojová deska → 120
2. Řadicí páka → 152
3. Čelo multimédií → 325
4. Vyhřívaná sedadla → 52
5. Systém topení a klimatizace → 314
6. Nabíjecí oblast telefonu → 333
7. Tlačítko start/stop motoru → 149
8. Ovládání palubního počítače → 106
9. Nastavení volantu → 125
10. Odjištování kapoty → 345
11. Omezovač rychlosti → 233
    Tempomat→237
    Adaptivní regulátor rychlosti Stop and Go → 241
12. Automatická parkovací brzda → 158
13. Vnější osvětlení → 129

PALUBNÍ POČÍTAČ

62354

• ABS (protiblokovací systém) → 180
• ESC (elektronická kontrola stability) → 180
• Brzdový asistent
  -asistent rozjezdu do svahu → 180
• Autohold → 162
• Prevence vyjetí z jízdního pruhu → 189
• Prevence vyjetí z nouzového jízdního pruhu → 196
• Aktivní nouzové brzdění → 213
• Aktivní nouzové brzdění při zpátečce → 230
• Upozornění na mrtvý úhel → 203
• Upozornění na bezpečnou vzdálenost → 209
• Varování na pozornost řidiče → 220
• Varování před únavou řidiče → 223
• Detekce dopravních značek → 226
• Omezovač rychlosti → 233
• Tempomat → 237
• Adaptivní regulace rychlosti → 241
• Aktivní asistent řízení → 258
• Asistent nouzového zastavení → 271
• Parkovací asistent → 297
• Bezpečné opuštění vozidla spolujezdcem → 307
• Couvací kamera → 280
• 360° kamera→283
• Upozornění na výjezd z parkoviště → 302
• Parkovací asistent → 297
• Upozornění na pokles tlaku v pneumatikách → 176

BEZPEČNOST NA PALUBĚ

1. Airbags Přední → 67
2. Airbags prostřední → 73
3. Airbags rolety → 73
4. Bezpečnostní pásy → 61
5. Airbags boční → 73

IDENTIFIKACE VOZIDLA - ŠTÍTKY

1. Identifikační štítek vozidla → 394
2. Připomenutí identifikačního číslo vozidla → 394
3. Štítek tlaku v pneumatikách → 361
4. Identifikační štítek motoru → 395
5. Technické informace pro záchranné složky → 394

1. chladicí kapalina → 350
2. Brzdová kapalina → 351
3. Vzdálené svorky akumulátoru → 353, → 374
4. Otevírání kapoty → 345
5. Měrka motorového oleje → 346
6. Uzávěr hrdla plnění motorového oleje → 346
7. Kapalina do ostřikovačů čelního skla → 351

ODSTRANĚNÍ PORUCHY

1. Výměna stírátek předních stěračů → 380
2. Defekt: → 366 nářadí, nouzové rezervní kolo → 367, výměna kola → 370, sada pro huštění pneumatik → 363
3. Pojistky → 382
4. Zadní odtahovací úchyt → 372
5. Výměna směrových světel → 377
6. Výměna stírátka zadního stěrače → 380
7. Přední odtahovací úchyt → 372

VOZIDLO E-TECH FULL HYBRID

E-Tech full hybrid Systém vozidla: důležitá doporučení → 27

1. Varovné kontrolky → 120
   Displeje a ukazatele → 113
   Wattmetr → 169
2. Pomoc při parkování → 280
3. Páčky změny rekuperačního brzdění → 156
4. Akumulátory → 22
5. Tažení vozidla v případě poruchy → 372
6. chladicí kapalina → 350

E-TECH FULL HYBRID VOZIDLO (HEV)

představení

22 - Seznámení s vozidlem

E-TECH FULL HYBRID VOZIDLO (HEV)

1. Baterie 12 voltü
2. Elektrická kabeláž oranžové bar- vy
3. „Vysokonapětový” trakční akumulátor
4. Elektrický motor
5. Spalovací motor
   Systém E-Tech full hybrid vozidla používá elektrický motor ke zlepšení účinnosti spalovacího motoru (akcelerace, rozjezd apod.).
   Vozidlo má k dispozici větší množství točivého momentu při menší spotřebě paliva.
   Vozidlo se může také pohybovat v plně elektrickém provozním režimu bez pomoci spalovacího motoru. Vozidlo využívá energii uloženou ve „vysokonapětovém” trakčním akumulátoru.

Akumulátory

Vozidlo E-Tech full hybrid je vybaveno dvěma typy akumulátoru:

- Vysokonapětový „trakční akumulátor“;

- „12V“ akumulátor.

„Vysokonapětový“ trakční akumulátor

Tento akumulátor, který je umístěn pod podlahou, ukládá energii potřebnou pro správnou funkci elektromotoru.

Stejně jako každý akumulátor se při používání vybíjí. Trakční akumulátor je nabíjen:

- během zpomalování vozidla; - když se spalovací motor automaticky nastartuje, aby fungoval jako generátor.

Dojezdová vzdálenost vašeho vozi-dla v elektrickém provozním režimu závisí na úrovni nabití trakčního aku-mulátoru a také na vašem stylu jízdy a na komponentech, které spotřebo-vávají elektrickou energii (klimatizace, topení atd.).

V případě vybití trakčního akumulátoru zajištuje pohon vozidla spalovací motor, dokud není trakční akumulátor dostatečně nabitý.

K chlazení trakčního akumulátoru slouží klimatizace vozidla. Chcete-li prodloužit životnost trakčního akumulátoru, nechte klimatizační systém zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem. Zejména pokud zaznamenáte snížení výkonu klimatizace.

Pokud je vaše vozidlo po delší dobu zaparkováno, v pravidelných inter-

valech (přibližně jedenkrát za měsíc) spouštějte motor a kontrolujte, zda se na přístrojové desce nezobrazuje

varovná kontrolka

Pokud k tomu dojde, je třeba dobít akumulátor: nechte motor zapnutý, dokud se nerozsvítí modrá kontrolka→113.

Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození hnacího akumulátoru a znemožnění nastartování vozidla.

E-TECH FULL HYBRID VOZIDLO (HEV)

Elektrický systém vozi- dla E-Tech full hybrid využívá vysokonapětov- vý elektrický proud.

Tento systém může být zahřátý při běžícím motoru i po vypnutí zapalování. Respektujte výstražná upozornění uvedená na etiketách nalepených ve vozi-dle.

Veškeré zásahy do „vysokonapětového” elektrického systému vozidla (díly, kabely, konektory, trakční akumulátor) i jeho úpravy jsou přísně zakázány, protože může dojít k narušení bezpečnosti osob. Kontaktujte autorizovaný servis.

Riziko vážných popálenin nebo úrazů elektrickým proudem, které mohou způsobit smrt.

„12V“ akumulátor

Přídavný 12V akumulátor umístěný v zavazadlovém prostoru dodává energii potřebnou k odemykání a zamykání vozidla a k ovládání prvků výbavy.

Poznámka: „12V“ akumulátor nepomáhá nastartovat spalovací motor.

To zajištuje E-Tech full hybrid systém.

„Vysokonapětový“ elektrický obvod

A
61587

Symbol A označuje elektrické prvky ve vozidle, které mohou představovat ohrožení vaší bezpečnosti.

„Vysokonapěťový“ elektrický obvod lze identifikovat podle oranžových kabelů 6 a dílů označených symbo-

lem

Hluk

Systém E-Tech full hybrid vozidla jsou v elektrickém režimu provozu velmi tichá. Nejste na to pravděpodobně ještě zvyklí a nejsou na to zvyklí ani ostatní účastníci silničního provozu. Je pro ně těžké rozeznat, zda se Vaše vozidlo pohybuje.

Jelikož elektromotor je tichý, uslyšíte zvuky, které vám mohou připadat neobvyklé (aerodynamické zvuky, zvuk pneumatik atd.), a také zvuky

E-TECH FULL HYBRID VOZIDLO (HEV)

způsobené provozem E-Tech full hybrid systému (např. chlazení trakčního akumulátoru).

Jelikož je vaše E-Tech full hybrid vozidlo tiché, při opuštění vozidla vždy zařadte rychlostní

stupeň, Pzabrzděte parkovací brzdu a vypněte zapalování.

NEBEZPEČÍ VÁŽNÝCH ZRANĚNÍ.

Houkačka

Generátor zvuku pro pěší vám umožňuje na svou přítomnost upozornit ostatní účastníky silničního provozu, zejména chodce a cyklisty.

V elektrickém provozním režimu se systém aktivuje automaticky. Tento zvuk zazní, pokud bude rychlost vozi-dla v rozmezí přibližně od 1 do 30 km/h.

Další informace o generátoru zvuku pro pěší naleznete v multimediálních pokynech.

V případě poruchy houkačky pro

chodce se rístrojové des- ce rozsvítí varovná kontrolka a objeví se hlašení „Porucha venkov- ního zvukového signálu“.

Obratte se na autorizovaný servis.

Funkce

Systém E-tech full hybrid vybírá spalovací motor a/nebo elektrický motor podle stylu jízdy (plynulá nebo sportovní jízda atd.), na základě dopravních podmínek a podle zvoleného režimu jízdy → 313.

V některých situacích (opakované krátké jízdy atd.) nemusí spalovací motor dosáhnout optimální teploty. V tomto případě může hybridní systém automaticky udržet spalovací motor v chodu a omezit zásah elektromotoru. Toto chování je normální a může se opakovat při několika po sobě jdoucích cestách.

Po několika kilometrech/mílich se systém vrací do běžného provozu.

Poznámka: během této přechodné fáze:

- není možné jezdit v plně elektrickém režimu;

– lze pozorovat mírné zvýšení spotřeby paliva.

Nepříznivé počasí a zaplavené silnice:

Nejezděte po zaplavené vozovce, pokud hladina vody přesahuje dolní okraj ráfků.

Tok energie

Flux d'énergie B C

V závislosti na zvoleném jízdním režimu se na přístrojové desce zobrazují různé toky energie.

Jedná se o toky energie mezi:

- B: spalovacím motorem;

- C: elektrickou soustavou (trakčním akumulátorem a elektromotorem).

Barva toků se liší:

- bílá: energie produkovaná spalovacím motorem.

E-TECH FULL HYBRID VOZIDLO (HEV)

Flux d'énergie 63510 D

Varovná kontrolka úrovně rekuper- ačního brzdění D

Když zvednete nohu z plynového pedálu nebo když sešlapnete brzdový pedál, elektromotor a/nebo rekuperační brzdový systém přemění energii produkovanou zpomalením vozidla na elektrickou energii. Další informace → 22.

Ta slouží k zabrzdění vozidla a dobití trakčního akumulátoru.

Plně elektrický jízdní režim

Na přístrojové desce se zobrazí va-

rovná kontrolka EV a vás upozorní na to, že systém E-Tech full

hybrid používá k zajištění pohybu vozidla pouze elektrickou sestavu.

Brzdění motorem však v žádném případě nemůže nahradit brzdění pomocí sešlápnutí pedy.

Poznámka: pokud je úroveň nabití trakčního akumulátoru nízká, vozidlo se automaticky přepne do hybridního režimu a nastartuje se spalovací

motor: varovná kontrolka EV zí z přístrojové desky jako potvrzení.

Doporučuje se nejezdit v čistě elektrickém režimu s prázdnou palivovou

nádrží.

Pokud se na přístrojové desce rozsvítí oranžová varovná kont-

rolka dove se pípnutí, co nejdříve doplňte palivo.

Riziko znehybnění

Pokud v nádrži není žádné palivo, vozidlo se automaticky přepne do čistě elektrického režimu.

Pokud pojedete až do vybití trakčního akumulátoru, nebude možné vozidlo znovu nastartovat (ani po doplnění paliva). Kontaktujte autorizovaný servis.

E-TECH FULL HYBRID VOZIDLO (HEV)

Důležitá doporučení

Přečtěte si, prosím pozorně tyto rady. Nedodržení těchto rad může vést k nebezpečí vzniku požáru, vážných zranění nebo úrazů elektrickým proudem, které mohou způsobit smrt.

V případě nehody nebo nárazu

V případě nehody nebo nárazu na podvozek vozidla (např. kontakt s patníkem, zvýšeným chodníkem nebo jakýmkoliv jiným městským prvkem) můžete poškodit elektrický obvod nebo trakční akumulátor.

Nechte zkontrolovat vozidlo ve značkovém servisu.

Nikdy se nedotýkejte „vysokonapětových“ součástek nebo odhalených oranžových kabelů viditelných zevnitř nebo zvenčí vozidla.

V případě závažnějšího poškození trakčního akumulátoru může dojít k úniku kapalin z jeho obalu:

- nikdy se nedotýkejte tekutin (kapaliny atd.), které vytékají z trakčního akumulátoru;

- pokud ke styku s pokožkou dojde, opláchněte řádně postižené místo vodou a co nejrychleji vyhledejte lékaře.

V případě požáru

V případě požáru okamžitě opustte a evakuujte vozidlo, kontaktujte záchranný požární sbor a informujte jej, že se jedná o hybridní vozidlo.

Pokud musíte zasáhnout, použijte pouze hasicí prostředky typu ABC nebo BC, které jsou vhodné pro hašení požárů na elektrických zařízeních. Nepoužívejte vodu nebo jiné hasicí prostředky.

Ve všech případech poškození elektrického obvodu kontaktujte prosím autorizovaného prodejce.

Pro všechny druhy odtahování

Viz odstavec s názvem „Odtah, oprava po poruše” → 0.

Mytí vozidla

Nikdy neumývejte motorový prostor nebo „vysokonapětový“ trakční akumulátor vysokotlakým čisticím zařízením.

Nebezpečí poškození elektrického obvodu.

Riziko úrazu elektrickým proudem, který může způsobit smrt.

KARTA

Obecné informace

2 ① ② ③ ④ 62017

1. Odemknutí všech otevíratelných částí.
2. Zamknutí všech dveří
3. Odemykání/zamykání zavazadlového prostoru a u některých typů vozidel automatické otevírání/zavírání dveří zavazadlového prostoru.
4. Dálkové rozsvícení osvětlení.

Karta umožuje:

• zamykání/odemykání dveří (dveří, zavazadlového prostoru a příklopu hrdla palivové nádrže);
• dálkové zapínání osvětlení vozidla;

- automatické dálkové otevíráni/ zavíráni elektrických oken → 328.

Některé typy vozidel mají digitální klíč, který nabízí všechny funkce karty. Pokud však byla karta ponechána uvnitř vozidla a dveře byly zamknuty pomocí digitálního klíče, nebude možné zamčené vozidlo nastartovat s použitím karty. Další informace naleznete v části „Digitální klíč“ → 37.

Autonomie

Zkontrolujte, zda je Vaše baterie v dobrém stavu, zda máte její správný model a zda je správně vložena do karty Její životnost je přibližně dva roky: vyměňte ji, když se na přístrojové desce zobrazí zpráva „Baterie karty vybitá“ → 34.

Dosah signálu karty

Liší se podle okolí: dejte pozor, abyste nechtěným stisknutím tlačítek na kartě nechtěně nezamkli nebo neodemkli vozidlo.

Poznámka: Pokud jsou některé dveře nebo dveře zavazadlového prostoru otevřené nebo špatně zavřené,

vozidlo se nezamkne. Zazní zvukový signál a nezablikají výstražná světla ani boční blikače.

Pokud je baterie vybitá, stále můžete zamknout/odemknout a nastartovat vozidlo → 42 → 149.

Funkce „Dálkové ovládání osvětlení“

Stisknutím tlačítka 4 rozsvítíte potkávací světla a vnější osvětlení na dobu přibližně 20 sekund. To umožňuje například z dálky rozpoznat vozidlo stojící na parkovišti.

KARTA

Stisknutím a podržením tlačítka 4 na přibližně dvě sekundy zapnete vnější osvětlení a aktivujete zvuk.

Poznámka: Dalším stisknutím tlačítka 4 osvětlení vypnete.

Doporučení

Nepřibližujte kartu ke zdroji tepla, chladu nebo vlhkosti.

Neukládejte kartu na místech, kde by se mohla ohnout nebo nechtěně poškodit, např. v zadní kapse.

Výměna: dodatečné při- dání karty

Pokud svou kartu ztratíte nebo budete potřebovat jinou, můžete ji získat u autorizovaného prodejce.

V případě výměny karty je nezbytné, abyste přijeli se svým vozem a všemi jeho kartami do značkového servisu, aby byly všechny karty společně inicializovány.

K jednomu vozidlu můžete používat až čtyři karty.

Rušení

Funkce karty může být rušena faktory v blízkém okolí (vnější instalace nebo použití přístrojů, které používají stejnou frekvenci jako karta).

Odpovědnost řidiče během parkování nebo odstavení vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo, zůstává-li ve voze zvíře, dítě nebo nesoběstačná osoba, a to ani na krátkou dobu.

Mohli by způsobit ohrožení sebe nebo jiných osob nastartováním motoru, ovládáním vybavení, např. elektrických oken, nebo zamčením dveří apod.

Pamatujte, prosím, že za teplého a slunečného počasí vnitřní teplota v kabině velice rychle stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽ-NÝCH PORANĚNÍ.

KARTA

Nasazení ručního popruhu 7

5 A 6 61230

Zatlačte na oblast A a posuňte zadní kryt 5 směrem dolů.

61231 ⑦ ⑧

30 - Seznámení s vozidlem

Vložte ruční popruh do součásti 8 a protáhněte konec popruhu přezkou.

Umístěte popruh do otvoru 6 a zavřete kryt.

Poznámka: Zkontrolujte, zda průměr šňůrky popruhu na ruku 7 odpovídá otvoru 6.

Použití

Máte k dispozici tři možnosti za- mknutí/odemknutí vozidla:

• v režimu „hands-free“ při přibližování a vzdalování se od vozidla;
• pomocí karty v režimu dálkového ovládání;
• pomocí digitálního klíče jako dálkového ovládání (v závislosti na vozidle). Další informace naleznete v části „Digitální klíč“ → 37.

Neukládejte kartu na místo, kde by se mohla dostat do kontaktu s jiným elektronickým vybavením (počítačem, telefonem atd.), které by mohlo narušit její funkci.

Deaktivace a aktivace režimu „hands-free“ (bez použití rukou)

Podle typu vozidla můžete aktivovat nebo deaktivovat odemykání při příchodu k vozidlu a zamykání při odchodu od vozidla.

Můžete také deaktivovat/aktivovat zvukový signál, který se ozve při zamknutí při vzdalování se od vozidla → 117.

Nikdy neopouštějte vozidlo s kartou ponechanou uvnitř.

KARTA

Odpovědnost řídlíče během parkování nebo odstavení vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo, zůstává-li ve voze zvíře, dítě nebo nesoběstačná osoba, a to ani na krátkou dobu.

Mohli by způsobit ohrožení sebe nebo jiných osob nastartováním motoru, ovládáním vybavení, např. elektrických oken, nebo zamčením dveří apod.

Pamatujte, prosím, že za teplého a slunečného počasí vnitřní teplota v kabině velice rychle stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽ-NÝCH PORANĚNÍ.

„Hands-free“ odemykání při přiblížení k vozidlu

Pokud je karta v přístupové zóně 1, vozidlo se odemkne. Odemknutí je signalizováno jedním bliknutím výstražných světel a bočních blikačů.

V závislosti na typu vozi-dla se vnější zpětná zrcát-ka vozidla při zamknutí/

odemknutí automaticky sklopí/vyklopí→127.

„Hands-free“ zamykání při vzda-lování se od vozidla

65754

S kartou u sebe a zavřenými dveřmi a dveřmi zavazadlového prostoru se vzdalte od vozidla: automaticky se uzamkne, jakmile opustíte přístupovou zónu 1.

Poznámka: Vzdálenost, při které dojde k zamknutí, závisí na prostředí. Signalizace potvrzení o zamknutí vozidla proběhne tak, že výstražná světla dvakrát bliknou a poté se rozsvítí na přibližně 4 sekundy a ozve se zvukový signál.

KARTA

Pokud byla karta v detekční zóně 1 po dobu přibližně 15 minut, dálkové zamykání se deaktivuje. Chcete-li vozidlo zamknout, stiskněte tlačítko 3 na kartě.

Vozidlo nelze na dálku zamknout, pokud je karta v zóně 2.

Odemknutí v režimu „hands-free“ otevřením zavazadlového prostoru

S kartou v zóně 1 a uzamčeným vozi- dlem stiskněte jednou tlačítko 4 pro odemknutí celého vozidla.

Výstražná světla bliknou dvakrát, což značí, že je vozidlo odemčené, a v závislosti na vozidle se zpětná zr-cátka automaticky vyklopí.

Zvláštnosti spojené s odemykáním

Za určitých okolností je odemykání při přiblížení k vozidlu deaktivováno:

- pokud vozidlo nebylo používáno po dobu osmi dnů;

- pokud karta zůstane v blízkosti zóny vozidla 2 po dobu přibližně pěti minut po odemčení vozidla;

- po několika průchodech v blízkosti zóny 2 bez otevření dveří.

Stiskněte tlačítko otevření dveří zavazadlového prostoru 4 nebo použijte kartu jako dálkové ovládání pro odemknutí vozidla a opětovnou aktivaci režimu „hands-free“.

Zvláštnosti spojené se zamykáním v automatickém režimu

Po zamknutí vozidla v režimu „hands-free“ musíte vyčkat asi tři vteřiny, než ho budete moci opět odemknout. Během těchto 3 sekund je možné zkontrolovat správné zamčení zatažením za rukojeť dveří.

Poznámka: Pokud jsou některé dveře nebo dveře zavazadlového prostoru otevřené nebo špatně zavřené, vozidlo se nezamkne. Zazní zvukový signál a nezablikají výstražná světla ani boční blikače.

KARTA

Použití karty jako dálkového ovládání

62017 3 5

Odemknutí pomocí karty

Stiskněte tlačítko 6. Výstražná světla a boční blikače jednou bliknou, což znamená, že se dveře odemkly, a u některých vozidel se automaticky vyklopí zpětná zrcátka.

Stisknutím a podržením tlačítka 6 odemknete vozidlo a otevřete přední a zadní okna (v závislosti na vozi- dle). V případě vozidla s motorizovanými zadními výklopný- mi dveřmi jedním stisknutím tlačítka 5 vozidlo odemknete a otevřete zad- ní výklopné dveře.

Opětovným stisknutím tlačítka 5 znovu zavřete motorizované zadní

výklopné dveře, ale vozidlo se ne- zamkne. Chcete-li vozidlo zamknout, stiskněte tlačítko 3.

Zamknutí pomocí karty

Se zavřenými dveřmi a dveřmi zava- zadlového prostoru stiskněte tlačít- ko 3: vozidlo se zamkne.

Výstražná světla dvakrát bliknout. To značí, že je vozidlo zamčené, a v závislosti na vozidle se automaticky sklopí zpětná zrcátka.

V závislosti na vozidle stisknutím a podržením tlačítka 3 vozidlo za-mknete a zavřete přední a zadní ok-na.

Poznámka:

- Maximální vzdálenost, při které se vozidlo zamkne, závisí na prostředí. - Pokud jsou dveře nebo zavazadlový prostor otevřené nebo nesprávně zavřené, nedojde k zamknutí. Zazní zvukový signál a nezablikají výstražná světla ani boční blikače.

Při běžícím motoru jsou tlačítka karty deaktivována.

Pokud se po otevření a zavření dveří při běžícím motoru karta již nena-chází v zóně 2, zpráva „Karta nebyla detekována“ vás upozorní, že karta již není ve vozidle. Tím se zamezí např. odjetí po vysazení spolujezdce, který si nechal kartu u sebe.

Výstraha zmizí, když je karta znovu detekována.

Odemknutí a zamknutí pouze zavazadlového prostoru

U vozidel vybavených ručně ovládanými výklopnými zadními dveřmi (bez motorického ovládání) stisknutím tlačítka 5 zamknete/odemknete pouze zavazadlový prostor.

KARTA

Poznámka: Po odemknutí zavazadlového prostoru pouze pomocí tlačítka 5 je pro odemknutí ostatních dveří nutné:

- pro stisknutí tlačítka 6; nebo

- se od vozidla musíte vzdálit, aby se při vzdalování od vozidla aktivovalo automatické zamykání. V takovém případě bude odemknutí při přiblížení k vozidlu opět funkční.

Dvojité zamykání

① ② 62017

Když je vozidlo vybaveno dvojitým zamykáním, umožňuje zamknout dveře a zamezit jejich otevření vnitřními rukojeťmi (např. v případě rozbi-

tí skla a následného pokusu o ote- vření dveří zevnitř).

Nikdy nepoužívejte dvojité zamknutí dveří, pokud někdo zůstává uvnitř vozidla.

Aktivace dvojitého zamykání

Dvakrát rychle po sobě stiskněte tlačítko 2.

Potvrzení zamknutí je signalizováno dvěma pomalými a třemi rychlými bliknutími výstražných světel a bočních blikačů.

Podle vybavení vozidla se mohou vnější zpětná zrcátka automaticky sklopit při zamknutí vozidla → 127.

Pro deaktivaci dvojitého za- mknutí

Stiskněte jednou tlačítko 1.

Odemknutí dveří je signalizováno jedním bliknutím nouzových světel.

Některé typy vozidel mají digitální klíč, který nabízí všechny funkce karty. Pokud však byla karta ponechána uvnitř vozidla a dveře byly zamknuty pomocí digitálního klíče, nebude možné zamčené vozidlo nastartovat s použitím karty. Další informace naleznete v části „Digitální klíč” → 37.

Karta „hands-free“: baterie

Výměna baterie

1 A 61230

KARTA

Zobrazí-li se na přístrojové desce hlášení „Slabá baterie karty“, vyměňte baterii v kartě:

- zatlačte na oblast A a posuňte zadní kryt 1 směrem dolů; - v oblasti B sejměte kryt 2 z akumulátoru 3 zvednutím nahoru; - vyjměte baterii tlakem na jednu stranu a zvednutím druhé strany; - Vyměňte jej podle směru a šablony vyznačené na vnitřní straně krytu.

Při zpětné montáži postupujte v opačném pořadí úkonů a poté stiskněte čtyřikrát v blízkosti vozidla jedno z tlačítek karty: při následujícím spuštění motoru zpráva zmizí.

Zkontrolujte, zda je kryt řádně při- pevněn.

Poznámka: Při výměně baterie se nedotýkejte elektronického obvodu a kontaktů na kartě.

Baterie jsou k dostání v autorizovaném servisu, jejich životnost je přibližně poky. Dbejte na to, aby na iii nebyly stopy inkoustu: ripatného elektrického kon-

Pokud je třeba je vyměnit, použijte stejný nebo odpovídající typ akumulátoru (porad'te se zovaném servisu).

Při výměně:

- zkontrolujte, zda jsou baterie správně vlože-

ny.

Hrozí nebezpečí výbuchu.

- pokud příklop nelze správně uzavřít, nepoužívejte kartu a udržujte ji mimo dosah dětí.

Funkční problémy

Pokud je baterie příliš slabá na to, aby byla zajištěna správná funkce, stále budete moci vozidlo spustit a zamknout/odemknout → 42.

26913

KARTA

Použité baterie nelikvidujte společně s běžným odpadem. Odevzdejte je v provozovně autorizovaného prodejce nebo se obratte na pří- slušný místní správní úřad a vy- žádejte si informace o schvále- ných recyklačních střediscích.

Opatření týkající se akumulátoru:

- baterie (nové nebo použité) uchovávejte mimo do- sah dětí;

- nepolykejte baterie;

Nebezpečí chemických popálenin, které může vést k úmrtí.

- Při požití nebo vložení do tělní dutiny co nejdříve navštivte lékaře.

DIGITÁLNÍ KLÍČ

Obecné informace

V závislosti na zemi a na dostupnosti předplatného si můžete do svého chytrého telefonu nainstalovat digitální klíč pro své vozidlo.

Digitální klíč obsahuje oprávnění potřebná k zamykání/odemykání a spouštění vozidla pomocí chytrého telefonu. Váš smartphone tedy nahradí vaši kartu.

Instalace, správa a přenos digitálních klíčů se provádí pomocí aplikace výrobce.

Po nainstalování aplikace získané od výrobce do vašeho chytrého telefonu a následné aktivaci předplatného je nutno provést aktivaci digitálního klíče prostřednictvím uvedené aplikace.

Potřebujete-li své vozidlo svěřit jiné osobě, ujistěte se o tom, že jste si u sebe ponechali kartu od vozidla, aby vám v případě potřeby zůstal zaručen přístup k vozidlu (např. v souvislosti se zásahem prováděným na vozidle, návštěvou provozovny autorizovaného prodejce či kvalifikovaného odborníka atd.).

Zabezpečený přístup k digitálnímu klíči v chytrém telefonu

Za ochranu a zabezpečení přístupu k digitálnímu klíči v chytrém telefonu odpovídá vlastník digitálního klíče a určení uživatelé. Ujistěte se, že jste do chytrého telefonu nainstalovali potřebné bezpečnostní a ochranné nástroje (například zabezpečení obrazovky heslem).

Funkční podmínky

Aktivujte ve svém chytrém telefonu funkci Bluetooth® a poté spustte aplikaci poskytnutou výrobcem, abyste získali přístup k různým funkcím digitálního klíče.

Poznámka: smartphone musí být dostatečně nabitý, aby bylo možné digitální klíč používat. V případě nízké úrovně nabití se na přístrojové desce zobrazí hlášení „Nízký stav nabití baterie chytrého telefonu“.

V případě zapůjčení je vlastník digitálního klíče zodpovědný za určení důvěryhodné osoby jako uživatele vozidla.

Zapůjčení digitálního klíče

Z aplikace výrobce přejděte do nabídky „Share Virtual Key“ a vyplňte informace pro příležitostného uživatele. Po ověření bude uživateli zaslán potvrzovací e-mail.

DIGITÁLNÍ KLÍČ

Provozní dosah digitálního klíče bude záviset na spojení Bluetooth® vaše-nartphonu.

Abyste zamezili možnosti jakékoli chyby při přenosu, jehož prostřednictvím se uskutečňuje předání digitálního klíče příležitostnému uživateli (např. chybějící signál sítě Wi-Fi nebo mobilní sítě apod.), předem se ujistěte, že je postup zapůjčení náležitě připraven.

Ujistěte se tedy zejména o tom, že:

- příležitostným uživatelem byla předem stažena a nainstalována aplikace poskytnutá výrobcem. - váš chytrý telefon i chytrý telefon příležitostného uživatele budou moči být po celou dobu provádění příslušného postupu připojeny k internetu (prostřednictvím sítě Wi-Fi nebo mobilní sítě);

- výsledek kontroly prováděné po dokončení postupu udává, že digitální klíč příležitostného uživatele je aktivován.

Odvolání digitálního klíče

Uživatel může digitální klíč jednotlivě odvolat. Jakmile je digitální klíč

odvolán, může uživatel aktivovat nový klíč.

Další informace naleznete v aplikaci poskytnuté výrobcem.

Aktivace/deaktivace na multimédiální obrazovce

Funkci „Digitální klíč” je možné deaktivovat a znovu aktivovat tak, aby vozidlo nekomunikovalo s žádným digitálním klíčem. Prostudujte si návod k multimediální výbavě.

Poznámka: Deaktivace funkce nezpůsobí vymazání existujících digitálních klíčů. Pouze deaktivuje systém vozidla, který umožňuje komunikaci s těmito klíči.

Zamykání/odemykání dveří a zavazadlového prostoru, dvojité zamykání, dálkové ovládání osvětlení

Pří prvním odemknutí nebo spuštění vozidla pomocí nového digitálního klíče nebo nového chytrého telefonu bude trvat několik sekund, než vozidlo rozpozná digitální klíč nainstalovaný ve vašem chytrém telefonu.

Ze svého chytrého telefonu s aktivovanou funkcí Bluetooth® spustte aplikaci poskytnutou výrobcem a seznamte se s různými funk-

cemi, které jsou dostupné pro váš digitální klíč. Jsou totožné s funkcemi vaší karty.

Speciální funkce související s odemykáním otevíratelných prvků

Za určitých okolností (např. po osmi dnech nepoužívání vozidla) není možné vozidlo odemknout digitálním klíčem: stiskněte tlačítko otevírání zavazadlového prostoru a poté vozidlo odemkněte digitálním klíčem.

Jedná se o tyto funkce:

• uzamknout/odemknout všechny otevírací prvky;
• zamknutí/odemknutí zavazadlového prostoru (podle typu vozidla);
• dvojité zamykání (u některých vozidel);
• dálkově zapnout osvětlení;
• dálkové ovládání houkačky (umožňuje vám identifikovat vozidlo například z větší dálky nebo při zaparkování na přeplněném parkovišti);
• spustit/vypnout motor

DIGITÁLNÍ KLÍČ

Spuštění, Zastavení motoru

Při prvním použití a při každém použití nového chytrého telefonu je nutno provést kalibraci digitálního klíče přírazeného vašemu vozidlu.

Za tím účelem aktivujte ve svém chytrém telefonu funkci Bluetooth® a poté postupujte podle pokynů zobrazených v aplikaci poskytnuté výrobcem.

Při kalibraci se chytrý telefon musí nacházet v oblasti umístění 1.

Při spouštění/zastavování motoru systém zkontroluje, zda se chytrý telefon nachází v oblasti umístění 1, a teprve poté povolí spuštění motoru.

Další informace naleznete v části „Spuštění, vypnutí motoru” → 149. Chytrý telefon musí zůstat po celou dobu cesty ve vozidle.

Poznámka::

Pokud je digitální klíč zapůjčen, můžete jej odstranit provedením postupu odvolání pomocí chytrého telefonu, když je umístěn v oblasti umístění 1.

V opačném případě zůstane poža-davek na vymazání nevyřízený a potvrdí se až po spuštění motoru pomocí jiného digitálního klíče nebo karty.

Pro umožnění spouštění/ zastavování motoru a provádění kalibrace je nezbytné, aby se chytrý telefon nacházel v oblasti umístění.

Pokud se v době, kdy se pokoušíte vypnout motor, již chytrý telefon ne-nachází v prostoru pro cestující, na přístrojové desce se zobrazí hlášení, které vás vyzve ke stisknutí spouště-cího/zastavovacího tlačítka 2 motoru a k jeho podržení po dobu dvou sekund.

Pokud se již chytrý telefon nenacházív prostoru pro cestující, před stisknutím a podržením tlačítka se ujistěte, že jej můžete vyhledat. Bez chytrého telefonu nebo karty nebudete moci vozidlo znovu spustit.

Zvláštnosti digitálního klíče

- Aby digitální klíč zůstal aktivní, musí být dotyčný smartphone připojen

DIGITÁLNÍ KLÍČ

k internetu (přes WIFI nebo mobilní sít) alespoň jednou za 48 hodin. Pokud tomu tak není, připojte svůj chytrý telefon na několik minut k internetu, aby bylo možné digitální klíč znovu aktivovat.

- Pokud však byla karta ponechána uvnitř vozidla a dveře byly zamknuty pomocí digitálního klíče, nebude možné vozidlo nastartovat. Nebude možné nastartovat vozidlo pomocí karty až do dalšího nastartování motoru.

V tomto případě budete ke spuštění motoru příště potřebovat bud' digitální klíč, nebo jinou kartu, než která byla ponechána ve vozidle.

Při spouštění nebo zastavování motoru by měl být chytrý telefon vždy dosta-

tečně nabitý, aby bylo možné použít digitální klíč.

DVEŘE

Otevření a zavření dveří

Otevření dveří zvenku

Jakmile jsou dveře odemknuté nebo máte u sebe kartu, uchopte kliku 1 a zatáhněte směrem k sobě.

Jakmile jsou dveře odemknuté nebo máte u sebe kartu, uchopte kliku 2 a zatáhněte směrem k sobě.

Otevření zevnitř

Podle typu vozidla může být nutné zatáhnout za kliku 3 dvakrát: poprvé pro odemknutí dveří, podruhé pro otevření.

Z bezpečnostních dů- vodů mohou být dveře otevírány/zavírány pouze, když vozidlo sto-

jí.

DVEŘE

Zvuková signalizace při nezhasnutých světlech

Při otevření některých dveří při vypnutém zapalování se ozve zvukový signál, který Vás upozorní, že zůstala rozsvícena světla.

Bzučák otevřených dveří nebo víka zavazadlového prostoru

S vozidlem v klidu a při zapnutém za-

palování 📄 a přístrojové desce rozsvítí varovná kontrolka doprovázená kontrolkou označující, které dveře (boční dveře, dveře zavazadlového prostoru) jsou otevřené nebo špatně zavřené.

Na nezavřené nebo špatně zavřené dveře či zavazadlový prostor vás poté, co vozidlo dosáhne rychlosti přibližně 10 km/h, upozorní příslušná kontrolka doprovázená zprávou „Otevřené víko zavazadlového prostoru“ nebo „Otevřené dveře“. Zároveň bude znít zvukový signál, a to po dobu cca 40 sekund nebo do doby, než dveře či zavazadlový prostor zavřete.

Bezpečnost dětí

Abyste zamezili otevření zadních dveří zevnitř, přemístěte páčku 4 dveří a zevnitř zkontrolujte, zda jsou dveře správně zamknuty.

Odpovědnost řidiče během parkování nebo odstavení vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo, zůstává-li ve voze zvíře, dítě nebo nesoběstačná osoba, a to ani na krátkou dobu.

Mohli by způsobit ohrožení sebe nebo jiných osob nastartováním motoru, ovládáním vybavení, např. elektrických oken, nebo zamčením dveří apod.

Pamatujte, prosím, že za teplého a slunečného počasí vnitřní teplota v kabině velice rychle stoupá.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA NEBO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.

Zamčení a odemčení dveří

V případě nefungování karty

V určitých případech karta nefunguje:

- vybitá baterie karty nebo vybitý akumulátor vozidla atd.; - vliv použití přístrojů fungujících na stejné frekvenci jako karta (mobilní telefon atd.),

DVEŘE

- zda se vozidlo nachází v oblasti silného elektromagnetického pole; - vozidlo zamknuté pomocí digitálního klíče → 37.

1 A 61230

V takovém případě je možné:

- Chcete-li použít klíč integrovaný v radiofrekvenčním dálkovém ovládání nebo rezervní klíč integrovaný v kartě (podle typu vozidla) k otevření dveří řidiče.

- použití vnitřního ovladače pro zamknutí/odemknutí otevíratelných částí;

- použití digitálního klíče v závislosti na vozidle → 37.

Klíč integrovaný v kartě

Integrovaný klíč 2 slouží k zamknutí nebo odemknutí dveří řidiče, když nefunguje karta.

Přístup ke klíči 2

Zatlačte na oblast A a posuňte zadní kryt 1 směrem dolů.

Použití klíče integrovaného v kartě

61240 B 3 2 4

- Přitáhněte kliku 3;

- stiskněte kryt B na dveřích řidiče směrem dolů;

- vložte konec klíče 2 do drážky 4 na spodní straně krytu B;

- odstraňte kryt otočením směrem nahoru B;

- vložte klíč 2 do zámku dveří na straně řidiče a poté je zamkněte nebo odemkněte.

Jakmile vstoupíte do vozidla, zasuňte klíč zpět do jeho pouzdra v kartě.

DVEŘE

Ruční zamknutí a odemknutí dveří

Při otevřených dveřích otočte šroub 5 (pomocí koncovky klíče) a zavřete dveře.

Takto budou dveře zamknuty zvenčí. Otevření tedy bude možné provést pouze zevnitř vozidla nebo klíčem ke dveřím řidiče.

Ovládání zamknutí a odemknutí dveří zevnitř

Spínač 6 ovládá současně dveře, dveře zavazadlového prostoru a příklop hrdla palivové nádrže.

Pokud jsou dveře nebo zavazadlový prostor otevřeny nebo špatně zavřeny, je provedeno jejich rychlé zamknutí a odemknutí.

Při přepravě předmětů s otevřeným zavazadlovým prostorem přesto můžete zamknout ostatní dveře: za- stavte motor a na déle než pět sekund stiskněte spínač 6 a uzamkněte tak ostatní dveře.

Kontrolka stavu zamknutí dveří a zavazadlového prostoru

Při zapnutí zapalování poskytuje kontrolka ve spínači 6 informaci o stavu zamknutí dveří:

- je-li tato kontrolka rozsvícena, dveře, včetně dveří zavazadlového prostoru, jsou zamknuté;

- pokud je kontrolka zhasnutá, jsou dveře a zavazadlový prostor ode- mknuty.

Když zamknete dveře, kontrolka zůstane rozsvícená a potom zhasne.

Zodpovědnost řidiče

Pokud se rozhodnete jet se zamčenými dveřmi, je třeba si uvědomit,

že to znesnadní přístup záchranářů do vozu v případě nouze.

Uzamčení dveří bez karty nebo klíče

Například v případě vybité baterie, dočasné poruchy karty nebo klíče apod.

S vypnutým zapalováním a otevřenými dveřmi nebo zavazadlovým prostorem stiskněte a přidržte spínač 6.

DVEŘE

Po zavření dveří se všechny otevíra- telné části automaticky uzamknou.

Poznámka: odemknout vozidlo zven- čí je možné jenom kartou, která se nachází v oblasti přístupu k vozidlu, nebo pomocí klíče.

Nikdy neopouštějte vozidlo, pokud je karta stále uvnitř.

Automatické zamykání dveří při jízdě

Funkční princip

Po rozjetí vozidla a dosažení rychlosti přibližně 10 km/h, systém automaticky zamkne dveře.

Odemknutí se provádí:

- stisknutím odemykacího spínače 1 dveří;

- při stojícím vozidle otevřením jed- něch předních dveří zevnitř vozidla.

Poznámka: Dojde-li k otevření/za-vření dveří, automaticky se znovu za-mknou, jakmile vozidlo dosáhne rychlosti přibližně 10 km/h.

Aktivace/deaktivace funkce

Aktivace: při stojícím vozidle a běžícím motoru stiskněte spínač 1 na dobu alespoň pěti sekund, dokud neuslyšite pípnutí.

Deaktivace: při stojícím vozidle a běžícím motoru stiskněte spínač 1 na dobu alespoň pěti sekund, dokud neuslyšite dvě pípnutí.

Funkci lze rovněž aktivovat a deaktivovat prostřednictvím multimedialní obrazovky → 117 (podle typu vozidla).

Funkční problémy

Pokud zaznamenáte poruchu funkce (nefunguje centrální zamykání, kontrolka spínače 1 se nerozsvítí při pokusu o zamknutí dveří a zavazadlového prostoru atd.), ujis-

těte se, že centrální zamykání nebylo omylem deaktivováno, a zkontrolujte, zda jsou všechny dveře správně uzavřené. Pokud jsou správně zavřeny, obratte se na zástupce značky.

Zodpovědnost řidiče

Pokud se rozhodnete jet se zamčenými dveřmi, je třeba si uvědomit,

že to znesnadní přístup záchranářů do vozu v případě nouze.

DVEŘE

Zavazadelník

Otevření

Stiskněte tlačítko 1a otevřete dveře.

Zavření

Sklopte dveře zavazadlového prostoru pomocí vnitřních rukojetí 2.

Nikdy nepoužívejte vzpěry k zavírání dveří zavazadlového prosto- ru.

Ruční otevření dveří zevnitř

65627 ② ③

V případě nemožnosti odemknutí zavazadlového prostoru jej lze provést ručně zevnitř:

- přístup do zavazadlového prosto- ru získáte sklopením opěradla nebo opěradel zadní lavice,

- vložte tužku nebo podobný předmět do dutiny 3 a posuňte sestavu podle znázornění na obrázku;

- zatlačte na dveře zavazadlového prostoru, abyste je otevřeli.

Ke dveřím zavazadlového prostoru je zakázáno připevňovat jakákoli nosná zařízení (no-

siče jízdních kol, zavazadlové boxy apod.). Potřebujete-li na vozidlo nosič, obratte se na autorizovaný servis.

Zadních výklopné dveře s motorem

Způsob použití

- Zastavte vozidlo.

- Pokud může námraza/sníh bránit otevření zadních výklopných dveří, námrazu/sníh odstraňte, a dveře tak uvolněte.

- V případě vybití akumulátoru nebo jeho výměny je třeba zavřít zadní dveře (v případě potřeby ručně), aby se motor zadních dveří znovu spustil.

DVEŘE

Odpovědnost řidiče během parkování nebo odstavení vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo s dítětem, dospělým, který není soběstačný, nebo zvířetem uvnitř nebo za zadními dveřmi zavazadlového prostorou, a to ani na krátkou dobu.

Mohli by totiž ohrozit sami sebe či jiné osoby, a to například nastartováním motoru, aktivací vybavení jako například ovládání oken nebo zamknutím dveří.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽ-NÝCH PORANĚNÍ.

Je zakázáno připevňovat jakékoli přepravní zařízení (nosič jízdních kol, nákladní box atd.)

spočívající na zadních dveřích. Potřebujete-li na vozidlo nosič, obratte se na autorizovaný servis.

Otevírání/Zavírání

Otevření nebo zavření automatických zadních výklopných dveří je signalizováno třemi zvukovými signály.

Při otevírání/zavírání zadních výklopných dveří kontrolujte, zda v blízkosti pohybujících

se částí nestojí žádná osoba.

Mohlo by dojít ke zraněním.

V závislosti na vybavení se dveře zavazadlového prostoru zamykají a odemykají zároveň s bočními dveřmi.

Se zadními výklopnými dveřmi lze manipulovat různými způsoby:

- pomocí karty jako dálkového ovládání;

- ovladačem zadních výklopných dveří;

- ovladačem na přístrojové desce;

- dle typu vozidla pomocí funkce „hands-free“.

Chcete-li předejít poškození systému zadních výklopných dveří, netlačte

manuálně na dveře, aby se otevřely nebo zavřely, pokud jsou právě v pohybu.

Z bezpečnostních dů- vodů mohou být dveře otevírány/zavírány pouze, když vozidlo sto-

jí.

Mohlo by dojít ke zraněním.

DVEŘE

pomocí karty dálkového ovládání

Při vypnutém motoru stiskněte a podržte spínač 1 na kartě v blízkosti zavazadlového prostoru.

Externím ovladačem otevírání zadních výklopných dveří

Stiskněte ovladač 2.

Vnitřním ovladačem zavírání zadních výklopných dveří

Stiskněte ovladač 3.

DVEŘE

Pomocí ovladače na přístrojové desce

70619 4 3.05

Chcete-li otevřít zadní výklopné dveře, podržte spínač 4, dokud neu-slyšíte signál, a poté spínač ihned uvolněte.

Poznámka: Pokud spínač neuvolníte dostatečně rychle (přibližně do jedné sekundy) po pípnutí, zadní výklopné dveře se neotevřou. V tomto případě sekvenci opakujte.

Chcete-li zavřít zadní výklopné dveře, podržte spínač 4, dokud se zadní výklopné dveře zcela nezavřou. Během operace zazní zvukový signál.

Poznámka: pokud pustíte spínač 4 před úplným zavřením zadních výklopných dveří, zavírání se přeruší.

Pomocí funkce „hands-free“ (podle typu vozidla)

65788 A B

Funkce „hands-free“ umožňuje přístup do zavazadlového prostoru, i když máte plné ruce práce. Ujistěte se, že je karta umístěna v zadní části vozidla (oblast B). Postavte se přibližně 45 cm od zadního nárazníku vozidla a pohybujte nohou dopředu a dozadu v oblasti A.

Snímač rozpozná přiblížení a následné vzdálení vaší nohy a spustí otevírání nebo zavírání zadních výklopných dveří.

Nenechávejte nohu ve vzduchu. Provedte pohyb bez prerušení a nedotýkejte se prítom zadního nárazníku.

Poznámka: jsou-li zadní výklopné dveře otevřeny a je-li rozpoznán po- vel k zavření, vyčkají asi tři sekundy a poté spustí zavírání (každou sekun- du vydávají zvukový signál).

Aktivace/deaktivace funkce „hands-free“

(v závislosti na multimedialním systému)

Na obrazovce multimédií vyberte v nabídce „Vozidlo“ kartu „Vozidlo“ a poté nabídku „Venku“ a poté „Přístup“. Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Hands-free zamknutí/odemknutí“.

Speciální funkce „hands-free“

- Funkce „hands-free“ již není k dispozici, pokud nebylo vozidlo po několik dní použito nebo je již zhruba 10 minut odemčeno. Pro opětovnou aktivaci použijte tlačítko odemknutí na kartě.

- Tato funkce hands-free je dostupná pouze tehdy, jestliže vozidlo stojí a motor je vypnutý (nikoli v klidovém stavu vozidla po aktivaci funkce „Stop and Start”).

- Funkce „hands-free“ nemusí fungovat, pokud je vozidlo osazeno tažným zařízením nebo se nachází v oblasti silného elektromagnetického záření.

DVEŘE

Funkci hands-free de- aktivujte před:

- mytí vozidla v myčce

na vozidla;

- ručním mytím vozidla;

- manipulací s rezervním kolem nebo tažným zařízením;

- ...

Vzniká riziko nechtěného otevření zadních výklopných dveří, které může způsobit úraz.

Zastavení pohybu zadních výklopných dveří

Pohyb elektricky ovládaných dveří zavazadlového prostoru lze kdykoli zastavit krátkým stisknutím jednoho z ovládacích prvků pro otevírání/za-vírání.

Pokud jsou zadní výklopné dveře ve střední poloze a stojí, dalším stisknutím se pohnou opačným směrem vůči směru pohybu, při kterém se zastavily.

Manuální režim

Po zastavení zadních výklopných dveří je můžete ovládat manuálně, pokud si to přejete.

Na automatický manévr můžete kdykoli přejít stisknutím libovolného ovládacího prvku.

Detekce překážky

Pokud dveře zavazadlového prosto- ru detekují během manévru překáž- ku, zastaví se. Poté se uvolní z překážky po malém pohybu v opačném směru, než se úplně za- staví.

Stisknutím ovladače otevírání/zavírání dveří zavazadlového prostoru obnovíte činnost dveří zavazadlového prostoru.

Detekce překážky je pomůcka při otevírání a zavírání zadních výklopných dveří. V žád-

ném případě nenahrazuje ostražitost ani odpovědnost řidiče.

Při otevírání/zavírání zadních výklopných dveří kontrolujte, zda v blízkosti pohybujících se částí nestojí žádná osoba.

Při otevírání/zavírání dveří zavazadlového prostoru nemusí být detekovány malé předměty.

Zajistěte, aby se žádné části (paže, ruce, prsty atd.) nenacházely v blízkosti pohyblivých částí dveří zavazadlového prostoru.

Na konci pohybu, před úplným zavřením zadních výklopných dveří, je funkce detekce překážek neaktivní.

Pokud se něco zasekne, zastavte pohyb krátkým stisknutím jednoho z ovládacích prvků pro otevírání/zavírání.

Mohlo by dojít k vážným zraněním.

DVEŘE

Omezení úhlu otevření zadních výklopných dveří

Můžete nastavit maximální výšku otevření dveří zavazadlového prostoru. Vždy se zastaví ve zvolené poloze:

• otevřete zadní výklopné dveře do prostřední polohy;
• upravte ručně zadní výklopné dveře do zvolené polohy;
• podržením ovladače zadních výklopných dveří 3 déle než tři sekundy uložte polohu.

Ozvou se dva zvukové signály, které oznamují, že nastavení bylo uloženo.

Pokyny k použití

• Před každým otevíráním/zavírá-ním zadních výklopných dveří se ujistěte, že okolní prostor je dostatečný na to, aby umožnil odklápění zadních výklopných dveří.
• Omezte opakované manuální zastavování dveří během automatického pohybu (nebezpečí poškození systému zadních výklopných dveří).
• V závislosti na systému může být „hands-free“ dočasně narušeno, pokud je zadní nárazník znečištěný (špína, bláto, sníh, posypová sůl atd.). Očistěte zadní nárazník. Pokud problém přetrvává, obratte se na autorizovaný servis.

Funkční problémy

Pokud ovládáte motorizované zadní výklopné dveře nepřetržitě po dobu přibližně jedné minuty (řada po sobě jdoucích otevření a zavření), dveře se uzamknou, aby se zabránilo jejich přehřátí. Systém se přibližně po jedné minutě přepne opět do funkčního stavu.

Zadní výklopné dveře nefungují, pokud je akumulátor málo nabitý. V tomto případě spouštějte zadní výklopné dveře při nastartovaném motoru.

Poznámka: za velmi chladného počasí, pokud jsou těsnění dveří zamrzlá, nemusí automatické otevírání fungovat.

NA MÍSTĚ (MÍSTECH) VPŘEDU

Přední opěrka hlavy

Zvednutí opěrky hlavy

Táhněte opěrku hlavy směrem na- horu až do požadované výšky. Ujistě- te se, že je správně zajištěné.

Snížení opěrky hlavy

Stiskněte tlačítko 1a posuňte opěrku hlavy směrem dolů do požadované polohy. Ujistěte se, že je správně zajištěné.

61287

Protože je opěrka hlavy bezpečnostním prv-kem, dohlédněte na její přítomnost a správné

umístění: horní část opěrky musí být umístěna co nejblíž temeni hlavy. Vzdálenost mezi hlavou a úsekem A by měla být co nejkratší.

Na místě (místech) vpředu

Přední sedadla s ručním ovládáním

Posunutí sedadla dopředu nebo do- zadu

Chcete-li zámek odblokovat, zvedněte páčku 1. V požadované poloze páčku uvolněte a přesvědčte se o správném zajištění.

Po seřízení se ujistěte, že jsou opěradla správně zajištěna.

NA MÍSTĚ (MÍSTECH) VPŘEDU

Zvýšení a snížení sedáku

Pumpujte pákou 2 nahoru a dolů podle potřeby.

Nastavení sklonu opěradla

Zdvihněte rukojeť 3 a skloňte opěrá- dlo do požadované polohy.

V požadované poloze páčku uvolněte a přesvědčte se o správném zajištění.

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozidlo stojí.

Aby nedošlo ke snížení účinnosti bezpečnostních pásů, doporučujeme nenaklánět opěradla sedadel příliš dozadu.

Na podlaze (v oblasti před řidičem) nesmí být žádné předměty, protože při prudkém brzdění by tyto předměty mohly sklouznout pod pedály a znemožnit jejich použití.

Vyhřívání sedadel

Při zapnutém zapalování můžete aktivovat vyhřívaná sedadla prostřednictvím multimediální obrazovky:

- první stisknutí piktogramu

požadovaného sedadla aktivuje vyhřívání na maximální výkon. Svítí tři kontrolky zabudované do spínače;

- druhým stisknutím se topení sníží na střední výkon. Svítí dvě zabudované kontrolky;

- třetím stisknutím se topení sníží na minimální výkon. Svítí jedna zabudovaná kontrolka;

- čtvrtým stisknutím se topení vypne.

Pro úsporu energie lze neobsazené vyhřívané sedadlo spolujezdce automaticky deaktivovat.

Funkční problémy

Pokud je zjištěna provozní porucha, začnou blikat varovné kontrolky pik-togramu příslušného sedadla.

Obratte se na autorizovaný servis.

Přední sedadla s elektrickým ovládáním

U vozidel, která jím jsou vybavena, je spínač 1 použitelný pro přístup k nabídce „Sedadla“ z obrazovky multi-mediálního systému.

Seřízení opěradla

Chcete-li sklopit opěradlo, posuňte horní část spínače 2 dopředu nebo dozadu.

Seřízení bederní opěrky sedadla řidi- če

Posuňte spínač 3 dopředu, dozadu, nahoru nebo dolů.

NA MÍSTĚ (MÍSTECH) VPŘEDU

Seřízení sedáku

Posunutí sedadla dopředu nebo do- zadu

Pohněte spínačem 4 směrem dopředu nebo dozadu.

Zvýšení a snížení sedáku

Pohněte zadní částí spínače 4 nahoru nebo dolů.

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozi-dlo stojí.

Aby nedošlo ke snížení účinnosti bezpečnostních pásů, doporučujeme nenaklánět opěradla sedadel příliš dozadu.

Na podlaze (v oblasti před řidičem) nesmí být žádné předměty, protože při prudkém brzdění by tyto předměty mohly sklouznout pod pedály a znemožnit jejich použití.

Vyhřívání sedadel

Při zapnutém zapalování můžete aktivovat vyhřívaná sedadla prostřednictvím multimedialní obrazovky 5: - prvním stisknutím piktogramu

pro požadované sedadlo se topení zapne na maximální výkon. Součástí piktogramu jsou tři varovné kontrolky; - druhým stisknutím se topení sníží na střední výkon. Svítí dvě zabudované kontrolky;

NA MÍSTĚ (MÍSTECH) VPŘEDU

- třetím stisknutím se topení sníží na minimální výkon. Svítí jedna zabudovaná kontrolka;

- čtvrtým stisknutím se topení vypne.

Pro úsporu energie lze neobsazené vyhřívané sedadlo spolujezdce automaticky deaktivovat.

Funkce „Oblíbené“

Podle vybavení vozidla můžete stisknutím ovladače na volantu 6 aktivovat vyhřívání sedadel podle uložených uživatelských nastavení, která jste předtím definovali.

Další informace o programování té- to funkce naleznete v pokynech k multimediálnímu systému.

Funkční problémy

Pokud je zjištěna provozní porucha, začnou na multimedialní obrazovce 5 blikat varovné kontrolky piktogramu příslušného sedadla.

Obratte se na autorizovaný servis.

Funkce

Multifunkční displej v závislosti na typu vozidla umožnuje přístup k několika funkcím sedadel.

U vozidel, která jím jsou vybavena, poskytuje spínač 1 přímý přístup do nabídky „Sedadla“

z multimedialního displeje.

Sedadla provádějící masáž

Můžete aktivovat „masážní” funkci (aktivní bederní opěrku), kterou je vybaveno sedadlo řidiče nebo, v závislosti na vozidle, přední sedadlo spolujezdce.

Při zapnutém zapalování zvolte na obrazovce multimédií nabídku „Vozidlo” 2, poté „Sedadla“ a následně „Masáž”.

V nabídce „Řidič“ vyhledejte:

- vyberte typ masážní funkce aktivní bederní opěrky:

• „Nízká“;
• „Rozšířená";
• „Alternativní“;

Seznámení s vozidlem - 55

NA MÍSTĚ (MÍSTECH) VPŘEDU

• nastavení intenzity;
• aktivaci/deaktivaci sedadla provádějícího masáž.

Stiskněte a podržte spínač 1 sedadla, na kterém chcete aktivovat funkci „Masáž“, podle definovaných parametrů.

Nastavení

Informace o přístupu k nastavení najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Můžete aktivovat nebo deaktivovat následující prvky:

• usnadnění přístupu řidiče/spolujezdce;
• vizuální návrat k probíhajícímu po- hybu.

Poznámka: pokud je používán uživatelský profil „Host“, funkce automatického nastavení nebudou k dispozici.

Sedadlo se snadným přístupem

Je-li tato funkce aktivována, sedadlo se automaticky posune zpět, když řidič nebo spolujezdec opouští vozidlo, a vrátí se do své pozice při příš-tím nastartování vozidla.

Poznámka: Funkce se deaktivuje, pokud stisknete jedno z nastavovacích tlačítek při pohybu sedadla.

Před instalací dětské sedačky na sedadlo předního spolujezdce a/nebo na zadní seda-

dla je funkci „Sedadlo se snadným přístupem“ nutno deaktivovat.

Mohlo by dojít ke zraněním.

Poloha sedadla řidiče: uložení do pa-měti

Polohu sedadla řidiče při řízení a/nebo sedadla spolujezdce lze ukládat do paměti → 117.

ZADNÍ SEDADLA

Zadní opěrka hlavy

Užitná poloha

Vytáhněte co nejvíce opěrku hlavy až do zacvaknutí. Ujistěte se, že je správně zajištěné.

Odstranění opěrky hlavy

Zvedněte opěrku hlavy do maximální výšky a potom zmáčkněte tlačítko 1 a opěrku sejměte.

Nasazení opěrky hlavy

Vložte tyčky do otvorů a zatlačte opěrku hlavy dolů až do zablokování

v nastavené zvednuté poloze. Ujistěte se, že je správně zajištěné.

Odkládací poloha 2 opěrky hlavy

Stiskněte tlačítko 1 a spustte opěrku hlavy do nejnižší polohy.

61287

Když je opěrka hlavy nastavena do nejnižší polohy, slouží pouze k uložení: v této poloze nesmí být, když je sedadlo obsazené.

Protože je opěrka hlavy bezpečnostní prvek, dohlédněte na její přitomnost a správné

umístění: Horní část hlavové opěrky musí být co nejblíže temeni hlavy

ZADNÍ SEDADLA

V závislosti na vozidle je nutné umístit kryt zavazadlového prostoru 3 co nejvíce dozadu pro zvednutí/snížení zadních opěrek hlavy.

Protože je opěrka hlavy bezpečnostní prvek, dohlédněte na její přítomnost a správné umístění: Horní část hlavové opěrky musí být co nejblíže temeni hlavy

Zadnílavice

Funkce

Posuvné lavice

Přitáhněte páku 2 směrem nahoru. Posuňte lavici dopředu nebo dozadu do po- žadované polohy.

Uvolněte páku 2 a ujistěte se, že je sedadlo správně zajištěné.

Nastavení sklonu opěradla

(lze nastavovat tři možné polohy) Přitáhněte kliku 1.

Sklopení opěradla

Přitáhněte popruh 3 nebo rukojeť 4 umístěnou v zavazadlovém prosto- ru. Opěradlo se samo sklopí.

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozi-dlo stojí.

ZADNÍ SEDADLA

Při manipulaci se zadními sedadly zkontrolujte, zda kotevní body nepřekrývají žádné

předměty či objekty (části těla, zvíře, kamínky, hadr, hračky atd.).

Po přístup k sedadlům třetí zadní řady

• Přitáhněte kliku 1;
• sklopte opěradlo sedadla druhé řady dopředu (pohyb A);

• ved'te sedadlo dopředu (pohyb B);

• posad'te se na zadní sedadlo třetí řady;

• Uchopte opěradlo sedadla druhé řady a sklopte jej dozadu;
• ujistěte se, zda je sedadlo správně zajištěno.

Sklopení zadního sedadla ve tře- tí řadě

- Přístup k sedadlům třetí zadní řady;

- veďte opěradlo sedadla třetí řady a sklopte jej dozadu (pohyb C), do-kud nedosáhnete požadovaného úhlu (tři možné polohy);

nebo

- ze zavazadlového prostoru vytáhněte popruh 5 a sklopte opěradlo sedadla třetí řady dozadu (pohyb C) dokud nedosáhnete požadovaného úhlu (tři možné polohy);

- ujistěte se, zda je sedadlo správně zajištěno.

ZADNÍ SEDADLA

Při manipulaci se zadními sedadly zkontrolujte, zda kotevní body nepřekrývají žádné

předměty či objekty (části těla, zvíře, kamínky, hadr, hračky atd.).

Omezení týkající se používání

Jízda se sklopeným sedadlem nebo opěradlem zadního sedadla druhé řady, pokud na některém ze sedadel třetí zadní řady někdo sedí, je zakázána.

Pří vracení opěradla na místo zkontrolujte jeho správné zajištění.

V případě použití pota-

hů sedadel dbejte na to, aby ne-bránily zaklapnutí opěradla.

Dbejte na správné umístění bez- pečnostních pásů.

Dejte zpět opěrky hlavy.

Při manipulaci se zadními sedadly zkontrolujte, zda kotevní body nepřekrývají žádné

předměty či objekty (části těla, zvíře, kamínky, hadr, hračky atd.).

Zadní loketní opěrka

Spustte střední loketní opěrku 6 nebo v závislosti na vozidle zatáhněte za popruh 8.

Zadní centrální loketní opěrka 6 je vybavena dvěma držáky nápojů 7.

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY

Bezpečnostní pásy

Pro zajištění své bezpečnosti použí-vejte při všech jízdách bezpečnostní pásy. Navíc je Vaší povinností dodržovat předpisy platné v zemi, v níž se právě nacházíte.

Před jízdou nejprve seřid'te sedadlo řidiče a poté požádejte všechny spolujezdce, aby si upravili bezpečnostní pásy. Tím dosáhnete ptimální bezpečnosti.

Seřízení vašeho místa řidiče

- Posadte se zpříma a opřete se o opěradio (předtím si odložte kabát, bundu apod.). To je základním předpokladem pro správnou polohu zad.

- seřid'te polohu sedadla vzhledem k pedálům. Sedadlo musí být posunuto maximálně dozadu při zachování možnosti úplného sešlápnutí pedálů. Opěradlo musí být seřízeno tak, aby paže zůstaly mírně pokrčeny;

- seřid'te si polohu opěrky hlavy. Kvůli zajištění maximální bezpečnosti musí být vzdálenost mezi hlavou a opěrkou hlavy minimální;

- seřid'te výšku sedáku. Toto seřízení vám umožní optimalizovat zorný úhel;

- seřid'te polohu volantu.

i Ujistěte se, že je zadní la-vice → 58 správně zajištěna, aby zadní bezpečnostní pásy fungovaly správně.

Nesprávně seřízené nebo překroucené bezpečnostní pásy mohou být v případě nehody

příčinou zranění.

Používejte jeden bezpečnostní pás pro každou osobu, at už jde dítě, nebo dospělého.

Pásy musí použít i těhotné ženy. V tomto případě je však nutno dohlédnout na to, aby pánevní pás nevyvíjel přílišný tlak na spodní břicho. Nejlepší je jej trochu povytáhnout.

Seřízení bezpečnostních pásů

Aby bylo zajištěno správné nastavení a umístění bezpečnostních pásů na všech sedadlech:

- nastavte sedadla (polohu sedadla a úhel opěradla, pokud je to možné);

- dobře se zády opřete o opěradlo; - posuňte ramenní pás 1 co nejblíže ke krku, aniž by se ho skutečně dotýkal (v případě potřeby upravte výšku ukotvení bezpečnostního pásu, pokud je to možné) a zkontrolujte, že se ramenní pás 1 dotýká ramena;

- pás v pánevní oblasti 2 vedte tak, aby ležel naplocho na stehnech a proti pánvi.

Bezpečnostní pás musí být zapnut a co nejtěsněji přiléhat k tělu. Vyhně-

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY

te se například příliš hrubým oděvům, pod bezpečnostní pás ne-vkládejte žádné předměty atd.

Zamknutí

Odviňte pás pomalu a bez rázů a zkontrolujte, že se přezka 3 zapnula do zámku 5 (zkontrolujte zajištění tahem za přezku 3).

V případě zablokování jej mírně popustte zpět a znovu odviňte. Je-li pás zablokovaný úplně, pomalu, ale silně za něj zatáhněte a vytáhněte jej asi o 3 cm. Nechte pás navinout zpět a potom ho znovu odviňte.

Pokud problém přetrvává, obratte se na autorizovaný servis.

Odemknutí

Stiskněte tlačítko 4, načež bude pás navinut navíječem. Přidržujte ho.

Výstražné kontrolky neza- ých bezpečnostních pásů

Tato varovná kontrolka se rozsvítí na centrálním displeji A při zapnutí zapalování vozidla, a pokud není zapnutý bezpečnostní pás (pásy) řidiče a/nebo předního spolujezdce a/nebo zadního spolujezdce (pokud je sedadlo obsazené).

61270 A

Výstraha nezapnutí předního bezpečnostního pásu

67125

Av de Lauz 150 m 6 100 km/h 100 COMFORT 42 % CHARGE

Při zavřených dveřích se po zapnutí zapalování vozidla na přístrojové desce zobrazí na přibližně 60 sekund obrázek 6. Toto vždy informuje řidiče o stavu zapnutí každého z předních bezpečnostních pásů:

- dveře jsou otevřeny během jízdy (rychlost vozidla je vyšší než nula); - přední bezpečnostní pás je zapnu- tý nebo odepnutý.

Vysvětlení obrázku 6:

- zelený symbol: zapnutý bezpečnostní pás;

- červený symbol: sedadlo je obsa- zeno a bezpečnostní pás není za- pnutý;

- šedý symbol: sedadlo není obsazeno.

Při zavřených dveřích se na centrálním displeji zobrazí při zapnutém zapalování vozidla varovná kontrolka

, pokud není zapnutý bezpeční pás řidiče a/nebo spolujezdce d je toto sedadlo obsazené).

Pokud je rychlost vozidla nižší než cca 20 km/h, na centrálním displeji

se rozsvítí varovná kontrolka v případě, že se rozepne bezpečnostní pás na obsazeném předním sedadle.

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY

Akce je doprovázena obrázkem 6, který se objeví přibližně na 60 sekund při každém zapnutí nebo odepnutí jednoho z předních bezpečnostních pásů.

Když rychlost vozidla překročí cca 20 km/h, pokud během jízdy dojde k rozepnutí jednoho z předních bezpečnostních pásů:

- na centrálním displeji začne blikat

a

- a po dobu přibližně 120 sekund se rozezní zvukový signál;

a

- grafický symbol 6 se zobrazí přibližně na 180 sekund a symbol příslušného sedadla změní barvu na červenou.

Vždy si ověřte, že jsou cestující vpředu správně upoutáni a že zobrazený počet zapnutých bezpečnostních pásů odpovídá počtu obsazených míst vpředu.

Poznámka: předmět na sedadle spolujezdce může v některých přípa-dech spustit výstražnou kontrolku.

Upozornění na nezapnutí bezpečnostního pásu vzadu

Při zavřených dveřích se po zapnutí zapalování vozidla na přístrojové desce zobrazí na přibližně 60 sekund obrázek 6. Toto vždy informuje řidiče o stavu zapnutí každého ze zadních bezpečnostních pásů:

- dveře jsou otevřeny během jízdy (rychlost vozidla je vyšší než nula); - přední bezpečnostní pás je zapnu- tý nebo odepnutý.

Vysvětlení obrázku 6:

- zelený symbol: zapnutý bezpečnostní pás; - červený symbol: sedadlo je obsazeno a bezpečnostní pás není zapnutý; - šedý symbol: sedadlo není obsazeno.

Se zavřenými dveřmi, a podle typu

vozidla, se varovná kontrolka na centrálním displeji také rozsvítí, když se zapne zapalování a u obsazeného zadního sedadla není zapnutý bezpečnostní pás.

Při rychlosti vozidla nižší než cca

20 km/h se varovná kontrolka na centrálním displeji rozsvítí, když se rozepne bezpečnostní pás na zadním sedadle.

Akce je doprovázena obrázkem 6, který se objeví přibližně na 60 sekund při každém zapnutí nebo odepnutí jednoho ze zadních bezpečnostních pásů.

Když rychlost vozidla překročí cca 20 km/h, pokud během jízdy dojde k rozepnutí jednoho ze zadních bezpečnostních pásů:

- na centrálním displeji začne blikat

a

- přibližně 30 nebo 120 sekund bude znít zvukový signál;

a

- grafický symbol 6 se zobrazí na dobu přibližně 60 sekund nebo, v závislosti na typu vozidla, se zobrazí na dobu přibližně 180 sekund a symbol příslušného sedadla změní barvu na červenou.

Vždy si ověřte, že jsou cestující vzadu správně upoutáni a že zobrazený počet zapnutých bezpečnostních pásů odpovídá počtu obsazených míst vzadu.

Poznámka: v některých případech může výstražnou kontrolku aktivovat předmět položený na sedák některého ze zadních sedadel spolujezdce.

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY

Nastavení výšky předních bez- pečnostních pásů

Výšku bezpečnostního pásu nastavte po stisknutí tlačítka 7 tak, aby byl tento pás umístěn v dříve popsané poloze. Stiskněte tlačítko 7 a posuňte pás nahoru nebo dolů. Jakmile je seřízení provedeno, zkontrolujte správné zajištění.

Zadní bezpečnostní pásy

Boční zadní bezpečnostní pásy 8

61250 8 9

(sedadla ve druhé řadě)

Zajištění, odjištění a seřízení se provádí stejným způsobem, jako u předních bezpečnostních pásů.

Zkontrolujte správnou polohu a funkci zadních bezpečnostních pásů po každé manipuadní lavící.

Zadní prostřední bezpečnostní pás 9

61251 9 10 11

(sedadla ve druhé řadě)

Pomalu odviňte pás 9.

Zapněte sponu 10 do červené západky 11.

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY

Boční zadní bezpečnostní pásy 12

(sedadla ve třetí čadě – v závislosti na vozidle)

Zajištění, odjištění a seřízení se provádí stejným způsobem, jako u předních bezpečnostních pásů.

Ujistěte se, že přezku 10 necháváte vždy zajištěnou v západce 11, i když na

prostředním sedadle nesedí žádný cestující.

BEZPEČNOSTNÍ PÁSY

Varování

Následující informace se týkají předních a zadních bezpečnostních pásů vozidla.

– Na originálně namontovaných součástech zádržného systému (bezpečnostních pásech, sedadlech a na jejich upevněních) se nesmějí provádět žádné úpravy. Ve zvláštních případech (např. montáž dětské sedačky) se prosím obraťte na autorizovaného prodejce.

• Nepoužívejte předměty, které by mohly vytvořit na pásech vůli (např. kolíčky na prádlo, spony atd.), protože příliš volně nasazený pás by v případě nehody mohl způsobit vážná zranění.
• Hrudní pás si nikdy nepodvlékejte pod paží ani za zády.
  – Nepoužívejte stejný pás pro více než jednu osobu a nikdy neupoutávejte svým pásem dítě sedící na klíně.
• Pás nesmí být překroucený.
• Po nehodě nechte zkontrolovat a v případě potřeby vyměnit bezpečnostní pásy. Stejně tak nechte pás vyměnit, pokud vykazuje známky poškození.
• Při vracení zadní lavice do původní polohy ověřte, zda jsou bezpečnostní pásy a jejich přezky ve správných polohách a zda nic nebrání jejich správné funkci.
• Dbejte na to, aby byla západka pásu zasunuta do správného pouzdra.
  – Dejte pozor, aby se do oblasti spony pásu nedostaly žádné předměty, které by mohly překážet při jeho zapnutí.
  – Ujistěte se, že pouzdro pro zachycení bezpečnostního pásu je ve správné pozici (nesmí být schované, přimáčknuté, zablokované ani osobami, ani předměty).

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

DOPLŇKOVÉ PROSTŘEDKY K PŘEDNÍM BEZPEČNOSTNÍM PÁSŮM

Podle vozidla mohou zahrnovat:

• předpínače navíječe bezpečnostního pásu;
• předpínače břišního bezpečnostního pásu;
• omezovače tlaku pásu na hrudník;
• airbags přední airbagy řidiče a spolujezdce.

Tyto systémy jsou určeny pro samo- statné nebo společné působení v pří- padě čelního nárazu.

V závislosti na intenzitě nárazu může systém způsobit:

• zablokování bezpečnostního pásu;
• aktivaci předpínače navíječe setrvačnosti bezpečnostního pásu, který se spustí, aby upravil vůli bezpečnostního pásu;
• předpínač břišního pásu, aby byl řidič řádně přitisknutý k sedadlu;
• prední airbag.

Předpínače

Předpínače slouží k přitisknutí pásu k tělu, aby byla sedící osoba přitisknuta na sedadlo, a tak se zvýšil účinek pásu.

Při zapnutém zapalování při silném nárazu čelního typu a podle intenzity nárazu může systém spustit:

• předpínač navíječe bezpečnostního pásu 1, který okamžitě přitáhne bezpečnostní pás;
• předpínač navíječe břišního bezpečnostního pásu 2 na předních sedadlech.

- Po nehodě nechte zkontrolovat celou se-stavu zádržných pro-

středků.

• Jakýkoliv zásah na celém systému (předpínačů, airbags, řídících jednotek a kabeláže) nebo opětovné použití na jiném vozidle, i stejném, je přísně zakázáno.
• Práce na předpínačích a airbags smí provádět pouze kvalifikovaný personal naší sítě, jinak může dojít k náhodnému spuštění systému a zranění.
• Kontrola elektrických charakteristik rozněcovače může být prováděna pouze speciálně vyškolenými pracovníky za použití vhodného materiálu.
• V případě vyřazení vašeho vozidla z provozu se obratte na značkový servis kvůli odstranění plynových generátorů předpínaců a airbags.

Omezovač síly

Při určité úrovni intenzity čelního ná- razu se tento mechanismus spustí,

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

aby na únosnou míru omezil tlak bezpečnostního pásu na tělo.

Čelní airbagy řidiče a spolujezdce

Jsou instalovány u předních míst na straně řidiče a spolujezdce.

Symbol v dolní části předního skla znamená, že je tato výbava k dispozici (v závislosti na typu vozi-dla).

Každý systém airbag se skládá z:

- airbag a vyvíječe plynu, které jsou instalovány na volantu pro řidiče a v palubní desce pro spolujezdce;

- ze skříňky elektroniky pro sledování systému řídicího elektrický rozněcovač vyvíječe plynu,

- vzdálených snímačů;

Systém airbag využívá pyrotechnický princip. Tím se vysvětluje, proč když se airbag nafoukne, bude generovat teplo, produkovat kouř (to neznamená, že hrozí požár) a zní jako detonace. V situaci, která vyžaduje použití airbag, dochází k jeho okamžitému nafouknutí, což může způsobit drobné odřeniny na kůži nebo jiné nepříjemnosti.

Systém je aktivován až po zapnutí zapalování vozidla.

Při prudkém čelním nárazu se airbags rychle nafouknou, čímž se může ztlumit náraz řidičova hrudníku nebo hlavy do volantu a u spolujezdce náraz do palubní desky. Po nárazu se ihned vyfouknou, aby nebránily opuštění vozidla.

Funkční problémy

Tato kontrolka se rozsvítí při artování motoru a po přibližně sekundách zhasne.

Pokud se kontrolka při zapnutí zapalování nerozsvítí nebo pokud zůstává rozsvícena, signalizuje poruchu systému.

Kontaktujte co nejdříve značkový servis.

Až do vyřešení problému je bezpečnost ve vozidle snížena.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

V následujících případech se aktivují předpínače nebo airbags.

Pří čelním nárazu na pevný (nedeformovatelný) povrch rychlostí 25 km/h nebo větší.

61254 ≥40%

V případě čelního nárazu do jiného vozidla ekvivalentní nebo vyšší kategorie, s nárazovou plochou rovnou nebo větší než 40 %, kde rychlost obou vozidel je rovna nebo vyšší než 40 km/h.

Pří bočním nárazu do dalšího vozidla odpovídající nebo vyšší kategorie, je-li rychlost nárazu 50 km/h nebo více.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

V následujících případech se mohou aktivovat předpínače nebo airbags:

• nárazem pod vozidlem (např.
  o chodníkový obrubník);
• díry ve vozovce,
• při pádu nebo tvrdém dopadu;
• kameny;
• ...

V následujících případech se předpínace nebo airbags nemusí aktivovat:

• při nárazu zezadu, jakkoli intenzivním;
• převrácení vozidla;

61258

• bočním nárazu do přední nebo zadní části vozidla;
• čelním nárazu pod zadní část nákladního vozidla;
• čelní náraz do překážky s ostrým úhlem;
• ...

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

Varování

Všechna následující upozornění mají zajistit, aby airbag nebyl při nafukování nijak blokován, a také zabránit riziku vážného zranění způsobeného předměty, které mohou být při jeho nafukování vymrštěny.

Varování související s řídločovým airbag

- Neprovádějte žádné úpravy na volantu ani jeho vnitřním modulu. - Jakékoli zakrývání airbagu volantu je zakázáno.

• Ke středové části volantu nepřipevňujte žádné předměty (odznak, logo, hodinky, držák telefonu apod.).
  – Demontáž volantu je zakázána (nevztahuje se na kvalifikované pracovníky autorizovaného servisu).
• Nesedte příliš blízko volantu: sedte s mírně pokrčenými pažemi (viz „Seřízení polohy těla při řízení“ → 61). Tím získáte dostatečný prostor pro správné nafouknutí a účinek vaku.

Varování související se spolujezdcovým airbag

– Nepřilepujte žádné předměty (odznak, logo, hodiny, držák telefonu atd.) na palubní desku nad airbag nebo do jeho blízkosti.
– Nevkládejte nic mezi palubní desku a spolujezdce (zvíře, deštník, hůl, balíčky apod.).
- Nepokládejte nohy na palubní desku nebo sedadlo, protože při takových polohách by mohlo dojít k vážným zraněním. Obecně udržujte veškeré části těla (kolena, ruce, hlavu atd.) v dostatečné vzdálenosti od palubní desky.
- Znovu aktivujte doplňková zařízení pásu spolujezdce, jakmile vyjmete dětskou sedačku, aby byla zajištěna ochra-na spolujezdce v případě nárazu.

DĚTSKÁ SEDAČKA OBRÁCENÁ PROTI SMĚRU JÍZDY NESMÍ BÝT INSTALOVÁNA NA PŘEDNÍ SEDADLO SPOLUJEZDCE, DOKUD PŘEDTÍM NEBUDOU DEAKTIVOVÁNY PŘÍDAVNÉ ZÁDRŽNÉ SYSTÉMY → 100.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

Doplňkové prostředky k zadnímu bezpečnostnímu pásu

Podle vozidla mohou zahrnovat:

• předpínače navíječe bočního bezpečnostního pásu,
• omezovače tlaku pásu na hrudník.

Tyto systémy jsou určeny pro samo- statné nebo společné působení v pří- padě čelního nárazu.

V závislosti na intenzitě nárazu může systém způsobit:

• zablokování bezpečnostního pásu;
• předpínač navíječe bezpečnostního pásu (který se spouští pro upravení vůle pásu).

Omezovač síly

Při určité úrovni intenzity čelního nárazu se tento mechanismus spustí, aby na únosnou míru omezil tlak bezpečnostního pásu na tělo.

Předpínače bočních bezpečnostních pásů

Předpínače slouží k přitisknutí pásu k tělu, aby byla sedící osoba přitisknuta na sedadlo, a tak se zvýšil účinek pásu.

Při zapnutém zapalování, po silném čelním nárazu a v závislosti na síle nárazu může systém spustit předpínač navíječe bezpečnostního pásu 1, který pás okamžitě přitáhne.

- Po nehodě nechte zkontrolovat celou se-stavu zádržných pro-

středků.

• Jakýkoliv zásah na celém systému (předpínačů, airbags, řídicích jednotek a kabeláže) nebo opětovné použití na jiném vozidle, i stejném, je přísně zakázáno.
• Práce na předpínačích a airbags smí provádět pouze kvalifikovaný personal naší sítě, jinak může dojít k náhodnému spuštění systému a zranění.
• Kontrola elektrických charakteristik rozněcovače může být prováděna pouze speciálně vyškolenými pracovníky za použití vhodného materiálu.
• V případě vyřazení vašeho vozidla z provozu se obraťte na značkový servis kvůli odstranění plynových generátorů předpínaců a airbags.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

Boční ochranná zařízení

Boční airbag

Tento airbag lze instalovat v každém z předních sedadel a aktivuje se na straně dveří sedadel, aby chránil cestující v případě silného bočního nárazu.

Clonový airbag

Tento airbag namontovaný (podle typu vozidla) podél horních boků vozidla – nafukují se podél oken předních a zadních dveří, aby v případě silného bočního nárazu ochránily osoby sedící ve vozidle.

Centrální airbag

Tento airbag je namontován na sedadle řidiče a nafukuje se mezi sedadlem řidiče a sedadlem spolujezdce za účelem ochrany řidiče a spolujezdce v případě silného bočního nárazu.

Rozšiřuje se také pro ochranu řidiče, pokud je jako jediný vpředu, v případě silného bočního nárazu.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

Varování

Varování týkající se bočního airbag a středového airbag

- -Instalace potahů sedadel: sedadla vybavená airbagem vyžadují specifické potahy určené pro vaše vozidlo. Poradte se se zástupcem značky pro informace o dostupnosti potahů. Použití jakýchkoliv jiných pota-

hů (nebo potahů určených pro jiné vozidlo) by mohlo negativně ovlivnit funkci airbag a ohrozit Vaši bezpečnost.

• Neumistujte žádné příslušenství, předmět, nebo dokonce zvíře mezi opěradlo, dveře a vnitřní obložení. Opěradlo sedadla také nezakrývejte předměty, jako například oblečením nebo příslušenstvím. To by mohlo negativně ovlivnit funkci airbagu nebo vést ke zraněním při jeho nafouknutí.
• Nepokládejte žádné předměty na kryt střední loketní opěrky, mohlo by to ovlivnit správnou funkci středového airbag a/nebo způsobit zranění, když je airbag aktivován.
• Nenechávejte žádné předměty na úložném prostoru střední loketní opěrky, mohlo by to ovlivnit správnou funkci středového airbag a/nebo způsobit zranění, když je airbag aktivován.
  – Jakákoli demontáž či úpravy sedadla a vnitřního obložení jsou zakázány, s výjimkou prací prováděných kvalifikovanými pracovníky prodejní sítě značky.
• airbags prochází štěrbinami na opěradlech předních sedadel (na straně dveří a na straně středové konzoly): do těchto štěrbin nikdy nevkládejte žádné předměty.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

Doplňková zádržná zařízení

Účelem všech následujících upozornění je zabránit překážkám v nafouknutí u aairbagpředejít těžkým zraněním způsobeným vymrštěním při jeho otevření.

airbag je koncipován tak, aby doplňoval účinek bezpečnostního pásu. airbag a bezpečnostní pás představují neoddělitelné prvky téhož ochranného systému. Bezpečnostní pás je tedy nutné používat vždy. Pokud osoby cestující ve vozidle nemají zapnuté bezpečnostní pásy, vystavují se nebezpečí těžkých zranění v případě nehody. Může to dokonce zvýšit nebezpečí poranění pokožky, která souvisejí se samotným nafouknu-

tím airbagu, nebo nebezpečí druhotných zranění způsobených airbagy.

Ke spuštění předpínačů nebo airbags v případě převrácení nebo zadního, i velmi silného, nárazu nedojde ve všech případech. Spuštění těchto systémů mohou vyvolat také nárazy do spodní části vozidla, jako prudké nájezdy na chodník, výmoly, kameny atd.

• Provádění úprav či prací na celém airbag systému (airbags, předpínače, ECU, kabeláž atd.), je přísně zakázáno (nevztahuje se na kvalifikované pracovníky sítě Renault).
• Pro zachování správné funkčnosti a zabránění jakémukoliv náhodnému spuštění mohou na systému airbag provádět zásahy pouze kvalifikovaní pracovníci sítě značkových servisů.
  – Z bezpečnostních důvodů nechte zkontrolovat systém airbag vždy, když u vozidla dojde k nehodě, odcizení nebo pokusu o odcizení.
• Při odprodeji nebo pronájmu vozidla informujte nového kupujícího o tomto stavu v rámci předávání této uživatelské příručky k vozidlu.
• Před odevzdáním vozidla k ekologické likvidaci se obratte na autorizovaný servis, aby zajistil demontáž vyvíječů plynu.

BEZPEČNOST DĚTÍ

Obecné informace

Přeprava dětí

Zajistěte soulad s předpisy, které platí ve vaší zemi.

Dítě, stejně jako dospělý, musí správně sedět a být připoutané, bez ohledu na délku jízdy. Jste odpovědní za děti, které převá- žíte.

Dítě není miniaturní dospělý. Dětem hrozí specifická zranění, protože jejich svaly a kosti ještě nepřestaly růst. Samotný bezpečnostní pás jim neposkytuje dostatečnou ochranu. Používejte schválenou dětskou sedačku a ověřte si, že ji používáte správně.

Můžete zamezit oteví- rání dveří tím, že použi- jete funkci „Dětská po- jistka“ → 41.

Náraz při rychlosti 50 km/h představuje pád z výšky 10 metrů.

Nepřipoutání dítěte znamená totéž, jako nechat je hrát si na balkóně ve čtvrtém patře bez zábradlí.

Dítě nikdy nedržte v náručí. V případě nehody je neudržíte, i když jste sami připoutaní.

Pokud mělo Vaše vozidlo nehodu, vyměňte dětskou sedačku a nechte zkontrolovat pásy a ukotvení ISOFIX.

Odpovědnost řidiče během parkování nebo odstavení vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo, zůstává-li ve voze zvíře, dítě nebo nesoběstačná osoba, a to ani na krátkou dobu.

Mohli by způsobit ohrožení sebe nebo jiných osob nastartováním motoru, ovládáním vybavení, např. elektrických oken, nebo zamčením dveří apod.

Pamatujte, prosím, že za teplého a slunečného počasí vnitřní teplota v kabině velice rychle stoupá.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA NEBO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.

Použití dětské sedačky

Úroveň ochrany, kterou poskytuje dětská sedačka, závisí na její schopnost udržet dítě a na její instalaci. Špatná instalace ohrožuje ochranu dítěte v případě prudkého brzdění nebo nárazu.

Před koupí dětské sedačky si ověřte, zda je v souladu s předpisy příslušné země a zda ji lze namontovat do Vašeho vozidla. Doporučené sedačky

BEZPEČNOST DĚTÍ

pro Vaše vozidlo zjistíte u zástupce značky.

Předpisy pro přepravu dětí jsou specifické pro každou zemi. Použití dětské sedačky závisí na věku a/nebo velikosti a/nebo hmotnosti dítěte.

U dětí, které není nutné přepravovat v dětské sedačce, dbejte na správné nastavení a zapnutí bezpečnostního pásu.

Za všech okolností je vaší povinností dodržovat předpisy a nařízení platné v zemi, v níž se právě nacházíte.

Před montáží dětské sedačky si pře- čtěte návod a dodržujte pokyny. V případě potíží při instalaci se obratte na výrobce vybavení. Návod uscho- vejte se sedačkou.

Jděte příkladem, vždy používejte bezpečnostní si pás a naučte své dítě:

• správně se připoutat,
• nenastupovat a nevystupovat na straně do silnice.

Nepoužívejte dětskou sedačku z druhé ruky nebo sedačku bez návodu k použití.

Dbejte na to, aby žádný předmět na sedačce nebo v její blízkosti nebránil její instalaci.

Nikdy nenechávejte dí- tě ve vozidle bez dozo- ru.

Dbejte na to, aby bylo

dítě vždy připoutáno

a bezpečnostní pás a veškeré popruhy byly správně nastaveny a seřízeny. Nepoužívejte objemné oblečení, které by mohlo způsobit prověšení pásů → 61.

Nenechte své dítě vysunovat hlavu nebo ruce z okna.

Kontrolujte, zda dítě po celou dobu jízdy zaujímá správnou polohu, především pokud spí.

Před instalací dětské sedačky na jedno ze zadních sedadel se vždy ujistěte o tom, že

byla deaktivována funkce „Sedadlo se snadným přístupem“ u sedadla řidiče a/nebo předního spolujezdce.

Upřesňující informace týkající se nastavení a funkcí předních sedadel je třeba vyhledat v uživatelské příručce k vozidlu.

BEZPEČNOST DĚTÍ

Volba dětské sedačky

Dětské sedačky zády ke směru jízdy

Hlavička dítěte je v poměru těžší než hlava dospělého a krk je velice křehký. Dítě co možná nejdéle převážejte v této poloze (minimálně do věku 2 let). Podpírá hlavu a krk.

Zvolte sedačku s bočním polstrová- ním, která chrání současně i proti bočnímu nárazu, a vyměňte ji, jakmi- le hlavička dítěte přesahuje rám se- dačky.

Dětské sedačky po směru jízdy

Dítě s tělesnou hmotností do 18 kg nebo ve věku do 4 let smí cestovat na sedačce orientované čelem ke směru jízdy. Zvolte sedačku podle velikosti dítěte: jeho hlava a břicho jsou oblasti, které musí být nejvíce chráněny. Pevně upnutá dětská sedačka po směru jízdy minimalizuje rizika úrazu hlavy. Přepravujte děti v dětské sedačce po směru jízdy s popruhem, pokud to umožňuje jejich velikost.

Pro lepší ochranu ze stran vyberte vanovou sedačku.

Podsedáky

Od 15 kg nebo 4 let může dítě cestovat na podsedáku, který umožňuje přizpůsobit bezpečnostní pás jeho morfologii. Sedák podsedáku musí být vybaven vedeními, které polohují pás na stehna dítěte, nikoli na břicho. Doporučuje se výškově nastavitelné opěradlo vybavené vodítkem pásu kvůli umístění pásu do středu ramena. Ten nikdy nesmí být na krku nebo na paži.

Pro lepší ochranu ze stran vyberte vanovou sedačku.

BEZPEČNOST DĚTÍ

volba upevnění dětské sedačky

Dětské sedačky lze připevnit dvěma způsoby: pomocí bezpečnostního pásu nebo pomocí systému ISOFIX.

Upevnění pásem

Bezpečnostní pás musí být nastavený tak, aby byla zajištěna jeho funkce v případě náhlého brzdění nebo nárazu.

Dodržujte vedení pásu uvedené výrobcem dětské sedačky.

Vždy zkontrolujte zapnutí bezpečnostního pásu vytáhnutím nahoru a poté úplným přitažením, aby přiléhal k dětské sedačce.

Zkontrolujte správné držení sedačky tak, že s ní budete pohybovat doleva/doprava a dopředu/dozadu: sedačka musí být pevně fixována.

Zkontrolujte, zda dětská sedačka není instalována šikmo a zda se neopírá o okno.

Nepoužívejte dětskou sedačku, pokud hrozí nebezpečí, že by mohla rozepnout bezpečnostní pás, který ji drží: základna dětské sedačky se nesmí opírat o západku nebo přezku bezpečnostního pásu.

Bezpečnostní pás ne- smí být nikdy povolený nebo překroucený. Ni- kdy ho nepodvlékejte pod paží ani za zády. Zkontrolujte, zda pás není po- škozený od ostrých hran.

Pokud bezpečnostní pás nefunguje normálně, nemůže chránit dítě. Obratte se na autorizovaný servis. Toto místo nepoužívejte, dokud nebude pás opravený.

Upevnění pomocí ISOFIX systému

Schválené dětské sedačky ISOFIX jsou schválené v souladu s platnými předpisy, pokud platí některý ze čtyř níže uvedených případů:

- Univerzální 3bodová sedačka po směru jízdy ISOFIX;

- Polouniverzální 2bodová sedačka ISOFIX;

- specifická pro vozidlo;

- i-Size, která obsahuje bud: - popruh, který se připojuje k třetímu oku příslušného sedadla; - nebo vzpěrou kompatibilní se schválenou sedačkou i-Size, která se opírá o podlahu vozidla a při nárazu brání pohybu dětské sedačky.

V posledních třech případech ověřte možnost instalace této dětské sedačky v seznamu kompatibilních vozidel.

Na součástech originálního zádržného systému (bezpečnostní pásy, ISOFIX, sedadla

a jejich upevnění) nesmí být prováděny žádné úpravy.

Připevněte dětskou sedačku zámky ISOFIX, pokud je jimi vybavena. Systém ISOFIX zajišťuje snadnou, rychlou a bezpečnou montáž.

BEZPEČNOST DĚTÍ

Systém ISOFIX je tvořen dvěma oky a, v některých případech, okem tře-tím.

Ukotvení ISOFIX byla vyvinuta exkluzivně pro dětské sedačky se systémem ISOFIX. Na tato ukotvení nikdy neupevňujte jiné dětské sedačky, ani pás nebo jiné předměty.

Ujistěte se, že na úrovni kotevních bodů není žádná překážka. Pokud bylo vozidlo účastníkem nehody, nechte zkontrolovat ukotvení ISOFIX a vyměňte dětskou sedačku.

Před použitím dětské sedačky ISOFIX, kterou jste si pořídili pro jiné vozidlo, se ujistěte, zda je její instalace povolena. Podívejte se do seznamu vozidel, do kterých je možné namontovat sedačku. Tento seznam má k dispozici výrobce vybavení.

Obě oka 1 jsou umístěna mezi opěra- dlem a sedákem sedadla a jsou

označena symboly

Třetí kroužek 4 se používá k připevnění horního popruhu u některých dětských sedaček. 2 u některých dětských sedaček.

Zadní sedadla

Horní popruh 2 musí procházet za opěradlem sedadla a krytem zavazadlového prostoru. Za tímto účelem odstraňte kryt zavazadlového prostoru → 338.

Připevněte háček 3 k jednomu z kroužků 4 označených symbolem

BEZPEČNOST DĚTÍ

Sedadlo spolujezdce vpředu

Připevněte háček 3 horního popruhu 2 ke kroužku 4 označenému symbo-

lem

Všechna sedadla

Zatáhněte za horní popruh 2 tak, aby se opěradlo dětské sedačky dotýkalo opěradla sedadla vozidla.

Ukotvení ISOFIX byla vyvinuta exkluzivně pro dětské sedačky se systémem ISOFIX. Na tato

ukotvení nikdy neupevňujte jiné dětské sedačky, ani pás nebo jiné předměty.

Ujistěte se, že na úrovni kotevních bodů není žádná překážka. Pokud bylo vozidlo účastníkem nehody, nechte zkontrolovat ukotvení ISOFIX a vyměňte dětskou sedačku.

Ujistěte se, že opěrák dětské sedačky umístěné po směru jízdy je v kontaktu s opěradlem

sedadla vozidla. V tomto přípa- dě nespočívá dětská sedačka vždy na sedáku sedadla vozidla.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Instalace dětské sedačky, obecné údaje

Na některých místech není povolena instalace dětské sedačky. Schéma ukazuje umístění dětské sedačky.

Dětskou sedačku mon- tujte přednostně na zadní sedadlo.

Ujistěte se, že dětská sedačka nebo nohy dítěte nebrání u předního sedadla správnému zajištění → 52.

Ověřte si, že se dětská sedačka při instalaci do vozidla nemůže uvolnit ze základny.

Pokud musíte sejmout opěrku hlavy, ujistěte se, že je správně uložená, aby v případě prudkého brzdění nebo nárazu nebyla vymrštěna.

Dětskou sedačku ve vozidle vždy upevněte, i když není používána, aby v případě prudkého brzdění nebo nárazu nebyla vymrštěna.

Je možné, že uvedené typy dětské sedačky nebudou k dostání. Před po-

užitím jiné dětské sedačky si u výrobce ověřte, zda je možné ji namontovat.

Na predním sedadle

Přeprava dítěte na místě spolujezdce vpředu je specifická pro každou zemi. Seznamte se s platnými předpisy a postupujte podle údajů v instalační tabulce a ve schématu.

Před instalací dětské sedačky na to- to místo (pokud je povolena):

- bezpečnostní pás dejte co nejvíce dolů;

- posuňte sedadlo co nejvíć dozadu; - jemně sklopte opěradlo ze svislé polohy (přibližně o 25°);

- u vozidel, u nichž je to možné, zvedněte sedák sedadla co nejvýše.

Vždy vytáhněte opěrku hlavy až na doraz tak, aby dětské sedačce nepřekážela → 52.

Pokud je to možné, můžete po instalaci dětské sedačky v případě potřeby posunout sedadlo dopředu (aby bylo na zadních sedadlech dost místa pro cestující nebo další dětské sedačky). U dětské sedačky zády ke směru jízdy se tato nesmí dotýkat přístrojové desky a sedadlo, na němž je upevněna, nesmí být posunuté úplně dopředu.

Po instalaci dětské sedačky už žádná další nastavení neměňte.

NEBEZPEČÍ SMRTELNÉ- HO NEBO VÁŽNÉHO

ZRANĚNÍ: před instala- cí dětské sedačky zády

ke směru jízdy na sedadlo předního spolujezdce zkontrolujte, zda je deaktivován airbag → 100.

Na zadním bočním místě

Gondola se instaluje v příčném směru vozidla a zaujímá minimálně dvě místa. Umístěte hlavu dítěte směrem dovnitř vozidla.

Před instalací dětské sedačky v pozici proti směru jízdy posuňte přední sedadlo co nejvíce dopředu, a jakmile je dětská sedačka nainstalována, posuňte přední sedadlo dozadu co nejdále, aniž by se dotýkalo dětské sedačky.

Zajištění bezpečnosti dítěte v poloze čelem ke směru jízdy:

- posuňte sedadlo, ve kterém bude dítě sedět, co nejvíce dozadu; - Sedadlo před dítětem posuňte dopředu a nastavte polohu opěradla tak, aby se nohy dítěte nedotýkaly sedadla.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Zkontrolujte, zda dět- ská sedačka nebo nohy dítěte nebrání správné- mu zajištění pozice

předního sedadla → 58 a → 52.

Před instalací dětské sedačky na jedno ze zadních sedadel se vždy ujistěte o tom, že

byly deaktivována funkce „Sedadlo se snadným přístupem“ u sedadla → 117 řidiče a/nebo předního spolujezdce.

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ.

V každém případě sejměte opěrku hlavy zadního sedadla, na němž je umístěna dětská sedačka → 57. V případě potřeby posuňte zadní sedadlo co nejvíce dozadu. Tyto úpravy je třeba provést dříve, než začnete upevňovat dětskou sedačku. Zkontrolujte, zda je dětská sedačka opřená o opěradlo zadního sedadla.

Pokud nainstalujete sedačku ISOFIX na zadní místo vlevo, není možné používat zadní mís-

to uprostřed. Prostřední bezpečnostní pás není přístupný ani použitelný.

Dětskou sedačku se silovými vzpěrami nikdy neinstalujte na prostřední sedadlo vzadu.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽ-NÝCH PORANĚNÍ.

Dětskou sedačku montujte přednostně na zadní sedadlo.

K instalaci sedačky

ISOFIX na toto místo ručně uvolněte prostřední bezpečnostní pás, než zaklapnete zámek.

Instalace dětské sedačky (skupina 2 nebo 3)

Zkontrolujte, zda bezpečnostní pás → 61 správně funguje (navíjí se).

Nastavte bezpečnostní pás tak, aby vedl:

- v ramenní oblasti přes rameno dítěte, aniž by se mu dotýkal krku; - v pánevní oblasti naplocho na stehnech a proti pánvi.

V případě potřeby upravte polohu sedadla vozidla.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Upevnění pásem

Zobrazení instalace

U/B2/B3 U/B2 U U U/B2 U 70713

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

NEBEZPEČÍ SMRTELNÉHO NEBO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ: před instalací dětské sedačky zády ke směru jízdy na sedadlo předního spolujezdce zkontrolujte, zda je deaktivován airbag → 100.

Zkontrolujte stav airbag, než na místo usadíte spolujezdce nebo namontujete dětskou sedačku.

Sedadlo, které není vhodné pro montáž dětské sedačky.

Dětská sedačka připevněná pásem

Sedadlo vybavené pro připevnění „univerzálního” schváleného sedadla bezpečnostním pásem.

Sedadlo umožňující instalaci dětské sedačky se schválením„B2“.

Sedadlo umožňující instalaci dětské sedačky se schválením„B3“.

Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Instalační tabulka

Níže uvedená tabulka obsahuje stejné informace jako dvě schémata na předchozích stranách (verze s pevnou lavici a verze s posuvnou lavici), aby byly dodrženy platné předpisy.

Typ dětské sedačky	Hmotnost dí-těte	Přední místo spolujezdce (7)		Zadní boční sedadla 2. řá-dy (7)	Prostřední zadní seda-dlo 2. řady (7)	Zadní seda-dlo 3. řady (v závislosti na vozidle)
		S deaktivovaný airbag	Shaktivovaným airbag
Hluboká korba položená napříčSkupina 0	<10 kg X X U (2) X X
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdySkupiny 0 nebo 0 +	<10 kg a <13 kg	U (1) (6) X U (3) U (3) U (5)
Skořepina/sedačka zá-dy ke směru jízdySkupiny 0+ a 1	< než 13 kg a 9 xaž 18 kg	U (1) (6) X U (3) U (3) U (5)
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdySkupina 1	9 až 18 kg X U (6) U (3) (4) U (3) (4) U (5)
SedačkaSkupiny 2 a 3	15 až 25 kg a 22 až 36 kg	X U, B2, B3 (6) U, B2 (3) (4)	U (3) (4) U (5)

(1) NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH PORANĚNÍ: před instalací dětské sedačky orientované zády ke směru jízdy na místo předního spolujezdce zkontrolujteairbag, zda je deaktivován → 100.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

X = Místo nevhodné pro instalaci dětských sedaček tohoto typu.

U = Sedadlo umožňující připevnění dětské sedačky s homologací „Univerzální” pomocí bezpečnostního pásu: zkontrolujte, zda ji lze připevnit.
B2 = sedadlo umožňující montáž dětské sedačky se schválením „B2“ s připevněním pomocí bezpečnostního pásu: zkontrolujte, zda je tato montáž možná.
B3 = sedadlo umožňující montáž dětské sedačky se schválením „B3” s připevněním pomocí bezpečnostního pásu: zkontrolujte, zda je tato montáž možná.
(2) Skořepina se instaluje příčně, minimálně přes dvě místa. Umístěte hlavu dítěte směrem dovnitř vozidla.
(3) V případě potřeby posuňte sedadlo vozidla co nejvíce dozadu a zvedněte opěradlo (o cca 25°). Před instalací dětské sedačky v pozici proti směru jízdy posuňte přední sedadlo co nejvíce dopředu, a jakmile je dětská sedačka nainstalována, posuňte přední sedadlo dozadu co nejdále, aniž by se dotýkalo dětské sedačky.
(4) V každém případě sejměte opěrku hlavy zadního sedadla, na němž je umístěna dětská sedačka. Tyto úpravy je třeba provést dříve, než začnete upevňovat dětskou sedačku. Přední sedadlo, za nímž dítě sedí, posuňte co nejvíce dopředu, aby nedocházelo ke kontaktu sedadla a dětských nohou.
(5) Přesuňte sedadlo vozidla co nejvíce dozadu a co nejvýš a mírně sklopte opěradlo (cca 25°).

(6) NEBEZPEČÍ SMRTELNÉHO NEBO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ: Nikdy neinstalujte dětskou sedačku s opěrnou no-hou.

(7) Před instalací dětské sedačky na sedadlo předního spolujezdce a/nebo na zadní sedadla je nutno deaktivovat funkci „Sedadlo se snadným přístupem”. Mohlo by dojít ke zraněním.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Upevnění pomocí systému ISOFIX

2

Zobrazení instalace

Verze se sedadlem spolujezdce vybavená systémem ISOFIX (přední sedadla s elektrickým ovládáním)

71496 F3 F2 ZX R1 F3 F2 ZX R1 B2 R2 R3 B2 R2 R3 B3 F3 F2 ZX R1 B2 R3 F3 F2 ZX R1

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA NEBO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ:

Před montáží dětské sedačky na sedadlo spolujezdce zády ke směru jízdy zkontrolujte, zda byl deaktivován airbag spolujezdce → 100.

Na sedadle předního spolujezdce se doporučuje používat dětskou sedačku s podlahovou opěrkou, aby se zabránilo spuštění výstražného signálu bezpečnostního pásu.

Místo, kde je zakázána instalace dětské sedačky tohoto typu.

Dětská sedačka upevněná pomocí upevnění ISOFIX

Sedadlo umožňující montáž dětské sedačky ISOFIX.

Zadní sedadla jsou vybavena ukotvením umožňujícím upevnění dětské sedačky univerzální ISOFIX po směru jízdy. cí body jsou umístěny na opěradle předního sedadla spolujezdce a na opěradle sedadel zadní lavice.

Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.

Dětskou sedačku montujte přednostně na zadní sedadlo. K instalaci sedačky ISOFIX na toto místo ručně uvolněte prostřední bezpečnostní pás, než zaklapnete zámek.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Pokud nainstalujete sedačku ISOFIX na zadní místo vlevo, není možné používat zadní místo uprostřed. Prostřední bezpečnostní pás není přístupný ani použitelný.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Instalační tabulka

Následující tabulka shrnuje informace, které jsou již uvedeny na schématu verze sedadla spolujezdce vybaveného předchozím systémem ISOFIX, aby se tak zajistilo, že byly dodrženy platné předpisy.

Typ dětské sedačky	Hmotnost dítěte	Velikost sedadla [Velikost]	Přední místo spolu-jezdce (6)		Zadní boční sedadla 2. řady (6)	Prostřední zadní sedadlo 2. řady (6)	Zadní prostřední sedadlo 3. řady (v závislosti na vozi-dle)
			airbag de-aktivova-ný	airbag ak-tivován
Hluboká korba položená napříč Homologovaná pro skupinu 0	<10 kg	L1 [F], L2 [G]	X X X X	X
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdySchváleno pro skupiny 0 nebo 0+	<13 kg R1	[E] IL (2) (5) X	IL (1) X X
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdySchváleno pro skupiny 1	<než 13 kga 9 xaž 18kg	R3 [C], R2 [D]	IL (2) (5) X	L (1) X X
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdyHomologovaná pro skupinu 1	9 až 18 kg	F3 [A], F2 [B], F2X [B1]	X IUF -	L (2)	IUF - IL (1)(2)	X	X
SedačkaHomologováno pro skupinu 2 ne-bo 3	15 až 25 kga 22 až 36kg	[B2] X IU	F - IL (2)		IUF - IL (1)(2)	X	X
		[B3] X IU	F - IL (2) X X X
Sedadlo i-Size i-U (2) (5) i-U X X

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

X = Místo nevhodné pro instalaci dětských sedaček tohoto typu.

IUF/IL = Sedadlo umožňující upevnění dětské sedačky s homologací „univerzální/polouniverzální nebo specifické pro vozidlo” ISOFIX (podle výbavy vozidla): zkontrolujte, zda je možné ji namontovat.

i-U = Vhodné pro „univerzální“ zádržné prostředky typu i-Size umístěné ve směru jízdy a zády ke směru jízdy.

i-UF = Vhodné pouze pro „univerzální“ zádržné prostředky typu i-Size umístěné ve směru jízdy a zády ke směru jízdy.

(1) Skořepina se instaluje příčně, minimálně přes dvě místa. Umístěte hlavu dítěte směrem dovnitř vozidla.
(2) Přesuňte sedadlo vozidla co nejvíce dozadu a co nejvýš a mírně sklopte opěradlo (cca 25°).
(3) V případě potřeby posuňte sedadlo vozidla co nejvíce dozadu a zvedněte opěradlo (o cca 25°). Před instalací dětské sedačky v pozici proti směru jízdy posuňte přední sedadlo co nejvíce dopředu, a jakmile je dětská sedačka nainstalována, posuňte přední sedadlo dozadu co nejdále, aniž by se dotýkalo dětské sedačky.
(4) V každém případě sejměte opěrku hlavy zadního sedadla, na němž je umístěna dětská sedačka. Udělejte to před tím, než umístíte dětskou sedačku (viz odstavec „Opěrka hlavy vzadu“ stránky v kapitole 3 uživatelské příručky k vozidlu). Přední sedadlo, za nímž dítě sedí, posuňte co nejvíce dopředu, aby nedocházelo ke kontaktu sedadla a dětských nohou. Velikost dětské sedačky ISOFIX je označena písmenem:

- [B2, B3]: podsedáky zařazené ve skupinách 2 a 3 (od 15 do 25 kg a od 22 do 36 kg);

• F3, F2, F2X [A, B,B1]: pro sedačky instalované čelem ke směru jízdy a zařazené ve skupině 1 (9 až 18 kg);
• R3, R2, R2X [C, D]: sedačky zády ke směru jízdy nebo autosedačky typu vajíčko skupiny 0+ (do 13 kg) nebo skupiny 1 (9 až 18 kg);
• R1 [E]: skořepinové autosedačky montované zády ke směru jízdy skupiny 0 (do 10 kg) nebo skupiny 0+ (do 13 kg);
• L1, L2 [F, G]: korby kočárku skupiny 0 (do 10 kg).

(5) NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH PORANĚNÍ: před instalací dětské sedačky orientované zády ke směru jízdy na místo předního spolujezdce zkontrolujteairbag, zda je deaktivován ➞ 100.

(6) Před instalací dětské sedačky na sedadlo předního spolujezdce a/nebo na zadní sedadla je nutno deaktivovat funkci „Sedadlo se snadným přístupem”. Mohlo by dojít ke zraněním.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Zobrazení instalace

Verze se sedadlem spolujezdce bez systému ISOFIX (přední sedadla s manuálním ovládáním)

71496 F3 F2 F2R1 F3 F2 R1 B2 R2 B2 R2 B3 R3 R3 F3 F2 F2R1

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA NEBO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ:

Před montáží dětské sedačky na sedadlo spolujezdce zády ke směru jízdy zkontrolujte, zda byl deaktivován airbag spolujezdce → 100.

Na sedadle předního spolujezdce se doporučuje používat dětskou sedačku s podlahovou opěrkou, aby se zabránilo spuštění výstražného signálu bezpečnostního pásu.

Místo, kde je zakázána instalace dětské sedačky tohoto typu.

Dětská sedačka upevněná pomocí upevnění ISOFIX

Sedadlo umožňující montáž dětské sedačky ISOFIX.

Zadní sedadla jsou vybavena ukotvením umožňujícím upevnění dětské sedačky univerzální ISOFIX po směru jízdy. cí body jsou umístěny na opěradle předního sedadla spolujezdce a na opěradle sedadel zadní lavice.

Použití zádržného systému pro dítě, který neodpovídá tomuto vozidlu, dítě správně neochrání. Hrozí, že by se mohlo vážně či smrtelně zranit.

Dětskou sedačku montujte přednostně na zadní sedadlo. K instalaci sedačky ISOFIX na toto místo ručně uvolněte prostřední bezpečnostní pás, než zaklapnete zámek.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Pokud nainstalujete sedačku ISOFIX na zadní místo vlevo, není možné používat zadní místo uprostřed. Prostřední bezpečnostní pás není přístupný ani použitelný.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Instalační tabulka

Následující tabulka shrnuje informace, které jsou již uvedeny na schématu verze sedadla spolujezdce nevybaveného předchozím systémem ISOFIX, aby se tak zajistilo, že byly dodrženy platné předpisy.

Typ dětské sedačky	Hmotnost dítěte	Velikost sedadla [Veli-kost]	Manuálně ovládané přední se-dadlo spo-lujezdce	Zadní boč-ní sedadla 2. řady (6)	Prostřední zadní seda-dlo 2. řady (6)	Zadní pro-střední se-dadlo 3. řa-dy (v závis-losti na vo-zidle)
Hluboká korba položená napříč Homologovaná pro skupinu 0	<10 kg L1	[F], L2 [G] X X X	X
Vajíčko pro jízdu zády ke směru jízdy Schváleno pro skupiny 0 nebo 0+	<13 kg R1	[E] X IL (1) X X
Sedačka pro jízdu zády ke směru jízdy Schváleno pro skupiny 1	<než 13 kg a 9 xaž 18 kg	R3 [C], R2 [D]	X IL (1) X	X
Sedačka pro jízdu čelem ke směru jízdy Homologovaná pro skupinu 1	9 až 18 kg	F3 [A], F2 [B], F2X [B1]	X IUF - IL	(1) (2) X X
Sedačka Homologováno pro skupinu 2 nebo 3	15 až 25 kg a 22 až 36 kg	[B2] X IUF	- IL (1) (2) X X
		[B3] X X X	X
Sedadlo i-Size X i-UXX

X = Místo nevhodné pro instalaci dětských sedaček tohoto typu.

DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

IUF/IL = Sedadlo umožňující upevnění dětské sedačky s homologací „univerzální/polouniverzální nebo specifické pro vozidlo” ISOFIX (podle výbavy vozidla): zkontrolujte, zda je možné ji namontovat.

i-U = Vhodné pro „univerzální“ zádržné prostředky typu i-Size umístěné ve směru jízdy a zády ke směru jízdy.

i-UF = Vhodné pouze pro „univerzální“ zádržné prostředky typu i-Size umístěné ve směru jízdy a zády ke směru jízdy.

(1) Skořepina se instaluje příčně, minimálně přes dvě místa. Umístěte hlavu dítěte směrem dovnitř vozidla.
(2) Přesuňte sedadlo vozidla co nejvíce dozadu a co nejvýš a mírně sklopte opěradlo (cca 25°).
(3) V případě potřeby posuňte sedadlo vozidla co nejvíce dozadu a zvedněte opěradlo (o cca 25°). Před instalací dětské sedačky v pozici proti směru jízdy posuňte přední sedadlo co nejvíce dopředu, a jakmile je dětská sedačka nainstalována, posuňte přední sedadlo dozadu co nejdále, aniž by se dotýkalo dětské sedačky.
(4) V každém případě sejměte opěrku hlavy zadního sedadla, na němž je umístěna dětská sedačka. Udělejte to před tím, než umístíte dětskou sedačku (viz odstavec „Opěrka hlavy vzadu“ stránky v kapitole 3 uživatelské příručky k vozidlu). Přední sedadlo, za nímž dítě sedí, posuňte co nejvíce dopředu, aby nedocházelo ke kontaktu sedadla a dětských nohou.

Velikost dětské sedačky ISOFIX je označena písmenem:

– [B2, B3]: podsedáky zařazené ve skupinách 2 a 3 (od 15 do 25 kg a od 22 do 36 kg);
- F3, F2, F2X [A, B,B1]: pro sedačky instalované čelem ke směru jízdy a zařazené ve skupině 1 (9 až 18 kg);
- R3, R2, R2X [C, D]: sedačky zády ke směru jízdy nebo autosedačky typu vajíčko skupiny 0+ (do 13 kg) nebo skupiny 1 (9 až 18 kg);
- R1 [E]: skořepinové autosedačky montované zády ke směru jízdy skupiny 0 (do 10 kg) nebo skupiny 0+ (do 13 kg);
- L1, L2 [F, G]: korby kočárku skupiny 0 (do 10 kg).

(5) NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH PORANĚNÍ: před instalací dětské sedačky orientované zády ke směru jízdy na místo předního spolujezdce zkontrolujteairbag, zda je deaktivován → 100.

(6) Před instalací dětské sedačky na sedadlo předního spolujezdce a/nebo na zadní sedadla je nutno deaktivovat funkci „Sedadlo se snadným přístupem”. Mohlo by dojít ke zraněním.

BEZPEČNOST DĚTÍ: DEAKTIVACE, AKTIVACE AIRBAGU SPOLUJEZDCE

Pozor

airbag spolujezdce může být aktivován nebo deaktivován, pouze pokud vozidlo stojí ování je vypnuté.

deaktivace airbagu predního spolujezdce

Před instalací dětské sedačky na sedadlo předního spolujezdce:

- zkontrolujte, zda lze dětskou sedačku na toto sedadlo instalovat;

- pro instalaci dětské sedačky zády ke směru jízdy musíte deaktivovat airbag.

61270 ②

Postup pří deaktivací airbag : pří stojícím vozidle a vypnutém zapalování stiskněte zámek 1 a otočte jej do polohy OFF.

Po zapnutí zapalování musíte zkontrolovat, zda se rozsvítila varovná

kontrolka ispleji 2.

Tato kontrolka zůstane trvale rozsvícena, aby bylo potvrzeno, že můžete instalovat dětskou sedačku.

VÝSTRAHA

Protože provoz airbag spolujezdce není kompatibilní s polohou dět-

ské autosedačky umístěné proti směru jízdy, NIKDY neumistujte dětský zádržný systém orientovaný proti směru jízdy na sedadlo chráněné předním AIRBAG, který je AKTIVOVANÝ. Mohlo by to mít za následek VÁŽNÉ nebo SMRTELNÉ ZRANĚNÍ DÍTĚTE.

A ③ 61272

BEZPEČNOST DĚTÍ: DEAKTIVACE, AKTIVACE AIRBAGU SPOLUJEZDCE

A

AIRBAG i

Tyto instrukce vám připomíná označení na přístrojové desce a štítky A na každé straně sluneční clony spolujezdce 3 (například výše uvedený štítek).

Aktivace airbagu předního spolujezdce

Když odstraníte dětskou sedačku ze sedadla předního spolujezdce, opět airbag aktivujte, abyste zajistili ochranu spolujezdce vpředu v případě nárazu.

61270 ②

Opětovná aktivace airbag: pří stojícím vozidle a vypnutém zapalování stiskněte a otočte zámek 1 do polo-hy ON.
Při zapnutém zapalování musíte zkontrolovat, zda přestala svítit va-
rovná kontrolka 📄 a se na displeji 2 po každém spuštění motoru zobrazuje po dobu asi 60 sekund
varovná kontrolka
airbag předního spolujezdce je aktivovaný.

Funkční problémy

V případě poruchy systému aktivace/deaktivace airbag spolujezdce

BEZPEČNOST DĚTÍ: DEAKTIVACE, AKTIVACE AIRBAGU SPOLUJEZDCE

se na přístrojové desce zobrazí va-

2

rovné kontrolky

pněte zapalování a zkontrolujte po- lohu zámku 1.

Znovu zapněte zapalování: varovné kontrolky zhasnou.

Pokud problém přetrvává, signalizuje to selhání systému. V takovém případě je zakázáno, aby byla na sedadlo spolujezdce připevněna dětská sedačka orientovaná proti směru jízdy, nebo aby na sedadle seděl jakýkoliv jiný cestující.

Kontaktujte co nejdříve značkový servis.

Seřízení místa řidiče

104 - Seznámení s vozidlem

Přítomnost dále popsaných zařízení ZÁVISÍ NA VERZI VOZIDLA A ZEMI PRODEJE.

1. Boční větrací otvory.
2. Páčka:
3. směrových blikačů;
4. vnějšího osvětlení;

5. zadní mlhová světla.

6. Přístrojová deska.

7. Řidič airbag, umístění houkačky.

8. head-up displej.

9. Automatická převodovka.

10. Páčka ovládání stěračů a ostřikovačů čelního a zadního skla.

11. Střední větrací otvory.

12. Multimediální displej.

13. Umístění airbag spolujezdce.

14. Výdech pro odmlžování.

15. Odkládací schránka

16. Ovládání:

- předních vyhřívaných sedadel;

- topení nebo klimatizace;

- výstražná světla;

- centrální zamykání dveří,

- ...

1. Zásuvka pro příslušenství.

2. Odkládací přihrádka střední loketní opěrky

3. Nabíjecí podložka / úložný prostor na telefon
4. USB-C zásuvky.
5. Tlačítko pro spuštění/vypnutí motoru.
6. Dálkový ovladač autorádia.
7. Ovládání MULTI-SENSE.
8. Ovládání:
9. odečet informací palubního počítače;
10. dálkové ovládání pro autorádio, navigační systém.
11. Ovládání seřízení výšky a vzdálenosti volantu.
12. Hlavní spínač a ovládání regulátoru/omezovače rychlosti a Stop and Go adaptivní regulace rychlosti.
13. Ovládání odjištění kapoty.
14. Pevná odkládací přihrádka a pojistková skříňka
15. Ovládání:
16. aktivace/deaktivace automatické parkovací brzdy;
17. aktivace/deaktivace funkce AU- TOHOLD;

18. ...

19. Ovládání:

- reostatu osvětlení palubních přístrojů,

- aktivace/deaktivace funkce „Asistent pro udržování vozidla v jízdním pruhu” (upozornění na vyjetí

z jízdního pruhu, zamezení opuštění jízdního pruhu, navádění do středu jízdního pruhu);

- ovládání otevírání zavazadlového prostoru;

- ...

PALUBNÍ POČÍTAČ

Obecné informace

Palubní počítač a varovný systém A

A 70620 ①

Podle vozidla sdružuje následující funkce:

• nastavení palubního počítače;
• informační zprávy;
• zprávy a provozních poruchách (související s varovnou kontrolkou

- výstražné zprávy (spojené s kont-

rolkou STOP

Opakovaným stiskem tlačítka nahoru/dolů na přepínači 1 můžete mezi těmito funkcemí přecházet.

Na přístrojové desce A :

a) nastavení jízdy:

• spotřeba od posledního vynulování a aktuální spotřeba paliva;
• vzdálenost ujetá od posledního resetu;
  b) interval servisní prohlídky;
  c) záznam jízdy, hlášení provozních poruch a informací.

Vynulování počtu ujetých kilo- metrů a parametrů cesty (tlačít- ko)

70620 A ①

Ve vybraném zobrazení některého z parametrů jízdy stiskněte a přidržte spínač 1 až do okamžiku vynulování.

Automatické vynulování jízdních parametrů

Vynulování je provedeno automaticky po překročení kapacity některého z parametrů.

Interpretace některých hodnot zobrazených po stisknutí tlačítka pro signalizaci zahájení cesty

Hodnoty průměrné spotřeby, dojezdové vzdálenosti a průměrné rychlosti jsou tím stabilnější a směrodatnější, čím delší je vzdálenost ujetá od posledního stisknutí tlačítka pro signalizaci zahájení cesty.

Během prvních pár kilometrů uje- tých po stisknutí tlačítka signalizaci zahájení cesty můžete pozorovat, že dojezdová vzdálenost se během jízdy zvyšuje. Je to způsobeno sku- tečností, že vzdálenost je vypočítá- na na základě průměrné spotřeby od posledního stisknutí tlačítka zaháje- ní cesty. Průměrná spotřeba se nicméně může snížit v následujících případech:

- vozidlo ukončilo fázi akcelerace;

PALUBNÍ POČÍTAČ

• motor dosáhl své provozní teploty (tlačítko zahájení cesty bylo stisknu-to při studeném motoru);
• přejíždíte z městského provozu do provozu mimoměstského.

Některé z údajů palubního počítače se zobrazují na displeji navigačního sys-

tému.

Počítadlo dílčí ujeté dráhy a nastavení jízdy se vynuluje jak na palubním počítači, tak v navigačním systému.

PALUBNÍ POČÍTAČ

Nastavení jízdy

Zobrazení dále popsaných informací ZÁVISÍ NA VYBAVENÍ VOZIDLA A ZEMI PRODEJE.

Příklady volby Interpretace zvoleného zobrazení
Žádná uložená zpráva	a) Záznam jízdy.Postupné zobrazení:- informační zprávy (airbag OFF atd.);- provozní chybová hlášení (zkontrolovat systém vstřikování, atd.).
7.4 L/100	b) Okamžitá spotřeba.Hodnota se zobrazí po dosažení rychlosti přibližně 30 km/h.c) Průměrná spotřeba paliva od posledního vynulování.Hodnota je zobrazena po ujetí nejméně 400 metrů od stisknutí tlačítka zahájení cesty.d) Počítadlo ujeté vzdálenosti: ujetá vzdálenost od posledního vynulování.
5.8 L/100
112,4 km

PALUBNÍ POČÍTAČ

Příklady volby	Interpretace zvoleného zobrazení
Palubní počítač se zprávou o dojezdové vzdálenosti do další prohlídky
Servisní prohlídka po ujetí 30 000 km nebo po 12 měsících	e) Dojezd před servisní prohlídkou nebo výměnou oleje.Vzdálenost do prohlídkyPři zapnutém zapalování a vypnutém motoru otevřete informace „Počet kilometrů do provedení servisu“. Jestliže se zbývající vzdálenost nebo doba blíží tomuto limitu, může nastat několik případů:- zbývající ujetá vzdálenost nebo doba kratší než 1500 km, resp. jeden měsíc: hlášení „Naplánovat prohlídku za“ zobrazené společně s nejbližším limitem (vzdáleností nebo dobou);- dojezd roven 0 km nebo dosaženo datum servisní prohlídky: zobrazi sezpráva „Vyžadován servis“ doprovázený kontrolkou .Vozidlo vyžaduje co nejdříve servisní prohlídku.
Servisní prohlídku je třeba provést před ujetím 300 km nebo uplynutím 24 dnů
Provést prohlídku
Vynulování: chcete-li vzdálenost zbývající do příští prohlídky vynulovat, stiskněte a podržte přibližně na 10 sekund tlačítko OK , dokud se na displeji trvale nezobrazí vzdálenost do příští servisní prohlídky.Poznámka: Pokud byla provedena prohlídka bez výměny oleje v motoru, je nutné vynulovat pouze vzdálenost do prohlídky. V případě, že byl vyměněn motorový olej, je třeba vynulovat současně vzdálenost do prohlídky i do výměny oleje.
Výměna oleje po ujetí 30 000 km / uplynutí 24 měsíců	f) Limit pro výměnu olejePři zapnutém zapalování a vypnutém motoru otevřete informace „Vzdálenost do prohlídky“ a zobrazte počet kilometrů do příští výměny oleje.
Podle typu vozidla se limit výměny oleje přizpůsobuje stylu jízdy (časté jízdy při nízké rychlosti, rozvoz zboží, dlouhodobé jízdy ve volnoběhu, tažení přívěsu atd.). Zbývající vzdálenost do příští výměny oleje se tedy může v některých případech snížit rychleji, než by odpovídalo skutečně ujeté vzdálenosti.Vynulování: chcete-li vzdálenost do příští servisní prohlídky vynulovat, stiskněte a po dobu přibližně 10 sekund podržte stisknuté tlačítko OK nebo dokud nebude údaj do příští výměny oleje trvale svítit.Poznámka: Pokud byla provedena prohlídka bez výměny oleje v motoru, je nutné vynulovat pouze vzdálenost do prohlídky. V případě, že byl vyměněn motorový olej, je třeba vynulovat současně vzdálenost do prohlídky i do výmeny oleje.

PALUBNÍ POČÍTAČ

Informativní zprávy

Mohou pomoci při uvedení vozidla do chodu nebo Vás informovat o volbě nebo stavu jízdy.

Příklady informativních zpráv jsou uvedeny dále.

Příklady zpráv Interpretace zvoleného zobrazení
„Otočit volantem + START“	Mírně otočte volantem a zároveň stiskněte startovací tlačítko vozidla, aby se odemknul sloupek řízení.
„Test kontrolovaných funkcí“	Zobrazí se při zapnutí zapalování, když vozidlo provádí autokontrolu.

PALUBNÍ POČÍTAČ

Zprávy o provozních poruchách

Objeví se spolu s kontrolkou a informuje vás, že máte co nejdříve velice opatrně dojet do značkového servisu. Při nedodržení tohoto doporučení může dojít k poškození vozidla

Zmizí po stisknutí tlačítka pro volbu zobrazení nebo po uplynutí několika sekund a jsou ukládány do paměti v palubním

deníku. Kontrolka zůstane rozsvícená. Příklady zpráv o provozních poruchách jsou uvedeny dále.

Příklady zpráv Interpretace zvoleného zobrazení
„Zkontrolujte vozidlo“	Indikuje poruchu některého ze snímačů pedálů, systému řízení akumulátoru nebo snímače hladiny oleje.
„Zkontrolujte airbag“	Indikuje poruchu doplňkových zádržných systémů k bezpečnostním pásům. V případě nehody hrozí, že se nespustí.
„Kontrola po kolizi“ Signalizuje problém s brzděním při více kolizích.
„Zkontrolovat systém odstraňování emisí“	- Indikuje poruchu v systému odstraňování emisí vozidla.- Signalizuje poruchu v systému odstraňování emisí, pokud se současně rozsvítí kontrolka
„Zkontrolujte elektroinstalaci“	Signalizuje poruchu systému pohánění.

PALUBNÍ POČÍTAČ

Výstražné zprávy

2

Hlásí je kontrolka STOP a signalizuje tak, abyste v zájmu vlastní bezpečnosti vozidlo zastavili co nejdříve, jak to podmínky dopravního provozu dovolí. Zastavte motor a už jej nespouštějte. Kontaktujte autorizovaný servis.

Příklady výstražných zpráv jsou uvedeny dále. Poznámka: Zprávy se na displeji objevují bud'izolovaně, anebo střídavě (když je třeba zobrazit několik zpráv), mohou být doprovázeny rozsvícením kontrolky a/nebo zazněním pípnutí.

Příklady zpráv Interpretace zvoleného zobrazení
„Nebezpečí poškození motoru“	Signalizuje závadu na vstřikování, přehřívání motoru vozidla nebo vážnou poruchu motoru.
„Porucha brzdové soustavy“	Signalizuje poruchu brzdového systému.
„Defekt“ Ukazuje, že nejméně	jedno kolo má defekt nebo je silně podhuštěné.
„Porucha řízení“ Ohlašuje problém s řízením.
„Závada elektroinstalace“	Indikuje závadu v okruhu dobíjení akumulátoru vozidla (alternátor atd.) nebo závadu v elektrickém systému.
„Porucha elektromotoru“ Indi	kuje ztrátu výkonu vozidla.

PALUBNÍ POČÍTAČ

Displeje a ukazatele

Panel přístrojů

Osvětlení se zapne při otevření dveří řidiče. Rozsvícení některých kontro- lek je doprovázeno zprávou.

V závislosti na vozidle si přístrojovou desku A můžete uživatelsky upravit nastavením obsahu a různých barev podle své volby.

Výběr zobrazení

Dostupnost několika různých pohledů na displeji přístrojové desky se může lišit v závislosti na vozidle.

Chcete-li vybrat určitý pohled, opakovaným stisknutím ovladače 1 procházejte různými pohledy na displeji přístrojové desky A, dokud nepřejdete do požadovaného pohledu.

Ve všech dostupných pohledech se na přístrojové desce zobrazí následující základní informace:

- rychloměr;

- informace o aktivovaných funk- cích jízdních asistenčních systémů; - informační oblast.

Pohled „Asistenční systémy“ zobrazuje na celé ploše displeje přístrojové desky základní informace společně s informacemi o aktivovaných funkcích jízdních asistenčních systémů.

Pohled „Klasické zobrazení“ zobrazuje na displeji přístrojové desky základní informace a, v závislosti na vozidle, také měřič výkonu.

Pohled „Navigace“ zobrazuje na celé ploše displeje přístrojové desky základní informace, které jsou doplněny duplicitním zobrazením cestovní mapy převzatým od multimedialního systému.

Reálné zobrazení B

Pohled B zobrazuje na displeji přístrojové desky základní informace společně s vaším vozidlem a s jeho okolním prostředím (jízdní pruhy, okolní vozidla pohybující se ve stejném směru atd.).

Poznámka: Systém dokáže rozpoznávat pouze vozidla spadající do kategorii, jimiž jsou osobní automobily, nákladní automobily a motocykly.

„Minimální“ pohled zobrazuje pouze základní informace na přístrojové desce.

PALUBNÍ POČÍTAČ

Zobrazení informací

63519 100 km/h COHORT 490 km ② ③ ④ ⑤ 100

Tachometr 2

Informace o asistenčních prvících 3 Odhadovaný dojezd se zbývajícím palivem v hybridním režimu 4

Ukazatel hladiny paliva 5

grovaná kontrolka 📄: oran- žově a současně zazní zvukový sig- nál. Rychle doplňte.

Av de Lauzun 150 m 63514 POWER 7 00 CHARGE

Informace o probíhající navigaci 6 Wattmetr 7

Wattmetr poskytuje řidiči prěhled o tom, kolik energie vozidlo aktuálně spotřebovává → 169.

POWER 12 Distance 8 47410 km 314.2 km 11 EV 10 9 61525

Počitadlo celkové ujeté dráhy 8

Varovná kontrolka úrovně rekuper- ačního brzdění 9 → 22

Úroveň nabití trakčního akumulátoru 10

Varovná kontrolka elektrického provozního režimu 17

Rozsvítí se, když je pohyb vozidla po-háněn pouze trakčním akumuláto-rem.

Informační plocha 12

PALUBNÍ POČÍTAČ

Podle typu vozidla můžete ovladačem 13 procházet a volit jednotlivá zobrazení na přístrojové desce:

- palubní počítač (počítadlo ujetých kilometrů, výstražné zprávy atd.), - multimedialní informace (kompas, právě přehrávaný zdroj zvuku atd.);

- ...

Head-up displej 18

Displej zobrazí podrobnosti o řízení a informace navigačního systému z přístrojové desky a o multimedialním displeji. Informace se promítají na čelní sklo.

Pokud je jím vozidlo vybaveno, aktivuje se při spuštění motoru a deaktivuje se při vypnutí motoru.

Informace o přístupu k nastavení head-up displeje naleznete v návodu k multimediálnímu systému.

Seřízení výšky informací na displeji

V závislosti na poloze řidiče můžete posunout zobrazení informace na displeji výše, či níže. Promítaný obraz můžete také mírně natočit.

Nastavení světelnosti displeje

Jas se mění automaticky podle úrovně vnějšího osvětlení. Po zapnutí světel je možné ručně upravit jas.

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozi-dlo stojí.

Pro čištění ochranného filmu nepoužívejte rozpouštědla, detergenty ani drs-

né hadříky.

Používejte výhradně mikrovlnné utěrky.

PALUBNÍ POČÍTAČ

Na viditelnost informací mohou mít vliv:

• polohou sedadla;
• přítomnost předmětu na otvoru přístrojové desky;
• používání polarizovaných brýlových čoček;
• extrémními klimatickými podmínkami (déšť, sníh, velmi silné sluneční záření...).

V případě rozporů v informacích mezi přístrojovou deskou, head-up displejem

a multimedialním displejem se řídte informacemi zobrazenými na přístrojové desce.

Přístrojové desky pracující v mílích

(možnost přepnout na km/h)

U stojícího vozidla se spuštěným motorem zvolte na multimedíální obrazovce 19 oblast „Vozidlo“, stiskněte nabídku „Nastavení“, „Sys-tém“ a poté postupně vyberte položku „Jednotky“.

Zvolte mezi jednotkami km/h a mph. Ukazatel rychlosti a některé údaje o vzdálenosti zobrazené na přístrojové desce se převedou.

Chcete-li přejít na předchozí režim, postupujte stejným způsobem.

Poznámka: V obou případech se po přerušení napájení z akumulátoru

palubní počítač automaticky vrátí k původně používaným jednotkám.

Další informace najdete v uživatelské příručce multimedialní- ho zařízení.

Pokud chcete používat určité jízdní asistenty, je nutné změnit jednotku měře-

ní na přístrojové desce, abyste získali správné informace při jízdě v zemi, kde se jednotky rychlosti liší od jednotek nastavených jako výchozí na vašem vozidle.

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozi-dlo stojí.

PALUBNÍ POČÍTAČ

Menu osobní nastavení vozi- dla

Tato funkce umožňuje, podle vybavení vozidla, aktivovat/deaktivovat a nastavovat některé funkce vozidla.

Přístup do menu nastavení

U stojícího vozidla se spuštěným motorem zvolte na obrazovce multimédií 1 oblast „Vozidlo“, stiskněte kartu „Venku“ a poté výběrem karty „Interiér“ přejděte k různým nastavením.

Volba nastavení

Vyberte kartu a pak funkci, kterou chcete upravit (zobrazení závisí na vybavení vozidla a zemi):

a) „Přístup“:

- „Automatické zamykání dveří za jízdy”,

- „Zamknutí/odemknutí v režimu Hands-free (bez použití rukou)”;

- „Přístup a spuštění po telefonu”, - ...

b) „Vítejte“:

- „Animace vnějšího osvětlení”; - „Uvítací zvuk při otevíráni dveří”; - „Automatické sklápění vnějších zpětných zrcátek”;

- „Automatické uvítací osvětlení”, - ...

c) „Osvětlení“:

- „Adaptivní světlomety“;

- „Volba strany provozu“,

- ...

d) „Stěrače“:

- „Stírání zadního skla při couvání“,

- „Automatické stírání vpředu”, - ...

Dle funkce vyberte:

- ON nebo OFF pro aktivaci nebo de- aktivaci; nebo

- nastavení času, po který jsou světla rozsvícena (např. pro funkci „Doprovodné vnější osvětlení“).

Více informací najdete v uživatelské příručce multimediálního zařízení.

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozi-dlo stojí.

Funkce „Oblíbené“

Podle typu vozidle můžete stiskem ovladače 2 na volantu aktivovat následující předem zadané uživatelské nastavení:

PALUBNÍ POČÍTAČ

• vyhřívání sedadel;
• vyhřívání volantu;
• volba nastavení (přístup, uvítání, osvětlení, stěrač atd.),
• Funkce „Parkování v režimu hands-free“;
• režim ECO;
• 360° kamera;
• HDC;
• ...

Další informace o programování té- to funkce naleznete v pokynech k multimediálnímu systému.

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozidlo stojí.

Seřízení místa řidiče (podle typu vozidla)

V multimedialním systému lze polo- hu řidiče ukládat a vyvolávat stisk- nutím tlačítek 3, 4 a 5 (→ 53):

• změnou uživatelského profilu;
• stisknutím tlačítka „Vyvolat“ pro sedadlo řidiče;
• stisknutím tlačítka 6 pro sedadlo spolujezdce.

Poloha pro jízdu vpřed zahrnuje na- stavení, která se týkají:

-sedáku;
- opěradla;
- vnějších zpětných zrcátek.

Uložení polohy řízení

U stojícího vozidla se spuštěným motorem vyberte na multimedialní obrazovce nabídku „Vozidlo“ a poté položku „Sedadla“.

• Provedte seřízení sedadla řidiče a/nebo spolujezdce → 53;
• seřid'te vnější zpětná zrcátka → 127.

Poté provedená nastavení uložte do paměti stisknutím tlačítka „Uložit”.

Informace o přístupu k uloženému seřízení místa řidiče naleznete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Vyvolání uložené polohy řízení

Přístup k poloze sedadla řidiče, která je uložena v paměti, získáte vybráním možnosti „Vyvolání polohy” na obrazovce multimedialního systému.

PALUBNÍ POČÍTAČ

Další informace o uložení polohy pro řízení naleznete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Poznámka: Postup vyvolávání polo- hy sedadla řidiče z paměti se přeruší, pokud stisknete některé z tlačítek pro seřízení sedadla.

Při spouštění motoru vozidla stisknutím a přidržením tlačítka start/stop se poloha sedadla řidiče nastaví podle naposledy uloženého profilu.

Při vyvolávání polohy (v souvislosti s ukládáním nastavení do paměti, změnou profilu) se ujistěte, že se nezdržují žádné osoby v blízkosti pohyblivých součástí (zejména žádné osoby sedící na zadních sedadlech). Z bezpečnostních důvodů tato seřízení provádějte při stojícím vozidle.

Čas a venkovní teplota

Čas

Zobrazení času a venkovní teploty se nachází na multimedialním displeji 1.

V závislosti na vozidle je možné nastavit čas z multimedialní obrazovky 1: vyberte nabídku „Vozidlo“, stiskněte nabídku „Nastavení“ poté „Datum a čas“.

Získáte přístup k různým nastavením:

• „Formát času“,
• „Vyberte časové pásmo";
• „Nastavení časového pásma“;
• ...

Více informací najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Ukazatel venkovní teploty

Zvláštní případ:

Pokud je venkovní teplota v rozmezí -3 až +3 °C, zobrazení hodnoty °C bliká (signalizace nebezpečí námrazy).

V případě přerušení elektrického napájení (odpojený akumulátor, přerušebel napájení atd.) je potřeštavit čas.

Doporučujeme neprovádět seřízení času během jízdy.

Ukazatel venkovní tep- loty

Tvorba námrazy je spo- jena s klimatickými vlivy, místní vlhkostí a teplotou, samotná indikace venkovní teploty ke zjištění námrazy ne-stačí.

VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY

Zobrazení dále popsaných informa- cí ZÁVISÍ NA VYBAVENÍ VOZIDLA A ZEMI PRODEJE.

Přístrojová deska A: rozsvítí se při otevření dveří řidiče.

Informace o nastavení jasu nalezne- te v uživatelské příručce pro multi- média.

Někdy je zobrazení varovné kontrolky doprovázeno zprávou na přístrojové desce.

Kontrolka

duje co nejrychlejší ná- vštěvu značkového servisu a opatrnou jízdu. Při nedodržení tohoto doporučení může dojít k poškození vozidla

Pokud se rozsvítí varov-

ná kontrolka STOP

musíte v zájmu své bezpečnosti zastavit vozidlo, jakmile to dopravní podmínky dovolí. Vypněte motor a nespouštějte jej znovu. Kontaktujte autorizovaný servis.

Viz předchozí oprava téhož textu (= Pokud nejsou údaje na přístrojové desce čitelné, jed-

ná se o poruchu. Proto je nutné okamžitě zastavit (jakmile to dopravní podmínky dovolí). Zajistěte, že vozidlo je správně zaparkováno a obratte se na značkový servis.

Kontrolka obrysových světel

Kontrolka dálkových světel

Kontrolka tlumených světel

Kontrolka zadních mlhových

Kontrolka automatických dál- eh světel → 129

Kontrolka levých směrových

Kontrolka pravých směrových

VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY

Varovná kontrolka nepřízni- počasí → 129

Kontrolka pro signalizaci

funkční poruchy světlometů Adaptive vision

Kontrolka použití automatic- rkovací brzdy → 158

Varovná kontrolka systému DHOLD" → 162

Varovná kontrolka funkce autického stírání

Směrové světlo proairbag

Rozsvítí se při zapnutí zapalování nebo při spuštění motoru a poté po několika sekundách zhasne.

Pokud se nerozsvítí po zapnutí zapa-lování, nebo se rozsvítí při spuště-ném motoru, znamená to závadu na systému.

Co nejdříve kontaktujte autorizovaný servis.

Kontrolka nutnosti okamži- stavení

Rozsvítí se při zapnutí zapalování nebo při spuštění motoru a zhasne, jakmile se rozběhne motor. Rozsvítí

se společně s dalšími kontrolkami a/nebo zprávou a je doprovázena pípnutím.

V zájmu vaší vlastní bezpečnosti signalizuje nutnost okamžitě a bezpodmínečně zastavit v souladu s dopravními podmínkami. Vypněte motor a nespouštějte jej znovu. Kontaktujte autorizovaný servis.

Kontrolka závady na brzdo- kruhu

Rozsvítí se při zapnutí zapalování nebo při spuštění motoru a poté po několika sekundách zhasne.

Pokud se rozsvítí při brzdění společ-

ně s kontrolkou STOPéním pípnutí, signalizuje nízkou hladinu v okruzích nebo poruchu na brzdovém systému.

Zastavte na bezpečném místě a kontaktujte značkový servis.

Kontrolka nabití akumulátoru

Rozsvítí se při zapnutí zapalování nebo při spuštění motoru a poté po několika sekundách zhasne.

Pokud se rozsvítí během jízdy spo-

lečně s kontrolkou

veň se ozve zvukový signál, indikuje příliš vysoké nebo nízké napětí elektrického obvodu.

Zastavte na bezpečném místě a kontaktujte značkový servis.

Kontrolka tlaku oleje

Rozsvítí se při zapnutí zapalování nebo při spuštění motoru a poté po několika sekundách zhasne.

Pokud se rozsvítí během jízdy spo-

lečně s kontrolkou

zvukový signál, ihned zastavte vozi- dlo a vypněte zapalování.

Zkontrolujte hladinu oleje. Pokud je hladina normální, rozsvícená kontrolka souvisí s něčím jiným.

Kontaktujte autorizovaný servis.

Kontrolka posilovače řízení s ěnlivým účinkem

Rozsvítí se při zapnutí zapalování nebo při spuštění motoru a poté po několika sekundách zhasne.

Podle typu vozidla se rozsvítí v přípa-dě poruchy akumulátoru → 374.

Pokud se rozsvítí během jízdy spo-

lečně s kontrolkou

poruchu systému.

Kontaktujte autorizovaný servis.

Výstražná kontrolka

Rozsvítí se při zapnutí zapalování nebo při spuštění motoru a zhasne, jakmile se rozběhne motor. Může se

VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY

rozsvítit společně s dalšími kontrolkami a/nebo zprávami na přístrojové desce. Vyžaduje co nejrychlejší návštěvu zástupce značky a opatrnou jízdu. Při nedodržení tohoto doporučení může dojít k poškození vozidla

Výstražná kontrolka dyna- kontroly stability (ESC) iprokluzového systému

Rozsvítí se při zapnutí zapalování nebo při spuštění motoru a poté po několika sekundách zhasne. Varovná kontrolka → 180 se může rozsvítit z několika důvodů.

Výstražná kontrolka nedosti dynamické kontroly stabi-SC) a protiprokluzového systé-

Kontrolka otevření dveří

Kontrolka protiblokovacího mu

Rozsvítí se při zapnutí zapalování nebo při spuštění motoru a poté po několika sekundách zhasne. Pokud se rozsvítí během jízdy, signalizuje poruchu protiblokovacího systému. Brzdění je pak zajišťováno stejně jako u vozidla bez systému ABS. Obrat-

te se urychleně na autorizovaný servis.

Kontrolka systému částicovéru → 164

Kontrolka nedostatečného štění pneumatik

Rozsvěcuje se při zapnutí zapalování nebo při startování motoru a po několika sekundách zhasíná → 176.

Kontrolka systému řízení emi-

U vozidel, která jsou jím vybavena, se tato kontrolka rozsvítí při spuštění motoru a než zhasne, podle typu vozidla, při vypnutém zapalování, pokud je motor v pohotovostním režimu.

- Pokud svítí trvale, obratte se co nejdříve na autorizovaný servis; - Pokud bliká, snižte otáčky motoru, dokud blikání neustane. Obratte se urychleně na autorizovaný servis → 168.

Výstraha nízké hladiny paliva

Rozsvítí se oranžově při zapnutí za- palování nebo při spuštění motoru a poté po několika sekundách zhasne. Pokud se kontrolka za jízdy rozsvítí

oranžově a zazní zvukový signál, co nejdříve doplňte palivo. Zbývá vám palivo na ujetí ještě cca 50 km.

Kontrolka teploty chladicí ka-

Rozsvítí se při zapnutí zapalování nebo při nastartování motoru. Pokud se rozsvítí červeně, zastavte vozidlo a nechte běžet motor na volnoběh jednu nebo dvě minuty. Pokud teplota neklesne, vypněte motor. Počkejte, až vychladne, a zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny. Kontaktujte autorizovaný servis.

Kontrolka omezovače rych- 233

Kontrolka regulátoru rychlosti

Stop and Go varovná kontrol- aptivního tempomatu → 241

Kontrolka brzdového pedálu

Rozsvítí se, pokud je vyžadováno sešlápnutí brzdového pedálu → 152.

Výstražná kontrolka „upozornebo upozornění na „únavu” → 220, → 223

VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY

Varovná kontrolka závady autické parkovací brzdy → 297

Kontrolka signalizující překro- ychlosti → 113

Varovná kontrolka systému dění do středu jízdního pruhu

Varovná kontrolka systému ornění na vyjetí z jízdního pruhu

Kontrolka funkce aktivního ového brzdění → 213

Výstražná kontrolka znamená hu nebo nemožnost použití e „Aktivní nouzové brzdění“

Varovná kontrolka detekce komnosti rukou na volantu

Varovná kontrolka funkce ení ze svahu (HDC) → 180

Výstražná kontrolka elektro- ického systému í se, když je teplota elektrické

sestavy příliš vysoká. Zastavte vozidlo bez vypnutí zapalování. Teplota by měla klesnout a kontrolka zhasnout. Pokud k tomu nedojde, kontaktujte autorizovaného prodejce. Rozsvícení varovné kontrolky může být provázeno poklesem výkonu vozidla.

Kontrolka poruchy generáto- ku pro pěší

Výstražná kontrolka trakční- umulátoru

Pokud se objeví spolu s výstražnou

kontrolkou, výrená to, že se vyskytla porucha fungování trakčního akumulátoru. Obratte se urychleně na autorizovaný servis.

Výstražná kontrolka trakční- umulátoru

Svítí žlutě, jestliže úroveň nabití trakčního akumulátoru dosáhne úrovně rezervy → 22.

Kontrolka elektrického pro- ho režimu

Zobrazuje se tehdy, jestliže pohyb vozidla zajištuje pouze elektrický motor a trakční akumulátor → 22.

Kontrolka závady elektromo-

toru

Jakmile se rozsvítí, znamená to, že se vyskytla porucha elektrotechnického systému spojeného s elektromotorem. Obratte se urychleně na autorizovaný servis.

V zájmu vaší vlastní bezpečnosti vás varov-

ná kontrolka

STOP

upozorňuje na nutnost okamži- tého zastavení, jakmile to bude umožňovat dopravní situace.

Vypněte motor a nespouštějte jej znovu. Kontaktujte autorizovaný servis.

VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY

Na displeji B

61270 B

Airbag spolujezdce ON→100

Airbag spolujezdce OFF → 100

Varovná kontrolka připome-

nutí zapnutí bezpečnostního pásu → 61

ŘÍZENÍ

Volant

Seřízení výšky a hloubky volantu

Potom zvedněte páku na doraz za bod odporu, a tím volant zablokujte.

Přesvědčte se, že je volant správně zajištěn.

Z bezpečnostních dů- vodů provádějte seříze- ní volantu pouze při stojícím vozidle.

Vyhřívání volantu

70633 ② ④ ③

Tato funkce vyhřívá volant 4.

Funkční princip

Když je dosaženo požadované teploty, funkce po cca 30 minut reguluje teplotu vyhřívaných oblastí a poté se automaticky vypne.

Aktivace/deaktivace funkce

Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko 5 na multimedialní obrazovce 2.

Funkce se automaticky vypne po uplynutí regulační fáze trvající přibližně 30 minut.

- Manuálně:

Pro deaktivaci funkce během regu- lační fáze stiskněte tlačítko 5 na multimediální obrazovce 2.

Poznámka: k funkci lze také přistupovat pomocí tlačítka „Oblíbené” 3 na volantu 4.

Posilovač řízení

Nikdy nejezděte s málo nabitým akumulátorem.

ŘÍZENÍ

Posilovač řízení s proměnlivým účinkem

Posilovač řízení s proměnlivým účinkem je vybaven elektronickým řídícím systémem, který reguluje účinek posilovače řízení v závislosti na rychlosti vozu.

Účinek posilovače je tedy nejvyšší při parkování (pro pohodlnější ovládání volantu) a úsilí nutné pro otáčení volantem postupně roste se vze- stupem rychlosti (pro větší bezpečnost při vysoké rychlosti).

Zvláštní případ

Podle typu vozidla je v případě poruchy akumulátoru (odpojení, vybití akumulátoru apod.) nutno provést reset posilovače řízení. Za tímto účelem:

- vozidlo musí být v klidu a stát na rovném povrchu; - když je ve vozidle pouze řidič, na- startujte motor: na přístrojové desce

se zobrazí varovná kontrolka

a/nebo v závislosti na vozidle zpráva „Otočte volantem zcela doprava a potom doleva”;

- otočte volantem až k levému dorazu, poté k pravému. Při dalším na-startování motoru kontrolka zhasne,

popř. u některých vozidel zpráva zmizí.

Poznámka: posilovač řízení závisí na vybraném režimu jízdy v nabídce „MULTI-SENSE“ → 313.

Nenechávejte volant vy- točený v dorazové poloze, pokud vozidlo stojí.

Při zastaveném motoru nebo v případě poruchy systému je stále možné

otáčet volantem. Potřebná síla bude větší.

POHLED ZEZADU

Zpětná zrcátka

Zpětná zrcátka

Pokud vyberete zpětné zrcátko pomocí spínače 2, rozsvítí se kontrolka vestavěná ve spínači. Pak použijte tlačítko 1 k jejímu nastavení do požadované polohy.

Odmrazování zpětných zrcátek

Odmrazování zrcátek je zajištováno společně s odmrazováním zadního okna → 319.

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozi-dlo stojí.

Sklopná zpětná zrcátka pro zpětný chod

U vozidel vybavených touto funkcí můžete zvolit určité nastavení zpětných zrcátek během couvání a polohu si uložit do paměti.

Při stojícím vozidle a zařazeném zpětném chodu vyberte vnější zpětné zrcátko pomocí přepínače 2 (kontrolka tohoto přepínače se rozsvítí) a poté použijte tlačítko 1 k seřízení požadované polohy tohoto zrcátka.

Je možné přejít ze zpětného chodu na dopředný rychlostní stupeň:

- během přibližně devíti sekund při přepínání do polohy N nebo D a při rychlosti nižší než 10 km/h;

- se zařazeným rychlostním stupněm, pokud je rychlost vozidla vyšší než 10 km/h,

Objekty pozorované ve zpětném zrcátku jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají. V zájmu

své bezpečnosti na to pamatujte při posuzování vzdálenosti před provedením jakéhokoli manévru.

- když je motor vypnutý.

Poloha sedadla řidiče: uložení do paměti

Polohu vnějších zpětných zrcátek, která je nastavena pro jízdu vpřed, můžete ukládat do paměti ve vzájemném vztahu s uloženou polohou sedadla řidiče → 117.

Elektrická sklopná zrcátka

Vyklopení zpětných zrcátek při odemknutí vozidla proběhne automaticky. Při zamknutí vozidla se zpětná zrcátka sklopí.

Můžete deaktivovat nebo aktivovat automatické sklápění vnějších zpětných zrcátek → 117.

Sklopení zrcátek můžete vynutit stiskem spínače 3. V této situaci zůstanou vnější zpětná zrcátka sklopená dokud znovu nestisknete tlačítko 3,

Seznámení s vozidlem - 127

POHLED ZEZADU

a to bez ohledu na automatické sklápění.

Zvláštní případ

Pokud bylo zpětné zrcátko sklopeno nebo rozloženo ručně, je možno jej znovu reinicializovat do uživatelské polohy.

To provedete stiskem spínače 3. Ze zpětného zrcátka lze slyšet mechanický klepavý zvuk.

Pokud neslyšíte klepání, stiskněte znovu spínač 3, dokud nezaslechnete klepání od zpětného zrcátka.

Vnitřní zpětné zrcátko

Zpětné zrcátko 4

Je možné upravit jeho polohu.

Zpětné zrcátko se automaticky ztmaví, pokud za vámi jede vozidlo, jehož světlomety osvětlují vaše vozidlo, nebo v případě vysoké úrovně jasu.

Objekty pozorované ve zpětném zrcátku jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají. V zájmu

své bezpečnosti na to pamatujte při posuzování vzdálenosti před provedením jakéhokoli manévru.

OSVĚTLENÍ A SIGNALIZACE

VNĚJŠÍ OSVĚTLENÍ A SIGNALI- ZACE

Denní světla

Otáčejte kroužkem 3, dokud se symbol „AUTO“ nebude nacházet proti značce 2.

Světla pro denní svícení se rozsvěcu-jí automaticky při spuštění motoru (bez nutnosti zapínání páčkou 1) a při vypnutí motoru se zhasínají.

Boční světla

Otočte kroužkem 3 tak, aby se ol nacházel naproti značce 2.

Tato kontrolka se rozsvítí na přístro- jové desce.

Poznámka: podle typu vozidla lze obrysová světla aktivovat pouze ručně, když je zatažena parkovací brzda, nebo (podle vybavení vozidla) když je řadicí páka v poloze P.

V opačném případě se na přístrojové desce zobrazí zpráva „Poziční světla nedostupné“, která vás informuje, že není možné aktivovat obrysová světla.

Tlumená světla

D

Ruční funkce

Otočte kroužkem 3 tak, aby se symbol nacházel naproti značce 2. Tato kontrolka se rozsvítí na přístrojové desce.

Před noční jízdou zkontrolujte řádnou funkčnost elektrických zařízení a seřid'te světlo-

mety (pokud vozidlo není nalo- ženo obvyklým způsobem).

Vždy dbejte na to, aby světla nebyla zacloněna (nečistota, bláto, sníh, převážené předměty atd.).

Automatická funkce

Otočte kroužkem 3 tak, aby symbol „AUTO“ byl vyrovnán proti značce 2: při běžícím motoru se tlumená světla automaticky zapínají a vypínají podle intenzity venkovního osvětlení; další manipulace s páčkou 1 není potřebná.

OSVĚTLENÍ A SIGNALIZACE

V závislosti na typu vozidla se tlume- ná světla zapnou automaticky po několika cyklech stěračů čelního skla.

Adaptivní systém předních svě- tel

Tato funkce automaticky upravuje šířku a dosah tlumených světel podle rychlosti a povětrnostních podmínek.

Otočte kroužkem 3 tak, aby se symbol „AUTO“ nacházel naproti značce 2: při běžícím motoru.

Tato funkce může být deaktivována; viz návod multimedialního systému.

Funkční problémy

Pokud se na přístrojové desce zobra- zí hlášení „Zkontrolujte automatické rozsvícení světel“, systém se deakti- vuje. Obratte se na autorizovaný ser- vis.

Funkce pro špatné povětrnostní podmínky

Tato funkce je součástí adaptivního systému předních světel. Nahrazuje použití předních mlhových světel. Lze ji aktivovat za mlhy nebo sněžení nebo v jakémkoli jiném případě špatné viditelnosti.

Chcete-li tuto funkci aktivovat, otáčejte kroužkem 3, dokud se symbol „AUTO” neocitne proti značce 2, poté stisknutím otočného přepínače nastavte značku 4 proti symbolu 5.

Kontrolka obrazí na přístrojové desce.

Zhasnutí světel

se značka 4 nacházela naproti symbolu 5.

Kontrolka 📄 přístrojové des- ce přestane svítit.

Zhasnutí vnějšího osvětlení vede ke zhasnutí světel pro špatné povětrnostní podmínky.

Pomocné světlo do zatáčky

Tato funkce při jízdě vpřed, pokud jsou rozsvícena potkávací nebo dálková světla a podle natočení volantu přizpůsobuje šířku světelného paprsku tak, aby se zlepšila viditelnost v zatáčce nebo na křižovatce.

OSVĚTLENÍ A SIGNALIZACE

Dálková světla

a rozsvícených potkávacích svět- lech zatlačte na páčku 1 (pohyb A).

Tato kontrolka se rozsvítí na přístro- jové desce.

Do polohy pro potkávací světla se vrátíte opětovným zatlačením na páčku 1.

Automatická dálková světla

U některých typů vozidel tento systém rozsvěcí a zhasíná dálková světla automaticky.

K detekci vozidel před vámi a vozidel jedoucích z protisměru využívá tato funkce kameru umístěnou za vnitřním zpětným zrcátkem.

Poznámka: V noci se v městských oblastech s pouličním automatická dálková světla automaticky vypnou. Dálková světla se rozsvítí automaticky, pokud:

- úroveň venkovního osvětlení je níz- ká;

- nejsou detekována žádná další vozidla ani osvětlení;

- rychlost vozidla překročí cca 40 km/h.

Pokud není některá z výše uvedených podmínek splněna, systém přepne na potkávací světla.

Poznámka: ověřte si, že čelní sklo není znečištěné (nečistoty, bláto, sníh, zamlžení atd.).

Aktivace/deaktivace

① ② ③ ⑥ AUTO

65554

Aktivace automatických dálkových světel

Otáčejte kroužkem 3, dokud se symbol „AUTO” neocitne proti značce 2, poté stiskněte spínač 6.

Pokud jsou rozsvícena potkávací světla, rozsvítí se na přístrojové des-

ce kontrolka

Deaktivace automatických dálkových světel:

Stiskněte spínač 6: výstražná kont-

rolka zní z přístrojové desky.

Poznámka: když zatlačíte na páčku 1, funkce automatického rozsvícení

OSVĚTLENÍ A SIGNALIZACE

dálkových světel se deaktivuje, va-

rovná kontrolka na zístrojové desce zhasne a vozidlo aktivuje dálková světla.

Funkční problémy

Pokud se na přístrojové desce zobra- zí hlášení „Zkontrolujte automatické rozsvícení světel“, systém se deakti- vuje.

Obratte se na autorizovaný servis.

Systém může být za určitých podmínek rušen, zejména :

• při extrémních klimatických podmínkách (déšť, sníh, mlha atd.);
• zakryté čelní sklo nebo kame- ra;
• pokud má vozidlo jedoucí před vámi nebo proti vám málo viditelné nebo zakryté osvětle-ní;
• špatné seřízení předních světlometů;
• reflexní systémy;
• ...

Noční používání pře- nosného navigačního systému umístěného pod kamerou v oblasti

čelního skla může rušit fungování systému „automatických dálkových světel“ (riziko odlesků na čelním skle).

Systém „automatic- kých dálkových světel“ v žádném případě ne- nahrazuje ostražitost

a zodpovědnost řidiče s ohledem na osvětlení vozidla a na přizpůsobení se světelným podmínkám, viditelnosti a dopravní situaci.

Adaptivní dálková světla

Podle typu vozidla jsou adaptivní dálková světla rozdělena do několika nezávislých svislých segmentů. Tato funkce využívá kameru 7 umístěnou za vnitřním zpětným zroátkem pro detekci vozidel před vámi i vozidla jedoucí v protisměru.

Poznámka: ujistěte se, že čelní sklo není znečištěné (nečistoty, bláto, sníh, zamlžení atd.).

Při zjištění vozidla se segmenty osvětlující tuto oblast automaticky vypnou, aby vozidlo neoslňovaly.

Za určitých podmínek se jas adaptivních dálkových světlometů upraví, aby se optimalizovalo osvětlení:

OSVĚTLENÍA SIGNALIZACE

- Při přiblížení k reflexním značkám bude výkon osvětlení lokálně snížen, aby se omezilo oslnění;

- Na dálnici se paprsek zmenší, aby se minimalizovalo obtěžování účastníků silničního provozu jedoucích v protisměru.

Zapnutí

Na multimedialní obrazovce 8 vstupte do nabídky „Vozi-dlo“ a stiskněte nabídku „Vozidlo“, poté „Vnější“ a „Osvětlení“.

Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Adaptivní světlomety“.

Více informací najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Dálková světla se rozsvítí automaticky, pokud:

- úroveň venkovního osvětlení je nízká;

- rychlost vozidla je vyšší než práh. Pokud není některá z výše uvedených podmínek splněna, systém přepne na potkávací světla.

Poznámka: V noci se v městských oblastech s pouličním osvětlením adaptivní dálková světla automaticky vypnou.

Systém „Adaptivní dálková světla“ v žádném případě nenahradí ostražitost

a zodpovědnost řidiče s ohledem na osvětlení vozidla a povinnost přizpůsobit se svě- telným podmínkám, viditelnosti a dopravní situaci.

Aktivace/deaktivace

Aktivace adaptivních dálkových světel

Otáčejte kroužkem 3, dokud se symbol „AUTO“ neocitne proti značce 2, poté stiskněte spínač 6.

Pokud jsou rozsvícena potkávací světla, rozsvítí se na přístrojové des-

ce kontrolka

Deaktivace adaptivních dálkových světel:

Stiskněte spínač 6: výstražná kont-

Systém může být za určitých podmínek rušen, zejména :

- při extrémních klimatických podmínkách (déšť, sníh, mlha atd.);

- zakryté čelní sklo nebo kame- ra;

- pokud má vozidlo jedoucí před vámi nebo proti vám málo viditelné nebo zakryté osvětle-ní;

- špatné seřízení předních světlometů;

- reflexní systémy;

- ...

Zvláštnost

Funkce adaptivních světlometů, jejímž prostřednictvím jsou ovládána

Seznámení s vozidlem - 133

OSVĚTLENÍ A SIGNALIZACE

dálková světla, je vhodná pro určitý zvolený jízdní režim (My Sense/ECO/Comfort/Sport). Prahové rychlosti aktivace a deaktivace se liší:

- V režimu My Sense, ECO nebo Comfort se adaptivní dálková světla zapínají tehdy, jestliže rychlost vozidla překročí přibližně 40 km/h, a vypínají při snížení rychlosti vozidla pod přibližně 20 km/h.

Výkon dálkových světel se přizpůsobí rychlosti vozidla v těchto režimech a mezi těmito prahy.

- V režimu Sport se adaptivní dálková světla zapínají tehdy, jestliže rychlost vozidla překročí přibližně 40 km/h, a vypínají se při snížení rychlosti vozidla pod přibližně 30 km/h.

Zhasnutí světel

65554 ① ② ③ AUTO

Světla zhasnou po zastavení motoru, při otevření dveří řidiče, při zamknutí vozidla nebo minutu po vypnutí motoru.

V tomto případě se při následujícím spuštění motoru světla znovu rozsvítí v poloze kroužku 3.

Zvuková signalizace při nezhasnutých světlech

V případě rozsvícených světel po vypnutí motoru se při otevření dveří řidiče ozve zvukový signál jako připomínka, že zůstala rozsvícena světla.

Funkční problémy

Pokud se podle typu vozidla spolu s kontrolkou zobrazí hlášení „Zkont-

rolujte osvětlení"

trolka 📋 přístrojové desce bliká, signalizuje to stav poruchy osvětlení.

Obratte se na autorizovaný servis.

Funkce uvítání a rozloučení

Pokud je funkce aktivována, denní světla a zadní obrysová světla se rozsvítí automaticky při detekci karty Renault nebo při odemknutí vozi-dla.

Automaticky zhasínají:

- přibližně patnáct sekund po jejich zapnutí;

- při spuštění motoru v závislosti na poloze páčky osvětlení;

nebo

- při zamknutí vozidla.

Aktivace/deaktivace funkce

Informace o aktivaci nebo deaktivaci funkce vnějšího uvítání naleznete v uživatelské příručce multimedialního systému.

OSVĚTLENÍ A SIGNALIZACE

„Doprovodné vnější osvětlení“

① ② ③ SCH + ID ID ENE AUTO ON

65554

Tato funkce umožnuje přechodně rozsvítit obrysová světla a tlumená světla (např. pro osvětlení otevření vrat apod.).

Při vypnutém motoru, po otevření dveří říldiče, s kroužkem 3 v poloze „AUTO“, zatáhněte za ovladač 1 směrem k sobě: obrysová světla a potkávací světla se na přibližně 30 sekund rozsvítí spolu s kontrolkami

Pro prodloužení této doby můžete přitáhnout páčku až čtyřikrát (celkový čas je omezen přibližně na dvě minuty).

Úkon potvrdí hlášení „Osvětlení svítí ____“ s uvedením dobou svícení na přístrojové desce. Nyní můžete zamknout vozidlo.

Deaktivace funkce „Doprovodné vnější osvětlení“

Chcete-li osvětlení vypnout dříve, než se tak stane automaticky, otočte kroužkem 3 do libovolné polohy a poté jej vratte do polohy „AUTO“.

Poznámka: Je-li aktivována funkce uvítání a rozloučení, tak je po vypnutí motoru nutné před zatažením za páčku provést postup deaktivace funkce „Doprovodné vnější osvětle-ní“ (jinak zůstanou světla rozsvícená funkcí uvítání a rozloučení).

Zadní mlhové světlo

Chcete-li tuto funkci aktivovat, otáčejte kroužkem 3, dokud se symbol „AUTO” neocitne proti značce 2, poté stisknutím otočného přepínače nastavte značku 4 proti symbolu 7.

Kontrolka 📄 braží na přístrojové desce.

Funkce závisí na zvolené poloze vnějšího osvětlení - na přístrojové desce se rozsvítí příslušná kontrolka.

Abyste neobtěžovali ostatní účastníky silničního provozu, nezapomeňte tato světla vypnout, nebude-li již jejich použití nezbytné.

Seznámení s vozidlem - 135

OSVĚTLENÍ A SIGNALIZACE

Zhasnutí světel

Chcete-li funkci deaktivovat, otočte otočným spínačem znovu tak, aby se značka 4 nacházela naproti symbolu 7.

Kontrolka přístrojové des- ce přestane svítit.

Zhasnutí vnějšího osvětlení vede ke zhasnutí zadních mlhových světel.

V případě mlhy, sněhu nebo přepravy předmětů přesahujících střechu, neomatické rozsvícení svěstematické.

Mlhová světla ovládá řidič: kontrolky na přístrojové desce vás informují, zda jsou zapnutá (kontrolka svítí) nebo vypnutá (kontrolka nesvítí).

Nastavení světlometů

Podle typu vozidla lze spínačem A nastavit výšku světelných kuželů světlometů podle zatížení vozidla.

S rozsvícenými tlumenými světly stiskněte nebo zvedněte přepínač A tolikrát, kolikrát je třeba k výběru požadované polohy na přístrojové desce.

Poznámka: pokud jsou rozsvícená světla, zvolená poloha se zobrazí na přístrojové desce při každém spuštění motoru po dobu přibližně 15 sekund.

	Příklady po- loh pro seříze- ní spínače A podle zatížení vozidla
Řidič s předním spolujezdcem ne- bo bez něj	0
Všechna sedadla obsazena	1
Řidič se spolujezd- ci a zavazadly (ne- bo nákladem) do- sahující maximál- ního přípustného zatížení	3
Řidič bez spolu- jezdců s nákladem (nebo zavazadly) dosahující maxi- málního přípustné- ho zatížení	4

V následující tabulce jsou uvedeny některé příklady. Ve všech přípa-dech seřid'te ovladače světlometů A podle zátěže vozidla tak, aby byla vozovka dobře viditelná a nedocházelo k oslnění řidičů proti-jedoucích vozidel.

OSVĚTLENÍ A SIGNALIZACE

V případě jízdy v zemi, kde se jezdí po levé straně vozovky, je nutné u vozidel s řízením vlevo (nebo obráceně) po dobu pobytu v dané zemi dočasně upravit seřízení světel.

Dočasné seřízení

Toto seřízení lze provést za použití multimedialní obrazovky. Další informace je třeba vyhledat v uživatelské příručce k multimedialnímu systému.

V závislosti na vozidle otevřete kapotu a identifikujte označení B v blízkosti jednoho z předních světlometů.

① + - B 65559

Chcete-li snížit světlomety, otočte pomocí šroubováku nebo podobného nástroje šroub 1 o tři čtvrtiny otáčky směrem k symbolu -.

Po skončení jízdy je vratte do původní polohy: otočte šroub 1 o tři čtvrtiny otáčky směrem k symbolu +, aby se světlomety zvedly.

ZVUKOVÁ A SVĚTELNÁ SIGNALIZACE

Houkačka

① A 70638

Chcete-li dát signál houkačkou, stiskněte střed volantu A.

Světelná výstraha

Chcete-li bliknout dálkovými světly, přitáhněte ovládací páčku 1 směrem k sobě a poté ji znovu uvolněte.

Směrová světla

Posuňte páčku 1 stejným směrem, kterým chcete otáčet volantem.

Impulzní režim

Krátcé posuňte páčku 1 nahoru nebo dolů, aniž byste přesáhli bod odporu, a poté ji uvolněte: páčka se

vrátí do původní polohy a příslušná směrová kontrolka třikrát blikne.

Výstražná světla

Toto zařízení spouští současně čtyři směrová světla a boční blikače. Smí se používat pouze v případě nebezpečí pro upozornění ostatních motoristů, že musíte zastavit na nezvyklém nebo dokonce zakázaném místě, případně za mimořádných podmínek řízení či provozu.

STĚRAČE

Stěrač, ostřikovač čelního skla

Vozidlo vybavené přerušovaným stíráním

70640 A 1 B C D E

A. Jednorázové setření

Krátký impulz spustí pohyb stěračů tam a zpět.

B. vypnuto

C. přerušované stírání

Mezi dvěma stíracími cykly se stěrače na několik sekund zastaví. Jedním stisknutím otočného spínače 2 je možné změnit časový interval mezi jednotlivými setřeními.

D. pomalé souvislé stírání

E. rychlé souvislé stírání

Zvláštnost

Zajízdy každé zastavení vozidla sníží rychlost stírání.

Z rychlého stírání například přejde na normální rychlost stírání.

Když se vozidlo rozjede, vrátí se rychlost stírání na původně zvolený stupeň.

Jakákoli manipulace s páčkou 1 způsobí zrušení stávajícího nastavení a automatické funkce.

Vozidlo vybavené stěrači se snímačem deště

70640 A 1 B C D E

STĚRAČE

2 1 F 2 AUTO G 65562

Snímač deště se nachází na čelním skle před vnitřním zpětným zrcát-kem.

A. Jednorázové setření

Krátký impulz spustí pohyb stěračů tam a zpět.

B. vypnuto

C. funkce automatického stírání

Pokud je zvolena tato poloha, detekuje systém dopad vody na prední sklo a spustí stírání na přiměřenou rychlost.

Jedním stisknutím otočného tlačítka

2 můžete změnit prahovou úroveň spouštění a časový interval stírání:

• G: minimální citlivost;
• F: maximální citlivost.

Čím vyšší je citlivost, tím rychleji stěrače reagují a frekvence stírání stoupá.

Po aktivaci automatického stírání nebo zvýšení citlivosti stěrače vykonají pohyb tam a zpět.

Na přístrojové desce se rozsvítí kont-

rolka 165 á potvrzuje, že je funkce aktivní.

Poznámka:

- snímač deště je pouze pomocná funkce. V případě snížené viditelnosti řidič musí stěrač aktivovat ručně. Za mlhy nebo sněžení se stírání automaticky nespouští a i nadále ho ovládá řidič;

• v případě teploty pod nulou není automatické stírání aktivní při na- startování vozidla. Aktivuje se auto- maticky, jakmile vozidlo překročí ur- čitou rychlost (přibližně 8 km/h).
• neaktivujte automatické stírání za suchého počasí;
• před aktivací automatického stírání úplně odstraňte námrazu z čelního skla;
• při mytí vozidla v mycím rámu vratte páčku 1 do polohy B, tím vypnete automatické stírání.

Funkční problémy

V případě poruchy automatického stírání stěrač funguje na v režimu přerušovaného stírání. Kontaktujte

autorizovaný servis.

Fungování funkce snímače deště se zpravidla přeruší v těchto případech:

- poškozené stěrače čelního skla - tenká vrstva vody nebo stopy zanechané stírátky v oblasti detekce snímače mohou prodloužit dobu reakce automatického stěrače nebo zvýšit frekvenci stírání;

- odštípnutí nebo prasklina na čelním skle v blízkosti snímače nebo čelní sklo pokryté prachem, nečistotami, hmyzem, námrazou, mycím voskem a hydrofobními produkty. Stěrač čelního skla bude méně citlivý, popřípadě nebude reagovat vůbec.

D. pomalé souvislé stírání

E. rychlé souvislé stírání

Zvláštnost

Zajízdy každé zastavení vozidla sníží rychlost stírání. Z rychlého stírání například přejde na normální rychlost stírání. Když se vozidlo rozjede, vrátí se rychlost stírání na původně zvolený stupeň.

Jakákoli manipulace s páčkou 1 způsobí zrušení stávajícího nastavení a automatické funkce.

Opatření

- V případě námrazy před prvním spuštěním stěračů zkontrolujte, zda

STĚRAČE

stírátka nejsou přilepená. Pokud aktivujete stěrače, když jsou stírátka přimrzlá, může dojít k poškození stírátek i motoru stěračů.

- Nezapínejte stěrače, když je čelní sklo suché. Dochází tak k předčas-nému opotřebení nebo poškození stírátek.

Zvláštní poloha předního stěrače (servisní poloha)

Tato poloha umožnuje zvednutí stí- rátek, abyste je mohli oddálit od čel- ního skla.

Může být užitečná:

- vyčistit stírátka;

- uvolnit stírátka od čelního skla v zimě;

- vyměňte stírátka → 380.

Při zapnutém zapalování nebo běžícím motoru zdvihněte dvakrát páčku 1 do polohy A (jednorázové setření). Stírátka se zastaví se v poloze oddálené od kapoty.

Abyste mohli vrátit stírátka do nižší polohy, se zapnutým zapalováním zkontrolujte, zda se stěrače sklopily na čelní sklo, a pak posuňte páčku 1 do polohy A (jednorázové setření).

Před zapnutím zapalování sklopte stěrače na přední sklo. V opačném případě hrozí při jejich zapnutí poškození stěračů nebo kapoty.

70640 A 1 B C D E

Před jakýmkoli zásahem na čelním skle (mytí vozidla, odmrazování nebo čištění čelní- ho skla atd.) nastavte páčku 1 do polohy B (výchozí).

Riziko zranění a/nebo poškození.

i Jsou-li na čelním skle překážky (nečistoty, sníh, led apod.), odstraňte je (včetně středové oblasti za vnitřním zpětným zrcátkem), než spustíte stěrače (riziko přehřátí motoru).

Pokud pohybu stírátka brání překážka, stírátko se může za- stavit. Odstraňte překážku a znovu aktivujte stěrače pomocí páčky stírání.

Ostřikovač

70640 1 A B C D E

STĚRAČE

Zapněte zapalování, přitáhněte páčku 1 a poté ji uvolněte.

Delší stisknutí aktivuje kromě ostřikovače také dva pohyby stěrače tam a zpět, po kterých za několik sekund následuje pohyb třetí.

Poznámka:

- Při mytí čelního skla pomocí páčky 1 trvajícím déle než 30 sekund může dojít k vypnutí čerpadla ostřikovače čelního skla. Tím se zabrání přehřátí čerpadla -

- při teplotách pod nulou může kapalina ostřikovače zamrznout na čelním skle a snížovat tak viditelnost. Zahřejte čelní sklo pomocí ovládání odmlžování, a poté jej vyčistěte.

Při provádění úkonů pod kapotou motoru zkontrolujte, zda je páčka stěračů v poloze

B (vypnuto).

Mohlo by dojít ke zraněním.

Účinnost stírátka stěrače

Kontrolujte stav stírátek stěračů. Jejich životnost

závisí na Vás:

• musí zůstat čistá: čistěte proto stírátka a zadní sklo pravidelně mýdlovou vodou;
• stěrač nepoužívejte, pokud je sklo suché;
• pokud byl stěrač delší dobu mimo provoz, odlepte jej od skla.

V každém případě stěrač vy-měňte, kdykoli se jeho účinnost začne snižovat: přibližně jeden-krát ročně → 380.

Opatření při používání stěračů

• Při mrazu nebo sněhové pokrývce nejprve sklo očistěte a teprve poté zapněte stěrače (hrozí přehřátí motorku);
• ujistěte se, že pohybu stírátka nebude bránit žádný předmět.

Zadní stěrač a ostřikovač

Při zapnutém zapalování otočužkem 3 na páčce 1 tak, aby se pl nacházel naproti značce 2

• vypnuto,
• přerušované stírání:

Mezi dvěma stíracími cykly se stěrače na několik sekund zastaví. Frekvence stírání se nastavuje podle rychlosti vozidla;

- pomalé nepřetržité stírání.

Funkci vypnete opětovným otočením kroužku 3.

STĚRAČE

Poznámka: v automatické myčce vratte kroužek 3 na páčce 1 do polohy stop, čímž se automatické stírání vypne.

Dodržujte doporučení užívání.

Po ukončení používání nezapomeňte vrátit ovládání stěrače zadního okna do polohy vypnuto, aby se při dalším použití stírání nechtěně neaktivovalo.

K otvírání nebo zavírání dveří zavazadlového prostoru nepoužívejte rameérače.

Před každým úkonem v blízkosti zadního skla (při mytí vozidla, od- mrazování, čištění atd.)

uved'te páčku 1 do vypnuté po- lohy.

Riziko zranění a/nebo poškození.

Účinnost stírátka stěrače

Kontrolujte stav stírátek stěračů. Jejich životnost

závisí na Vás:

• musí zůstat čistá: čistěte proto stírátka a zadní sklo pravidelně mýdlovou vodou;
• stěrač nepoužívejte, pokud je sklo suché;
• pokud byl stěrač delší dobu mimo provoz, odlepte jej od skla.

V každém případě stěrač vy-měňte, kdykoli se jeho účinnost začne snižovat: přibližně jeden-krát ročně → 380.

Opatření při používání stěračů

• Při mrazu nebo sněhové pokrývce nejprve sklo očistěte a teprve poté zapněte stěrače (hrozí přehřátí motorku);
• ujistěte se, že pohybu stírátka nebude bránit žádný předmět.

Aktivace/deaktivace zadního stěrače

Zařazení zpětného chodu automaticky spustí přerušované stírání zadního stěrače (pokud jsou v chodu

přední stěrače). Pokud je vozidlo vybaveno nabídkou osobního nastavení vozidla, můžete zvolit aktivaci nebo deaktivaci této funkce → 117.

U vozidel, která nemají menu osobního nastavení vozidla, nechte funkci deaktivovat ve značkovém servisu.

Pokud jsou na zadním okně překážky (nečistoty, sníh, apod.), stěrač se pokouší všechny překážky smést. Pokud některá překážka brání pohybu stírátka, může se stěrač zastavit.

Odstraňte překážku, vyčkejte zhru- ba 30 sekund a znovu spustte stěrač páčkou stírání.

Opatření

- V případě námrazy před prvním spuštěním stěračů zkontrolujte, zda stírátka nejsou přilepená. Pokud spustíte stěrač, když je stírátko přimrazeno ke sklu, může dojít k poškození stírátka i motoru stěrače.

- Neuvádějte stěrače do provozu, pokud je sklo suché. Došlo by k předčasnému opotřebení nebo poškození stírátek.

STĚRAČE

① 65561

Stěrač/ostřikovač zadního skla.

Zapněte zapalování, zatlačte čku 1 a poté ji uvolněte.

Delší stisknutím páčky aktivuje (kromě ostřikovače) dva pohyby zadního stěrače tam a zpět následované po několika vteřinách třetím (funkce setření stékajících kapek).

Když páčku uvolníte, vrátí se do polo- hy pro zadní stěrač.

Poznámka: Použití páčky 1 k aktivaci ostřikovače zadního skla po dobu delší než 30 sekund může způsobit vypnutí čerpadla ostřikovače. Tím se zabrání přehřátí čerpadla.

PALIVOVÁ NÁDRŽ

65757 ① A

Využitelný objem nádrže: přibližně 55 litrů.

Při odemčeném vozidle otevřete kryt 1 stisknutím oblasti A a poté ji uvolněte. Kryt 1 se mírně otevře.

Ventil 2 je vestavěn do plnicího potrubí.

Informace o tankování naleznete v odstavci „Plnění paliva“.

Při zavírání zatlačte příklop rukou zpět až na doraz.

Nikdy netlačte na ven- til 2 prsty.

Oblast tankování ne- myjte vysokotlakým

čisticím zařízením.

Specifikace paliva

Používejte jakostní palivo vyhovující normám platným v každé zemi a odpovídající údajům na štítku umístěném na krytu 1 → 395.

Po ukončení tankování zkontrolujte, že kryt je uzavřen.

Nepoužívejte palivo na bázi etanolu, jestliže na něj vaše vozidlo není upraveno.

Nepřidávejte do paliva žádná činidla, mohli byste tím poškodit motor.

PALIVOVÁ NÁDRŽ

Používejte výhradně bezolovnatý benzin. Oktanové číslo (RON) musí odpovídat informacím uvedeným na štítku na příklopu palivové nádrže 1 → 395.

Tankování paliva

Při vypnutém zapalování zasuňte pistoli, abyste otevřeli ventil 2, a před stisknutím spouště pro naplnění nádrže ji zasuňte na doraz (abyste zabránili riziku rozstřiku).

Pistoli udržujte v této poloze po celou dobu tankování.

Po prvním automatickém vypnutí na konci tankování je možné provést maximálně dvě další spuštění, aby byl zachován expanzní objem.

Při plnění dbejte, aby nedošlo k vniknutí vody.

Po naplnění zavřete klapku 1, abyste zabránili vniknutí vody nebo cizích předmětů do systému.

Vždy se ujistěte o tom, že víko 1 a jeho obvodová plocha zůstaly čisté a jsou zbaveny prachu, bláta, špíny atd.

Pokud je po zamknutí vozidla kryt 1 stále otevřený, můžete jej zavřít, ale ne-zamkne se.

Chcete-li zamknout kryt 1, ode- mkněte vozidlo a znovu jej za- mkněte.

Zvláštní případ

Pokud je vozidlo zastaveno přibližně tři měsíce, je třeba doplnit palivo, aby nedošlo k poškození palivového čerpadla.

Za tím účelem při vypnutém zapalování dolijte alespoň 10 litrů paliva, poté spustíte motor, aby se rozeběhlo čerpadlo a vyměnilo se palivo v okruhu.

Pokud není možné doplnit alespoň 5 litrů paliva kvůli hladině paliva v ná-

drži, jedte s vozidlem, dokud v nádrži nevytvoříte volné místo.

Použití olovnatého benzinu poškodí zařízení pro odstraňování emisí a může vést ke ztrátě záruky.

Aby se zabránilo tankování olovnatého benzinu, je plnicí hrdlo palivové nádrže opatřeno zúžením s bezpečnostním systémem, které umožní použít pouze pistoli pro tankování bezolovnatého benzinu (u benzinového čerpadla).

Při doplňování paliva musí být motor vypnu-tý: vypněte zapalování → 149.

Použití olovnatého benzinu poškodí zařízení pro odstraňování emisí a může vést ke ztrátě záruky.

Aby se zabránilo tankování olovnatého benzinu, je plnicí hrdlo palivové nádrže opatřeno zúžením s bezpečnostním systémem, které umožní použít pouze pistoli pro tankování bezolovnatého benzinu (u benzinového čerpadla).

PALIVOVÁ NÁDRŽ

Typy paliv, která odpovídající evropským normám, se kterými jsou

kompatibilní motory vozidel prodávaných v Evropě: viz tabulka → 395.

Trvalý pach paliva

V případě, že se objeví přetrvávající pach pali-va:

• zastavte vozidlo v souladu s podmínkami silničního provozu a vypněte zapalování;
• zapněte výstražná světla, ne- chejte vystoupit všechny spolu- jezdce a dbejte na to, aby se zdržovali v dostatečné vzdále- nosti od silničního provozu;
• Kontaktujte značkový servis.

Každý zásah nebo úprava na systému přívodu paliva (řídicí jednotce, kabeláži, palivo-

vém okruhu, vstřikovačích, ochranných krytech apod.) je vzhledem k možnému ohrožení Vaší bezpečnosti přísně zakázaný (nevztahuje se na kvalifikované pracovníky sítě značky).

ZÁBĚH

Do ujetí 1000 km nepřekračujte rychlost 130 km/h.

Výkon vozidla bude maximální až po dosažení cca 3000 km.

Poznámka: u nového vozidla ve fázi záběhu: hladina chladící kapaliny může být vyšší, než je značka MAXI a poté klesnout mezi značky hladinyMINI a MAXI. To nepředstavuje žádné nebezpečí.

Interval prohlídek: informace nalez- nete v servisní knížce k vozidlu.

SPUŠTĚNÍ, ZASTAVENÍ MOTORU

Spínač zapalování u vozidel s kartou

Rozjezd

Karta se musí nacházet v oblasti de- tekce 1.

Spuštění motoru:

v poloze P sešlápněte brzdový pedál a stiskněte tlačítko 2, po nastartování motoru brzdový pedál uvolněte. U vozidel E-Tech full hybrid se na přístrojové desce zobrazí zpráva READY doprovázená zvukovým signálem. Poté, co rychlost vozidla překročí přibližně 5 km/h, zpráva zmizí.

Před jakýmkoli úkonem v motorovém prostoru je nutné vypnout zapalování.

Zvláštnosti

- Pokud není splněna jedna z podmínek pro spuštění motoru, zobrazí se na přístrojové desce zpráva „Sešlápněte brzdový pedál + START“ nebo „Nastavte převodovku do polohy P”. - V některých případech je nutné otočit volantem a současně stisknout startovací tlačítko 2, aby bylo umožněno odemknutí sloupku řízení.

V tomto případě Vás o tom uvědomí zpráva „Otáčejte volantem + START“.

Některé typy vozidel mají digitální klíč, který nabízí všechny funkce karty. Pokud však byla karta ponechána uvnitř vozidla a dveře byly zamknuty pomocí digitálního klíče, nebude možné zamčené vozidlo nastartovat s použitím karty. Další informace naleznete v části „Digitální klíč“ → 37.

Poznámka:

- motorová jednotka se automaticky vypne po přibližně 15 minutách, pokud vozidlo zůstalo stát a nebyl zapnut bezpečnostní pás řidiče. V případě potřeby můžete motor znovu spustit jedním stisknutím tlačítka 2.

SPUŠTĚNÍ, ZASTAVENÍ MOTORU

Během aktualizace systému prostřednictvím multi-mediálního systému není možné vozidlo nastartovat. Před spuštěním vozidla vyčkejte na dokončení aktualizace.

Další informace o aktualizacích systému naleznete

v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Spouštění motoru v automatickém režimu s otevřeným zavazadlovým pro- storem

V tomto případě se karta nesmí na- lézat v zavazadlovém prostoru, aby bylo eliminováno nebezpečí ztráty.

Funkce příslušenství

(zapnutí zapalování)

Jakmile nastoupíte do vozidla, máte k dispozici některé funkce (autorádio, navigaci, stěrače atd.).

Chcete-li používat další funkce s kartou v interiéru vozidla, stiskněte tlačítko 2 bez sešlápnutí pedálů.

61300 ③ ④

Na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Umístěte kartu do zóny + START“.

Sešlápněte brzdový pedál a poté umístěte kartu 4 (stranou

s tlačítkem) do oblasti 3. Stiskem tlačítka 2 vozidlo nastartujte. Zpráva zhasne.

Funkční problémy

V některých případech karta s automatickým režimem nemusí fungovat:

- slabá baterie karty apod.

- když je v blízkosti přístrojů fungujících na stejné frekvenci jako karta (displej, mobilní telefon, videohry, nabíječka telefonu atd.);

- Vozidlo se nachází v oblasti silného elektromagnetického záření.

Podmínky pro vypnutí motoru

Vozidlo musí být v klidu a řadicí páka musí být v poloze P. Na přístrojové desce se zobrazí zpráva READY.

S kartou ve vozidle stiskněte tlačítko 2: motor je vypnutý. Zpráva READY zmizí z přístrojové desky.

Sloupek řízení se uzamkne při otevření dveří nebo zamknutí vozidla.

Pokud se pokusíte vypnout motor a karta se již nenachází v interiéru vozidla, zobrazí se na přístrojové desce zpráva „Chybí karta, stiskněte a podržte START“: v takovém případě stiskněte tlačítko 2 po dobu nejméně dvou sekund. Pokud karta již ve vozidle není, ujistěte se, že ji můžete znovu získat, než provedete dlouhý stisk. Bez karty nebudete mo- ci vozidlo znovu nastartovat.

Po zastavení motoru zůstávají zapnutá příslušenství (autorádio atd.) ještě přibližně 10 minut v provozu.

Při otevření dveří řidiče jsou příslušenství vypnuta.

Zvláštní případ vozidel E-Tech full hybrid

Když vozidlo stojí a je v elektrickém provozním režimu, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „ZAPNUTÝ MOTOR VYPNĚTE ZAPALOVÁNÍ“ a zazní pípnutí, pokud:

• bezpečnostní pás řidiče není za- pnutý;
• je kapota motoru otevřena;
• jsou otevřené dveře řidiče.

Nikdy nevypínejte za- palování před úplným zastavením vozidla.

Jakmile se motor za- staví, posilovač brzd, posilovač řízení atd. a zařízení pasivní bez- pečnosti, jako jsouairbagsa předpínače, již nebudou fungo- vat.

Když opouštíte vozidlo, především necháváteli si kartu u sebe, ověřte, že je motor zcela vy-

pnutý.

Odpovědnost řidiče během parkování nebo odstavení vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo, zůstává-li ve voze zvíře, dítě nebo nesoběstačná osoba, a to ani na krátkou dobu.

Mohli by způsobit ohrožení sebe nebo jiných osob nastartováním motoru, ovládáním vybavení, např. elektrických oken, nebo zamčením dveří apod.

Pamatujte, prosím, že za teplého a slunečného počasí vnitřní teplota v kabině velice rychle stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽ-NÝCH PORANĚNÍ.

OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTÍ

Automatická převodovka

Elektronická řadicí páka 1

R: zpětný chod
N: neutrál
D: převodový stupeň pro jízdu vpřed
P: parkování, tlačítko 2
Na displeji přístrojové desky se zobrazí zařazený rychlostní stupeň.

Výběr jedním dotykem

Přesunutím páky 1 o jednu nebo dvě polohy nahoru nebo dolů zvolte požadovaný režim (R, N nebo D) a poté tuto páku uvolněte, aby se mohla vrátit do stabilní polohy.

Zařazená poloha se rozsvítí na přístrojové desce.

Pokud některé podmínky zabraňují řazení z jedné polohy do druhé, aktuální poloha na přístrojové desce bliká.

R N P D

K zařazení polohy P

56487 ^ R N P < V D ②

OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTÍ

U zastaveného vozidla s běžícím motorem a zapnutým zapalováním stiskem tlačítka 2 zařadte polohu P.

K vyřazení polohy P

U stojícího vozidla s běžícím moto- rem sešlápněte brzdový pedál a přesuňte páku voliče 1 nahoru ne- bo dolů do příslušné polohy.

Pokud brzdový pedál není zcela sešlápnutý, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Sešlápněte brzdový pedál“ a rozsvítí se varovná kontrol-

Pro zařazení neutrální polohy (N)

U stojícího vozidla s běžícím moto- rem je před zařazením polohy N nut- né sešlápnout brzdový pedál a teprve poté přesunout páku voliče 1 o jeden stupeň nahoru nebo dolů.

Před opuštěním vozidla zkontrolujte, že je na přístrojové desce zobrazen světelný indiká-

tor P.

Nebezpečí ztráty znehybnění vozidla.

Pro zařazení rychlostního stupně vpřed (poloha D)

U stojícího vozidla se spuštěným motorem a nohou na brzdovém pedálu přesuňte páku voliče 1 o dvě polohy dolů. Tím zvolíte režim D.

Rychlostní stupně se řadí automaticky a ve správný okamžik, při odpovídajících otáčkách motoru, protože automatický systém zohledňuje za tížení vozidla, profil vozovky a zvolený styl jízdy.

Poznámka: Při běžícím motoru a vozidle jedoucím rychlostí mezi 0 a 8 km/h se zařazenou polohou N nebo R je nutné pro zařazení polohy D sešlapávat brzdový pedál.

Hospodárná jízda

Při jízdě po silnici nechávejte páku vždy v poloze D, udržujte pedál akcelerace mírně sešlápnutý, rychlostní stupně se při nižších otáčkách zařadí automaticky.

Zrychlení a podřazení

Důrazně a nadoraz sešlápněte pedál akcelerace (až do překročení tuhého bodu pedálu).

Také je možné při předjíždění kdykoli podřadit stisknutím levého pádla.

Pro zařazení zpátečky (poloha R)

U stojícího vozidla se spuštěným motorem přesuňte páku voliče 1 o dvě polohy nahoru a zařadťe režim R.

Pokud není sešlápnutý brzdový pedál, ozve se pípnutí, zobrazení polohy R bude blikat po dobu přibližně pěti sekund v mřížce zobrazené na přístrojové desce a po dobu přibližně pěti sekund se zobrazí zpráva „Sešlápněte brzdový pedál“.

Poznámka: Při běžícím motoru a vozidle jedoucím rychlostí mezi 0 a 8 km/h se zařazenou polohou N nebo D je nutné pro zařazení polohy R sešlapávat brzdový pedál.

Zvláštní případy

V některých jízdních situacích (zahrnujících např. ochranu motoru, spuštění dynamické kontroly jízdy: ESCapod.) systém může automaticky předit.

Stejně tak, aby bylo zamezeno „nesprávným manévrům“, může být změna převodového stupně „automatikou“ odmítnuta: v takovém případě Vás na to upozorní blikání zobrazení rychlostního stupně po dobu několika sekund.

OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTÍ

Výjimečný případ

- Pokud typ vozovky nebo stav počasí (prudké kopce, náhlé prudké svahy, hluboký sníh, písek nebo bláto) způsobují obtíže automatickému režimu. U vozidel vybavených řadicími páčkami je vhodné přepnout do manuálního režimu pomocí páček. Důvodem je předcházení postupnému řazení rychlostních stupňů, požadovaných „automatikou“ při jízdě do svahu, a dosažení brzdění motorem, v případě sjíždění z dlouhých svahů.

- Pří chladném počasí, abyste za-bránili zastavení motoru, počkejte několik sekund, než přesunete řadicí páku z polohy P nebo N a přemístíte do polohy D nebo R.

Zaparkování vozidla

U vozidla vybaveného odpovídajícími funkcemi se uskutečňuje automatické zařazení polohy P a zatažení elektronické parkovací brzdy, jestliže:

- dojde k vypnutí motoru; - odepne se bezpečnostní pás řidiče a vozidlo se zastaví,

a

- dojde k otevření dveří řidiče a za- stavení vozidla.

Na přístrojové desce je zobrazen symbol P.

154 - Rízení

Protože se poloha P automaticky zařadí při vypnutí motoru, je v některých případech nutné uvést vozidlo do polohy N, například v některých automyčkách:

- Při běžícím motoru stiskněte tlačítko P, přesuňte volicí páku 1 o jednu polohu nahoru nebo dolů a poté vypněte motor.

- Při vypnutém motoru a zapnutém zapalování posuňte řadicí páku 1 o jeden zub nahoru nebo dolů.

Při dalším nastartování motoru se automaticky zařadí poloha P v souladu s výše popsanými případy.

Poloha P se smí používat pouze při stojícím vozidle.

Při zastavení ve svahu ne- nechávejte nohu na plynu. Hrozí nebezpečí přehřátí matické převodovky.

Z bezpečnostních dů- vodů nikdy nevypínejte zapalování před úpl- ným zastavením vozi-

dla.

Pravidelnost údržby

Informaci, zda automatická převodovka vyžaduje pravidelnou údržbu naleznete v servisní knížce vašeho vozidla nebo se obratte na autorizovaného prodejce značky.

Pokud servis nevyžaduje, není třeba dolévát olej.

Funkční problémy

- pokud se při jízdě na přístrojové desce zobrazí hlášení „Zkontrolovat převodovku“, znamená to závadu.

Obratte se urychleně na autorizovaný servis;

- pokud se při jízdě na přístrojové desce objeví hlášení „Přehřátí převodovky” nebo „Ochladte převodovku: dočasně zastavte”, co nejdříve zastavte, aby se převodovka mohla ochladit, dokud hlášení nezmizí;

- pokud se pří jízdě na přístrojové desce zobrazí hlášení „Nebezpečí poruchy převodovky“, je výkon mo-

OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTÍ

toru záměrně omezen, aby se nepoškodila převodovka.

Obratte se urychleně na autorizovaný servis;

- odstranění poruchy u vozidla s automatickou převodovkou → 0.

V případě nárazu na podvozek vozidla při parkovacím manévru (např. kontakt s patní- kem, zvýšeným chodníkem nebo jakýmkoliv jiným městským prvkem) můžete vozidlo poškodit (např. deformace nápravy). Aby bylo eliminováno jakékoliv riziko nehody, nechte své vozidlo zkontrolovat autorizovaným servisem.

V případě poruchy motoru nebo elektrické poruchy (porucha akumulátoru) ovlivňující funkci automatické převodovky zajistěte řádné znehybnění vozidla.

Pokud se na displeji přístrojové desce zobrazí hlášení „Porucha polohy P automatické převodovky“, nebude možno zařadit polohu P. Ujistěte se, že jste zajistili vozidlo elektronickou

parkovací brzdou a obratte se na autorizovaný servis.

BRZDOVÝ SYSTÉM S REKUPERACÍ

Páčky pro nastavování reku- peračního brzdění 1 a 2

Pomocí páček 1a 2 můžete měnit úroveň rekuperačního brzdění, když je páka v poloze D.

1: zvyšuje rekuperačního brzdění (-).

2: snižuje rekuperačního brzdění (+).

Páčky lze využívat pouze tehdy, když je páka voliče v poloze D.

Páčky nelze využívat, pokud je aktivovaný tempomat → 237 nebo adaptivní tempomat → 241.

Flux d'énergie 63510 ③

Při uvolnění pedálu akcelerace vozi- dio zpomalí díky rekuperačnínu brz- dění.

Část této energie se přeměňuje na elektrinu k dobití trakčního akumulátoru.

Brzdění motorem však v žádném případě ne- může nahradit brzdění pomocí sešlápnutí pe-

dálu brzdy.

A B C D

62486

Úrovně rekuperačního brzdění

Výstražná kontrolka 3 vás informuje o míře rekuperačního brzdění:

• A: úroveň „volnoběhu“ pro šetr-nou a hospodárnou jízdu. Vyžaduje jízdu s předjímáním;
• B: nízká míra rekuperačního brzdění,
• C: průměrná míra rekuperačního brzdění,
• D: maximální míra rekuperačního brzdění.

Pokud trakční akumulátor již není schopen absorbovat energii (např. plně nabitý nebo studený akumulátor), nahradí konvenční brzdový systém rekuperační brzdový systém,

BRZDOVÝ SYSTÉM S REKUPERACÍ

přičemž jeho funkce zůstanou za- chovány.

Pedál se však může zdát více se- šlápnutý a pocitově pevnější. Je to normálníjev.

Chcete-li tento efekt omezit, použijte úrovně rekuperačního brzdění A a B.

PARKOVACÍ BRZDA

Pomocná parkovací brzda

Asistovaná funkce

Zatažení automatické parkovací brzdy

U stojícího vozidla lze automatickou parkovací brzdu použít ke znehybnění vozidla:

- stiskem tlačítka spuštění/vypnutí motoru 1,

nebo

- když není bezpečnostní pás řidiče zapnutý;

nebo

- při otevření dveří řidiče;

158 - Rízení

nebo

- při zařazení polohy P.

Ve všech ostatních případech, například při zhasnutí motoru, se elektronická parkovací brzda automaticky nezatáhne. Musíte tedy použít ruční režim. U modelů pro některé konkrétní země není funkce asistovaného zatažení brzdy aktivována. Viz informace k „Ručnímu ovládání“.

Zatažení elektronické parkovací brzdy je potvrzeno rozsvícením varovné

kontrolky (P) řístrojové desce a kontrolky 2 na spínači 3.

Po vypnutí motoru kontrolka 2 zhasne několik minut po zatažení automatické parkovací brzdy a varovná

kontrolka vozidla.

ne při zamknutí

Poznámka: V některých situacích (poruchy automatické parkovací brzdy, ruční povolení parkovací brzdy atd.) se ozve zvukový signál a na přístrojovém panelu se zobrazí zpráva „Zatáhnout parkovací brzdu“ s varováním, že automatická parkovací brzda byla uvolněna.

- se zapnutým motorem: při otevření dveří řidiče,

- s vypnutým motorem (např. v případě zhasnutí motoru): při ote- vření předních dveří.

V takovém případě zatáhněte za spínač 3 a následně jej uvolněte, tím aktivujete automatickou parkovací brzdu.

PARKOVACÍ BRZDA

Elektronickou parkovací brzdu lze použít k znehybnění vozidla.

Před tím, než opustíte

vozidlo, zkontrolujte řádné zatažení pomocné parkovací brzdy. Zatažení ruční brzdy je potvrze-no rozsvícením kontrolky 2 na spínači 3 a varovnou kontrolkou

na přístrojové desce, do- ne nezamknou dveře. V zá- ti na vozidle se v horní čás ního skla nachází nálepka, vám tuto skutečnost při- ná.

Asistované uvolnění parkovací brzdy

Parkovací brzda se uvolní:

• jakmile vozidlo začne zrychlovat; nebo
• při přesunutí z polohy P.

Ruční funkce

Automatickou parkovací brzdu můžete aktivovat ručně.

Ruční zatažení elektronické par- kovací brzdy

Zatáhněte za spínač 3. Varovná kon-

trolka 2 a varovná kontrolka

na přístrojové desce se rozsvítí.

Elektronickou parkovací brzdu lze použít k znehybnění vozidla.

Před tím, než opustíte

vozidlo, zkontrolujte řádné zatažení pomocné parkovací brzdy. Zatažení ruční brzdy je potvrze-no rozsvícením kontrolky 2 na spínači 3 a varovnou kontrolkou

na přístrojové desce, do- e nezamknou dveře.

V závislosti na vozidle se v horní části čelního skla nachází nálepka, která vám tuto skutečnost připomíná.

PARKOVACÍ BRZDA

Ruční uvolnění elektronické par- kovací brzdy

Stiskněte spínač 1 bez sešlápnutí pedálů a zapněte zapalování. Sešlápněte brzdový pedál a pak stiskněte spínač 3: Zhasne kontrolka 2 na spí-

nači a kontrolka (P)ístrojovém panelu.

Okamžité zastavení

Ruční aktivace automatické parkovací brzdy (při stání na červenou nebo u stojícího vozidla s běžícím motorem atd.): zatáhněte a uvolněte spínač 3. Uvolnění brzdy je provedeno automaticky při opětném rozjezdu vozidla.

Zvláštní případy

Parkování ve svahu

Při parkování ve svahu nebo například se zapojeným přívěsem zatáhněte za spínač 3 po dobu několika sekund, tím aktivujete maximální zabrzdění.

Parkování s uvolněnou elektro- nickou parkovací brzdou

Před deaktivací parkovací brzdy se ujistěte, že je vozidlo stabilní.

Chcete-li zaparkovat s uvolněnou elektronickou parkovací brzdou, musí být parkovací brzda deaktivována. Za tímto účelem:

- zařadte polohu P: hnací kola budou mechanicky zablokována hna-cím hřídelem;

- zastavte motor stiskem tlačitka pro spuštění a vypnutí motoru 1,

PARKOVACÍ BRZDA

• odepněte bezpečnostní pás řidiče,
• otevřete dveře řidiče;
• Ručně uvolněte elektronickou parkovací brzdu (viz odstavec „Ruční uvolnění elektronické parkovací brzdy“). Ujistěte se, že je vozidlo stabilní;
• zavřete dveře řidiče. V případě potřeby vozidlo uzamkněte.

Viz předchozí oprava téhož textu (= Pokud nejsou údaje na přístrojové desce čitelné, jed-

ná se o poruchu. V takovém případě okamžitě vozidlo odstavte v souladu s podmínkami silničního provozu. Zajistěte, že vozidlo je správně zaparkováno a obratte se na značkový servis.

Nikdy neopouštějte vozidlo bez opětovného zařazení polohy P a vypnutí motoru. Po-

kud je totiž vozidlo zastaveno, motor běží a je zařazena rychlost, může se vozidlo rozjet, pokud dojde k pohybu pedálu akcelerace.

Hrozí nebezpečí nehody.

Funkční problémy

- V případě poruchy se rozsvítí kont-

rolka zsu se na prístrojové desce společně s hlášením „Zkontrolujte parkovací brzdu”

a v některých případech ratte se urychleně na autorizovaný servis.

- V případě poruchy automatické parkovací brzdy se rozsvítí kontrolka

STOP spolu se zprávou „Porucha brzdové soustavy“, zvukovým signálem a v některých případech se roz-

svítí varovná kontrolka (P) znamená, že musíte co nejdříve za- stavit v souladu s podmínkami silnič- ního provozu.

Vozidla s automatickou prévo- dovkou

Při otevřených nebo špatně zavřených dveřích řidiče a běžícím motoru je z bezpečnostních důvodů automatické uvolnění deaktivováno (aby bylo zamezeno samovolnému rozjetí vozidla bez řidiče).

Jakmile řidič sešlapne pedál akcelerátoru, zobrazí se na přístrojové desce hlášení „Uvolnit parkovací brzdu“.

PARKOVACÍ BRZDA

Pokud se objeví hlášení „Elektro porucha“ nebo „Zkontrolujte akumulátor“ nebo „Brzdový systém porucha", musíte vozidlo znehybnit zařazením prvního rychlostního stupně (manuální převodovka) nebo přepnutím do polohy P (automatická převodovka) nebo zatažením spínače 3 po dobu přibližně 10 sekund.

Pokud to sklon a podmínky vyžadují, umístěte pod kola vozi-dla klín.

Nebezpečí ztráty znehybnění vozidla.

Kontaktujte autorizovaný servis.

Funkce „Autohold“

Vozidlo je zastaveno (např. na červenou, na křižovatce, v zácpě atd.), funkce zajištuje brzdné síly, i když řidič uvolní brzdový pedál.

Brzdné síly se uvolní, jakmile řidič do- statečně zrychlí se zařazeným rych- lostním stupněm.

Rozsvícením kontrolky na spínači 1 se potvrdí aktivace funkce.

Deaktivace

Stiskněte spínač 1. Pokud vozidlo udržuje brzdný účinek, můžete také sešlápnout brzdový pedál.

Kontrolka na spínači 1 signalizuje, že je funkce deaktivována.

Pokud je udržována brzdná síla, automaticky se zatáhne parkovací brzda v případě, že:

- řidič otevře dveře; nebo

- řidič si rozepne bezpečnostní pás, nebo

- vozidlo stojí déle než cca tři minu- ty.

Po každém spuštění motoru bude funkce pokračovat v režimu, který byl

aktivní při posledním zastavení.

Elektronickou parkovací brzdu lze použít k znehybnění vozidla.

Před tím, než opustíte

vozidlo, zkontrolujte řádné zatažení pomocné parkovací brzdy. Rozsvítí se kontrolka na spínači 2 a na přístrojové desce se ob-

jeví varovná kontrolka dokud se nezamknou dveře. V závislosti na vozidle se v horní části čelního skla nachází nálepka, která vám tuto skutečnost připomíná.

PARKOVACÍ BRZDA

Podmínky pro zachování brzdné síly

Musí být splněny následující podmínky:

- dveře u řidiče jsou zavřené;

a

- řidič nemá zapnutý bezpečnostní pás,

a

- elektronická parkovací brzda je uvolněna;

a

- vozidlo nestojí na velmi prudkém svahu.

Udržování brzdné síly je potvrzeno

Podmínky pro přerušení brzdné síly

Musí být splněny následující podmínky:

- řidič dostatečně zrychlí se zařazeným rychlostním stupněm;

nebo

- řidič funkci zakáže.

Provozní podmínky Vašeho vozidla, jako jsou:

• dlouhodobá jízda s rozsvícenou kontrolkou nízké hladiny paliva;
• použití olovnatého benzinu;
• používání neschválených maziv nebo přísad do paliv.

Nebo poruchy funkce, jako jsou:

- vadný systém zapalování, úplné vyprázdnění nádrže nebo odpojená svíčka se projeví vynecháváním zapalování a cukáním během jízdy, - snížení výkonu.

vyvolají přehřátí katalyzátoru, sníží jeho účinnost a mohou vést k jeho zničení a způsobit tepelná poškození na vozidle.

Pokud zjistíte některou z výše uvedených anomálií fungování, nechte autorizovaný servis provést co nejrychleji nezbytné opravy.

Těmto poruchám předejdete pravidelnými prohlídkami Vašeho vozidla ve značkovém servisu, podle intervalů předepsaných v servisní knížce.

Problémy při spouštění motoru

Abyste předešli poškození katalyzátoru nebo startéru a vyhnuli se předčasnému opotřebení akumulátoru, nepokoušejte se nuceně spustit mo-

tor (pomocí spouštěče nebo tlačením či tažením vozidla), aniž byste identifikovali a lokalizovali příčinu poruchy.

V takovém případě se nadále nepokoušejte motor spustit a kontaktujte autorizovaný servis.

Nezastavujte vozidlo a nenechávejte běžet motor na místech, kde by se hořlavé materiá-

ly, jako jsou tráva nebo listy, mohly dostat do styku s horkým výfukovým systémem.

Částicový filtr

Filtr pevných částic se používá k úpravě výfukových plynů zážehových motorů.

V závislosti na vozidle se na přístrojové desce rozsvěcuje varovná kont-

rolka 37á udává, že filtr začíná být zanesený a vyžaduje vyčištění. Chcete-li tento postup provést,

jakmile se varovná kontrolka a podle dopravních podmínek a rychlostních omezení jezděte rych-

lostí mezi 50 km/h a 110 km/h, dokud varovná kontrolka nezhasne.

Po přibližně 5 až 20 minutách kontrolka zhasne.

Poznámka: varovná kontrolka může zhasnout po 20 minutách, pokud nejsou zcela splněny jízdní podmínky nutné k vyčištění filtru.

Zastavení vozidla ještě před zhasnutím kontrolky může znamenat nutnost opakování celé operace.

Je-li filtr příliš zanesený, na přístrojové desce se rozsvítí varovná kontrol-

ka zetuje, v závislosti na vozidle, doprovázena rozsvícením

varovné kontrolky 📄přístrojové desce se objeví hlášení „Zkontrolujte vstřikování“. V takovém případě kontaktujte Autorizovaný servis.

Blikání varovné kontrolky STOP která je, v závislosti na vozidle, do-provázena rozsvícením varovné

kontrolky 📞ré jsou doprovázeny zobrazením hlášení „Nebezpečí poškození motoru“, zastavte vozidlo, vypněte motor a obratte se na autorizovaný servis.

ZVLÁŠTNOSTI VOZIDEL SE ZÁŽEHOVÝM MOTOREM

Kontrolka STOP

v zájmu vaší vlastní

bezpečnosti signalizuje

nutnost okamžitě a bezpodmínečně zastavit v souladu s dopravními podmínkami. Vypněte motor a nespouštějte jej znovu. Kontaktujte autorizovaný servis.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Vaše vozidlo bylo navrženo s nejvyšším ohledem na ochranu životního prostředí po celou dobu jeho provozní životnosti: při výrobě, používání i při jeho likvidaci.

Výroba

Výroba vozidla byla realizována v průmyslové oblasti s uplatněním rozvinutých opatření ke snížení do- padů na životní prostředí, místní obyvatele a přírodu (snížení spotře- by vody a energie, škodlivých účinků vizuálních i akustických, znečištová- ní ovzduší a vod, třídění a zhodnoco- vání odpadů)

Emise

Vaše vozidlo bylo zkonstruováno tak, aby při provozu produkovalo méně skleníkových plynů (CO2), a proto mělo nižší spotřebu paliva (např. 140 g/km, což odpovídá 4,2 l/100 km u vozidla se vznětovým moto-rem).

Vozidla jsou navíc vybavena systémem řízení emisí, který se skládá z katalyzátoru, lambda sondy a filtru benzinových výparů (ten zabraňuje úniku palivových výparů z nádrže do ovzduší) atd.

Přispějte také Vy k ochraně životního prostředí

- Díly a vozidla na konci jejich životnosti nesmí být vyhozeny do běžného odpadu. Musí být předány firmám – právnickým osobám, které splňují ekologické normy.

- Opotřebené díly a součásti, jejichž výměna se provádí během pravidelné údržby vozidla, jakými jsou například pneumatiky nebo olej (náplně nádrží), je nutno likvidovat prostřednictvím vyhrazených sběrných míst.

- Opotřebené elektrické a elektronické součásti, které je nutno vyměňovat (jakými jsou například baterie atd.), se nesmějí likvidovat společně s běžným odpadem. Odevzdejte je v provozovně autorizovaného prodejce nebo se obratte na příslušný místní správní úřad a vyžádejte si informace o schválených recyklačních střediscích.

- Chcete-li optimalizovat recyklaci vašeho vozidla na konci jeho životnosti, můžete kontaktovat autorizovaného prodejce nebo navštívit webové stránky výrobce, aby vás přesměrovali na sběrná místa, která zaručují respekt k životnímu prostředí v souladu s místními zákony.

Recyklace

Vozidlo je minimálně z 85 % recyklovatelné a minimálně z 95 % znovu využitelné.

Pro dosažení těchto cílů byly mnohé díly vozidla sestaveny tak, aby bylo možné je recyklovat.

Materiály a konstrukce byly pečlivě navrženy tak, aby:

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- umožnovaly snadnou demontáž a opětovné zpracování těchto komponent specializovanými firmami;

- podporovaly oběhové hospodářství (opětovné použití, recyklaci, regeneraci atd.).

To platí zejména pro akumulátory elektrifikovaných vozidel.

V zájmu zachování zdrojů surovin obsahuje vaše vozidlo také mnoho dílů vyrobených z recyklovaných plastů nebo obnovitelných materiálů.

DOPORUČENÍ PRO ÚDRŽBU A SNIŽOVÁNÍ EMISÍ

Vaše vozidlo splňuje kritéria pro recyklaci a opětovné zpracování již nepoužívaných vozidel, která vešla v platnost v roce 2015.

Určité díly vašeho vozidla byly navrženy se zřetelem na následnou recyklaci.

Tyto díly jsou snadno odnímatelné, aby mohly být navráčeny a znovu zpracovány pomocí recyklace.

Svou konstrukcí, výrobním seřízením a nízkou spotřebou navíc Váš vůz splňuje všechny platné emisní normy. Aktivně se podílí na snížení emisí znečištujících plynů a na úsporách energie. Ale úroveň emisí znečištujících plynů a spotřeba paliva vašeho vozidla závisí také na vás. Dbejte na jeho správnou údržbu a používání.

Údržba

Je třeba zdůraznit, že nedodržování emisních norem může mít za následek postihy vůči majiteli vozidla.

Nahrazení součástí motoru, systému přívodu paliva a výfuku součástmi jinými než původními, které jsou předepsány výrobcem, může mít negativní vliv na splnění emisních norem Vašeho vozidla.

Podle pokynů uvedených v programu údržby nechte provést seřízení a kontroly vašeho vozidla

v autorizovaném servisu: Zde jsou k dispozici všechny prostředky umožňující nastavení původního seřízení vašeho vozidla.

Seřízení motoru

- - Svičky: optimální podmínky spotřeby, účinnosti a výkonu vyžadují přesné dodržení specifikací, které byly stanoveny naším konstrukčním oddělením.

V případě výměny svíček použijte značky, typy a vzdálenosti mezi elektrodami stanovené pro Váš motor. Za tímto účelem kontaktujte značkový servis.

- Zapalování a volnoběh: není nutné seřízení.

- Vzduchový a palivový filtr: zanesená vložka snižuje účinnost. Je třeba ji vyměnit.

Kontrola výfukových plynů

Systém kontroly výfukových plynů umožňuje zjistit provozní poruchy zařízení pro snižování škodlivin.

Tyto poruchy mohou vést k uvolňování škodlivých látek nebo k mechanickým poškozením.

Kontrolka na přístrojové desce

signalizuje možné poruchy systému.

Rozsvítí se při zapnutí zapalování a poté zhasne při spuštění motoru.

- Pokud trvale svítí, obratte se co nejdříve na autorizovaný servis; - Pokud bliká, snižte otáčky motoru, dokud blikání neustane. Kontaktujte co nejdříve značkový servis.

DOPORUČENÍ STYLU JÍZDY, JÍZDA EKO

Jízda eko

Spotřeba paliva je homologována podle standardní a předepsané metody. Je identická u vozidel všech výrobců a umožňuje porovnávat vozi-dla mezi sebou.

Spotřeba při skutečném používání závisí na podmínkách používání vozidla, na výbavě a stylu jízdy řidiče.

Chcete-li optimalizovat spotřebu paliva, přečtěte si následující rady.

Podle typu vozidla máte k dispozici různé funkce, které vám pomohou snížit spotřebu paliva.

Na přístrojové desce:

• otáčkoměr;
• kontrolka změny převodového stupně;
• ukazatel stylu jízdy;
• režim ECO;
• wattmetr.

Na multimediální obrazovce (další informace naleznete v uživatelské příručce multimediálního systému):

- údaje týkající se vaší spotřeby energie;

• graf spotřeby energie;
• skóre podle vašeho stylu jízdy;
• doporučení pro jízdu ECO,
• bilance trasy a doporučení eko přes multifunkční displej;
• jízdní režim ECO.

Na přístrojové desce A

V závislosti na vozidle si můžete přístrojovou desku přizpůsobit pro různé typy informací.

Ukazatel stylu jízdy 2

Monitor hospodárné jízdy 3 plní funkci ukazatele vašeho jízdního stylu v reálném čase. Poskytováním vhodných doporučení může přispívat k snížení spotřeby vašeho vozi-dla.

Kontrolku jízdního stylu můžete zobrazit opakovaným stiskem nahoru a dolů na spínači 1.

Čím větší je symbol listu zobrazovaný na ukazateli 2, tím lépe se řídí rychlost, zrychlení a předvídání z hlediska hospodárné jízdy.

Čím menší je symbol listu zobrazovaný na ukazateli 2, tím hůře se řídí rychlost, zrychlení a předvídání z hlediska hospodárné jízdy.

Řízení - 169

DOPORUČENÍ STYLU JÍZDY, JÍZDA EKO

Je-li váš jízdní styl považován za nehospodárný (což je signalizováno zobrazením symbolu v podobě malého oranžového listu), může vám být poskytnuto doporučení.

Pokud se budete tímto ukazatelem soustavně řídit, budete schopni u vozidla snížit spotřebu paliva.

„Bezpečnostní monitor 4“

8 ④

S „Bezpečnostním monitorem“ můžete za jízdy v reálném čase vyhodnocovat svůj jízdní styl.

Pomáhá vám zajistit bezpečnost tím, že vám poskytuje individuální rady a varování podle vašeho jízdního stylu.

Štít 4 se mění podle vašeho jízdního stylu v předchozích několika sekundách:

- čím je plnější, tím lépe si vedete v oblasti rychlosti, bezpečného odstupu, trajektorii a bdělosti;

- čím menší je, tím více existujte oblastí, ve kterých můžete svůj jízdní styl zlepšit.

Když se zmenší s změní barvu na oranžovou, může se zobrazit rada, která vám pomůže rychle upravit jízdní styl.

„Bezpečnostní monitorem“ používejte ke snížení rizika nehod, identifikaci oblastí, které je třeba zlepšit, a k rozvinutí plynulého, klidného a zodpovědného jízdního stylu.

Na obrazovce 5 multimedialního systému

Bilance cesty

Po vypnutí motoru se na obrazovce 5 multimedialního systému zobrazí upozornění, které vám poskytne informace o jízdě během vaší poslední cesty.

Toto upozornění poskytuje přímý přístup k funkci „Jízda v režimu ECO“.

Tato nabídka poskytuje více informací o vašem stylu jízdy a jejím vlivu na spotřebu paliva.

Více informací najdete v uživatelské příručce multimediálního zařízení.

DOPORUČENÍ STYLU JÍZDY, JÍZDA EKO

Režim ECO

Režim ECO je funkce, která optimalizuje spotřebu paliva. Ovlivňuje to chování vozidla (zrychlení, řazení, tempomat, zpomalení atd.).

Omezení zrychlování umožnuje jízdu v městě i mimo něj za nízké spotřeby.

Aktivace funkce

70648 ⑤ ⑥ MULTI SENS

Získáte přístup k režimu ECO:

- z multimedialní obrazovky 5;

- pomocí ovládání na volantu 6.

63558 70 D 78 Eco 7 km/h 90 490 km

Zobrazení indikátoru „ECO“ 7 na přístrojové desce potvrzuje, že je režim aktivován.

Během jízdy je možné přechodně opustit režim ECO za účelem dosažení plného výkonu motoru.

Za tímto účelem přímo a na doraz sešlápněte pedál akcelerace.

Režim ECO se znovu aktivuje, jakmile uvolníte tlak na pedál plynu.

Deaktivace funkce

Informace o deaktivaci režimu ECO najdete v uživatelské příručce k multimediálnímu systému.

Wattmetr

Av de Lauzun 150 m 63513 POWER A ECO C CHARGE

Ekonometr poskytuje v realném čase přehled o spotřebované nebo získané energii za jízdy.

Oblast použití „Rekuperace energie“ A

Když za jízdy zvednete nohu z pedálu plynu nebo když sešlapnete pedál brzdy při zpomalování, elektromotor generuje elektrický proud, čímž brzdí vozidlo a dobíjí hnací akumulátor.

„Optimální“ B oblast použití

Indikuje hospodárnou jízdu s vyváženým poměrem mezi reku- perací a výdejem energie.

„Spotřeba energie“ C oblast použití

DOPORUČENÍ STYLU JÍZDY, JÍZDA EKO

V plně elektrickém nebo hybridním režimu, trakční baterie a/nebo spa-lovací motor dodávají energii potřebnou k pohybu vozidla.

Navigační systém

Díky údajům, které poskytuje navigační systém (dopravní informace atd.), je usnadněno plánování cesty.

Doporučení pro jízdu a jízda EKO

61315 + ← -

Styljízdy

- Namísto toho, abyste zahřívali motor u stojícího vozidla, zvolte opatrnou jízdu a motor nezatěžujte, dokud nedosáhne normální provozní teploty.

- Vysoké rychlosti výrazně ovlivňují spotřebu paliva vozidla.

Příklady (při ustálené rychlosti):

- snížení rychlosti ze 130 km/h na 110 km/h ušetří přibližně až 20 % paliva; - snížení rychlosti z 90 km/h na 80 km/h ušetří přibližně až 10 % paliva.

- Dynamická jízda s výrazným a častým zrychlováním a brzděním je náročná na spotřebu paliva v porovnání s ušetřeným časem.

- Pří přechodně zařazených rychlostních stupních motor příliš nevytáčejte. Používejte tedy vždy co nejvyšší rychlostní stupeň.

- Vyhýbejte se prudkému zrychlováni.

- Brzděte co možná nejméně. Pokud odhadnete s dostatečným předstihem překážku nebo zatáčku, bude Vám stačit zdvihnout nohu.

- Při jízdě do stoupání se nepokoušejte udržet rychlost, nesešlapujte plynový pedál více než při jízdě po rovině. Snažte se udr- žovat stejnou polohu nohy na plynovém pedálu.

- Nepříznivé počasí a zaplavené silnice:

Vyhýbejte se jízdě po vozovce, na které voda přesahuje spodní okraj ráfků.

Teplotní komfort

Je normální, že při používání topení (zejména, když venkovní teplota klesne pod nulu) nebo klimatizace dojde ke zvýšení spotřeby paliva.

Překážky v rízení

Na straně řidiče použí-vejte pouze kobereček odpovídající vozidlu,

který se upevňuje na předinstalované prvky, a pravidelně kontrolujte jeho dobré uchycení. Nedávejte více koberečků na sebe. Mohlo by dojít k zablokování pedálů.

61316 + - +

DOPORUČENÍ STYLU JÍZDY, JÍZDA EKO

Pneumatiky

• Nedostatečný tlak pneumatik může zvýšit spotřebu.
• Pro optimální spotřebu paliva na- stavte nejvyšší tlak vzduchu v pneumatikách nebo doporučený tlak uvedený na hraně dveří řidiče
  →361.
• Použití nedoporučených pneumatik může zvýšit spotřebu paliva.

+ 4 %

Pokyny pro použití

• Pokud je to možné, zvolte režim ECO.
• Elektrická energie „znamená palivo“, vypínejte proto všechna elektrická zařízení, pokud není nutné, aby byla v chodu. Avšak (bezpečnost především) světla ponechte

rozsvícená, pokud to podmínky vidi- telnosti vyžadují („vidět a být viděn“).

• Používejte přednostně větrání. Pří jízdě s otevřenými okny rychlostí 100 km/h stoupne spotřeba paliva přibližně o 4 %.
• Netankujte nádrž až po okraj, vyhnete se tak vytečení paliva.
• u vozidel vybavených klimatizací bez automatického režimu systém vypněte, pokud jej již nepoužíváte.

Rady ke snížení spotřeby a k ochraně životního prostředí:

Pokud vozidlo zůstalo zaparkované na plném slunci nebo na velmi tep-lém místě, nejdříve na chvíli vyvětrej-te horký vzduch otevřenými dveřmi, až poté spustte motor.

• Nenechávejte na vozidle prázdný střešní nosič.
• Při přepravě objemných předmětů raději použijte přívěs.
• Pro jízdu s karavanem použijte schválený deflektor a nezapomeňte ho správně nastavit.
• Vyhněte se přerušovaným jízdám (na krátké vzdálenosti s dlouhými zastávkami), protože za takových podmínek motor nikdy nedosáhne optimální provozní teploty.

Jízdní asistent ECO předvídání

V závislosti na vozidle vám tato funkce umožňuje používat předplacené mapy, abyste si osvojili úspornější styl jízdy.

Při blížící se jízdní situaci (např. kruhový objezd, rychlostní limit atd.) funkce informuje řidiče prostřednictvím kontrolky na přístrojové desce, kdy je nutné uvolnit plynový pedál.

Pokud řidič tuto akci provede, umožní tím vozidlu dále nezrychlovat i a omezit používání brzd.

To umožňuje snížit spotřebu paliva a opotrebení brzdových destiček a pneumatik.

DOPORUČENÍ STYLU JÍZDY, JÍZDA EKO

Aktivace/deaktivace

16°C 20:23 20% 5 SYNC A/C 20%

67276
Z nabídky „Vozidlo“ vyberte nabídku „Asistence řízení“ a poté „Jízdní asistent předvídání ECO“.

Funkce Jízdní asistent předvídání ECO je založe- na na předplatném.

Informace o správě předplatného najdete v příručce k multimediálnímu systému.

Funkční princip

67272 100 km/h ① ② COMFORT 490 km

Pokud se schyluje k jízdní situaci, zobrazí se na přístrojové desce varovné kontrolky 1 a 2.

Varovná kontrolka 2 vyzve řidiče k uvolnění plynového pedálu.

Varovná kontrolka 1 ukazuje bezprostřední jízdní situaci.

Když řidič uvolní plynový pedál, varovná kontrolka 2 z přístrojové desky zmizí. Varovná kontrolka 1 zůstane na přístrojové desce zobrazena, dokud daná situace nenastane.

Pokud řidič nepřizpůsobí rychlost, zůstanou na přístrojové desce zobrazeny varovné kontrolky 1 a 2, dokud daná situace nenastane.

Jízdní situace

Následující symboly označují jízdní situace, které systém zohledňuje:

- (ový objezd),

- (Nčka),

- očlení rychlosti.

Máte aktivovaná příslušná směrová světla:

- (něvislosti na zeměpisné oblasti, výjezd).

V závislosti na předplatném a/nebo geografické oblasti bude vozidlo po aktivaci funkce „Prediktivní upozornění na události a dopravní situaci“ v nabídce „Pohodlí“ na multimedialní obrazovce brát v úvahu následující dynamické události:

- (fréty provoz).

V závislosti na předplatném a/nebo geografické oblasti bude uživatel upozorňován na existenci následujících událostí, ale na regulovanou rychlost to nebude mít vliv:

- (or e na silnici);

- (da);

DOPORUČENÍ STYLU JÍZDY, JÍZDA EKO

- (sojící vozidlo).

Poznámka: Hustý provoz, práce na silnici, nehody a stojící vozidla jsou dynamické události, jejichž poloha může být méně přesná.

Funkce nedokáže rozpoznávat následující situace:

• svahy (do kopce nebo z kopce);
• nutnost zastavení nebo ponechání přednost v jízdě;
• mýtné.

Poznámka: Hustý provoz, práce na silnici, nehody a stojící vozidla jsou dynamické události, jejichž poloha může být méně přesná.

UPOZORNĚNÍ NA POKLES TLAKU V PNEUMATIKÁCH

61319 TPW ① 1 2

Pokud je jím vozidlo vybaveno, upozorňuje tento systém na pokles tlaku v jedné nebo ve více pneumatikách.

Systém lze rozpoznat podle štítku 1 ve vozidle.

Funkční princip

63515 100 D 100 km/h COMFORT STOP 490 km ②

Tento systém rozpozná ztrátu tlaku v jedné z pneumatik měřením rychlosti kol během jízdy.

Varovná kontrolka 2 vale rozsvítí, aby řidiče upozorňovala na nedostatečný tlak v pneumatice (podhuštěná pneumatika, defekt atd.).

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě.

Tato funkce nemůže nahradit řidiče. V žádném přípa-dě tedy nesmí vést ke snížení ostražitosti ani odpovědnosti. Tlak v pneumatikách včetně rezervního kola kontrolujte jednou měsíčně.

Funkční podmínky

Aby bylo možné zajistit spolehlivé varování v případě výrazné ztráty tlaku v pneumatikách, musí být systém resetován na tlak huštění rovný tlaku uvedenému na štítku s tlakem huštění v pneumatikách (referenční hodnoty) → 361.

Novou inicializaci je nutné provádět vždy až po kontrole tlaku ve všech 4 pneumatikách za studena.

V následujících situacích může systém fungovat zpožděně nebo nesprávně:

- systém nebyl inicializován po novém nahuštění nebo po jiném zákroku na pneumatikách;

UPOZORNĚNÍ NA POKLES TLAKU V PNEUMATIKÁCH

• nesprávně resetovaný systém: tlak v pneumatikách je odlišný od doporučených tlaků;
• výrazná změna nákladu nebo rozložení nákladu k jedné straně vozi-dla;
• sportovní jízda s častým zrychlováním;
• jízda po zasněžené nebo kluzké vo- zovce;
• jízda se sněhovými řetězy;
• montáž pouze jedné nové pneumatiky;
• použití pneumatik, které nejsou homologované značkovými servisy.

Před zahájením procesu obnovení musí být zkontrolován tlak

v pneumatikách. Systém nevy-dá varování, pokud tlak neod-povídá doporučenému tlaku.

Náhlý pokles tlaku v pneumatice (prasknutí pneumatiky) možná sys- kamžitě nezaznamená.

Postup nastavení obnovení doporučené hodnoty tlaku v pneumatikách

Provádí se v následujících přípa- dech:

- po každém novém nahuštění nebo resetování tlaku v pneumatikách;

- po výměně kola;

- po prostřídání kol.

Tlaky v pneumatikách musejí odpovídat současnému používání vozidla (prázdné, plně naložené, jízda po dálnici apod.). Dodržte tlaky nahuštění (včetně rezervního kola). Zkontrolujte alespoň jednou měsíčně a před každou delší cestou (viz etiketa přilepená zezadu na dveřích řidiče→ 361).

Postup inicializace přes multimedialní obrazovku 3

Postup resetování musí být proveden, když vozidlo stojí a zapalování je zapnuté. Více informací najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Kontrolka SIYTOP nalizuje nutnost z bez- pečnostních důvodů

okamžitě a bezpodmínečně za- stavit v souladu s dopravní situ- ací.

UPOZORNĚNÍ NA POKLES TLAKU V PNEUMATIKÁCH

Úprava tlaku v pneumatikách

Tlak ve všech čtyřech pneumatikách se musí upravovat za studena (viz štítek na boku dveří u řidiče).

Pokud není možné ověřit tlak na studených pneumatikách, zvyšte doporučený tlak o 0,2 až 0,3 bar (3 PSI).

Ze zahřátých pneumatik nikdy nevypouštějte vzduch.

Po každém dohuštění nebo úpravě tlaku v pneumatikách spustte proces obnovení doporučené hodnoty tlaku v pneumatikách.

Výměna kol a pneumatik

Používejte pouze značkou schválenou výbavu, jinak hrozí, že se systém aktivuje pozdě nebo nebude fungovat správně → 359.

Po každé výměně kola/pneumatiky upravte tlak v pneumatikách a spustte inicializaci doporučené hodnoty tlaku v pneumatikách.

Rezervní kolo

Pokud je jím vozidlo vybaveno a je namontován na vozidlo, upravte tlak v pneumatikách a zahajte proces obnovení doporučených hodnot tlaku v pneumatikách.

Sprej na opravu pneumatik a souprava pro huštění pneumatik

Používejte pouze značkou schválenou výbavu, jinak hrozí, že se systém aktivuje pozdě nebo nebude fungovat správně → 363. Po použití sady pro huštění pneumatik upravte tlak v pneumatikách a zahajte obnovení doporučených hodnot pro tlak v pneumatikách.

Poruchy tlaku v pneumatikách

V tabulce jsou uvedena varovná hlášení, která se zobrazí na přístrojové

desce 4, když systém detekuje poru-chu tlaku v pneumatikách.

UPOZORNĚNÍ NA POKLES TLAKU V PNEUMATIKÁCH

Tabulka chybových hlášení

Informace na přístrojové desce signalizují případné poruchy tlaku v pneumatikách (např. vypuštěná pneumatika nebo defekt).

Kontrolky Zprávy Hodnoty
rozsvítí se	Nahustit pneu a inicializovat	Signalizuje, že bylo detekováno podhuštění nebo defekt pneumatiky. Zkontrolujte a uprav-te tlak čtyř pneumatik za studena a resetujte systém.
zabliká, pak zůstane svítit	Nastavit tlak pneu a inic.	Signalizuje, že resetování nebylo úspěšné.Před opětovným zahájením procesu resetová-ní zkontrolujte a znovu upravte tlak v pneuma-tikách.
bliká, pak zůstane svítit spolus kontrolkou [IMAGE]	Zkontrolovat TPW	Signalizuje problém v systému. Obratte se na autorizovaný servis.
zabliká, pak zůstane svítit	TPW nedostupné	Signalizuje, že vozidlo je vybaveno rezervnímkolem jiné velikosti než ostatní čtyři kola. Sys-tém zůstane nedostupný, dokud nebude vozi-dlo vybaveno kolem stejné velikosti jako ostatní kola a nebude proveden postup rese-tování.

ELEKTRONICKÉ SYSTÉMY AKTIVNÍ BEZPEČNOSTI A ASISTENČNÍ SYSTÉMY

V závislosti na vozidle mohou zahrnovat:

• protiblokovací brzdový systém (ABS);
• elektronická kontrola stability (ESC) s řízením nedotáčivosti
  a protiprokluzovým systémem;
• brzdovým asistentem;
• asistencí řízení s přívěsem;
• pomocný systém rozjezdu do svahu;
• kontrola rychlosti při jízdě ze svahu (HDC);
• řízená zadní kola;
• brzdění při více kolizích;
• brzdový systém s rekuperací.

Tyto funkce jsou dodatečnou pomocí v případě kritické jízdy, aby umožnily upravit

chování vozidla podle požadav- ků na jízdu.

Tyto funkce nemohou nahradit řidiče. Nezvyšují limity vozidla a neměly by vás vybízet

k rychlejší a riskantnější jízdě.

Při manévrech nemůžou tedy v žádném případě nahradit ostražitost a odpovědnost řidiče (řidič musí být vždy připraven na náhlé události, ke kterým může během jízdy dojít).

ABS (protiblokovací brzdový systém)

Při intenzivním brzdění systém ABS umožňuje předejít zablokování kol, a tedy zvládnout brzdnou dráhu a zachovat si kontrolu nad vozidlem.

Za těchto podmínek jsou během brzdění možné vyhýbací manévry. Navíc tento systém umožňuje optimalizovat brzdné dráhy především na málo přilnavém povrchu (vlhká silnice atd.).

Každý zásah systému ABS se projeví, více či méně znatelným, pulzováním brzdového pedálu. Spolujezdec vpředuABS v žádném případě ne- zlepšuje „fyzikální“ vlastnosti spoje- né s přilnavostí pneumatik na vozov- ce. Je tedy třeba nadále povinně do- držovat pravidla opatrnosti (vzdálenost mezi vozidly atd.).

V případě nouze se doporučuje silně a souvisle sešlápnout pedál. Není tře-

ba brzdit přerušovaně. Spolujezdec vpředuABS upraví sílu uplatněnou na brzdný systém.

Funkční problémy:

desce se rozsvítí hlášení „Zkontrolujte ABS“, „Zkontrolujte brzdovou soustavu“ a „Zkontrolujte ESC“, která signalizují, že jeABS,ESC a asistent nouzového brzdění jsou deaktivovány. Brzdová soustava je nadále funkční;

na přístrojové desce svítí kontrolka spolu s hlášením „Porucha brzdové-

ELEKTRONICKÉ SYSTÉMY AKTIVNÍ BEZPEČNOSTI A ASISTENČNÍ SYSTÉMY

ho systému" což signalizuje závadu v brzdovém systému.

V obou případech kontaktujte autorizovaný servis.

Brzdné systémy jsou částečně funkční. Je však nebezpečné prudce brzdit, je nezbytné

vozidlo ihned zastavit v souladu s podmínkami silničního provo- zu. Kontaktujte autorizovaný servis.

Elektronická kontrola stability (ESC) s kontrolou nedotáčivosti a kontrolou trakce

Dynamická kontrola stability ESC

Tento systém pomáhá udržet si kontrolu nad vozidlem v „kritických” situacích řízení (vyhnutí se překážce, ztráta přilnavosti v zatáčce, ...).

Funkční princip

Snímač na volantu umožnuje zjistit jízdní dráhu požadovanou řidičem. Ostatní snímače rozmístěné ve vozi- dle měří skutečnou dráhu.

Systém porovnává povely řidiče s jízdní dráhou vozidla a v případě potřeby ji koriguje působením na brzdy některých kol, případně změnou výkonu motoru. V případě aktivace systému začne na přístrojové

desce blikat kontrolka

Kontrola nedotáčení

Tento systém optimalizuje působení systému ESC v případě výrazné nedotáčivosti (ztráta přilnavosti přední nápravy).

Protiprokluzový systém

Tento systém umožňuje omezit prokluz hnacích kol při rozjíždění, zrychlení nebo zpomalení.

Funkční princip

Prostřednictvím snímačů kol, systém v kaž- dém okamžiku měří a porovnává rychlost poháněných kol a v případě potřeby je zpomaluje. Pokud má kolo tendenci prokluzovat, systém je brzdí, dokud nebude jeho rychlost odpovídat úrovni přilnavosti povrchu pod kolem.

Systém rovněž nezávisle na míře sešlápnutí pedálu akcelerace upravuje otáčky motoru podle přilnavosti povrchu pod koly.

V určitých situacích (jízda na velmi měkkém povrchu, jako je sníh nebo bláto, případně jízda s řetězy) může systém snížit výkon motoru, aby se omezilo prokluzování.

Funkční problémy

Jakmile systém zjistí poruchu funkce, rozsvítí se na přístrojové desce

kontrolky

se zpráva „Zkontrolovat ESC“. V takovém případě se ESC a proti- prokluzový systém deaktivují.

Obratte se na autorizovaný servis.

Aktivace, deaktivace funkce protiprokluzového systému

V určitých situacích (jízda na velmi měkkém povrchu, jako je sníh nebo bláto, případně jízda s řetězy) může systém snížit výkon motoru, aby se omezilo prokluzování. Funkci aktivujete stiskem spínače 1. Pokud není tento účinek požadován, lze funkci deaktivovat přidržením spínače 1. V tomto případě se trvale rozsvítí va-

rovná kontrolka „strojové desce doprovázená hlášením „ESC neaktivní“.

Protiprokluzový systém poskytuje dodatečnou ochranu. Doporučuje se tuto funkci během jízdy nevypínat. Z této situace se co nejdříve dostaňte opětovným stisknutím spínače 1.

Brzdový asistent

Tento systém poskytuje funkce do- plňující ABS, čímž přispívá k zkrácení brzdných drah vozidla.

Funkční princip

Systém umožňuje detekovat situaci nouzového brzdění. V tomto případě vyvine brzdný systém maximální účinek a může spustit ABS.

Systém ABS brzdění trvá do té doby, dokud neuvolníte brzdový pedál.

Rozsvítí se brzdová světla

Podle verze vozidla mohou při velkém zpomalení blikat nouzová světla.

Předvídání brzdění

Podle typu vozidla, jakmile rychle uvolníte pedál akcelerace, systém předvídá brzdění, aby zmenšil brzd-nou dráhu.

Zvláštní případy

Při použití tempomatu:

- pokud použijete pedál akcelerace, jakmile ho uvolníte, systém se může spustit;

- pokud nepoužijete pedál akcelerace, systém se nespustí.

Funkční problémy

Pokud systém zjistí provozní závadu, zobrazí se na přístrojové desce zpráva „Zkontrolujte brzdovou soustavu“ doprovázená varovnou kontrolkou

Obratte se na autorizovaný servis.

Tyto funkce jsou dodatečnou pomocí v případě kritické jízdy, aby umožnily upravit

chování vozidla podle požadav- ků na jízdu.

Tyto funkce nemohou nahradit řidiče. Nezvyšují limity vozidla a neměly by vás vybízet

k rychlejší a riskantnější jízdě.

Při manévrech nemůžou tedy v žádném případě nahradit ostražitost a odpovědnost řidiče (řidič musí být vždy připraven na náhlé události, ke kterým může během jízdy dojít).

Asistence řízení s přívěsem

Tento systém pomáhá ovládat vozi-dlo v případě, že táhne přívěs. Detekuje výkyvy způsobené tažením přívěsu ve zvláštních podmínkách jízdy s přívěsem.

Funkční podmínky

• Funkci musí aktivovat autorizovaný servis;
• tažné zařízení musí být autorizováno autorizovaným servisem;
• kabeláž musí být autorizována autorizovaným servisem;

ELEKTRONICKÉ SYSTÉMY AKTIVNÍ BEZPEČNOSTI A ASISTENČNÍ SYSTÉMY

- přívěs musí být připojený k vozidlu.

Funkční princip

Funkce stabilizuje vozidlo pomocí:

- asymetrického brzdění předních kol, které redukuje výkyvy způsobené přívěsem;

- brzděním všech čtyř kol a omezením točivého momentu motoru za účelem snížení rychlosti vozidla až do chvíle, kdy výkyvy ustanou.

Informuje Vás o tom kontrolka blikající na přístrojové desce.

Pokud je tažný kabel obsazen, ale není připojen žádný přívěs (nosič na kola, osvětlený

nosič zavazadel apod.), funkce může reagovat jako ve zvláštních jízdních podmínkách typu vyjeté koleje.

Nebezpečí zpomalení vozidla.

Pomocný systém rozjezdu do svahu

V závislosti na sklonu svahu tento systém pomáhá řidiči při rozjezdu do kopce. Zamezí couvnutí vozidla tak, že zajistí automatické zatažení brzd

ve chvíli, kdy řidič uvolní brzdový pedál, aby sešlápl pedál akcelerace.

Funkce systému

Funguje pouze tehdy, když je řadicí páka v jiné než neutrální poloze (poloha jiná než N nebo P u automatické převodovky) a vozidlo zcela stojí (sešlápnutý brzdový pedál).

Systém vozidlo zadrží cca na 2 sekundy. Poté se brzdy postupně uvolní (vozidlo se rozjede v závislosti na charakteristice svahu).

Pomocný systém roz- jezdu do svahu nemůže za všech okolností za- bránit couvnutí vozidla

(je-li sklon příliš prudký atd.).

Řidič může v případě potřeby sešlápnout brzdový pedál, a tak zabránit couvnutí.

Pomocný systém rozjezdu ve svahu se nesmí používat při dlouhodobém zastavení – v takových případech používejte brzdový pedál.

Tato funkce není navržena pro trvalé zabrzdění vozidla.

V případě potřeby použijte pro zastavení vozidla brzdový pedál.

Řidič musí zachovávat bdělost zejména při jízdě na kluzkém či málo přilnavém povrchu.

Mohlo by dojít k vážným zraněním.

Kontrola rychlosti při jízdě ze svahu (HDC)

Tato funkce omezuje rychlost vozi-dla, aniž by řidič musel použít brzdový pedál (při jízdě z prudkého svahu).

Asistent sjíždění ze svahu pracuje při rychlosti mezi přibližně 6 a 30 km/h při jízdě vpřed a přibližně 6 km/h při couvání.

Poznámka: Pokud rychlost vozidla překročí 60 km/h, je systém deakti-

vován a kontrolka ne.

Aktivace/deaktivace systému

Existuje několik způsobů aktivace pro přístup do systému:

- prostřednictvím ovládacího prvku (widgetu) „Kontrola rychlosti při jízdě ze svahu“ (pokud je nakonfigurován zákazníkem);

- přes funkci „Oblíbené“ (pokud je nakonfigurován zákazníkem) → 117; - v závislosti na vozidle vyberte z nabídky „Vozidlo” 2 možnost „Dynamika podvozku” 3 a poté stiskněte tlačítko 4. Na přístrojové desce se zob-

razí varovná kontrolka - tovným stisknutím tlačítka 4 funkci

deaktivujete. Kontrolka strojové desce zhasne.

Uvedení systému do provozu

Když se vozidlo pohybuje z kopce, jakmile je detekován dostatečný

sklon, varovná kontrolka

rozsvítí zeleně. Během aktivace systému asistenta sjíždění ze svahu lze rychlost sjíždění ze svahu zvýšit sešlápnutím pedálu akcelerace nebo snížit sešlápnutím brzdového pedálu.

Poznámka: Tento systém nefunguje, je-li řadicí páka v poloze P nebo jedeli vozidlo po rovném povrchu.

Funkční problémy

V případě provozní poruchy se na přístrojové desce zobrazí oranžově hlášení „Zkontrolujte HDC“.

V případě funkčních poruch se obraťte na zástupce značky.

Pokud systém není k dispozici, na přístrojové desce se objeví zpráva „HDC není k dispozici“.

ELEKTRONICKÉ SYSTÉMY AKTIVNÍ BEZPEČNOSTI A ASISTENČNÍ SYSTÉMY

Pokud existuje riziko zvýšení teploty brzdového systému, může se systém asistenta sjížsvahu dočasně deakti-

vovat (varovná kontrolka zhasne).

V případě potřeby použijte pro zastavení vozidla brzdový pedál.

Ridič musí obzvlášt zachovávat bdělost na kluzkém a málo přilnavém povrchu a/ nebo ve svahu.

Mohlo by dojít k vážným zraněním.

Řízená zadní kola

U vozidel vybavených tímto systé- mem se zadní kola za jízdy natáčí podle jízdních podmínek: při nízkých rychlostech se optimalizuje ovladatelnost, při vyšších rychlostech je upřednostněna stabilitu vozidla.

Při jízdě nízkou rychlostí se zadní ko- la natáčejí v opačném směru než přední (obrázek A), aby se zlepšila manévrovatelnost vozidla. To je uži- tečné pro jízdu ve městě, po křivola- ké vozovce, pro parkovací manévry apod.

Za jízdy při vyšší rychlosti se zadní kola natáčejí do stejného směru jako kola přední (obrázek B), a tak optimalizují stabilitu vozidla. To je užitečné při přejíždění z jednoho jízdního pruhu do druhého, v zatáčkách apod.

Poznámka: konfigurace systému (reaktivita atd.) závisí na režimu vybraném v menu „MULTI-SENSE» → 313".

Funkční problémy

- Pokud se na přístrojové desce zob-

razí varovná kontrolka provázená varovnou kontrolkou

ELEKTRONICKÉ SYSTÉMY AKTIVNÍ BEZPEČNOSTI A ASISTENČNÍ SYSTÉMY

„Zkontrolovat řízení“, obratte se urychleně na autorizovaný servis. - Pokud se na přístrojové desce zob-

razí varovná kontrolka STOP provázená zprávou „Porucha řízení“, znamená to, že došlo k poruše systému.

STOP vyžaduje, abyste zastavili, jakmi- le to dopravní podmín-

ky dovolí. Kontaktujte autorizovaný servis.

V případě nárazu na podvozek vozidla při zpětném chodu (např. kontakt s patníkem, zvýšeným chodníkem nebo jakýmkoliv jiným městským prvkem) můžete vozidlo poškodit (například deformace nápravy apod.). Aby bylo eliminováno jakékoliv riziko nehody, nechte své vozidlo zkontrolovat autorizovaným servisem.

Brzdění při více kolizích (multi- collision braking)

Brzdění při více kolizích snižuje riziko další kolize po nehodě tím, že vozidlo dočasně zastaví.

Funkční princip

Když systém airbagů zaznamenal kolizi, jsou aktivovány předpínače nebo airbagy → 67 a funkce „Multi-collision braking” (Brzdění při více kolizích) aktivuje dynamickou kontrolu stability (ESC) pro zabrzdění vozidla.

Brzdění při více kolizích se během provozu deaktivuje, pokud:

- řidič silně sešlapne plynový pedál; a/nebo

- je brzdná síla vytvořená řidičem sešlápnutím brzdového pedálu větší než síla vytvořená automatickým brzděním spuštěným funkcí.

Poznámka: Funkce brzdění při více kolizích vyžaduje správnou funkci brzdového systému vozidla.

Funkční problémy

Zjistí-li systém funkční poruchu, zobrazí se na přístrojové desce zpráva „Kontrola po kolizi“ a varovná kont-

rolka

V takovém případě je funkce deaktivována. Obratte se na autorizovaný servis.

Brzdový systém s rekuperací

Při brzdění dokáže brzdový systém s regenerací přeměnit energii vzniklou při zpomalování vozidla na energii elektrickou.

Takto vzniklá energie dobíjí „vysokonapětový” akumulátor a prodlužuje dojezdovou vzdálenost vozidla.

Funkční problémy

- Trov vítí na přístrojové desce a je doprovázeno zprávou „Zkontrolujte brzdovou soustavu“: systém podpory brzdění je stále v provozu.

Za těchto podmínek nemusí brzdový pedál na sešlápnutí reagovat běžným způsobem.

Pedál doporučujeme sešlápnout velkou a nepřerušovanou silou.

Obratte se na autorizovaný servis.

- STOP rítí na přístrojové desce spolu s hlášením „Porucha brzdového systému“: což signalizuje závadu v brzdovém systému.

Obratte se na značkový servis.

ELEKTRONICKÉ SYSTÉMY AKTIVNÍ BEZPEČNOSTI A ASISTENČNÍ SYSTÉMY

V zájmu vaší vlastní bezpečnosti vás varov-

ná kontrolka STOP

upozorňuje na nutnost okamžitého zastavení, jakmile to bude umožňovat dopravní situace. Vypněte motor a nespouštějte jej znovu. Kontaktujte autorizovaný servis.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Moje bezpečnost

Funkci „Moje bezpečnost“ lze použít k současné deaktivaci nebo aktivaci sady asistenčních funkcí řidiče.

Podle vybavení vozidla můžete konfigurovat funkci „Moje bezpečnost“ z multimediální obrazovky tím, že vyberete funkce pomoci při řízení, které se mají vypnout jako skupina.

Funkce

V závislosti na vozidle jsou funkce a konfigurace dotyčných asistenčních systémů řízení:

• zvukové upozornění na nadměrnou rychlost → 226;
• prevence vyjetí z jízdního pruhu→189;
• varování před únavou řidiče → 223,
• upozornění na pozornost řidiče → 220,
• prevence vyjetí z nouzového jízdního pruhu → 196.

Když je aktivován režim „Vše aktivní“: rozsvítí se kontrolka na tlačítku 1 a na přístrojové desce se zobrazí potvrzující zpráva „My Safety All ON vybráno“. Aktivují se asistenční systémy, které jsou v tomto režimu k dispozici.

režim „Perso“

Tento režim můžete použít k deaktivaci nebo opětovné aktivaci určitých systémů pomoci při řízení, které jsou k dispozici v režimu „Vše aktivní“ dříve nakonfigurovaném pomocí nastavení „MY SAFETY PERSO“.

Při zapnutém zapalování stiskněte dvakrát rychle za sebou spínač 1. Při prvním stisknutí se na přístrojové desce zobrazí zpráva „Opětovným stisknutím zobrazíte režim Moje vlastní bezpečnost“. Při druhém stisknutí kontrolka na spínači 1 zhasne. Je aktivován režim „Perso“. Na přístrojové desce se zobrazí zpráva „My Safety Perso vybráno“.

Chcete-li systém přepnout zpět do režimu „Vše aktivní”, stiskněte jednou tlačítko 1. Kontrolka na tlačítku 1 se rozsvítí.

Podle doby od posledního vypnutí motoru se výstra-hy znovu aktivují:

- při odemčení vozidla; nebo

- při otevření dveří; nebo

- když je motor znovu spuštěn.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Konfigurace osobního režimu

Z multimediální obrazovky 2

Další informace najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Prevence vyjetí z jízdního pru- hu

Pomocí informací z kamery 1 funkce aktivuje opravnou akci řízení systému při přejetí plné nebo přerušované čáry nebo při přibližení ke krajnici (oddělovač, překážka, chodník, násep apod.) bez aktivace ukazatele směru.

V závislosti na nastavení v případě překročení přerušované čáry bez aktivace směrových světel tato funkce:

- varuje řidiče bez provedení opravného opatření v systému řízení; nebo

– provede opravná opatření v systému řízení vozidla.

Pohybem volantu je možné kdykoliv opět převzít řízení.

Umístění kamery 1

Čelní sklo nesmí být zakryto (nečistotami, blátem, sněhem, zkondenzovanou vlhkostí atd.).

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě ne-

nahrazuje ostražitost ani zod- povědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Aktivace/deaktivace

Z multimediální obrazovky 2

Další informace najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Pomocí spínače „My Safety“3

- Chcete-li funkci deaktivovat, pokud byla deaktivována z režimu „Vlastní” funkce „My Safety”, → 188, stiskněte dvakrát spínač 3. Výstraž-

ná kontrolka 📄 a přístrojové desce zobrazí žlutě. - Funkci opětovně aktivujete stisk-

nutím spínače 3. Kontrolka zobrazí na přístrojové desce.

Funkce

Při aktivaci funkce se na přístrojové

desce šedou barvou zobrazí a levý a pravý směrový ukazatel čar 4.

Funkce je připravena upozornit nebo zasáhnout, pokud je rychlost vozidla vyšší než přibližně 65 km/h

a varovná kontrolka iká- tory levé nebo pravé čáry 4 se roz- svítí bíle.

Funkce je v provozu, pokud vozidlo:

- Zajede ke krajnici bez aktivace směrových světel. - Přejedete plnou čáru bez zapnutí směrového bočního světla.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

- Přejede přerušovanou čáru bez aktivace směrových světel, když je vybráno nastavení „Provoz na přerušovaných čarách”.

Pokud se tak stane:

- funkce spustí opatření v podobě zásahu do řízení vozidla k opravě jeho dráhy;

- varovná kontrolka

a ukazatel 4 se na straně přejeté čáry na přístrojové desce zbarví žlutě.

Pokud není zásah do systému řízení dostatečný, varovná kontrolka

a ukazatel 4 na straně přejeté

čáry na přístrojové desce se zbarví červeně a volant zavibruje.

Pokud není vybráno nastavení „Provoz na přerušovaných čarách“, funk-

ce spustí poplach, pokud vozidlo překročí přerušovanou čáru bez aktivace kontrolek a blízko k čáře není žádná krajnice.

V tomto případě funkce varuje řidiče:

- vibracemi volantu;

a

- varovná kontrolka

a ukazatel 4 se na straně přejeté čáry na přístrojové desce zbarví červeně.

Poznámka: V zatáčkách tato funkce umožňuje jejich trochu ostřejší průjezd.

Zvláštní případy

Varování „Udržujte kontrolu“

- Pokud je systém v provozu a neza- znamená žádnou aktivitu na volan- tu, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Udržujte kontrolu” doprová- zená pípnutím. Podle vybavení vozi-

svítí žlutě, dokud řidič nepřevezme řízení vozidla.

- Pokud je systém v provozu příliš dlouho, zobrazí se na přístrojové desce zpráva „Udržujte kontrolu“ doprovázená zvukovým signálem a v závislosti na vybavení vozidla se

varovná kontrolka

tě doprovázená kontrolkou 4 na straně dotyčné čáry, dokud řidič nezíská kontrolu nad vozidlem.

Korekci dráhy můžete kdykoliv přerušit otočením volantu.

Vozidlo vybavené funkcí „Aktivní asistent řízení“

Pokud je funkce „Navádění do středu pruhu“ aktivována současně s funkcí „Prevence vyjetí z jízdního pruhu“, zobrazení varovné kontrolky se liší následovně:

- Funkce „Navádění do středu pru-

hu" je aktivní: zelená kontrolka nahrazuje bílou nebo šedou kori

ku Šístrojové desce. Jste tedy přednostně informováni o stavu funkce „Navádění do středu pruhu“;

- Funkce „Navádění do středu pruhu“ je uvedena do pohotovostního režimu a funkce „Prevence vyjetí z jízdního pruhu“ není připravena ani

není v provozu: šedá kontrolka nahrazuje bílou nebo šedou kor

ku Šístrojové desce. Jste tedy přednostně informováni o stavu funkce „Navádění do středu pruhu“;

- Funkce „Navádění do středu pruhu“ se přepne do pohotovostního režimu, když je funkce „Prevence vyjetí z jízdního pruhu“ připravena nebo v provozu: na přístrojové desce se

kontrolka zehazí červeně ne-

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

bo žlutě. Jste tak přednostně informováni o stavu funkce „Prevence vyjetí z jízdního pruhu“.

V každém případě jste neustále informování o stavu funkce, která ovládá systém řízení vašeho vozidla. Vždy jsou zobrazeny ty nejužitečnější informace.

Dočasná nedostupnost/deaktivace funkce

Systém je dočasně nedostupný nebo deaktivovaný, pokud:

• velmi rychlé přejetí čáry;
• trvalá jízda na čáře;
• přibližně čtyři sekundy po změně jízdního pruhu;
• ostré zatáčky;
• nedostatečná viditelnost;
• jsou aktivována levá nebo pravá směrová světla;
• aktivace výstražných světel;
• zařazení zpětného chodu;
• prudké zrychlení;
• rychlost vozidla překročí cca 180 km/h;
• změny šířky jízdního pruhu;
• funkce systému elektronické kontroly stability (ESC);
• provoz protiblokovacího brzdového systému;
• provoz aktivního systému nouzového brzdění;

- zásah jiné funkce, která ovládá systém řízení, jako je funkce „Navá-dění do středu pruhu“.

Pokud funkce není k dispozici, varov-

ná kontrolka 4h rekční ukazatele levé a pravé čáry 4 změní na přístrojové desce barvu na šedou. Když je přední kamera zakrytá, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Čelní kamera bez viditelnosti“. Očistěte oblast, kde jsou umístěny snímače

Automatická deaktivace

Funkce se deaktivuje automaticky, když:

- systém dynamické kontroly stability (ESC) je deaktivován nebo nefunguje správně;

- protiblokovací systém nefunguje správně,

- Tažné zařízení je elektricky spoje- no se zásuvkou tažného zařízení.

- zobrazí se kontrolka

Když je funkce deaktivována, zobra- zí se na přístrojové desce žlutá va-

rovná kontrolka

Nastavení

Informace o přístupu k nastavení funkcí multimedialní obrazovky 2 najdete v návodu k multimedialní výbavě:

– „Provoz na přerušovaných ča-rách”: pomocí tohoto nastavení můžete zvolit odezvu funkce na situaci, při které vozidlo překročí přerušovanou čáru bez aktivace směrových světel:

- vybrané nastavení: funkce může spustit opatření v podobě zásahu do řízení vozidla k opravě jeho dráhy;

- nastavení není vybráno: funkce může varovat řidiče vibracemi na

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

volantu, aniž by sama korigovala trajektorii vozidla.

• „Vibrace“: nastavení vibrací volantu funkce „Prevence vyjetí z jízdního pruhu“;

• „Předvídání výjezdu z jízdního pruhu”: úprava citlivosti detekce čáry. Za tímto účelem vyberte:

• „Pozdní“: detekována přejetá čára;

• „Standardní“: detekována blížící se čára;
• „Včasné“ detekována čára v blízkosti.

Více informací najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Funkční problémy

V některých případech jsou doprovázeny následujícím hlášením:

• «Jízdní asistence nedostupná»; nebo
• «Zkontrolovat čelní kameru»; nebo
• «Zkontrolovat Jízdní asistenci».

Obratte se na autorizovaný servis.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Varování

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

Provádění úkonů/opravy systému

• V případě nárazu se může změnit poloha kamery, což může následně ovlivnit její funkčnost. Deaktivujte funkci a obratte se na značkový servis.
  – Jakékoliv úkony, které se týkají bezprostředního okolí kamery (opravy, úpravy čelního skla atd.), musí provádět kvalifikovaný odborník.

Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

Případné rušení systému

Určité podmínky mohou rušit nebo zhoršovat funkci systému, například:

• zašpinění čelního skla (štěrkem, ledem, sněhem, kondenzací apod.);
• členité prostředí (tunel atd.);
• nepříznivé počasí (sníh, déšt, krupobití, náledí, atd.);
• snížená viditelnost (noc, mlha atd.);
• dopravní značení na silnici je vícenásobné (práce na silnici atd.), obtížně rozlišitelné nebo nepravidelné (např. částečně nebo velmi vybledlé čáry, čáry příliš daleko od sebe, nerovný povrch vozovky atd.);
• oslnění (prudké sluneční světlo, oslnění od světlometů protijedoucích vozidel atd.);
• úzké nebo křivolaké silnice plné zatáček (ostré zatáčky atd.);
• malá vzdálenost od vozidla jedoucího v před vámi.

V takovém případě může být funkce „Prevence vyjetí z jízdního pruhu” aktivována nesprávně nebo vůbec.

Nebezpečí nechtěné, chybné, či dokonce nulové korekce dráhy.

Deaktivace funkce

Tuto funkci musíte deaktivovat, pokud:

- došlo k poškození okolí kamery (na čelním skle či v okolí vnitřního zpětného zrcátka);

- při kluzké vozovce (sníh, námraza, mokrá vozovka, štěrk atd.);

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

• pokud je čelní sklo prasklé nebo deformované (čelní sklo v tomto místě neopravujte a svěřte jeho výměnu autorizovanému servisu);
• za vozidlo je připojen přívěs nebo karavan.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Prevence vyjetí z nouzového jízdního pruhu

Pomocí informací z radaru 2 a kamery 1 funkce spustí opravná opatření u systému řízení vozidla v případě rizika kolize s vozidlem je- doucím z opačného směru v sousedním jízdním pruhu, aniž by byla aktivována směrová světla. Podle vozidla spustí funkce pomocí informací z radarů 3 a kamery 1 ná- pravnou akci systému řízení vozidla. V případě nebezpečí srážky s vozidlem jedoucím stejnou nebo vyšší rychlostí nacházejícím se v oblasti detekce zadních radarů (nouzová prevence vyjetí z jízdního pruhu v případě předjíždění).

Pohybem volantu je možné kdykoliv opět převzít řízení.

Tento systém poskytu- je další pomoc při říze- ní.

Tento systém však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

Umístění kamery 1

Čelní sklo nesmí být zakryto (nečistotami, blátem, sněhem, zkondenzovanou vlhkostí atd.).

Umístění předního radaru 2

Zajistěte, aby oblast radaru nebyla zakrytá (špínou, blátem, sněhem nebo nesprávně připevněnou přední registrační značkou), poškozená nárazem, upravena (ani přelakována) či zakryta montáží případného příslušenství na přední části vozidla (na předním nárazníku, na logu apod.).

Umístění bočních radarů 3

Zajistěte, aby oblast radaru nebyla blokována (nečistotami, blátem, sněhem atd.), posunuta nárazem nebo upravována (včetně laku).

Aktivace/deaktivace funkce

Ze spínače A „Moje bezpečnost“

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Stiskněte dvakrát spínač A, pokud byla funkce deaktivována z režimu Vlastní funkce „My Safety” → 188.

Funkci znovu aktivujete stisknutím spínače A.

Na multimediální obrazovce B

Další informace najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Detekce protijedoucího vozidla

Pokud při jízdě rychlostí přibližně 65 km/h až 110 km/h hrozí střet s protijedoucím vozidlem

v sousedním pruhu a v detekční zóně C, aniž by byla aktivována směrová světla, systém:

- upozorní na nebezpečí srážky:

Na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Nebezpečí srážky” spolu s červenou varovnou kontrolkou 4, čá- rou na straně zásahu a zvukovým signálem. Na přístrojové desce se objeví zobrazení 5 na straně zásahu; a

- spustí opravná opatření na systému řízení vozidla.

Korekci dráhy můžete kdykoliv přerušit otočením volantu.

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě.

Tato funkce však

v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

Funkce se nemusí aktivovat, pokud je rychlost přiblížení vozidla vyšší než

přibližně 200 km/h (například jedete rychlostí 110 km/h a vozidlo jede v opačném směru v přilehlém jízdním pruhu rychlostí 91 km/h).

V případě předjíždění (podle typu vozidla)

Pokud se vozidlo při jízdě rychlostí vyšší než 65 km/h přiblíží k čáře (plné nebo přerušované) a existuje riziko

kolize s vozidlem v mrtvém úhlu D, které se pohybuje ve stejném směru jako vaše vozidlo, nebo s vozidlem, které se rychle blíží zezadu v sousedním pruhu a je v detekovatelné oblasti E, systém:

- varuje před nebezpečím srážky: varovná kontrolka 7 bliká, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Detekována boční překážka“ doprovázená červenou kontrolkou 4, čárou na straně zásahu a zvukovým signálem. Na přístrojové desce se objeví zobrazení 5 na straně zásahu;

a

- spustí opravná opatření na systému řízení vozidla.

Dočasně nedostupné/ systém neaktivován

Systém je dočasně nedostupný ne- bo deaktivovaný, pokud:

• velmi rychlé přejetí čáry;
• trvalá jízda na čáře;
• přibližně čtyři sekundy po změně jízdního pruhu;
• ostré zatáčky;
• nedostatečná viditelnost;
• aktivace směrového světla (pouze v případě, že je v sousedním jízdním pruhu detekováno protijedoucí vozi-dlo);
• aktivace výstražných světel;

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

• prudké zrychlení;
• rychlost vozidla překročí cca 180 km/h;
• změny šířky jízdního pruhu;
• funkce systému elektronické kontroly stability (ESC);
• provoz protiblokovacího brzdového systému;
• provoz aktivního systému nouzového brzdění;
• ...

Systém se nemůže aktivovat v případě, že:

• kamera nedetekuje čáru (plnou nebo přerušovanou) na příslušné straně;
• kamera nedetekuje současně dvě hranice jízdního pruhu, ve kterém se vaše vozidlo pohybuje;
• byla zařazena zpátečka;
• zorné pole kamery je blokováno;
• přední radar je zakrytý;
• dojde k zakrytí zadních radarů (jsou-li součástí výbavy);
• ...

Pokud je některý z bočních radarů zakrytý, na přístrojové desce se, v závislosti na typu vozidla, zobrazí zpráva „Boční radary bez viditelnosti“.

Když je přední radar zakrytý, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Čelní radar bez viditelnosti“.

Když je přední kamera zakrytá, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Čelní kamera bez viditelnosti“.

Očistěte oblast, kde jsou umístěny snímače.

Automatická deaktivace funkce

Systém se automaticky deaktivuje, když:

• systém dynamické kontroly stability (ESC) je deaktivován nebo nefunguje správně;
• protiblokovací systém nefunguje správně,
• Tažné zařízení je elektricky spoje- no se zásuvkou tažného zařízení;

- zobrazí se kontrolka

Pokud je vozidlo vybaveno tažným zařízením, které systém rozpoznal, zobrazí se na přístrojovém panelu zpráva „Přívěs: Boční radary nedostupné“, která vás informuje o tom, že funkce nouzové prevence vyjetí z jízdního pruhu není v provozu.

Pokud vozidlo tähne přívěs nebo karavan, může dojít k nečekaným nebo zbytečným zásahům do řízení. Systém můžete deaktivovat, abyste se vyhnuli neočekávaným nebo zbytečným korekcím řízení.

Funkční problémy

Pokud funkce zjistí provozní poruchu, na přístrojové desce se mohou objevit následující zprávy:

• « Zkontrolovat čelní kameru »; nebo
• «Zkontrolovat čelní radar»; nebo
• « Zkontrolovat Jízdní asistenci »; nebo podle typu vozidla,
• «Zkontrolovat boční radary».

Obratte se na autorizovaný servis.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Varování

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

Provádění úkonů/opravy systému

• V případě nárazu se může změnit nastavení kamery nebo radaru (radarů), což může ovlivnit jejich funkčnost. Deaktivujte funkcí a obratte se na značkový servis.
  – Jakékoli zásahy do oblasti, kde je umístěna kamera nebo radary (výměny, opravy, úpravy čelního skla atd.), musí provádět kvalifikovaný odborník.

Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

Případné rušení systému

Určité podmínky mohou rušit nebo zhoršovat funkci systému, například:

• zašpinění čelního skla (štěrkem, ledem, sněhem, kondenzací apod.);
• členité prostředí (tunel atd.);
• nepříznivé počasí (sníh, déšt, krupobití, náledí, atd.);
• snížená viditelnost (noc, mlha atd.);
• dopravní značení na silnici je vícenásobné (práce na silnici atd.), obtížně rozlišitelné nebo nepravidelné (např. částečně nebo velmi vybledlé čáry, čáry příliš daleko od sebe, nerovný povrch vozovky atd.);
• oslnění (prudké sluneční světlo, oslnění od světlometů protijedoucích vozidel atd.);
• úzké nebo křivolaké silnice plné zatáček (ostré zatáčky atd.);
• malá vzdálenost od vozidla jedoucího v před vámi.

V takovém případě může být funkce „Prevence vyjetí z jízdního pruhu” aktivována nesprávně nebo vůbec.

Nebezpečí nechtěné, chybné, či dokonce nulové korekce dráhy.

Deaktivace funkce

Tuto funkci musíte deaktivovat, pokud:

• došlo k poškození oblasti, kde je umístěna kamera (na čelním skle nebo v okolí vnitřního zpětného zrcátka) nebo radar;
• při kluzké vozovce (sníh, námraza, mokrá vozovka, štěrk atd.);

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

• pokud je čelní sklo prasklé nebo deformované (čelní sklo v tomto místě neopravujte a svěřte jeho výměnu autorizovanému servisu);
• za vozidlo je připojen přívěs nebo karavan;
• vozidlo je taženo (porucha);
• nejedete po dlážděné silnici.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Upozornění na mrtvý úhel

61328 A A 61329 B B

Pomocí informací ze snímačů na- montovaných na každé straně zad- ního nárazníku (oblast C) funkce upozorní řidiče:

- jestliže se v oblasti mrtvého úhlu A nachází vozidlo, které se pohybuje stejným směrem jako vaše vozidlo; a/nebo

- když hrozí nebezpečí srážky s vozidlem, které se nachází v oblasti B a jede rychleji než vy v sousedním pruhu.

Funkce vás upozorní, jakmile rychlost vašeho vozidla překročí přibližně 15 km/h.

Funkce řidiče neupozorní, pokud se ostatní vozidla nepohybují.

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě neje ostražitost ani zodost řidiče, který musí mít je kontrolu nad vozidlem.

Zvláštnost

Zajistěte, aby oblast C kolem radarů na každé straně zadního nárazníku nebyla zakryta (nečistotami, blátem, sněhem atd.).

Pokud je některý z bočních radarů zakrytý, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Boční radary bez viditelnosti“. Očistěte oblast, kde jsou umístěny snímače.

Varovná kontrolka 2

Na každém zpětném zrcátku 3 je umístěna varovná kontrolka 2.

Poznámka:

- zpětná zrcátka 3 pravidelně čistěte tak, aby kontrolky 2 byly řádně vidět;

- pokud předjíždíte jiné vozidlo, va-rovná kontrolka 2 se rozsvítí pouze v případě, že dané vozidlo zůstane dostatečně dlouho v oblasti mrtvého úhlu A vašeho vozidla.

Displej D

② 61332 ① ② ③ ④ ⑤

První upozornění: ukazatel směru není aktivní, kontrolka 2 signalizuje, že bylo rozpoznáno vozidlo v oblasti mrtvého bodu a/nebo že se zezadu v sousedním pruhu rychle blíží vozidlo.

Displej E

Ukazatele směru aktivní, kontrolka 2 bliká, když funkce detekuje vozidlo v oblasti mrtvého bodu a/nebo se

rychle blíží vozidlo zezadu z boku ze směru, kterým natočíte kola.

Vypnete-li směrová světla, funkce přejde zpět k počátečnímu upozornění displej (displej D).

Podmínky, kdy indikátor není funkční

- Při jízdě na silnici s ostrými zatáčkami;

- při couvání.

Pokud je vozidlo vybaveno tažným zařízením rozpoznaným systémem, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Přívěs: upozornění na mrtvý úhel vypnuto“, která vás informuje, že funkce není aktivní. S výběrem vybavení přizpůsobeného vašemu vozidlu vám pomůže autorizovaný servis.

Funkční problémy

Pokud systém zjistí poruchu, na přístrojové desce se objeví zpráva „Zkontrolovat boční radary“.

Obratte se na autorizovaný servis.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Kvůli přítomnosti snímačů za nárazníkem doporučujeme svěřit jakýkoli zásah

na nárazníku (opravy, výměny, lakování atd.) kvalifikovaným pracovníkům.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Varování

• Kapacita detekce systému se řídí podle standardní šířky silnice. Pokud jedete v úzkém jízdním pruhu, systém vás může varovat, když je detekováno vozidlo jedoucí ve větší vzdálenosti, než je nejbližší pruh.
• Kapacita detekce systému se řídí podle standardní šířky silnice. Pokud řídíte v širokém jízdním pruhu, mů-

že se stát, že systém nedetekuje vozidlo v mrtvém úhlu.

- V případě velmi špatných povětrnostních podmínek (silný déšť, sníh apod.) může dojít k dočasnému přerušení fungování systému. Zůstávejte ostražití vůči podmínkám silničního provozu.

Hrozí nebezpečí nehody.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

Řidič musí vždy přizpůsobit rychlost vozidla podmínkám provozu nezávisle na údajích systému.

Tento systém nemůže být v žádném případě považován za detektor překážky nebo za protisrážkový sys-

tém.

Provádění úkonů/opravy systému

• V případě nárazu se může změnit poloha radaru, což může následně ovlivnit jeho funkčnost. Obratte se na autorizovaný servis.
• Jakékoli zásahy poblíž radarů (opravy, výměny atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník.

Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

Případné rušení systému

Určité podmínky mohou rušit nebo zhoršovat funkci systému, například:

• komplexní okolí vozidla (kovové mosty, tunely, silnice s překážkami na boku apod.);
• špatné povětrnostní podmínky (sníh, kroupy, námraza atd.);
• vozidlo je vybaveno tažným zařízením, které není systémem rozpoznáno.

Nebezpečí falešných poplachů nebo absence upozornění

Pokud se systém chová abnormálně, kontaktujte autorizovaný servis.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY ŘÍZENÍ

Omezení funkčnosti systému

- K zaručení správné funkce systému musí oblast radaru udržována v čistotě a nesmí na ní být prováděny žádné úpravy.

• Drobné objekty pohybující se v blízkosti vozidla (motorky, kola, chodci apod.) nemusí být systémem rozpoznány.
  – V zatáčce mohou radary dočasně přestat detekovat vozidla v sousedních jízdních pruzích.
• Funkce vás může upozornit pozdě, pokud se k vám zezadu vedle sebe v sousedních pruzích (na silnici se třemi pru-hy) přibližují dvě další vozidla výrazně vyšší rychlostí, než je ta vaše.
  – Systém vás nemusí upozornit, když se ostatní vozidla pohybují velmi odlišnou rychlostí.
• Pokud je vozidlo předjížděno dlouhým vozidlem (např. nákladní vozidlo s přívěsem předjíždějící podobnou rychlostí jako vaše vozidlo), může systém upozornění přerušit před ukončením manévru.
• Vozidlo jede po silnici s mnoha zatáčkami.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Upozornění na bezpečnou vzdálenost

Na základě údajů z radaru 2 a kamery 1 upozorní tato funkce řidiče na časový odstup, který ho dělí od vozidla před ním. Řidič tak může udržovat bezpečnou brzdnou vzdálenost mezi oběma vozidly.

Funkce je aktivní při rychlosti vozidla přibližně mezi 30 km/h a 180 km/h.

Umístění kamery 1

Čelní sklo nesmí být zakryto (nečistotami, blátem, sněhem, zkondenzovanou vlhkostí atd.).

Umístění radaru 2

Zajistěte, aby oblast radaru nebyla zakrytá (špínou, blátem, sněhem nebo nesprávně připevněnou přední registrační značkou atd.), nebyla vystavena nárazu, úpravám (včetně lakování) a že není zakryta žádným příslušenstvím namontovaným na přední nebo zadní část vozidla (na mřížce, na logu apod.).

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě ne-

nahrazuje ostražitost ani zod- povědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

Aktivace a deaktivace na obrazovce multimédií 3

V nabídce „Vozidlo“ vaší multimedialní obrazovky 3 stiskněte nabídku „Asistenční systémy“ a poté stiskněte kartu „Pohodlí“.

Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Bezpečná vzdálenost“.

Při každém nastartování vozidla funkce pokračuje v režimu uloženém při po-ím vypnutí motoru.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Funkce

A B C D

61334

Po aktivaci funkce se na přístrojové desce zobrazí kontrolka 4 a informuje řidiče o vzdálenosti mezi jeho vozidlem a vozidlem vpředu.

• A (šedá): funkce není aktivní;
• A (zelená): není rozpoznáno žádné vozidlo;
• B (zelená): časový interval je delší nebo se rovná přibližně dvěma sekundám (vzdálenost mezi oběma vozidly je přizpůsobená vaší rychlosti);
• C (žlutá): časový interval je přibližně 1 až 2 sekundy (vzdálenost mezi oběma vozidly je nedostatečná);
• D (červená): časový interval je delší nebo se rovná přibližně jedné

sekundě (vzdálenost mezi oběma vozidly je velmi nedostatečná).

Pokud je časový odstup mezi oběma vozidly menší než cca 0,5 sekundy, bude na přístrojové desce červeně svítit oznámení 8, displej D.

Za určitých podmínek se časový interval nemůže zobrazit:

• v zatáčce;
• při přejezdu z jednoho do druhého jízdního pruhu;
• pokud je vozidlo před vámi dostatečně daleko nebo mimo dosah radaru nebo kamery.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Varování

Naměřená hodnota se zobrazuje pouze pro informaci. Systém nijak nezasahuje do jízdy vozidla. Funkce není koncipována pro užívání v podmínkách města ani při dynamické jízdě (zatáčky, akcelerace, prudké brzdění atd.), ale pouze při stabilních jízdních podmínkách. Funkce neovlivňuje brzdový systém.

V zájmu zajištění správné funkce systému musí oblasti radaru a kamery zůstat čisté a je zakázáno na nich provádět jakékoliv úpravy.

Jakékoli zásahy prováděné v okolí radaru nebo kamery (opravy, výměny, úpravy čelního skla a/nebo nárazníku atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

Provádění úkonů/opravy systému

• V případě nárazu se může změnit zarovnání radaru a/nebo kamery, což může následně ovlivnit jejich funkčnost. Deaktivujte funkci a obratte se na značkový servis.
• Jakékoli zásahy prováděné v okolí radaru a/nebo kamery (opravy, výměny, úpravy čelního skla a/nebo nárazníku atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník.

Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

Případné rušení systému

• překážka na čelním skle nebo v oblasti nárazníku (špína, led, sníh, kondenzace atd.);
  – členité prostředí (kovový most, tunel apod.);
• nepříznivé povětrnostní podmínky (sníh, kroupy, námraza atd.);
• snížená viditelnost (noc, mlha atd.);
• nedostatečný kontrast mezi vpředu jedoucím vozidlem a jeho okolím (např. bílé vozidlo během sněžení atd.);
• oslnění (prudké sluneční světlo, oslnění od světlometů protijedoucích vozidel atd.);
• úzké, klikaté a křivolaké silnice (ostré zatáčky atd.)

Nebezpečí falešných poplachů.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Aktivní nouzové brzdění

70657 ① ②

Pomocí informací z kamery 1 a rada- ru 2 systém určí vzdálenost vašeho vozidla:

- od vpředu jedoucího vozidla ve stejném pruhu;

nebo

- od protijedoucího vozidla v rámci manévru pro změnu směru;

nebo

- od kolmo projíždějících vozidel; nebo

- od stojících vozidel; nebo

- od okolních chodců a cyklistů.

Systém informuje řidiče v případě nebezpečí čelního nárazu a umožňuje provést nezbytné nouzové manévry (sešlápnutí brzdového pedálu nebo otáčení volantem).

V závislosti na rychlosti reakce řidiče systém dokáže pomoci při brzdění s cílem snížit poškození a zabránit nárazu.

V opačném případě zůstane systém neaktivní a nespustí výstrahu.

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě.

Tato funkce však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

Tento systém může v případě potřeby dosáh- nout maximálního zabrz-

dění vozidla, až dokud se zcela nezastaví.

Z bezpečnostních důvodů při jízdě vždy používejte bezpečnostní pásy a ujistěte se, že je vozidlo naloženo tak, aby nemohlo dojít k vymrštění předmětů na cestující.

Umístění kamery 1

Čelní sklo nesmí být zakryto (nečistotami, blátem, sněhem, zkondenzovanou vlhkostí atd.).

Umístění radaru 2

Ujistěte se, že oblast kolem radaru není zakrytá (nečistotami, blátem, sněhem nebo nesprávně namontovanou SPZ), poškozená, upravená (včetně laku) nebo skrytá.

Funkce

Při jízdě, kdy hrozí kolize, systém:

- vás upozorní na riziko kollze: na přístrojové desce se objeví zpráva „Zjištěna překážka“ doprovázená pípnutím.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Poznámka: Pokud řidič sešlapne brzdový pedál a systém stále detekuje nebezpečí srážky, může se brzdná síla zvýšit, pokud není dostatečná k zabránění srážce.

- může aktivovat brzdění: pokud řidič nereaguje na výstrahu a srážka se blíží, na přístrojové desce se zobrazí červená výstražná kontrolka

a zpráva „Brzděte“ doprová- zvukovým signálem.

Poznámka:

- pokud řidič používá ovládací prvky vozidla (volant, pedály atd.), systém může zpozdit svou reakci nebo se nemusí aktivovat;

- pokud aktivní nouzové brzdění způsobilo zastavení vozidla, vozidlo zůstane na krátkou dobu stát. Po tomto časovém limitu musí řidič udržet vozidlo v klidu tím, že podrží sešlápnutý brzdový pedál;

- poté, co systém aktivuje brzdění, zobrazí se zpráva „Pokročilá bezp. aktivována“.

V případě nouzového manévru můžete kdykoli pře- stat brzdit:

- sešlápnutím pedálu akcelerace;

nebo

- otočením volantu při uhýba- cím manévru.

Zvláštnosti upozornění

V závislosti na rychlosti se mohou upozornění a brz-

dění aktivovat současně.

Detekce vozidel

Detekce vozidel jedoucích ve stejném jízdním pruhu

Riziko srážky s vozidlem před vámi ve stejném jízdním pruhu systém de- tekuje, když vozidlo jede rychlostí vyšší než přibližně 8 km/h.

Detekce protijedoucích vozidel v rámci manévru pro změnu směru

61338 A

Když chcete změnit směr (např. A), systém detekuje protijedoucí vozi-dla, když:

- se vaše vozidlo pohybuje rychlostí přibližně mezi 8 a 20 km/h;

- máte aktivovaná příslušná směrová světla.

Detekce vozidel kolmo křižujících jízdní pruh

Vozidla přejíždějící kolmo jízdní pruh jsou systémem detekována, když:

- vaše vozidlo jede rychlostí přibližně 20 až 60 km/h.

Detekce vozidel stojících v jízdním pruhu

Stojící vozidla systém detekuje, když:

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

- vaše vozidlo jede rychlostí přibližně 8 až 80 km/h.

V případě detekce chodců a cyklistů

Detekce chodců a cyklistů ve stej-ném jízdním pruhu

Systém detekuje chodce a cyklisty, když:

- vaše vozidlo jede rychlostí přibližně 8 až 85 km/h.

Detekce chodců a cyklistů při změně směru jízdy

Systém detekuje chodce a cyklisty, když:

- vaše vozidlo jede rychlostí přibližně 8 až 20 km/h.

Aktivace/deaktivace

Podle vybavení vozidla a podle doby od posledního vypnutí motoru se funkce

znovu aktivuje:

- při odemčení vozidla; nebo

- při otevření dveří;

nebo

- když je motor znovu spuštěn.

Aktivace, deaktivace systému z multimedialní obrazovky 3

Informace o aktivaci nebo deaktivaci této funkce naleznete v návodu k multimediálnímu systému.

Vyberte možnost „ZAPNOUT“ nebo „VYPNOUT“.

Nastavení

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozidlo stojí.

Nastavení z multimedialní obrazovky 3

Když vozidlo stojí, pro přístup k na- stavení funkcí z multimediální obra- zovky 3 se řídte pokyny pro multimé- dia:

„Předvídání varování“: nastavení úrovně citlivosti upozornění. Za tímto účelem vyberte:

Další informace najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Dočasně není k dispozici.

Pokud systém zjistí dočasnou poru-chu, rozsvítí se na přístrojové desce

kontrolka

Možné příčiny:

• systém je dočasně oslepen (oslnění sluncem, tlumená světla, nepříznivé počasí atd.). Systém bude znovu fungovat po zlepšení podmínek vidi-telnosti;
• systém je dočasně přerušen (např. když je čelní sklo, přední či zadní nárazník nebo logo zakryto nečistotami, blátem, sněhem, kondenzací apod.). V takovém případě vozidlo zaparkujte a vypněte motor. Vyčistěte čelní sklo, přední nárazník nebo logo. Při příštím spuštění motoru, při-

bližně po pěti nebo deseti minutách jízdy, výstražná kontrolka zhasne a zpráva zmizí. Pokud tomu tak není, může být příčinou něco jiného. Obratte se na autorizovaný servis.

Funkční problémy

Pokud systém zjistí dočasnou poru-chu, rozsvítí se na přístrojové desce

kontrolka 📊 _eff matte se na autorizovaný servis.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Varování

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem. Aktivace této funkce může být zpožděna nebo přerušena, pokud systém zjistí jasné známky kontroly řidiče nad vozidlem (ovládání volantů, pedálů apod.).

Systém se nemůže aktivovat:

• ovládání převodovky je v poloze Neutrál;
• po spuštění systému dynamické kontroly stability (ESC).

Provádění úkonů/opravy systému

• V případě nárazu se může změnit zarovnání radaru a/nebo kamery, což může následně ovlivnit jejich funkčnost. Deaktivujte funkci a obratte se na značkový servis.
• Jakékoli zásahy v okolí radaru a/nebo kamery (opravy, výměny, úpravy čelního skla atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník.

Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Případné rušení systému

Určité podmínky mohou rušit nebo zhoršovat funkci systému, například:

- členité prostředí (kovový most, tunel apod.);

• nepříznivé povětrnostní podmínky (sníh, kroupy, námraza atd.);
  – snížená viditelnost (noc, mlha atd.);
• špatný kontrast mezi předmětem (vozidlo, chodec atd.) a jeho okolím (např. chodec s bílým oblečením v zasněženém prostředí apod.);
• oslnění (prudké sluneční světlo, oslnění od světlometů protijedoucích vozidel atd.);
• zašpinění čelního skla (štěrkem, ledem, sněhem, kondenzací apod.);

- ...

Za těchto podmínek systém nemusí reagovat, může varovat řidiče nebo může brzdit omylem.

Omezení funkčnosti systému

• Při každém nastartování vozidla systém provede kalibraci podle okolí vozidla a je možné, že bude po dobu cca dvou až pěti minut neaktivní.
• oblasti radaru a kamery musí být udržovány čisté a bez jakýchkoli úprav, aby systém fungoval správně, jsou-li splněny podmínky popsané v části „Zvláštnosti protijedoucích vozidel při změně směru“;
• systém nemusí reagovat na vozidla malých obrysových rozměrů, jako jsou motocykly, stejně efektivně jako na jiná vozidla;
  – systém nemusí fungovat správně, pokud je povrch vozovky kluzký (sníh, déšť, námraza apod.);
  – pro zajištění správného fungování musí systém rozlišit celou překážku. Systém tedy není schopen detekovat:

_ chodce/cyklisty ve tmě nebo za zhoršených světelných podmínek;
- částečně viditelné chodce/cyklisty;
_ chodce, kteří jsou nižší než přibližně 80 cm;
- chodce, kteří nesou velké předměty;
- ...

Za těchto podmínek systém nemusí reagovat, může varovat řidiče nebo může brzdit omylem.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Deaktivace funkce

Tuto funkci musíte deaktivovat, pokud:

- oblast kamery byla poškozena (např. na vnitřní nebo vnější straně čelního skla);

• byla poškozena přední část vozidla (náraz, škrábance na radaru atd.);
• vozidlo je taženo (porucha);
• pokud je čelní sklo prasklé nebo deformované (čelní sklo v tomto místě neopravujte a svěřte jeho výměnu autorizovanému servisu);
• nejedete po dlážděné silnici.

Pokud se systém chová abnormálně, deaktivujte ho a obratte se na autorizovaný servis.

Přerušení funkce

Funkci aktivního brzdění můžete kdykoli přerušit rychlým stisknutím pedálu akcelerace nebo prudkým pohybem volantu při uhýbacím manévru.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Varování na pozornost řidiče

představení

Tato funkce je dodatečnou jízdní pomůckou pro případ nebezpečí rozptylení pozor-

nosti. Tato funkce na vozidle nefunguje. Tato funkce nemůže za žádných okolností nahradit odpovědnost řidiče během jízdy. Řidič musí vždy přizpůsobit jízdu své bdělosti bez ohledu na indikace systému.

Systém analyzuje chování obličeje řidiče pomocí vnitřní kamery 1 a v případě zjištění rozptýlení vydá va- rování.

Rozptýlení je, když se řidič nedívá na silnici asi tři sekundy nebo tento po- hyb opakuje několikrát za sebou.

Poznámka: systém nezaznamenává žádné snímky a pracuje v reálném čase.

Umístění kamery 1

Dbejte na to, aby kamera nebyla zakrytá (nečistotami, blátem atd.).

Funkce

Systém nepřetržitě monitoruje pozornost řidiče a během jízdy může vydat

několik varování.

Tato funkce je připravena vás varovat, pokud je rychlost vyšší než přibližně 20 km/h.

V případě rozptýlení se na přístrojové desce 2 zobrazí zpráva „Soustředte se na řízení“ doprovázená zvukovým signálem.

Doporučuje se soustředit se na silnici a předvídat případné incidenty.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Stisknutím spínače 3 OK varování na přístrojové desce vymažete. Po odstranění zprávy systém pokračuje v monitorování pozornosti řidiče a v případě potřeby vydá nové varování.

Aktivace/deaktivace

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozi-dlo stojí.

Podle vybavení vozidla a podle doby od posledního vypnutí motoru se výstra-

hy znovu aktivují:

- při odemčení vozidla;

nebo

- při otevření dveří;

nebo

- po spuštění motoru.

Podle vybavení vozidla nemusí být možné výstra-hy deaktivovat.

Podle typu vozidla lze výstrahy akti- vovat nebo deaktivovat následovně:

- pomocí tlačítka „My Safety“,

- na multimedialní obrazovce;

- v palubním počítači,

Aktivace a deaktivace výstrah pomocí tlačítka 4 „My Safety”

Výstrahy lze deaktivovat nebo aktivovat z „Perso“ ve funkci „My Safety“ → 188.

Pokud byly výstrahy dříve deaktivo-vány z režimu „Perso“:

- pro deaktivaci výstrah stiskněte dvakrát tlačítko 4. Kontrolka na tlačítku 4 zhasne;

- Chcete-li výstrahy znovu aktivovat, stiskněte jednou tlačítko 4. Kontrolka na tlačítku 4 se rozsvítí.

Aktivace a deaktivace výstrah na multimedialní obrazovce 5

Chcete-li aktivovat nebo deaktivo- vat výstrahy, postupujte podle pokynů pro multimédia.

Vyberte ON nebo OFF.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Aktivace, deaktivace výstrah na palubním počítači 2

- Když vozidlo stojí, stiskněte spínač 6, dokud se nedostanete na zá-

ložku (v závislosti na vo-

zidle) na záložku

nebo

- stisknutím spínače 6 a opakovaným stisknutím ovládacího prvku 7

nebo 8 přejděte na kartu - v závislosti na vozidle stiskněte spínač 3 OK;

- opakovaným stisknutím ovladače

7 nebo 8 přejděte do nabídky poté stiskněte spínač 3 OK;

- opakovaným stisknutím ovladače 7 nebo 8 přejděte do nabídky „PO-MOC PŘI ŘÍZENÍ“, poté stiskněte spínač 3 OK;

- opakovaným stisknutím ovladače 7 nebo 8 přejděte do nabídky „Výstraha před nepozorností“, poté stiskněte spínač 3 OK;

- pro aktivaci nebo deaktivaci vý- strah stiskněte znovu spínač 3 OK:

- yrahy aktivovány;

- tyrahy deaktivovány.

Omezení funkčnosti systému

Určité podmínky mohou bránit správné funkci systému, například:

• Při nošení určitých typů brýlí,
• pokud je kamera zakrytá, byt jen částečně,
• pokud je část obličeje řidiče zakrytá (vlasy, čepicí, rouškou, šátkem apod.).
• poloha řidiče (např. příliš nízké nebo nakloněné sedadlo atd.), která může bránit správné analýze obliče-je kamerou;
• ...

Za těchto podmínek systém nemusí varování spustit nebo může spustit předčasná či falešná varování.

Funkční problémy

Pokud systém zjistí poruchu, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Monitor bdělosti prověřit“ nebo, v závislosti na vozidle, „Sledování únavy nedostupné tvář nedeteková-

na" doprovázená kontrolkou

Zkontrolujte, zda je kamera čistá a odstraňte všechny předměty zakrý-vající obličej. Ujistěte se, že jste usazeni ve správné poloze.

Pokud problém přetrvává, obratte se na značkový servis.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Varování před únavou řidiče

představení

Tato funkce je dodatečnou jízdní pomůckou pro případ nebezpečí únavy. Tato funk-

ce na vozidle nefunguje. Tato funkce nemůže za žádných okolností nahradit odpovědnost řidiče během jízdy. Řidič musí vždy přizpůsobit jízdu své bdělosti bez ohledu na indikace systému.

Systém analyzuje chování tváře řidiče pomocí vnitřní kamery 1 a v případě rizika usnutí řidiče vydá varování.

Poznámka: systém nezaznamenává žádné snímky a pracuje v reálném čase.

Umístění kamery 1

Dbejte na to, aby kamera nebyla zakrytá (nečistotami, blátem atd.).

Funkce

i Systém nepřetržitě monitoruje pozornost řidiče a během jízdy může vydat několik varování.

i Při každém spuštění motoru nebo při změně řidiče se nastavení systému po několika minutách resetuje.

Funkce upozorní řidiče, jestliže:

- od posledního zastavení vozidla uplynulo několik minut;

- rychlost vozidla je vyšší než přibližně 20 km/h.

Pokud existuje riziko únavy, tak se na přístrojové desce 2 zobrazí zpráva „Udělejte přestávku“ doprovázená pípnutím.

Pokud řidič usne, na přístrojové desce 2 se zobrazí zpráva „Zvýšená únava nutná přestávka“ doprovázená zvukovým signálem.

Doporučujeme co nejdříve zastavit a odpočinout si.

Stisknutím spínače 3 OK varování na přístrojové desce vymažete. Po odstranění zprávy systém pokračuje v

Řízení - 223

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

monitorování únavy řidiče a v přípa- dě potřeby vydá nové varování.

Aktivace/deaktivace

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozidlo stojí.

Podle vybavení vozidla a podle doby od posledního vypnutí motoru se výstra-

hy znovu aktivují:

• při odemčení vozidla; nebo
• při otevření dveří; nebo
• po spuštění motoru.

Podle vybavení vozidla nemusí být možné výstra-hy deaktivovat.

Podle typu vozidla lze výstrahy akti- vovat nebo deaktivovat následovně:

- pomocí tlačítka „My Safety“, - na multimedialní obrazovce; - palubní počítač.

Aktivace a deaktivace výstrah pomocí tlačítka 4 „My Safety”

Výstrahy lze deaktivovat nebo aktivovat z „Perso“ ve funkci „My Safety“ → 188.

Pokud byly výstrahy dříve deaktivo-vány z režimu „Perso“:

• pro deaktivaci výstrah stiskněte dvakrát tlačítko 4. Kontrolka na tlačítku 4 zhasne;
• chcete-li výstrahy znovu aktivovat, stiskněte jednou tlačítko 4. Kontrolka na tlačítku 4 se rozsvítí.

Aktivace a deaktivace výstrah na multimedialní obrazovce 5

Chcete-li aktivovat nebo deaktivo- vat výstrahy, postupujte podle pokynů pro multimédia.

Vyberte ON nebo OFF.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Aktivace, deaktivace výstrah na palubním počítači 2

- Když vozidlo stojí, stiskněte spínač 6, dokud se nedostanete na zá-

ložku veno (v závislosti na vo-

zidle) na záložku

nebo

- stisknutím spínače 6 a opakovaným stisknutím ovládacího prvku 7

nebo 8přejděte na kartu

- v závislosti na vozidle stiskněte spínač 3 OK;

- opakovaným stisknutím ovladače

7 nebo 8 přejděte do nabídky poté stiskněte spínač 3 OK;

- opakovaným stisknutím ovladače 7 nebo 8 přejděte do nabídky „PO-MOC PŘI RÍZENÍ“, poté stiskněte spínač 3 OK;

- opakovaným stisknutím ovladače 7 nebo 8 přejděte do nabídky „De- tekce únavy“, poté stiskněte spínač 3 OK;

- pro aktivaci nebo deaktivaci výstrah stiskněte znovu spínač 3 OK:

- yrahy aktivovány;

- tyrahy deaktivovány.

Omezení funkčnosti systému

Určité podmínky mohou bránit správné funkci systému, například:

- Při nošení určitých typů brýlí, - pokud je kamera zakrytá, byť jen částečně,

- pokud je část obličeje řidiče zakrytá (vlasy, čepicí, rouškou, šátkem apod.).

- nevhodná poloha řidiče (např. příliš nízké nebo nakloněné sedadlo atd.), která může bránit správné analýze obličeje kamerou;

- ...

Za těchto podmínek systém nemusí varování spustit nebo může spustit předčasná či falešná varování.

Funkční problémy

Pokud systém zjistí poruchu, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Monitor bdělosti prověřit“ nebo, v závislosti na vozidle, „Sledování únavy nedostupné tvář nedeteková-

na" doprovázená kontrolkou

Zkontrolujte, zda je kamera čistá a odstraňte všechny předměty zakrývající obličej. Ujistěte se, že jste usazeni ve správné poloze.

Pokud problém přetrvává, obratte se na značkový servis.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Rozpoznávání dopravních značek

Systém zobrazuje rychlostní limity na přístrojové desce podle dopravních značek detekovaných na kraji vozovky.

Využívá především informace, které dodává kamera 1 upevněná na čelním skle za zpětným zrcátkem. Podle země systém také využívá informace z předplatného map k interpretaci určitých značek (vjezd do města atd.).

Značka zobrazená na přístrojové desce se změní, když systém detekuje dopravní značku.

Jakmile je aktivován omezovač rychlosti, tempomat nebo adaptivní tempomat, můžete přizpůsobit požadovanou hodnotu regulované rychlosti rychlostnímu limitu, který je zobrazený systémem na přístrojové desce (→ 233, → 237 a → 241).

Pokud dojde k překročení zjištěné maximální rychlosti, změní se zobrazení dopravní značky, která vás o tom informuje.

Umístění kamery 1

Čelní sklo nesmí být zakryto (nečistotami, blátem, sněhem, zkondenzovanou vlhkostí atd.).

Zvláštnosti

Pro vozidla s předplatným map:

- pokud vozidlo jede v zemi, kde se jednotky rychlosti liší od jednotek rychlosti vozidla, systém zobrazí značku rychlostního limitu v jednotce země vedle rychlostního limitu, který je převedený na jednotku používanou na přístrojové desce vozidla.

- v zemích, kde je rychlostní limit na některých typech silnic snížen za deštivého počasí, může systém změnit detekovaný rychlostní limit po několika sekundách aktivace stěračů čelního skla.

Pro vozidla bez předplatného map: při jízdě v zemi, kde se jednotky rychlosti liší od jednotek na vašem vozi-dle, můžete ručně vybrat jednotku rychlosti zobrazenou na přístrojové desce (např. změnit jednotky z milí na kilometry), aby se zobrazovaly přesné informace → 113.

Systém nebere v úvahu výjimečná omezení jako například dny s omezením kvůli znečištění ovzduší.

Funkce

63519 100 km/h COMFORT 490 km ③ ② 100

Výstražné kontrolky

Funkce zobrazí následující kontrolky:

1. Značky omezení rychlosti a další značky omezení rychlosti (rychlost na výjezdové rampě se šipkou, rych-

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

lost s karavanem, rychlostní limit s délkou aplikace atd.)

1. Další dopravní značky (začátek zákazu předjíždění).

V případě překročení omezení rychlosti bude po dobu pár vteřin blikat červený kroužek okolo panelu (varovná kontrolka 3) spolu se zvukovým signálem k upozornění řidiče.

Zůstává na přístrojové desce rozsvícen, dokud rychlost vozidla překračuje povolenou rychlost.

Předplatné map

Detekce dopravních značek je spojena s předplatným

V závislosti na vybavení je nutné mapy pravidelně aktualizovat.

Pokud se mapy neaktualizují, dojde ke zhoršení výkonu systému (nesprávné omezení rychlosti atd.)

Poznámka: Pokud pro danou zemi není k dispozici žádná mapa, zobrazí se na multimedialní obrazovce zpráva s informacemi o mapě sloužící k návrhu stažení mapových informací týkajících se dané země.

Informace o správě předplatného najdete v příručce k multimediálnímu systému.

Pokud předplatné neexistuje, systém se omezí na zohlednění značek omezení rychlosti, když jsou detekovány kamerou.

Systém již nebude brát v úvahu informace související s mapami.

Může být ovlivněna dostupnost rychlostních limitů.

Aktivace/deaktivace

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozi-dlo stojí.

V závislosti na vybavení vozidla a na době, která uplynula od posledního

zastavení motoru, se zvukové upozornění znovu aktivuje:

- při odemčení vozidla; nebo

- při otevření dveří; nebo

- když je motor znovu spuštěn.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Aktivace a deaktivace zvukového upozornění na překročení rychlosti pomocí tlačítka „Moje bezpečnost“ 4

Zvukovou výstrahu lze deaktivovat nebo aktivovat pomocí režimu „Vlastní“ ve funkci „Moje bezpečnost“ → 188.

Pokud byla zvuková výstraha dříve deaktivována pomocí režimu „Vlastní”:

- pro deaktivaci zvukové výstrahy stiskněte dvakrát tlačítko 4. Kontrolka na tlačítku 4 zhasne; - pro opětovnou aktivaci zvukové výstrahy stiskněte jednou tlačítko 4. Kontrolka na tlačítku 4 se rozsvítí.

Aktivace a deaktivace zvukové výstrahy překročení rychlosti z multimedialní obrazovky 5

Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat zvukovou výstrahu, postupujte podle pokynů pro multimédia. Vyberte „ON“ nebo „OFF“.

Změna omezené rychlosti nebo regulované rychlosti

Postup přizpůsobení nastavené hodnoty omezovače rychlosti, tempomatu nebo adaptivního tempomatu zjištěným rychlostním limitům: stisknutím spínače 6 upravte rychlost vozidla na rychlostní limit uvedený na poslední zjištěné značce omezení rychlosti.

Poznámka: U vozidel s předplatným map můžete automaticky přizpůsobit rychlost vozidla každému novému omezení rychlosti uvedenému na detekovaných rychlostních značkách. Pokud tak chcete učinit, dlouze stiskněte spínač 6 (přibližně na dvě sekundy).

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Dočasná nedostupnost

Pokud je systém nedostupný z důvo- dů souvisejících s kamerou nebo ma- povými daty, zobrazí se na přístrojo-

vé desce symbol 📄ud problém přetrvává, obratte se na autorizovaný servis.

Systém nemůže rozpoznat omezení rychlosti, pokud:

• čelní sklo není čisté;
• kamera je oslněna sluncem;
• nedostatečná viditelnost (mlha apod.);
• značky jsou nečitelné (sníh apod.) nebo zakryté (jinými vozidly nebo stromy);
• informace převzaté z mapy nejsou aktuální.

Poznámka: Když je přední kamera zakrytá, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Čelní kamera bez viditelnosti“. Očistěte oblast čelního skla před kamerou.

Funkční problémy

Jakmile systém zjistí funkční poru-chu, zobrazí se na přístrojové desce

upozornění,

V některých případech jsou doprovázeny následujícím hlášením:

- « Jízdní asistence nedostupná »;

nebo

• « Zkontrolovat čelní kameru »; nebo
• « Zkontrolovat Jízdní asistenci ». Obratte se na autorizovaný servis.

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zod- povědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem. Řidič musí vždy přizpůsobit rychlost jízdy pravidlům silniční- ho provozu a dopravním pod- mínkám bez ohledu na pokyny systému.

Systém nemusí detekovat všechny značky omezení rychlosti nebo je může nesprávně interpretovat.

Řidič přitom nesmí ignorovat značky, které systém nerozpozná, a musí se především řídit dopravními značkami a nařízeními pravidel silničního provozu. Při špatné viditelnosti (mlha, sníh, námraza apod.) systém nemůže řidiče upozorňovat na příslušná omezení.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Aktivní nouzové brzdění při zpátečce

Kromě funkce „Parkovací asistent“ → 292 systém pomocí informací ze čtyř centrálních snímačů umístěných v zadní části vozidla detekuje pevné překážky za vaším vozidlem. Pokud existuje značné riziko kolize, systém automaticky zabrzdí vozidlo.

Poznámka: Ujistěte se, že čtyři centrální snímače umístěné v zadní části vozidla nejsou zakryty (špínou, blátem, sněhem atd.).

Funkce

Detekce pevných překážek za vozi- dlem.

Pokud při zpátečce a při rychlostech přibližně od 3 km/h do 10 km/h existuje riziko kolize s pevnou překážkou, systém vozidlo automaticky zabrz-

dí. Vizuální upozornění 2 se zobrazí na multimediální obrazovce 1, což je doprovázené zvukovým signálem.

Jakmile se vozidlo zastaví, musí řidič udržet vozidlo zastavené sešlápnu-tím brzdového pedálu.

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě neje ostražitost ani zodost řidiče, který musí míté kontrolu nad vozidlem.

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

V případě nárazu na podvozek vozidla při parkovacím manévru (např. kontakt s patní- kem, zvýšeným chodníkem nebo jakýmkoliv jiným městským prvkem) můžete vozidlo poškodit (např. deformace nápravy). Aby bylo eliminováno jakékoliv riziko nehody, nechte své vozidlo zkontrolovat autorizovaným servisem.

Aktivace, deaktivace systému

Chcete-li funkci aktivovat nebo de-aktivovat, vyberte nabídku „Vozi-

dlo" a poté možnost „Parkovací asistenti". Vyberte funkci „Aktivní nouzové brzdění při zpátečce".

Pokud je funkce deaktivována, rozsvítí se na multimediální obrazovce

varovná kontrolka 3

Funkční problémy

Když systém zjistí provozní poruchu, tak se automaticky deaktivuje aktivní nouzové brzdění při couvání.

Na multimediální obrazovce se roz-

svítí varovná kontrolka 3

rá bude, v závislosti na typu poruchy, doprovázena zobrazením následujícího hlášení na displeji přístrojové desky:

- „Senzory parkovacího asistenta nejsou k dispozici“;

nebo

- „Zkontrolujte parkovací senzory“; nebo

- „Asistence řízení nejsou k dispozici“;

nebo

- „Zkontrolujte asistenční systémy“.

V závislosti na vozidle je zobrazení hlášení doprovázeno rozsvícením

kontrolky 310 trojové desce.

Vyčistěte ultrazvukové snímače. Pokud problém přetrvává, obratte se na autorizovaný servis.

Pokud je vozidlo vybaveno tažným zařízením, které systém rozpozná, a je připojen přívěs, aktivní nouzové brzdění při couvání se automaticky deaktivuje a na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Přívěs: parkovací senzory vypnuty” a na multimediální obrazovce se zobrazí varovná kont-

rolka 3

DALŠÍ FUNKCE PODPORY RÍZENÍ

Varování

Aktivní nouzové brzdění při zpátečce

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce v žádném případě nesmí vést ke snížení ostražitosti a odpovědnosti řidiče.

Některé klimatické a povětrnostní podmínky mohou systém narušit nebo poškodit. Jako následek musí být řidič při jízdě vždy připraven na náhlé události. Při manévrování se vždy ujistěte, že v mrtvém úhlu nejsou skryté malé, úzké, případně pohyblivé překážky (např. dítě, zvíře, kočárek, jízdní kolo, kámen, stojan apod.).

Aktivace této funkce může být zpožděna nebo přerušena, pokud systém zjistí jasné známky kontroly řidiče nad vozi-dlem (ovládání volantů, pedálů apod.).

Provádění úkonů/opravy systému

• V případě nárazu mohou být ovlivněny zadní snímače a jejich výkon. Deaktivujte funkci a obratte se na značkový servis.
  – Jakékoli zásahy v okolí snímačů (opravy, výměny, úpravy nárazníků atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník.
  Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

Deaktivace funkce

Funkci musíte deaktivovat, pokud je vozidlo taženo (odstranění poruchy) nebo pokud je vozidlo vybaveno tažným zařízením, které systém nerozpozná.

Pokud se systém chová abnormálně, deaktivujte ho a obratte se na autorizovaný servis.

RYCHLOST OMEZOVAČE,

Funkce omezovače rychlosti ovládá motor a brzdový systém, aby vozidlo nepřekročilo zvolenou rychlost jízdy, která se nazývá omezená rychlost.

Funkci omezovače rychlosti lze aktivovat od 0 km/h.

Při aktivovaném režimu ECO nesmí omezená na- stavená hodnota otáček

překročit maximální otáčky po- volené v režimu ECO → 169.

Ovládání

1. Přepínač pro výběr/zrušení výběru jízdních asistentů v závislosti na vozidle:

- Adaptivní regulátor rychlosti;

- regulátor rychlosti,

- omezovač rychlosti,

- VYPNUTO.

1. Přepne funkci do pohotovostního režimu a uloží omezenou rychlost (0).

2. Vyvolání uložené omezené rychlosti (RES).

4.

- Nahoru: aktivuje, zvýší omezenou rychlost nebo vyvolá uloženou omezenou rychlost (SET/+).

- Dolů: aktivuje, sníží omezenou rychlost nebo uloží aktuální rychlost (SET/-).

1. Vyskakovací tlačítko (u některých typů vozidel): přizpůsobení nastavené hodnoty rychlosti podle zjiště-

ných rychlostních omezení → 226.

V závislosti na vozidle můžete funkci omezovače rychlosti spojit s funkcí

„Detekce dopravních značek“

→ 226 pomocí spínače 5.

V závislosti na vozidle a pokud je před vypnutím zapalování zvolen režim „VYP (OFF)“, funkce „Omezovač rychlosti“ se standardně aktivuje při příštím nastartování motoru.

Řízení

Když je omezená rychlost nastavena, ale nebyla dosud dosažena, řízení je obdobné jako u vozu, který není vybaven omezovačem rychlosti.

Jakmile dosáhnete uložené rychlosti, další sešlápnutí pedálu plynu neu- možní překročení programované rychlosti, s výjimkou naléhavých pří- padů (viz odstavec „Překročení ome- zené rychlosti“).

Zapnutí

Stiskněte spínač 1 tolikrát, kolikrát je potřeba, abyste mohli vybrat ome- zovač rychlosti A.

RYCHLOST OMEZOVAČE,

63520 100 D 100 km/h 100 COMFORT 490 km

Varovná kontrolka 6 se zobrazí šedou barvou. Na přístrojové desce se objeví zpráva „Omezovač rychlosti připraven: NASTAVIT spuštění” doprovázená pomlěkami, které signalizují, že funkce omezovače rychlosti je aktivována a čeká na uložení mezní rychlosti.

Poznámka: podle typu vozidla se po spuštění motoru vozidla automaticky vybere omezovač rychlosti, pokud byla při posledním zastavení vozidla zvolena funkce A nebo OFF.

K uložení současné rychlosti stiskněte spínač 4 nahoru na (SET/+) nebo dolů na (SET/-): omezenou rychlost nahradí čárky a podle typu vozidla se kontrolka 6 zobrazí bílou barvou.

Minimální uložená rychlost bude 20 km/h.

Změna omezené rychlosti

Mezní rychlost můžete změnit opa- kovaným stisknutím nebo stisknutím a podržením ovladače 4:

- nahoru (SET/+) pro zvýšení rychlosti; - dolů (SET/-) pro snížení rychlosti.

Automatický omezovač rychlosti s rozpoznáváním značek omezení rychlosti

(v závislosti na předplatném: bez předplatného nelze tuto funkci aktivovat. Chcete-li spravovat své před-

platné, přečtěte si návod k multimediální výbavě.)

Pomocí kamery, funkce „Detekce dopravních značek“ → 226 a mapy přidružené k předplatnému, systém automaticky omezí rychlost vozidla při identifikaci a průjezdu kolem dopravní značky omezující rychlost.

Aktivace/deaktivace

Na multimedialní obrazovce v kartě „Vozidlo“ zvolte možnost „Asistenční systémy“. Poté stiskněte záložku „Pohodlí“ a aktivujte nebo deaktivujte „Adaptivní omezovač rychlosti“ nebo, v závislosti na vozidle, „Adaptivní omezovač rychlosti a tempomat*”.

Poznámka: můžete také aktivovat/deaktivovat stisknutím a podržením kontextového tlačítka 5.

Překročení omezené rychlosti

Omezenou rychlost lze kdykoli překročit. Postup: Stiskněte pedál akcelerace důrazně a plně až do překročení bodu odporu pedálu.

Při překročení rychlosti bliká omezovač rychlosti na přístrojové desce žlutě.

Potom uvolněte pedál akcelerace: funkce omezovače rychlosti se obnoví, jakmile dosáhnete nižší rych-

RYCHLOST OMEZOVAČE,

losti, než byla rychlost uložená do paměti.

Poznámka: V závislosti na vozidle je také možné překročit rychlostní limit sešlápnutím pedálu akcelerátoru do polohy velmi blízko bodu odporu. V takovém případě se kromě výstrahy zobrazené na přístrojovém panelu ozve také pípnutí.

Abyste byli připraveni rychle reagovat v případě nouze, musíte mít nohy blízko pedálů.

Pokud není omezovač rychlosti dostupný (po několika pokusech o aktivaci), obratte se na vý servis.

Vypnutí funkce

70668 ① ② ③ ④ ⑤

Funkce omezovače rychlosti je po- zastavena, když stisknete spínač 2 (0).

Omezená rychlost se uloží do paměti a zobrazí šedou barvou na přístrojové desce.

Vyvolání omezené rychlosti z paměti

Pokud byla rychlost uložena, můžete ji vyvolat stisknutím spínače 3.

Je-li omezovač rychlosti v pohotovostním režimu, stisknutím tlačítka 4 dolů nebo nahoru funkci znovu aktivujete, aniž by byla brána v úvahu rychlost uložená v paměti: v úvahu se bere rychlost, kterou vozidlo jede.

Vypnutí funkce

100 km/h 100 COMFORT 490 km

RYCHLOST OMEZOVAČE,

63520 100 D 100 km/h 100 COMFORT 490 km

Funkce omezovače rychlosti se přeruší, když stisknutím spínače 1 zrušite výběr omezovače. V tomto případě již není žádná rychlost uložena do paměti.

Pokud varovná kontrolka 6 zmizí z přístrojové desky, znamená to, že funkce byla zastavena.

Minimální uložená rychlost je 30 km/h.

i Chcete-li ukončit funkci jízdního asistenta, stiskněte spínač 1 tolikrát, kolikrát je potřeba, dokud funkce není VYPNUTÁ. Když se na přístrojové desce objeví zpráva „Systém asistence řízení deaktivován“, je systém deaktivován. V takovém případě se podle typu vozidla při příštím spuštění motoru aktivuje funkce Omezovače rychlosti a čeká se na uložení omezení rychlosti.

REGULÁTOR RYCHLOSTI

Funkce regulátoru rychlosti ovládá motor a brzdový systém, aby vozidlo nepřekročilo zvolenou rychlost jízdy, která se nazývá regulovaná rychlost.

Tuto regulovanou rychlost lze nastavit pri jakékoli rychlosti vyšší než 20 km/h.

Dokud je aktivován režim ECO, rychlost nastavená tempomatem nemůže

překročit aktuální rychlost vozi- dla → 169.

Rekuperační brzdový systém a páčky nejsou

k dispozici, pokud je aktivována funkce tempomatu nebo adaptivního tempomatu.

Ovládání

1. Přepínač pro výběr/zrušení výběru jízdních asistentů v závislosti na vozidle:

2. Aktivní asistent řízení;

3. Adaptivní regulátor rychlosti;
4. regulátor rychlosti,
5. omezovač rychlosti,
6. Vypnuto
7. Přepněte funkci do pohotovostního režimu (s uloženou regulovanou rychlostí) (0).
8. Vyvolá uloženou regulovanou rychlost (RES).

4.

• Nahoru: aktivuje, zvýší nebo vyvo-lá uloženou rychlost (SET/+).
• Dolů: aktivuje, snižuje regulovanou rychlost nebo uloží aktuální rychlost (SET/-).

5 Vyskakovací tlačítko (podle vybavení vozidla): přizpůsobuje požadovanou hodnotu rychlosti zjištěným

rychlostním limitům

V závislosti na vozidle a pokud je před vypnutím motoru zvolen režim „VYP (OFF)“, funkce „Omezovač rychlosti“ se standardně aktivuje při příštím nastartování motoru.

V závislosti na vozidle můžete funkci tempomatu spojit s funkcí „Detekce

dopravních značek" → 226 po- mocí spínače 5.

REGULÁTOR RYCHLOSTI

Zapnutí

61855 D 100 100 km/h OFF A

Stiskněte spínač 1 tolikrát, kolikrát je potřeba, abyste mohli vybrat regulovanou rychlost A.

61856 D 100 km/h 100 100 ⑥

Varovná kontrolka 6 se zobrazí šedou barvou. Zpráva „Tempomat OK SET pro aktivaci” se zobrazí na přístrojové desce spolu s čárkami udávajícími, že je funkce tempomatu v provozu a čeká na uložení udržované rychlosti.

Nastavení tempomatu

Při stabilní rychlosti vyšší než přibližně 30 km/h stiskněte spínač 4 nahoru (SET/+) nebo dolů (SET/-): funkce je aktivována a v úvahu se bere aktuální rychlost. Udržovaná rychlost nahradí čárky.

Tempomat je potvrzen, když se uložená rychlost a kontrolka zobrazí zeleně 6.

Pokud se pokusíte aktivovat funkci při rychlosti nižší než 20 km/h, zobra- zí se zpráva „Neplatná rychlost“ a funkce zůstane neaktivní.

Řízení

Jakmile je regulovaná rychlost zaregistrována a tempomat je aktivován, můžete sundat nohu z plynu.

V každém případě musíte mít i tak nohu stále poblíž pedálů a být stále připraveni reagovat

na případné nouzové situace.

REGULÁTOR RYCHLOSTI

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě.

V žádném případě nezbavuje řidiče povinnosti dodržovat povolenou rychlost nebo věnovat v plné míře pozornost jízdě.

Řidič musí mít vždy kontrolu nad vozidlem.

Regulátor rychlosti nesmí být používán, pokud je velký provoz, na křivolaké nebo namrzlé vozovce (námraza, mokrá vozovka, štěrk) a za nepříznivého počasí (mlha, déšt, boční vítr atd.).

Hrozí nebezpečí nehody.

Změna regulované rychlosti

Omezení regulované rychlosti můžete změnit stisknutím tlačítka 4:

- nahoru (SET/+) pro zvýšení rychlosti;

- dolů (SET/-) pro snížení rychlosti.

Poznámka: Stisknutím a podržením nahoru nebo dolů na spínači 4 umožňuje měnit rychlost postupnými přírůstky.

Překročení regulované rychlosti

Sešlápnutím pedálu akcelerace můžete v případě potřeby regulovanou rychlost kdykoliv překročit.

Během překročení omezené rychlosti na přístrojové desce bliká hodnota regulované rychlosti.

Poté uvolněte pedál akcelerace: po několika vteřinách vozidlo opět přejde do původní regulované rychlosti.

Tato funkce neumožnuje udržet regulovanou rychlost

V případě prudkého klesání nemusí systém dodržet cestovní rychlost: uložená rychlost bliká na přístrojové desce červeně a v pravidelných intervalech se ozývá zvukový signál, který vás o tom informuje.

Pokud již tempomat nelze zapnout (po několika pokusech o jeho aktivaci), obratte se na

autorizovaný servis.

Vypnutí funkce

Funkce je uvedena do pohotovostního režimu po stisknutí:

- spínač 2 (0);

- brzdového pedálu;

- přeřad'te na neutrál.

Udržovaná rychlost se uloží do pa- měti a zobrazí šedou barvou na při- strojové desce.

Vyvolání regulované rychlosti

Je-li rychlost uložena do paměti, je možné ji vyvolat, pak máte jistotu, že je přizpůsobena podmínkám provozu (provoz, stav vozovky, meteorologické podmínky...).

Pokud je rychlost vozidla vyšší než 20 km/h, stiskněte spínač 3 (RES).

Po uložení rychlosti do paměti je aktivace tempomatu potvrzena zobrazením udržované rychlosti zeleně a, v závislosti na typu vozidla, se zobrazí varovná kontrolka 6.

Poznámka: Je-li předtím uložená rychlost podstatně vyšší než rychlost běžná, vozidlo prudce zrychlí až k této hranici.

Je-li funkce regulátoru rychlosti (tempomatu) pozastavena, tak se stisknutím spínače 4 nahoru nebo dolů opět aktivujte funkce regulátoru rychlosti, aniž by byla brána v úvahu rychlost uložená do paměti - v úvahu se bere rychlost, kterou vozi-dlo jede.

REGULÁTOR RYCHLOSTI

Vypnutí funkce

61855 D 100 100 km/h OFF A

Funkce regulátoru rychlosti se deaktivuje stisknutím spínače 1. V tomto případě již není žádná rychlost uložena do paměti.

i Chcete-li ukončit funkci jízdního asistenta, stiskněte spínač 1 tolikrát, kolikrát je potřeba, dokud funkce není VYPNUTÁ. Když se na přístrojové desce objeví zpráva „Systém asistence řízení deaktivován“, je systém deaktivován. V takovém případě se podle typu vozidla při příštím spuštění motoru aktivuje funkce Omezovače rychlosti a čeká se na uložení omezení rychlosti.

D 100 km/h 100 100 6

Pokud varovná kontrolka 6 zmizí z přístrojové desky, znamená to, že funkce byla zastavena.

Přepnutí regulátoru rychlosti do pohoto- vostního režimu nebo jeho vypnutí nezpůsobí nížení rychlosti: musíte šlápnutím brzdového

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

představení

Na základě údajů z radaru nebo kamery vám funkce adaptivní regulace rychlosti Stop and Go umožňuje udržovat vybranou rychlost (tzv. regulovanou rychlost) a přitom si zachovat bezpečnou vzdálenost od vozidla jedoucího před vámi ve stejném jízdním pruhu.

V závislosti na vozidle, když je aktivována funkce „Detekce dopravních značek” → 226, může systém přizpůsobit rychlost vašeho vozidla podle značek omezení rychlosti rozpoznáných kamerou.

V závislosti na konkrétní zemi systém pomocí kamery a mapy předem upravuje rychlost vozidla podle situace (kruhové objezdy, zatáčky, příští značky nebo zóny s omezenou rychlostí) a dopravních nehod.

Pokud vpředu jedoucí vozidlo zastaví, adaptivní regulace rychlosti Stop and Go může vaše vozidlo zcela zastavit a následně znovu rozjet.

Systém ovládá zrychlování a zpomalování vozidla pomocí motoru a brzdového systému.

Maximální dosah systému je přibližně 130 metrů. To se může lišit podle stavu vozovky (reliéf terénu, povětrnostní podmínky atd.).

Funkci adaptivního tempomatu Stop and Go lze aktivovat od rychlosti 0 km/h, podle podmínek na silnici (provoz, počasí atd.).

Funkce je označena symbolem

Poznámka:

- řidič musí dodržovat maximální povolenou rychlost a bezpečné vzdálenosti podle platných předpisů země, ve které zrovna řídí; - adaptivní tempomat může vozidlo brzdit až přibližně jednou třetinou jeho brzdové síly. V závislosti na situaci se může stát, že řidič musí brzdit silněji.

Pokud je aktivován režim ECO, cestovní rychlost nesmí překročit maximální

rychlost pro režim ECO ECO

→169.

Rekuperační brzdový systém a páčky nejsou

k dispozici, pokud je aktivována funkce tempomatu nebo adaptivního tempomatu.

Adaptivní tempomat Stop and Go nespouští nouzo-

vé brzdění a jeho schop-

nost brzdit je omezená.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě.

V žádném případě nezbavuje řidiče povinnosti věnovat v plné míře pozornost jízdě a dodržovat povolenou rychlost nebo bezpečnou vzdálenost.

Řidič musí mít vždy kontrolu nad vozidlem.

Řidič musí vždy přizpůsobit rychlost jízdy prostředí a podmínkám provozu.

Funkci adaptivního tempomatu Stop and Go používejte mimo zastavěné oblasti, na širokých silnicích s viditelnými čarami.

Použitelnost regulátoru rychlosti může být omezená na výrazně křivolaké nebo silně namrzlé vozovce (námraza, mokrá vozovka, štěrk) nebo za nepříznivého počasí (mlha, déšt, boční vítr atd.).

Hrozí nebezpečí nehody.

Umístění kamery 1

70657 ① ②

Čelní sklo nesmí být zakryto (nečistotami, blátem, sněhem atd.).

Umístění radaru 2

Zajistěte, aby ochranný štít radaru nebyl za překážkami (špínou, blátem, sněhem nebo nesprávně připevněnou registrační značkou), neutrpěl náraz, nebyl upravován (ani přelakován) či zakryt montáží případného příslušenství na přední část vozidla (na mřížce či na logu apod.).

Ovládání

1. Přepínač pro výběr/zrušení výběru jízdních asistentů v závislosti na vozidle:

- Adaptivní regulátor rychlosti;

- regulátor rychlosti,

- omezovač rychlosti,

- Vypnuto

1. Přepněte funkci do pohotovostního režimu (s uloženou regulovanou rychlostí) (0).

2. Vyvolá uloženou regulovanou rychlost (RES).

6.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

- Nahoru: aktivuje, zvyšuje regulovanou rychlost nebo uloží aktuální rychlost (SET/+).

- Dolů: aktivuje, snižuje regulovanou rychlost nebo uloží aktuální rychlost (SET/-).

1. Vyskakovací tlačítko (podle vybavení vozidla): přizpůsobuje požadovanou hodnotu rychlosti zjištěným

rychlostním limitům 6

1. Nastavení vzdálenosti od předcházejícího vozidla.

V závislosti na vozidle a pokud je před vypnutím motoru zvolen režim „VYP (OFF)”, funkce „Omezovač rychlosti” se standardně aktivuje při příštím nastartování motoru.

V závislosti na vozidle můžete funkci tempomatu spojit s funkcí „Detekceavních značek“ → 226 pospínače 7.

V zájmu zajištění správné funkce systému musí oblasti radaru a kamery zůstat čisté a je no na nich provádět ja úpravy.

Zobrazení

63522 ⑨ ⑩ 90 D 64 km/h COMFORT B: 490 km 11 Av de Lauzun 150 m 12

1. kontrolka adaptivní regulace rychlosti Stop and Go.
2. Uložená regulovaná rychlost.
3. Vozidlo vpředu.
4. Uložený bezpečný odstup

Důležité: Za všech okolností byste měli mít nohy blízko pedálů, abyste byli připraveni na ja-situaci.

Zapnutí

13 OFF 100 km/h 100 COMFORT 490 km

Stisknutím spínače 3 zvolte adaptivní tempomat 13. Varovná kontrolka 9 se zobrazí šedou barvou. Zpráva „Adaptivní tempomat připraven SET pro aktivaci“ se zobrazí na přístrojové desce spolu s čárkami udávajícími, že je funkce tempomatu v provozu a čeká na uložení udržované rychlosti.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

Tuto funkci nelze aktivovat, když:

- je zatažená parkovací brzda; - bezpečnostní pás řidiče není za- pnutý;

- jsou jedny nebo více dveří ne- správně zavřené;

- funkce „Parkování v režimu hands-free“ je již aktivována.

Na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Adaptivní temp. nedostupný“.

Nastavení tempomatu

Když vozidlo stojí nebo se pohybuje stálou rychlostí, zatlačte ovladač 6 nahoru (SET/+) nebo dolů (SET/-): funkce se aktivuje a aktuální rychlost se uloží.

Minimální regulovaná rychlost je 20 km/h.

Místo čárek se zobrazí regulovaná rychlost 10 a nastavení regulátoru rychlosti se potvrdí zobrazením regulované rychlosti zeleně a kontrolky 9.

Pokud se pokusíte nastavit funkci na rychlost přesahující maximální rychlost vozidla, zobrazí se zpráva „Neplatná rychlost“ a funkce zůstane deaktivována.

Jakmile je regulovaná rychlost uložena do paměti a tempomat je aktivován, můžete sundat nohu z plynu.

Poznámka: pokud je rychlost vozidla nižší než cca 20 km/h, funkce použije výchozí cestovní rychlost 20 km/h. Vozidlo bude zrychlovat až do dosažení uložené cestovní rychlosti.

Aktivace regulátoru rychlosti s rozpoznáváním značek omezení rychlosti (zobrazení A)

A 10 14 62492 100 D 100 km/h Av de Lauzun 150 m COMFORT 42 %

Je-li vozidlo vybaveno funkcí „Detekce dopravních značek“ → 226stisknutím funkčního tlačítka 7 přizpůsobíte rychlost vozidla 14 rychlostním omezením detekovaným kamerou.

Při míjení značky bude rychlost jízdy 10 přizpůsobena detekované rychlosti 14.

Automatická aktivace tempomatu s předběžným rozpoznáváním značek omezení rychlosti (zobrazení B)

B 15 16 100° km/h 70 90 62492 510 km

Pomocí kamery, funkce „Detekce dopravních značek“ → 226 a mapy přidružené k předplatnému systém předpokládá automatické přizpůsobování rychlosti vozidla až do rozpoznání a projetí kolem další značky 15.

Aktivace/deaktivace

Na multimedialní obrazovce v části „Vozidlo“ zvolte možnost „Asistenční

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

systémy". Poté z nabídky „Pohodlí“ vyberte možnost „Adaptivní tempomat s omezením rychlosti".

Funkci můžete aktivovat/deaktivovat také stisknutím a podržením kontextového tlačítka 7.

Na přístrojové desce se zobrazí písmeno „A“ 16 na potvrzení aktivace tempomatu s rozpoznáváním značek omezení rychlosti.

B 100 D 100 km/h COMFORT 42 % 17 Av de Lauzun 150 m 62492

Poznámka: V případě nesouladu mezi rychlostí vozidla a rychlostním omezením 14 může být řidič požádán o ruční ověření rychlosti stisknutím kontextového tlačítka 7. Pro vaši informaci se kolem indikované rychlosti zobrazí bílý čtvereček 17.

Funkce

Je-li funkce aktivována, zobrazí se na přístrojové desce tyto rychlosti:

- regulovaná rychlost 10; - aktuální systémem detekovaná maximální povolená rychlost na úseku vozovky, po které vozidlo jede 14;

- systémem detekovaná rychlost na dalším úseku vozovky nebo v nadcházející zóně s omezenou rychlostí 15.

Detekovaná rychlost 15 je systémem zohledňována. Rychlost vozidla se bez zásahu řidiče postupně mění, dokud nedosáhne nastavené regulované rychlosti 10. Rychlost znázorněná ukazatelem 15 se při minutí zjištěné značky nebo zóny zobrazí v ukazateli 14.

Řidlč musí vždy dávat pozor na rychlost aplikovanou systémem a zůstává odpovědný za rychlost vozidla.

Když funkce není aktivovaná nebo již není aktivní předplatné, operace je shodná s nastavením regulované rychlosti s rozpoznáním značek omezení rychlosti (zobrazení A).

Automatická aktivace tempomatu s předběžným rozpoznáváním uspořádání vozovky (zobrazení C)

C 10 18 62489 100 km/h Av de Lauzun 150 m COMFORT 42 %

Pomocí kamery, funkce „Detekce dopravních značek“ → 226 a předplacené mapy systém dokáže předvídat a řídit automatické přizpůsobování rychlosti vašeho vozidla, když detekuje určité podmínky (jako je kruhový objezd, zatáčka atd.).

Na multimediální obrazovce v části „Vozidlo“ zvolte možnost „Asistenční systémy“. Poté v nabídce „Pohodlí“ vyberte adaptivní tempomat v „Ke kontextu trasy“.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

Funkce

Pokud je taková podmínka detekována, informuje vás o tom symbol 18 na přístrojové desce. Vozidlo poté automaticky upraví svou rychlost tak, aby se přibližilo k detekované oblasti.

Jakmile tento stav pomine, vozidlo obnoví regulovanou rychlost 10.

Řidič musí vždy dávat pozor na rychlost aplikovanou systémem a zůstává odpovědný za rychlost vozidla.

Pokud funkce není aktivovaná, provoz je stejný jako při nastavení regulované rychlosti pomocí rozpoznávání značek omezení rychlosti (zobrazení A) nebo, pokud je aktivovaná, při automatickém nastavení regulované rychlosti s pokročilou detekcí značek omezení rychlosti (zobrazení B).

Následující symboly označují jízdní situace, které systém zohledňuje:

• (ový objezd),
• (N↑čka),
• očlení rychlosti.

Máte aktivovaná příslušná směrová světla:

- (něvislosti na zeměpisné oblasti, výjezd).

Poznámka:

- Pokud v režimu tempomatu s rozpoznáváním dopravních značek rychlostních omezení (zobrazeníA) řidič ručně nepotvrdí nové rychlostní omezení navržené v bílém čtverečku, vozidlo se po ukončení jízdní situace automaticky vrátí k původní regulované rychlosti.

- Zohledněny jsou pouze uvedené události. K ostatním událostem se nepřihlíží (zastavení nebo přednost, svahy, mýtné atd.).

Regulátor rychlosti s předběžným rozpoznáváním uspořádání vozovky je spojen s předplatným. Pokud předplatné nemáte sjednané, není možné tuto funkci aktivovat.

Informace o správě předplatného najdete v příručce k multimediálnímu systému.

Prediktivní upozornění na do- pravní nehody a provoz

Na základě dopravních informací získávaných v reálném čase vás systém může upozornit na dopravní nebezpečí zjištěná na vaší trase. Na přístrojové desce se zobrazí výstražná kontrolka společně s hlášením.

Více informací najdete v uživatelské příručce multimediálního zařízení.

Aktivace/deaktivace

Na multimediální obrazovce v části „Vozidlo“ zvolte možnost „Asistenční systémy“. Poté v nabídce „Pohodlí“ vyberte možnost „Prediktivní upozornění na dopravní nehody a provoz”.

Funkce

V závislosti na předplatném a/nebo geografické oblasti bude vozidlo zohledňovat následující dynamické události a v případě potřeby automaticky upraví svou rychlost:

- (fristý provoz).

Poznámka: Pokud je úroveň spolehlivosti detekce události nízká, systém jednoduše upozorní řidiče zprávou „Hustý provoz”.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

V závislosti na předplatném a/nebo geografické oblasti bude uživatel upozorňován na existenci následujících událostí, ale na regulovanou rychlost to nebude mít vliv:

• (nice na silnici);
• ( da );
• (vozí cí vozidlo).

Poznámka: Hustý provoz, práce na silnici, nehody a stojící vozidla jsou dynamické události, jejichž poloha může být méně přesná.

Řidič musí vždy dávat pozor na rychlost aplikovanou systémem a zůstává odpovědný za rychlost vozidla.

Nastavení regulované rychlosti

Rychlost můžete měnit opakovaným stisknutím (drobná změna) nebo stisknutím a podržením (velká změna) ovladače 6:

• dolů: (SET/-) pro snížení rychlosti;
• nahoru (SET/+) pro zvýšení rychlosti.

Aktivace kontroly bezpečné vzdálenosti

Jakmile je tempomat aktivován, zobrazí se zeleně na přístrojové desce základní bezpečná vzdálenost 13.

Pokud systém rozpozná ve vašem jízdním pruhu vozidlo, zobrazí se obrys vozidla 11 na měřidle vzdálenosti 12 na přístrojové desce.

Vaše vozidlo přizpůsobí svou rychlost vpředu jedoucímu vozidlu a v případě potřeby začne brzdit (rozsvítí se brzdová světla), aby udrželo bezpečnou vzdálenost zobrazenou na přístrojové desce.

Poznámka: Velikost 11 obrysu se liší podle vzdálenosti mezi vaším a vpředu jedoucí m vozidlem. Čím větší obrys, tím blíže je vpředu jedoucí vozi-dlo.

Nastavení vzdálenosti od vozidla vpředu

Bezpečnou vzdálenost od vpředu jedoucího vozidla můžete kdykoli upravit opakovaným stisknutím spínače 8.

61860 F G E D

Měřidlo horizontální vzdálenosti na přístrojové desce ukazuje různé bezpečné vzdálenosti:

- měřidlo vzdálenosti G: velká vzdálenost (odpovídající přibližně 2,4 sekundám);

- měřidlo vzdálenosti F: střední vzdálenost 2 (odpovídající přibližně 2 sekundy),

- měřidlo vzdálenosti E: střední vzdálenost 1 (odpovídající přibližně 1,6 sekundám);

- měřidlo vzdálenosti D: krátká vzdálenost (odpovídající přibližně 1,2 sekundy).

Měřidlo vybrané vzdálenosti se zobrazuje zeleně na přístrojové desce. Ostatní měřidla zůstávají šedé.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

Poznámka: Nastavená vzdálenost musí zohledňovat hustotu provozu, místní předpisy a aktuální počasí.

Ve výchozím nastavení se bezpečná vzdálenost nastavuje na měřidlu vzdále-F.

Překročení regulované rychlosti

Sešlápnutím pedálu akcelerace můžete v případě potřeby regulovanou rychlost kdykoliv překročit.

Při překročení se regulovaná rychlost 10 zobrazí žlutě.

Pokud řidič sešlapne plynový pedál, funkce „Kontrola vzdálenosti” již nebude aktivní.

Poté uvolněte pedál akcelerace; regulátor rychlosti a kontrola bezpečné vzdálenosti automaticky obnoví svoji funkci podle původně zadaných pokynů k rychlosti a vzdálenosti.

Předjíždění

Pokud chcete předjet vozidlo před vámi a vaše rychlost je vyšší než 70 km/h, aktivace směrových světel

dočasně zkrátí vzdálenost od vozi- dla jedoucího vpředu a aktivuje zrychlení pro usnadnění předjíždění.

Předvídání brzdění v případě změny jízdního pruhu pomocí směrového světla

Pokud chcete přejet do vedlejšího jízdního pruhu, kde se již nachází pomalejší vozidlo: když aktivujete ukazatel směru, systém začne přizpůsobovat vaši rychlost rychlosti tohoto vozidla před zahájením manévru změny jízdního pruhu.

Zabránění neoprávněnému předjíždění

Pokud je rychlost vašeho vozidla vyšší než přibližně 60 km/h, může systém zabránit neoprávněnému předjíždění zprava (nebo zleva, podle místních předpisů), pokud se přibližíte k vozidlu, které je ve vedlejším jízdním pruhu.

V takovém případě systém automaticky upraví vaši rychlost, aby zabránil předjetí.

Tuto funkci však můžete dočasně deaktivovat lehkým sešlápnutím plynového pedálu, abyste obnovili regulovanou rychlost.

Poznámka: systém se přizpůsobuje místním předpisům v zemi, ve které

se nacházíte (jízda vpravo nebo vlevo).

Zastavení a rozjíždění vozidla

U vozidel vybavených automatickou převodovkou – pokud vozidlo vpředu zpomalí, systém v případě potřeby (v případě dopravní zácpy atd.) vlastní vozidlo zastaví. Vozidlo za- staví několik metrů od vozidla před vámi.

Když se vozidlo před vámi znovu rozjede:

- pokud zastavení trvá méně než 30 sekund, vozidlo se znovu rozjede bez jakéhokoli zásahu řidiče.

Poznámka: Řidič by měl být během jízdy vždy připraven na náhlé události a zůstává odpovědný za ovládání vozidla: pokud systém detekuje chodce v okolí vozidla, automatický rozjezd bude deaktivován až do dalšího zastavení.

Pokud délka zastavení překročí přibližně třicet sekund, je nutné sešlápnout pedál akcelerace nebo stisknout tlačítko 5 (RES), aby se vozidlo opět rozjelo.

Na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Pro obnovení tempomatu stiskněte RES nebo akcelerujte“, která tuto skutečnost potvrdí.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

pokud délka zastavení překročí přibližně tři minuty, zatáhne se automaticky elektronická parkovací brzda a adaptivní regulace rychlosti se deaktivuje.

Varovná kontrolka 9 zhasne pro potvrzení, že je funkce deaktivována.

Vypnutí funkce

Funkci můžete uvést do pohotovostního režimu, když:

- stisknete spínač 4 (0); - je vozidlo v pohybu a vy sešlápnete brzdový pedál.

Systém tuto funkci deaktivuje, když:

- nastavíte řadicí páku do polohy P, R nebo N;

- odepnete bezpečnostní pás řidiče;

- otevřete jedeny z dveří;

- stiskněte tlačítko spuštění/zastavení motoru;

- je svah příliš prudký; - se spustí některé pomocné funkce a zařízení pro korekci jízdy (aktivní nouzové brzdění, ABS, ESC, atd.) - rychlost vozidla překročí 180 km/h.

Poznámka: Podle vozidla platí, že pokud není příjem připojených dat optimální, systém funkce předběžného rozpoznání značek omezení rychlosti a/nebo předběžného rozpoznání uspořádání vozovky auto-

maticy přepne do pohotovostního režimu.

Obě funkce se automaticky znovu aktivují, jakmile bude příjem připojených dat opět optimální.

Za všech okolností pohotovostní režim potvrdí šedá kontrolka a zpráva „Adaptivní tempomat odpojen“, která se zobrazí na přístrojové desce.

Uvedení adaptivního tempomatu do pohotovostního režimu nebo jeho vypnutí nepovede

k prudkému snížení rychlosti: v případě potřeby musíte zabrzdit sešlapnutím brzdového pedálu.

Opuštění pohotovostního režimu

Na základě uložené regulované rychlosti

Je-li rychlost uložena do paměti, je možné ji vyvolat, pak máte jistotu, že je přizpůsobena podmínkám provozu (provoz, stav vozovky, meteorologické podmínky...). Stiskněte spínač 5 (RES) v platném rozsahu otáček.

Při vyvolání uložené rychlosti se zapnutí regulátoru rychlosti potvrdí rozsvícením regulované rychlosti zeleně.

Poznámka: Je-li původní uložená rychlost vyšší než rychlost aktuální, vozidlo zrychlí až na tuto rychlost.

Podle aktuální rychlosti

Je-li funkce tempomatu pozastavena, stisknutí spínače 6 nahoru (SET/+) nebo dolů (SET/-) funkci tempomatu znovu aktivuje, aniž by byla brána v úvahu rychlost uložená do paměti. V úvahu se bere rychlost, kterou vozidlo jede.

Upozornění „Převezměte řízení vozidla“

H 61351 J

Řízení - 249

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

V některých situacích (např. když potkáte mnohem pomalejší vozidlo, vozidlo před vámi rychle přejíždí mezi pruhy atd.) nemusí mít systém do-statek času na reakci.

V závislosti na situaci vyšle systém zvukový signál spojený s:

- oranžovým upozorněním H, pokud situace vyžaduje pozornost řidiče,

nebo

- červeným upozorněním J spolu se zprávou „Brzděte“, pokud situace vyžaduje okamžitou pozornost a zásah ze strany řidiče.

V každé situaci reagujte odpovídajícím způsobem a provádějte přiměřené úkony.

Vypnutí funkce

Funkce adaptivní regulace rychlosti Stop and Go se deaktivuje, když stisknete spínač 3.

Pokud varovná kontrolka 9 zmizí z přístrojové desky, znamená to, že funkce byla zastavena.

Choete-li ukončit funkci jízdního asistenta, stiskněte spínač 1 tolikrát, koli-

krát je potřeba, dokud funkce není VYPNUTÁ. Když se na přístrojové desce objeví zpráva „Systém asistence řízení deaktivován“, je systém deaktivován. V takovém případě se podle typu vozidla při příštím spuštění motoru aktivuje funkce Omezovače rychlosti a čeká se na uložení omezení rychlosti.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

Dočasná nedostupnost (radar)

63522 9 64 km/h COMFORT Av de Lauzun 150 m 490 km

Radar dokáže rozpoznávat vozidla před vámi. Systém nemůže fungovat správně, pokud je detekční oblast radaru cloněná nebo je-li rušen jeho signál.

Pokud je detekční oblast radaru cloněná nebo je rušen radarový signál, zobrazí se na přístrojové desce zpráva „Čelní radar bez viditelnosti“ a adaptivní regulace rychlosti Stop and Go se přeruší.

Zelená kontrolka 9 zmizí, což signalizuje, že funkce se automaticky deaktivovala.

Zajistěte, aby oblast radaru zůstala čistá a nebyla zakrytá sněhem, blátem, špatně namontovanou SPZ nebo jakýmkoli příslušenstvím namontovaným na přední části vozidla (na mřížce chladiče), nebo překrytá jakýmkoli příslušenstvím namontovaným na přední části vozidla (na mřížce nebo logu atd.).

Vlivem podmínek může v některých místech dojít k narušení funkce, například:

- v suchých oblastech, tunelech, na dlouhých mostech nebo na silnicích s lehkým provozem a bez vyznačených pruhů, značek nebo lemujících stromů;

- u letiště nebo vojenského areálu.

Aby funkce pracovala správně, musíte takové oblasti opustit.

V každém případě, pokud zpráva nezmizí po opětovném nastartování motoru, obratte se na autorizovaný servis.

Dočasná nedostupnost (kamera)

Systém nemůže fungovat, pokud je kamera zakrytá (nečistotami, blátem, sněhem, kondenzací apod.).

V případě snížené viditelnosti kame-ry se sníží výkon funkce adaptivního tempomatu Stop and Go a brzdění

nemusí probíhat automaticky, když vozidlo narazí na stojící vozidla. Zachovejte bdělost.

Funkční problémy

Pokud je zjištěna provozní závada funkce adaptivního tempomatu, zobrazí se na přístrojové desce zpráva „Zkontrolujte adaptivní tempomat“ a činnost adaptivního tempomatu se pozastaví.

V případě zjištění provozní poruchy jedné nebo více součástí systému se fungování adaptivního tempomatu přeruší.

V závislosti na typu závady se na přístrojové desce zobrazí zpráva, která je v závislosti na vozidle doprováze-

na výstražnou kontrolkou

- « Zkontrolovat čelní kameru »;

- «Zkontrolovat čelní radar»;

- « Jízdní asistence nedostupná »;

- « Čelní kamera bez viditelnosti »;

- « Čelní radar bez viditelnosti »;

Obratte se na autorizovaný servis.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

Omezení funkčnosti systému

Detekce vozidel

Systém rozpoznává pouze vozidla (osobní, nákladní, motorky), která se pohybují ve stejném směru, jako vaše vozidlo.

Systém může začít brzdit náhle nebo pozdě.

61353 L

Systém nedokáže rozpoznat:

- vozidla přijíždějící na křižovatky: objezdy (například L);

- vozidla jedoucí po nesprávné straně silnice nebo couvající směrem k vám.

i Adaptivní regulátor rychlosti se smí používat pouze mimo zastavěné oblasti na širokých silnicích s viditelnými čarami.

Detekce při zatáčení

61354 M

Při vjíždění do zatáčky může radar nebo kamera dočasně ztratit schopnost rozpoznat vpředu jedoucí vozidlo (např. M).

Systém tak může začít zrychlovat.

Při výjezdu ze zatáčky může být schopnost systému rozpoznat vpře-

du jedoucí vozidlo narušena nebo zpomalena.

Systém může začít brzdit náhle nebo pozdě.

Rozpoznání vozidla v přilehlých jízdních pruzích

61355 N

Systém může omylem rozpoznávat vozidla jedoucí v přilehlém jízdním pruhu, když:

- vjiždíte do zatáčky (například N); - jedete po silnici s úzkými jízdními pruhy; - rychlost vozidla v přilehlém jízdním pruhu je nižší a když jedno z těchto vozidel jede příliš blízko pruhu druhého vozidla.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

Systém může omylem začít zpoma- lovat vozidlo nebo brzdit.

Vozidla nerozpoznatelná kvůli různorodosti terénu

Systém nerozpozná vozidla maskovaná různorodostí terénu, nebo ta, která se nacházejí mimo detekční oblasti kamery a radaru při jízdě do kopce nebo z kopce.

Vozidla mimo detekční oblasti kamery a radaru.

61356

Systém zareaguje pozdě nebo vůbec, jsou-li rozpoznaná vozidla mimo detekční zóny kamery a radaru, a to zejména v následujících případech:

- vozidla přepravující dlouhé předměty, které přesahují čáru; - skutečná délka vysokých vozidel (např. P) přesahuje detekční oblast radaru (stavební stroje, zemědělská zařízení, tažná vozidla atd.); - vozidla, která nejedou dostatečně uprostřed jízdního pruhu; - úzká vozidla, která jsou velmi blízko (např. Q).

Stojící a pomalu jedoucí vozidla

61358 R

Jedete-li rychlostí přibližně nad 50 km/h, systém nerozpoznává:

- stojící vozidla (např. R);

- velmi pomalu jedoucí vozidla.

Jedete-li rychlostí přibližně nižší než 50 km/h, systém nemusí reagovat nebo může reagovat s velkým zpožděním na:

- stojící vozidla (např. R);

- velmi pomalu jedoucí vozidla;

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

61359 20 21 S 61359 17 18

• Vpředu jedoucí vozidlo 20 změní jízdní pruh a odhalí před ním stojící vozidlo 21 (např. S).

i Vždy budte připraveni reagovat za všech okolností.

Řidič musí mít vždy kontrolu nad vozidlem.

Adaptivní tempomat nespouští nouzové brzdění a jeho schopnost brzdit je omezená.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

Pozor: tyto pneumatiky občas vyžadují:

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. V žádném případě nezbavuje řidiče povinnosti věnovat v plné míře pozornost jízdě a dodržovat povolenou rychlost nebo bezpečnou vzdálenost. Řidič musí mít vždy kontrolu nad vozidlem.

Řidič musí vždy přizpůsobit rychlost jízdy prostředí a podmínkám provozu nezávisle na údajích systému.

S výjimkou linií, které vymezují pruhy, systém nedokáže rozpoznat dopravní indikátory (semafory, značky, přechody pro chodce atd.). Systém na ně neupozorňuje ani nereaguje.

Tento systém nemůže být v žádném případě považován za detektor překážky nebo za protisrážkový systém.

Adaptivní tempomat se smí používat pouze na dálnici nebo na silnici s více jízdními pruhy (oddělené překážkou).

Provádění úkonů/opravy systému

• V případě nárazu se může změnit zarovnání radaru a/nebo kamery, což může následně ovlivnit jejich funkčnost. Deaktivujte systém a obratte se na značkový servis.
  – Jakékoli zásahy v blízkosti radaru nebo kamery (výměny, opravy, úpravy čelního skla, lakování atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník.

Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

Deaktivace funkce

Tuto funkci musíte deaktivovat, pokud:

- vozidlo jede po křivolaké vozovce;

• vozidlo je taženo (porucha);
• za vozidlo je připojen přívěs nebo karavan;
• řídíte vozidlo v tunelu nebo v blízkosti kovové struktury;
  – vozidlo přijede k mýtné bráně, úseku s probíhajícími pracemi nebo k úzkému jízdnímu pruhu;
• řídíte vozidlo do nebo z velmi prudkého svahu;
• je špatná viditelnost (oslňující slunce, mlha atd.);
• řídíte vozidlo po kluzké vozovce (déšť, sníh, štěrk atd.);
• je nepříznivé počasí (déšť, sníh, boční vítr atd.);
• dojde k poškození v oblasti radaru (nárazy atd.);
• oblast kamery byla poškozena (např. na vnitřní nebo vnější straně čelního skla);
• čelní sklo je prasklé nebo zdeformované.

Pokud se systém chová abnormálně, deaktivujte ho a obraťte se na autorizovaný servis.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT

Případné rušení systému

Určité podmínky mohou rušit nebo zhoršovat funkci systému, například:

- čelní sklo nebo oblast radaru jsou zakryté (nečistotami, ledem, sněhem, kondenzací, státní poznávací

značkou atd.);

• členité prostředí (tunel atd.);
• špatné počasí (sníh, hustý déšt, námraza atd.);
  – snížená viditelnost (noc, mlha atd.);
• nedostatečný kontrast mezi vpředu jedoucím vozidlem a jeho okolím (např. bílé vozidlo během sněžení atd.);
• oslnění (prudké sluneční světlo, oslnění od světlometů protijedoucích vozidel atd.);
• úzká nebo křivolaká silnice plná zatáček (ostré zatáčky atd.);
• pomalejší vozidlo s velkým rozdílem v rychlosti;
• použití koberečků neuzpůsobených pro vozidlo. Na straně řidiče používejte povinně pouze kobereček odpovídající vozidlu, který se upevňuje na předinstalované prvky, a pravidelně kontrolujte jeho dobré uchycení. Nedávejte více koberečků na sebe. Nebezpečí zablokování pedálů.

V těchto případech může systém zasáhnout nesprávně.

Nebezpečí nechtěného brzdění nebo zrychlení.

Funkci systému může narušit mnoho nepředvídaných situací. Určité předměty nebo vozidla, která se mohou objevit v oblasti detekce kamery nebo radaru, může systém vyhodnotit nesprávně a případně reagovat nevhodným zrychlením nebo brzděním.

Musíte být vždy ve střehu, pokud jde o náhlé události, ke kterým může dojít během jízdy. Vždy mějte své vozidlo pod kontrolou tím, že ponecháte nohy v blízkosti pedálů, abyste byli kdykoli připraveni reagovat.

AKTIVNÍ ASISTENT RÍZENÍ

představení

„Active driver assist“ je systém podpory řízení pro použití mimo zastavěné oblasti a na širokých komunikacích s viditelnými čarami.

Tento systém se skládá z funkce

„Adaptivní tempomat“ → 241

a funkce „Navádění do středu pruhu“.

Tento systém umožnuje řidiči:

• udržovat rychlost vozidla podle dříve uložené rychlosti;
• upravovat vzdálenost mezi vlastním a vpředu jedoucím vozidlem,
• směřovat trajektorii vozidla v jízdním pruhu;
• přízpůsobovat rychlost vozidla rychlosti uvedené na dopravních značkách – automaticky nebo po potvrzení řidičem (v závislosti na vozidle).

Tento systém poskytuje další pomoc při řízení.

V žádném případě nezbavuje řidiče povinnosti věnovat v plné míře pozornost jízdě a dodržovat povolenou rychlost a bezpečnou vzdálenost.

Systém nemusí detekovat všechny situace, které by vyža-dovaly varování řidiče předem.

Řidič musí mít vždy kontrolu nad svým vozidlem za všech okolností a jízdních situací.

Řidič musí vždy přizpůsobit rychlost jízdy prostředí a podmínkám provozu.

Hrozí nebezpečí nehody.

Funkce adaptivního tempo- matu.

Adaptivní tempomat na základě informací z radaru, kamery nebo mapových podkladů odesílaných do multimedialního systému prostřednictvím připojení GSM (podle země a předplatného) poskytuje možnost udržovat zvolenou rychlost, tzv. cestovní rychlost, při zachování bezpeč- né vzdálenosti od vozidla jedoucího před vámi ve stejném jízdním pruhu.

Rychlost udržovanou temporomatem lze automaticky přizpůsobovat podle změn rychlostního omezení (v závislosti na konkrétní zemi a na dostupnosti předplatného).

Pokud vpředu jedoucí vozidlo zastaví, adaptivní tempomat může vaše vozidlo zcela zastavit a následně znovu rozjet.

Důležité: Nohy musíte mít stále u pedálů a ruce položené na volantu, abyste byli při-

praveni reagovat na jakoukoli situaci.

Systém ovládá zrychlování a zpomalování vozidla pomocí motoru a brzdového systému.

Funkci adaptivního tempomatu je možné aktivovat od rychlosti 0 km/h, a to v závislosti na podmínkách na silnici (provoz, počasí atd.).

Funkce je znázorněna symbolem

→241.

Poznámka:

AKTIVNÍ ASISTENT RÍZENÍ

- řidič musí dodržovat maximální povolenou rychlost a bezpečné vzdálenosti podle platných předpisů země, ve které zrovna řídí; - adaptivní regulátor rychlosti může brzdit vozidlo až do třetiny jeho brzdové kapacity. V závislosti na situaci se může stát, že řidič musí brzdit silněji.

Adaptivní tempomat ne-spouští nouzové brzdění a jeho schopnost brzdit je ená.

Další informace o funkci adaptivního tempomatu (aktivace tempomatu, tempomat s rozpoznáváním značek omezení rychlosti, úprava regulované rychlosti, vzdálenost od vpředu jedoucího vozidla, předjížděcí manévr, dočasná nedostupnost, provozní omezení systému atd.) → 241.

Funkce Navádění do středu pruhu

Pomocí informací z kamery funkce „Navádění do středu pruhu“ systém řízení zasahuje tak, aby směrovala vozidlo v jízdním pruhu. Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li aktivována funkce Active driver assist.

Pokud to podmínky umožňují, lze funkci aktivovat:

- od rychlosti 0 km/h s vozidlem vpředu. Po aktivaci může funkce zasáhnout,

nebo

- od rychlosti přibližně 50 km/h bez vozidla vpředu. Po aktivaci může funkce zasáhnout přibližně od rychlosti 30 km/h.

Funkce „Navádění do středu pruhu“ slouží ke zvýšení pohodlí.

Je znázorněna symbolem rovné kontrolky.

Poznámka: V případě prudké zatáčky jsou možnosti boční korekce pro udržení v pruhu omezené a je nutné, aby řidič okamžitě volantem korigoval řízení.

Další informace

Podle typu vozidla je možné funkci „Active driver assist“ používat i s jinými funkcemi podpory řízení.

Interakce s funkcí „Prevence vyjetí z jízdního pruhu“

Když je funkce „Navádění do středu pruhu“ v režimu nastavení, automaticky se tím pozastaví funkce „Pre-

vence vybočení z jízdní dráhy", pokud již byla aktivována (→ 189). Když funkce „Navádění do středu pruhu” neovládá systém řízení, lze funkci „Prevence vybočení z jízdní dráhy” znovu aktivovat, pokud to podmínky dovolí.

AKTIVNÍ ASISTENT RÍZENÍ

Umístění součástí

Rozpoznává značení na zemi a polo- hu vozidla v různých jízdních pruzích.

2. Řídicí jednotka

Počítač spojený s kamerou 1 využívá informace z radaru 7. Doplňuje je a porovnává je s informacemi z kamery, aby určil trajektorii a rychlost vozidla a upravil jeho chování (polohu v jízdním pruhu, zrychlování nebo brzdění).

Kromě toho ovládá nastavení za- pnutí/vypnutí systému.

Systém rovněž zpracovává informa- ce k detekci přítomnosti rukou řidiče na volantu.

Čelní sklo nesmí být zakryto (nečistotami, blátem, sněhem atd.).

3 Anténa a mapy

(podle země)

Podle trasy vozidla se stahují silniční mapy a určité jízdní podmínky (kruhové objezdy a zatáčení). Systém může předvídat zpomalení po změně rychlostního limitu vyznačeného na dopravních značkách v závislosti na parametrech zvolených řidičem. Systém může také upravit rychlost vozidla při přibližování se k ostré zatáčce nebo kruhovému objezdu.

4 Pomocná parkovací brzda

Za určitých podmínek udržuje vozi-dlo na místě.

5 Posilovač rízení

Ovládá přední kola s cílem určovat trajektorii vozidla podle informací přenášených řídící jednotkou 2.

6 Řídicí jednotka motoru

Rídí motor a zasílá mu informace o požadovaném zrychlení.

7 Radar

Vypočítává vzdálenost mezi vaším a vpředu jedoucím vozidlem.

Maximální dosah systému je přibližně 130 metrů. To se může lišit podle stavu vozovky (reliéf terénu, povětrnostní podmínky atd.)

Zajistěte, aby oblast radaru nebyla blokovaná (špínou, blátem, sněhem nebo nesprávně připevněnou přední registrační značkou), neutrpěla náraz, nebyla upravovaná (ani přelakovávaná) či zakrytá montáží případného příslušenství na přední část vozidla (na mřížce či na logu apod.).

8 Aktivní řízení vozidla

Tento systém zasílá informace o dynamice vozidla do řídící jednotky 2 (rychlost, příčné zrychlení atd.) a ovládá brzdový systém za účelem zpomalení vozidla nebo jeho udržení na místě.

V zájmu zajištění správné funkce systému musí oblasti radaru a kamery zůstat čisté a je

1. Přepínač pro výběr/zrušení výběru jízdních asistentů v závislosti na vozidle:

2. omezovač rychlosti,

3. adaptivní regulátor rychlosti;
4. systém Active driver assist;

5. OFF.

6. Nastavení bezpečného odstupu

7. Přepne funkci do pohotovostního režimu a uloží omezenou rychlost (0).
8. Vyvolání uložené regulované rychlosti (RES).

13.

• Nahoru: Aktivuje, zvyšuje regulovanou rychlost nebo uloží aktuální rychlost (SET/+).

• Dolů: Aktivuje, snižuje regulovanou rychlost nebo uloží aktuální rychlost (SET/-).

• Vyskakovací tlačítko (u některých typů vozidel): přizpůsobení nastavené hodnoty rychlosti podle zjištěných rychlostních ome-

zení

V závislosti na vozidle a pokud je před vypnutím motoru zvolen režim „OFF“, funkce „Omezovač rychlosti“ se standardně aktivuje při příštím nastartování motoru.

Zobrazení na přístrojové des- ce

1. Varovná kontrolka 12 ce Adaptivní regulace rychlosti.

2. Uložená regulovaná rychlost.

3. Vozidlo vpředu.
4. Uložený bezpečný odstup
5. Levý a pravý směrový ukazatel
6. Výstražná kontrolka funkce Na-

vádění do středu pruhu

1. Výstražná kontrolka detekce ne- přítomnosti rukou na volantu

Volant 21

Řidič musí mít ruce neustále na volantu.

Pokud řidič otočí volantem dostatečnou silou, funkce „Navádění do středu pruhu“ se pozastaví, aby řidič mohl opět získat kontrolu nad vozi-dlem.

Pokud řidič nemanipuluje s volantem (nejsou na něm detekovány ruce), funkce „Navádění do středu pruhu” je deaktivována po několika světelných a zvukových výstrahách.

Aktivace/deaktivace funkce „Active driver assist“

Aktivace funkce

25 100 km/h 100 AV de Lau 150 COMFORT 42%

Funkci aktivujete tak, že stisknete spínač 9 tolikrát, kolikrát je nutné k výběru ikony 25 na přístrojové desce.

Kontrolka funkce „Navádění do stře-

du pruhu" 22 wntrolka

se na přístrojové desce zobra- zují šedě.

Poté zatlačte ovladač na volantu 13 nahoru (SET/+) nebo dolů (SET/-). Poté se aktivuje funkce „Active driver assist“, skladající se z adaptivního

AKTIVNÍ ASISTENT RÍZENÍ

tempomatu Stop and Go a funkce „Navádění do středu pruhu“.

3 22 130 D 130 km/h 130 COMFORT 430 km 21

Na přístrojové desce se zobrazí zele-

ná výstražná kontrolka 22 indikátory levé a pravé čáry 21, aby potvrdily, že je funkce „Navádění do středu pruhu“ v provozu. Funkce zasáhne a navede vaše vozidlo do jízdního pruhu.

Funkci „Navádění do středu pruhu“ můžete kdykoli pozastavit silným otočením volantu. Jakmile přestanete otáčet volantem, funkce „Navádění do středu pruhu“ se automaticky znovu aktivuje, jakmile to podmínky dovolí.

Poznámka: Při použití funkce „Navádění do středu pruhu” musíte mít ruce na volantu. Za žádných okolností nespouštějte ruce z volantu.

Deaktivace funkce

Stiskněte spínač 9. Deaktivace funkce je potvrzena zhasnutím kontrolky

22 likátoru pravé a levé čáry 21 na přístrojové desce.

Poznámka: pokud byla funkce „Pre- vence vybočení z jízdní dráhy" dříve aktivována a podmínky to umožňují, automaticky se znovu aktivuje.

i Chcete-li ukončit funkci jízdního asistenta, stiskněte spínač 9 tolikrát, kolikrát je potřeba, dokud nedosáhnete stavu OFF. Na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Pomoc při řízení deaktivována“. V takovém případě a v závislosti na vozidle se při příštím nastartování motoru aktivuje funkce „Omezovač rychlosti“ a čeká se na uložení omezení rychlosti.

Úprava polohy v jízdním pru- hu

K aktivaci funkce úpravy pozice v jízdním pruhu musí být splněny následující podmínky:

- funkce „navádění do středu pruhu“ musí být aktivní a kontrolka 22 na přístrojové desce svítí zeleně, - rychlost vozidla musí být přibližně 50 km/h, - vozidlo musí jet po vysokorychlostní silnici, - vozidlo musí být v dostatečně širokém a rovném jízdním pruhu.

Jakmile jsou tyto podmínky splněny, můžete upravit stranovou polohu

AKTIVNÍ ASISTENT RÍZENÍ

svého vozidla v jízdním pruhu, aniž byste deaktivovali funkci „navádění do středu pruhu“.

Za tímto účelem:

- Otočte volantem mírně doprava nebo doleva, abyste upravili/vyrovnali vozidlo v jízdním pruhu, dokud nedosáhnete požadované pozice, - udržujte tlak na volant po dobu asi 10 sekund: poloha vozidla se automaticky vypočítá podle rychlosti, šířky jízdního pruhu a typu čáry, - uvolněte sevření volantu: vozidlo udržuje odsazenou polohu a šipky 21 zobrazené na přístrojové desce indikují, že nastavení bylo použito.

Poznámka: Za určitých jízdních podmínek, například při nájezdu do zatáček a dosažení rychlosti vyšší než přibližně 70 km/h může dojít k automatickému opětovnému vystředění vozidla.

Chcete-li se vrátit do středu jízdního pruhu, otočte volantem mírně do protisměru, a jakmile se vozidlo dostane do středu jízdního pruhu, uvolněte tlak na volant.

Funkce „Navádění do středu pruhu“ v pohotovostním režimu

Funkce „Navádění do středu pruhu“ se automaticky přepne do pohotovostního režimu v následujících případech:

- systém již nedokáže rozeznat značení jízdních pruhů nebo ho detekuje pouze na jedné straně, - pruh je příliš úzký nebo široký, - systém nezjistí ruce na volantu; - za určitých jízdních podmínek (kruhový objezd, křižovatka, příliš ostrá zatáčka atd.); - rychlost vozidla je nižší než přibližně 30 km/h a nejede před ním jiné vozidlo;

- vozidlo překročí čáru; - je systém dočasně vyřazen z provozu (např.: kamera je zakryta špínou, blátem, sněhem, kondenzací apod.).

Funkci Navádění do středu pruhu uvádějí do pohotovostního režimu také některé úkony řidiče:

- aktivace směrových světel; - otáčením volantem dostatečnou silou.

Pohotovostní stav funkce je potvrzen rozsvícením šedé kontrolky 22

a indikátoru levé a pravé čáry přístrojové desce.

Jakmile jsou podmínky opět splněny, funkce upraví a nadále udržuje polo- hu vozidla v jízdním pruhu. Kontrolka

ikátor levé a pravé čá-

ry 21 jsou na přístrojové desce zobrazeny zeleně.

Zvláštní případy

22 70 D 70 km/h 70 COMFORT 430 km 21

Systém předvídá určité situace (přibližení se k vymezovací čáře jízdního pruhu atd.), které mohou způsobit pozastavení funkce „navádění do středu pruhu“.

V tomto případě se na přístrojové desce rozsvítí výstražná kontrolka

22 Azatel levé nebo pravé čáry 21 žlutě, aby varovaly řidiče.

V některých případech (pokud kamera není schopna detekovat čáry atd.) je funkce systému pozastavena a ozve se pípnutí.

AKTIVNÍ ASISTENT RÍZENÍ

Důležité: Nohy musíte mít stále u pedálů a ruce položené na volantu, abyste byli při-

praveni reagovat na jakoukoli situaci.

Otočením volantu můžete kdykoli ovlivnit dráhu vozidla.

Varování „Nechte ruce na volantu“

Pokud je rychlost vozidla vyšší než přibližně 10 km/h a systém Active driver assist nedetekuje vaše ruce na volantu, spustí se několik úrovní varování:

- po zhruba 15 sekundách se na přístrojové desce žlutě zobrazí zpráva „Nechte ruce na volantu“;

- po přibližně 30 sekundách se na přístrojové desce červeně zobrazí zpráva „Nechte ruce na volantu“

a rozsvítí se červená kontrolka, což je doprovázeno postupně zesilujícím pípáním;

- Pokud přibližně do 35 sekund řidič nepoloží ruce zpět na volant a nebude se řídit varováním, systém se deaktivuje a vydá zvukový signál. Funkce Asistent nouzového zastavení se aktivuje automaticky → 271.

Pokud systém znovu rozpozná přítomnost řidičových rukou během prvdvou úrovní upozornění, ornění vypne. Funkce poje ve směrování vozidla v m pruhu.

Poznámka: v některých situacích funkce „Navádění do středu pruhu” již nemusí detekovat vaše ruce na volantu a může vydat upozornění:

- řidič drží volant velmi zlehka;

- řidič řídí s rukavicemi;

- ...

V případě prudké zatáčky

61365 !

U ostré zatáčky a v závislosti na rychlosti vozidla může být kapacita funkce udržování v jízdním pruhu vyčerpána a bude vyžadovat okamžitý zásah řidiče do řízení tak, aby vozidlo zůstalo v jízdním pruhu.

Pokud řidič nezasáhne, funkce vyšle pomocí vibrace volantu signál, že vozidlo brzy přejede čáru a že je potřeba, aby řidič okamžitě zasáhl.

Výstražná kontrolka 22

i-

kátor levé nebo pravé čáry 21 se na přístrojové desce zobrazí červeně.

Pokud vozidlo zcela přejede čáru a vyjede ze svého jízdního pruhu nebo pokud je zatáčka příliš ostrá, funkce

AKTIVNÍ ASISTENT RÍZENÍ

„Navádění do středu pruhu“ se přepne do pohotovostního režímu.

Pohotovostní stav funkce je potvrzen rozsvícením šedé kontrolky 22

a indikátoru levé a pravé čáry přístrojové desce.

Funkce „Navádění do středu pruhu“ nemůže pomoci řidiči při projíždění

kruhového objezdu nebo křižovatky a může se automaticky přepnout do pohotovostního režimu.

Za těchto podmínek musí řidič pro správnou trajektorii vozidla vždy otáčet volantem.

Dočasně není k dispozici.

Radar

Radar dokáže rozpoznávat vozidla před vámi. Systém nemůže fungovat správně, pokud je detekční oblast radaru cloněná nebo je-li rušen jeho signál.

Pokud je detekční oblast radaru clo-něná nebo je rušen radarový signál, zobrazí se na přístrojové desce zprá-va „Čelní radar bez viditelnos-

ti" a funkce systému Active driver assist se přeruší.

Zelená kontrolka 17 zmizí, což signalizuje, že se systém automaticky deaktivoval.

Zajistěte, aby oblast radaru zůstala čistá a nebyla zakrytá sněhem, blátem, špatně namontovanou SPZ nebo jakýmkoli příslušenstvím namontovaným na přední části vozidla (na mřížce chladiče), nebo překrytá jakýmkoli příslušenstvím namontovaným na přední části vozidla (na mřížce nebo logu atd.).

Vlivem podmínek může v některých místech dojít k narušení funkce systému, například:

- v suchých oblastech, tunelech, na dlouhých mostech nebo na silnicích s lehkým provozem a bez vyznačených pruhů, značek nebo lemujících stromů;

- u letiště nebo vojenského areálu.

Aby systém pracoval správně, musíte takové oblasti opustit.

V každém případě, pokud zpráva nezmizí po opětovném nastartování motoru, obratte se na autorizovaný servis.

Kamera

Systém nemusí zajistit, aby vozidlo zůstalo v jízdním pruhu, pokud je ka-

mera zakrytá (špínou, blátem, sněhem, mlhou atd.). V tomto případě je funkce „Navádění do středu pruhu“ pozastavena.

Funkce adaptivního tempomatu zůstává aktivní, avšak s omezeným výkonem.

Zachovejte bdělost.

V některých případech je taková situace doprovázena zprávou „Čelní kamera bez viditelnosti“ na přístrojové desce.

Funkční problémy

Pokud systém zjistí poruchu funkce, zobrazí se na přístrojovém panelu zpráva „Jízdní asistence nedostupná“ nebo „Zkontrolovat Jízdní asistenci“ a systém bude deaktivován.

V závislosti na povaze závady může funkce adaptivního tempomatu zůstat funkční.

V případě systémových anomálií se vždy obratte na autorizovaného prodejce.

AKTIVNÍ ASISTENT RÍZENÍ

Pozor

„Active driver assist“ je další pomůcka při řízení. V žádném případě nezbavuje řidiče povinnosti věnovat v plné míře pozornost jízdě a dodržovat povolenou rychlost a bezpečnou vzdálenost. Řidič musí mít vždy kontrolu nad vozidlem.

Řidič musí vždy přizpůsobit směr a rychlost jízdy prostředí a podmínkám provozu nezávisle na údajích sys-

tému.

Kromě čar vymezujících jízdní pruh a značek omezujících rychlost nejsou v rámci detekčních schopností systému a mapových dat přenášených do multimedialního systému (v závislosti na zemi a předplatném) systémem brány v úvahu určité podmínky (jiné dopravní značky, semafory, přechody pro chodce atd.). Systém na ně neupozorňuje ani nereaguje.

Funkce „Active driver assist“ využívá funkce „Adaptivní tempomat Stop and Go“ a „Navádění do středu pruhu“. Ten-to systém nemůže být v žádném případě považován za detektor překážky nebo za protisrážkový systém.

Používejte „Active driver assist“ pouze mimo městské oblasti, na širokých silnicích s viditelným značením.

Nesmí být používána, pokud je velký provoz, na křivolaké nebo namrzlé vozovce (námraza, mokrá vozovka, štěrk) nebo za nepříznivého počasí (mlha, déšť, boční vítr atd.).

Hrozí nebezpečí nehody.

Provádění úkonů/opravy systému

• V případě nárazu se může změnit zarovnání radaru a/nebo kamery, což může následně ovlivnit jejich funkčnost. Deaktivujte systém a obratte se na značkový servis.
• Jakékoli zásahy v blízkosti radaru nebo kamery (výměny, opravy, úpravy čelního skla, lakování atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník.

Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

AKTIVNÍ ASISTENT RÍZENÍ

Případné rušení systému

Určité podmínky mohou rušit nebo zhoršovat funkčnost systému, například:

- zanesené čelní sklo nebo oblast snímače (nečistoty, led, sníh, kondenzace apod.). Často kontrolujte čisto-

tu a stav čelního skla, předních stěračů a předního nárazníku;

• složité prostředí (tunel, kovové konstrukce atd.);
• špatné počasí (sníh, hustý déšt, námraza atd.);
  – snížená viditelnost (noc, mlha atd.);
• nedostatečný kontrast mezi vpředu jedoucím vozidlem a jeho okolím (např. bílé vozidlo během sněžení atd.);
• oslnění (prudké sluneční světlo, oslnění od světlometů protijedoucích vozidel atd.);
• úzká nebo křivolaká silnice plná zatáček (ostré zatáčky atd.);
• systém vyhodnotí černé čáry na silnici jako dopravní značení,
• Zúžení/rozšíření jízdních pruhů;
  – vícenásobné dopravní značení (práce na silnici atd.),
• značení na silnici je nepravidelné nebo obtížně rozpoznatelné (např. částečně smazané, s nadměrnými mezerami, vozovka je poškozená atd.),
  – dopravní značky u výjezdu z dálnice, které neobsahují šipku;
• oblast s nízkou konektivitou, která znemožňuje určení polohy vozidla, nebo zastaralé mapy;
• vozidlo s velkým rozdílem v rychlosti;
• použití koberečků neuzpůsobených pro vozidlo. Na straně řidiče používejte povinně pouze kobereček odpovídající vozidlu, který se upevňuje na předinstalované prvky, a pravidelně kontrolujte jeho dobré uchycení. Nedávejte více koberečků na sebe. Nebezpečí zablokování pedálů.

Pokud se tak stane:

• Nebezpečí nechtěného brzdění nebo zrychlení.
• Nebezpečí nechtěné, chybné, či dokonce nulové korekce dráhy.

Funkci systému může narušit mnoho nepředvídaných situací. Určité předměty nebo vozidla, která se mohou objevit v oblasti detekce kamery nebo radaru, může systém vyhodnotit nesprávně a případně reagovat nevhodným zrychlením nebo brzděním.

AKTIVNÍ ASISTENT RÍZENÍ

Deaktivace systému

Tento systém musíte deaktivovat, pokud:

- vozidlo jede po křivolaké vozovce;

• vozidlo je taženo (porucha);
• za vozidlo je připojen přívěs nebo karavan;
• vozidlo přijede k mýtné bráně, úseku s probíhajícími pracemi nebo k úzkému jízdnímu pruhu;
• řídíte vozidlo do nebo z velmi prudkého svahu;
• je nepříznivé počasí (déšť, sníh, boční vítr atd.);
• řídíte vozidlo po kluzké vozovce (déšť, sníh, štěrk atd.);
• oblast kamery byla poškozena (např. na vnitřní nebo vnější straně čelního skla);
• čelní sklo je prasklé nebo zdeformované;
• dojde k poškození v oblasti radaru (nárazy apod.);
• povrch volantu je poškozený nebo vlhký.

Pokud se systém chová abnormálně, deaktivujte ho a obratte se na autorizovaný servis.

Musíte být vždy ve střehu, pokud jde o náhlé události, ke kterým může dojít během jízdy. Vždy si udržujte kontrolu nad vozidlem tak, že držíte nohy stále blízko pedálů a rukama držíte volant, abyste mohli zareagovat v jakékoli situaci.

ASISTENT NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ

představení

Funkce Asistent nouzového zastavení je pomůcka pro řidiče, která automaticky ovládá řízení a brzdění vozi-dla při rozpoznání situace, kdy již nemáte ruce na volantu nebo již nesle-dujete vozovku.

V závislosti na vozidle může být systém spojen s následujícími pomůckami pro řidiče:

- Funkce „Upozornění na bdělost řidiče” → 220 a/nebo „Upozornění na únavu řidiče” → 223 (operace A).

a/nebo

- Systém „Active driver assist“ → 258 (opercice B).

V závislosti na aktivované funkci nebo systému je „asistent nouzového brzdění” připraven zasáhnout v případě, že:

• řidič ignoruje vizuální a zvuková varování aktivovaná při zjištění známek rozptýlení nebo únavy (operace A);
• řidič ignoruje různé úrovně vizuálních a zvukových varování, která se aktivují v případě, že nejsou zjištěny ruce na volantu (operace B).

U obou provozních režimů A i B systém po aktivaci funkce „Asistent nouzového zastavení“:

- udržuje vozidlo v jízdním pruhu při zachování bezpečné vzdálenosti od vozidla jedoucího vpředu;

- zabrzdí vozidlo až do úplného za- stavení, pokud řidič nereaguje na různá varování.

Tento systém poskytuje další pomoc při řízení.

Tato funkce nemůže za žádných okolností nahradit odpovědnost řidiče za jízdy.

Řidič musí vždy přizpůsobit jízdu své bdělosti a míře únavy bez ohledu na indikace systému.

Systém nemusí detekovat všechny situace, které by vyža-dovaly varování řidiče předem.

Řidič musí mít vždy kontrolu nad svým vozidlem za všech okolností a jízdních situací.

Hrozí nebezpečí nehody.

ASISTENT NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ

Umístění součástí

Vypočítává vzdálenost mezi vaším a vpředu jedoucím vozidlem (vozidlem, za kterým jedete).

Maximální dosah systému je přibližně 130 metrů. To se může lišit podle stavu vozovky (reliéf terénu, povětrnostní podmínky atd.)

Zajistěte, aby oblast radaru nebyla blokovaná (špínou, blátem, sněhem nebo nesprávně připevněnou přední registrační značkou), neutrpěla náraz, nebyla upravovaná (ani přelakovávaná) či zakrytá montáží případného příslušenství na přední část vozidla (na mřížce či na logu apod.).

2. Kamera.

Rozpoznává značení na zemi a polo- hu vozidla v různých jízdních pruzích.

Čelní sklo nesmí být zakryto (nečis- totami, blátem, sněhem atd.).

3. Počítač.

Počítač spojený s kamerou 2 využívá informace z radaru 1. Doplňuje je a porovnává je s informacemi z kamery, aby určil trajektorii a rychlost vozidla a upravil jeho chování (polohu v jízdním pruhu nebo brzdění).

Kromě toho ovládá nastavení za- pnutí/vypnutí systému.

V závislosti na vybavení vozidla také zpracovává informace k detekci přítomnosti rukou řidiče na volantu.

4. Elektronická parkovací brzda.

Za určitých podmínek udržuje vozi-dlo na místě.

5. Vnitřníkamera.

Umožňuje systému analyzovat chování řidičova obličeje a detekovat známky rozptýlení nebo únavy. Dbejte na to, aby kamera nebyla zakrytá (nečistotami, blátem atd.).

6. Kapacitní dotykový snímač.

U některých vozidel detekuje, zda má řidič ruce na volantu.

7. Posilovač řízení

Ovládá přední kola s cílem určovat trajektorii vozidla podle informací přenášených řídící jednotkou 3.

8. Aktivní řízení vozidla.

Tento systém zasílá informace o dynamice vozidla do řídící jednotky 3 (rychlost, příčné zrychlení atd.) a ovládá brzdový systém za účelem zpomalení vozidla nebo jeho udržení na místě.

Funkce

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Řidič může zasáhnout, aby znovu získal

kontrolu nad svým vozidlem.

Operace A

Systém se aktivuje od rychlosti přibližně 20 km/h, když řidič ignoruje vizuální a zvuková varování, která jsou aktivována, pokud vnitřní kamera 5 zaznamená známky rozptýlení nebo únavy.

Poznámka: Systém nezaznamenává žádné snímky a pracuje v reálném čase.

Další informace o principu, na němž jsou založeny funkce „Upozornění na pozornost řidiče“ → 220 a/nebo „Upozornění na únavu řidiče“ → 223.

ASISTENT NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ

Operace B

Systém se aktivuje přibližně od rychlostl 10 km/h, pokud řidič ignoruje různá vizuální varování (včetně rozsvícení červené výstražné kontrolky

) a zvuková varování vydávaná

v případě, že na volantu 9 nejsou de- tekovány ruce.

Poznámka: Na volant je zakázáno montovat jakékoli příslušenství (ochranný potah atd.).

Více informací o činnosti Active driver assist: → 258.

Postup nouzového zastavení

70657 ② ①

Postup a podmínky zastavení jsou u funkce „Asistent nouzového zastavení“ stejné bez ohledu na to, zda je aktivní provozní režim A nebo B.

Po spuštění:

- Funkce „Asistent nouzového za-stavení“ udržuje vozidlo ve vlast-ním jízdním pruhu a udržuje bez-pečnou vzdálenost od vozidla je-doucího vpředu na základě informací poskytovaných radarem 1a kamerou 2;

- Automaticky se zapnou výstražná světla a na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Nouzové zastav. Zůstaňte pozorní“.

Doprovázeno rozsvícením červe-

né výstražné kontrolky zvukovým varováním.

- Brzdy vašeho vozidla se poté postupně aktivují, aby vás povzbudily k opětovnému převzetí řízení. Pokud nereagujete, systém postupně zpomaluje vaše vozidlo, dokud se úplně nezastaví.

- Jakmile se vozidlo zastaví, na přístrojovém panelu se zobrazí zpráva „Nouzové zastav. provedeno” stále doprovázená pípnutím. Systém udržuje vozidlo imobilizované.

Brzdění a výkon udržování v jízdním pruhu funkce asistentu nouzového zastavení je

omezený.

Systém není schopen zajistit, aby vozidlo zůstalo ve svém jízdním pruhu, když:

systém již nedetekuje čáry, jízdní pruh je příliš úzký,- - je zatáčka příliš ostrá; - ...

Hrozí nebezpečí nehody.

ASISTENT NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ

Po zastavení vozidla:

• Výstražná světla zůstanou zapnuta.
• všechny dveře se automaticky odemknou,
• Červená výstražná kontrolka

bude svítit, dokud řidič zno- převezme kontrolu nad vozi-
- Elektronická parkovací brzda 4 se automaticky aktivuje přibližně tři minuty po zastavení vozidla.

Nezůstávejte stát v jízdním pruhu.

Získejte zpět kontrolu nad vozidlem a zapar-

kujte na bezpečném místě.

Hrozí nebezpečí nehody.

Řidič může kdykoli přerušit funkci Systému nouzového zastavení a znovu převzít kontrolu nad vozidlem (během manévru nebo během fáze zastavení) provedením samostatného úkonu nebo kombinace úkonů.

Podle typu vozidla možné akce zahrnují:

- pevné sešlápnutí plynového pedálu,

• pevné sešlápnutí brzdového pedálu (za jízdy),
• prudké otočení volantem:
• sešlápnutí brzdového pedálu při změně polohy řadicí páky,
• aktivace elektronické parkovací brzdy,
• mírné sešlápnutí plynového pedálu doprovázeného mírným otočením volantu,
• mírné otočení volantu a současné stisknutí tlačítka (0) na volantu,
• mírné otočení volantem a současné sešlápnutí plynového pedálu,
• mírné otočení volantem a současné sešlápnutí brzdového pedálu.

Po aktivaci funkce Sys- tém nouzového zastavení se deaktivuje funkce Aktivní asistent řízení (pokud byla dříve aktivována). Co nejdříve převezměte kontrolu nad vozi-dlem v průběhu manévru a fáze zastavování.

Jakmile znovu získáte kontrolu nad vozidlem, můžete systém znovu aktivovat ručně.

Aktivace/deaktivace

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozi-dlo stojí.

Aktivace/deaktivace - operace A

V závislosti na vozidle a době od posledního vypnutí motoru se výstrahy znovu aktivují:

• při odemčení vozidla; nebo
• při otevření dveří; nebo
• po spuštění motoru.

ASISTENT NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ

Aby bylo možné na multimedialní obrazovce 10 aktivovat nebo deaktivovat funkci asistenta nouzového zastavení, je nutné předem aktivovat alespoň jednu z následujících dvou funkcí:

- « Výstraha před nepozorností »; - « Detekce únavy ».

Poté aktivujte nebo deaktivujte funkci „Asistent nouzového zastavení“.

Další informace najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Poznámka: Jakmile je nastavení aktivováno, bude automaticky spojeno se dvěma funkcemí „Upozornění na

bdělost řidiče" a „Upozornění na únavu řidiče".

Zvláštní vlastnosti „My Safety“

Použití tlačítka n k aktivaci nebo deaktivaci funkce „Upozornění na bdělost řidiče“ a/nebo „Upozornění na únavu řidiče“ lze nakonfigurovat v režimu „Perso“ funkce „My Safety” 188.

Aktivace/deaktivace - operace B

12 110 D 110 km/h Av de Lauzun 150 m COMFORT 510 km 13

Asistent nouzového zastavení se automaticky aktivuje při výběru systému „Active driver assist“ → 258.

Na přístrojové desce se zobrazí zele-

ná výstražná kontrolka 12 dikátory levé a pravé čáry 13 jako potvrzení, že je funkce „Navádění do středu pruhu“ v činnosti. Funkce zasáhne a navede vaše vozidlo do jízdního pruhu.

Provozní omezení

V některých situacích může systém stále brzdit, ale nemůže zaručit, že

ASISTENT NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ

vozidlo zůstane v daném jízdním pruhu. Příklady:

• už systém nerozpoznává čáry nebo rozpoznává pouze jednu čáru ve vašem pruhu;
• pruh je příliš úzký nebo široký,
• za určitých jízdních podmínek (kruhový objezd, křižovatka, příliš ostrá zatáčka atd.);
• je vozidlo vystaveno silnému příčnému nebo podélnému zrychlení;
• je-li rychlost vozidla vyšší než přibližně 160 km/h nebo 180 km/h (v závislosti na vozidle);
• přední kamera 2 je rušena okolními podmínkami (oslnění sluncem, silný déšt, překážky, špína, bláto, sníh, mlha atd.).

Pokud je zjištěn zhoršený výhled přední kamery, je to často doprovázeno zobrazením zprávy „Čelní kamera bez viditelnosti“ na přístrojové desce.

Za těchto podmínek se brzdný výkon systému sníží. Co nejdříve znovu pře- vezměte kontrolu nad vozidlem.

Dočasně není k dispozici.

Systém je dočasně nedostupný v následujících situacích:

- vozidlo jede po silnici s velkým množstvím zatáček;

- je-li rychlost vozidla vyšší než přibližně 160 km/h nebo 180 km/h, podle vybavení vozidla;

- systém zjistí zhoršený výhled předního radaru.

一...

V případě zaclonění oblasti radaru 1 nebo přerušení jeho signálu se na přístrojové desce zobrazí zpráva „Čelní radar bez viditelnosti“. Může to být doprovázeno také zobrazením zprávy „Jízdní asistence nedostupná“.

Zajistěte, aby oblast radaru 1 zůstala čistá a nebyla zakrytá sněhem, blátem, špatně namontovanou registrační značkou nebo jakýmkoli příslušenstvím namontovaným na přední části vozidla (na mřížce chladíče), případně překrytá jakýmkoli příslušenstvím namontovaným na přední části vozidla (na mřížce nebo znaku atd.).

Některé oblasti mohou rušit nebo zhoršovat funkčnost systému, jako například:

- v suchých oblastech, tunelech, na dlouhých mostech nebo na silnicích s lehkým provozem a bez vyznačených pruhů, značek nebo lemujících stromů;

- u letiště nebo vojenského areálu, - pokud je vnitřní kamera 5 zakryta, a to i částečně (operace A);

- když není rozpoznána tvář řidiče (operace A).

Funkční problémy

Pokud systém detekuje poruchu, automaticky se deaktivuje a na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Jízdní asistence nedostupná“.

V závislosti na typu závady se na přístrojové desce mohou zobrazit následující zprávy, které jsou v závislosti na vozidle doprovázeny rozsvíce-

ním výstražné kontrolky STOP

- «Zkontrolovat čelní kameru»;

- « Zkontrolovat čelní radar »;

- « Zkontrolovat kameru/radar »;

- « Zkontrolovat Jízdní asistenci ».

Obratte se na autorizovaný servis.

Pokud je zjištěna nepozornost nebo únava řidiče:

- „Monitor bdělosti prověřit“ doprovázeno rozsvícením výstražné kont-

rolky Šístrojové desce (operace A).

Pokud zpráva přetrvává, obratte se na autorizovaný servis.

ASISTENT NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ

Pozor

Funkce „Asistent nouzového zastavení“ je doplňkovou pomůckou pro řidiče. Za žádných okolností nezbavuje řidiče jeho odpovědnosti za to, že bude mít své vozidlo od kontrolou.

Řidič musí vždy přizpůsobit jízdu své bdělosti a míře únavy bez ohledu na indikace systému.

Snížená pozornost nebo únava řidiče nemusí být systémem detekována nebo nemusí být detekována včas.

Soustřed'te se na řízení a dělejte si pravidelné přestávky.

Hrozí nebezpečí nehody.

V určitých situacích (nerozpoznané značení jízdních pruhů, příliš úzký nebo příliš široký jízdní pruh, kruhový objezd, křižovatka, ostrá zatáčka, oslnění sluncem, silný déšť, překážka, špína, bláto, sníh, mlha atd.) nemůže systém zaručit, že vozidlo zůstane v jízdním pruhu.

Zachovejte bdělost.

Brzděný výkon funkce „Asistent nouzového zastavení” je omezený. Systém může brzdit vozidlo s využitím nanejvýš třetiny jeho brzdného výkonu.

V případě zhoršeného výhledu přední kamery bude brzdný výkon systému omezen.

Co nejdříve znovu převezměte kontrolu nad vozidlem.

Provádění úkonů/opravy systému

- V případě nárazu se může změnit zarovnání radaru a/nebo kamery, což může následně ovlivnit jejich funkčnost.

Deaktivujte systém a obratte se na značkový servis.

– Jakékoli zásahy v blízkosti radaru nebo kamery (výměny, opravy, úpravy čelního skla, lakování atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník.

Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

Případné rušení systému

Určité podmínky mohou rušit nebo zhoršovat funkčnost systému, například:

• zanesené čelní sklo nebo oblast snímače (nečistoty, led, sníh, kondenzace apod.). Často kontrolujte čistotu a stav čelního skla, předních stěračů a předního nárazníku;
• členité prostředí (tunel atd.);
• špatné počasí (sníh, hustý déšt, námraza atd.);
• snížená viditelnost (noc, mlha atd.);

ASISTENT NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ

• nedostatečný kontrast mezi vpředu jedoucím vozidlem a jeho okolím (např. bílé vozidlo během sněžení atd.);
• oslnění (prudké sluneční světlo, oslnění od světlometů protijedoucích vozidel atd.);
• úzká nebo křivolaká silnice plná zatáček (ostré zatáčky atd.);
• systém vyhodnotí černé čáry na silnici jako dopravní značení,
• Zúžení/rozšíření jízdních pruhů;
• dopravní značení na silnici je vícenásobné (práce na silnici atd.), obtížně rozlišitelné nebo nepravidelné (např. částěčně nebo velmi vybledlé čáry, čáry příliš daleko od sebe, nerovný povrch vozovky atd.);
• vozidlo s velkým rozdílem v rychlosti;
• řidič nosí určité typy brýlí (operace A);
• vnitřní kamera je zakryta, a to i částečně (operace A);
• část obličeje řidiče je zakrytá (vlasy, čepicí, chirurgickou rouškou, šátkem apod.) (úkon A);
• nevhodná poloha řidiče, jako například příliš nízko nastavené nebo příliš nakloněné sedadlo apod. (operace A);
• řidič má nasazeny rukavice nebo drží volant velmi lehce.

Pokud se tak stane:

• Nebezpečí nežádoucího brzdění.
• Nebezpečí nechtěné, chybné, či dokonce nulové korekce dráhy.

Funkci systému může narušit mnoho nepředvídaných situací. Určité předměty nebo vozidla, která se mohou objevit v oblasti detekce kamery nebo radaru, může systém vyhodnotit nesprávně a případně reagovat nevhodným brzděním.

Deaktivace systému

Tento systém musíte deaktivovat, pokud:

• za vozidlo je připojen přívěs nebo karavan;
• dojde k poškození v oblasti přední kamery (např. oblast čelního skla zevnitř nebo zvenku); čelní sklo je prasklé nebo deformované;
• dojde k poškození v oblasti radaru (nárazy atd.);
• byla poškozena oblast vnitřní kamery (operace A);
• povrch volantu je poškozený nebo vlhký.

Pokud se systém chová abnormálně, deaktivujte ho a obraťte se na autorizovaný servis.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Couvací kamera

Funkce

Při couvání kamera 1 na zadních dveřích přenáší pohled na oblast kolem zadní části vozidla na multimedialní displej 2 spolu s jednou až třemi vodicími čarami 3, 4 a 5 (pevné, mobilní a vodicí linie přívěsu).

Tento systém ke svému fungování používá několik vodicích čar (mobilní pro dráhu a pevné pro vzdálenost). Pokud se dostanete do červené zóny, sledujte pro přesné vyměření zobrazení nárazníku.

Pevné vodicí čáry zahrnují barevné značky A, B a C udávající vzdálenost za vozidlem:

• A (červená) ve vzdálenosti přibližně 30 centimetrů od vozidla;
• B (žlutá) ve vzdálenosti přibližně 70 centimetrů od vozidla;
• C (zelená) ve vzdálenosti přibližně 150 centimetrů od vozidla.

Tato křivka zůstává nehybná a vyznačuje dráhu vozidla s přímo natočenými koly.

Pohyblivá vodicí linie 4

Zobrazí se modře na multimedialní obrazovce 2. Vyznačuje dráhu vozi-dla podle natočení volantu.

61373 3 4 C B 5 A

Vodicí čáry přívěsu 5

Zobrazí se modře na multimedialní obrazovce 2. Vyznačuje dráhu tažného zařízení s přívěsem podle natočení volantu. Umožňuje řidiči umístit tažné zařízení co nejblíže k tažnému kloubu přívěsu.

Pohled na přívěs

Při dopředném chodu s připojeným přívěsem stiskněte na multimedialním displeji 2 v nabídce „Vozidlo” tlačítko „Přívěs“. Tím aktivujete kameru 1, která bude přenášet pohled na okolí zadní části vozidla po dobu přibližně 30 sekund.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Nastavení

Zařadte zpětný chod a na multimedialním displeji stiskněte tlačítko „Nastavení“, abyste přidali nebo odebrali vodicí čáry a upravili nastavení obrazu kamery (jas, kontrast atd.).

Více informací najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Kamera nesmí být zakryta (nečistotami, blátem, sněhem, zkondenzovanou stí atd.).

Je-li za vozidlem detekována překážka, funkce „Zoom auto“ přepne aktuální zobrazení na pohled shora dozadu.

Informace o aktivaci nebo deaktivaci funkce „Zoom auto“najdete v návodu k multimedialnímu systému.

Obraz na displeji je převrácený jako ve zpětném zrcátku.

Obrysy představují projekci na na vodorovný povrch. Proto je ignorujte, pokud se promítnou na svislý objekt nebo na objekt na zemi.

Objekty zobrazené u okraje displeje mohou být deformovány. Příliš silné světlo (sníh, vozidlo na slunci, apod.) může narušit obraz kamery.

Pokud je zavazadlový prostor otevřený nebo nesprávně uzavřený, zobrazí se na multimedialní obrazovce zpráva „Otevřené víko zavazadlového prostoru“.

Tato funkce je dodatečnou pomůckou. V žádném případě tedy nesmí vést ke snížení

ostražitosti ani odpovědnosti. Řidič musí být při jízdě vždy připraven na náhlé události. Při manévrování se vždy ujistěte, že v mrtvém úhlu nejsou skryté malé, úzké, případně pohyblivé překážky (např. dítě, zvíře, kočárek, jízdní kolo, kámen, stojan apod.).

Funkce Zoom auto

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Rozdíl mezi předpokládanou vzdáleností a skutečnou vzdáleností

Jízda vpřed nebo couvání směrem do prudkého kopce

Pevné vodicí čáry 3 udávají vzdálenosti blíže, než ve skutečnosti jsou.

Objekty zobrazované na obrazovce jsou ve skutečnosti dále na svahu.

Pokud se na obrazovce například zobrazí objekt ve vzdálenosti D, skutečná vzdálenost objektu bude činit E.

Jízda vpřed nebo couvání směrem z prudkého kopce

Pevné vodicí čáry 3 udávají vzdálenosti dále, než ve skutečnosti jsou. Objekty zobrazené na obrazovce jsou tedy ve skutečnosti bliže na svahu.

Pokud se na obrazovce například zobrazí objekt ve vzdálenosti G, skutečná vzdálenost objektu bude činit F.

Jízda nebo couvání k vyčnívajícímu předmětu

Poloha H se na obrazovce jeví vzdálenější než poloha J. Poloha H je však ve stejné vzdálenosti jako poloha K.

Trajektorie naznačená pevnými a mobilními vodicími čárami nebere v úvahu výšku předmětu. Hrozí tedy nebezpečí, že může nastat kolize vozidla s objektem při couvání do polohy K.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

360° kamera

Pomocí informací z kamer 1,2 a 3 nacházejících se v předním nárazníku, zpětných zrcátkách a dveřích zavazadlového prostoru, stejně jako ultrazvukových snímačů 4 umístěných v náraznících vozidla, funkce pomáhá s obtížnými manévry (např. parkování) zobrazením okolí vozidla.

Poznámka: Ujistěte se, že kamery nejsou ničím zakryté (nečistotami, blátem, sněhem, kondenzací apod.).

Funkce

Kamery prénáší několik samostatných zobrazení na multimedialní obrazovku 5.

Umožňují vám zobrazit okolí vozidla:

- pohled dopředu (z kamery 1): standardní pohled dopředu a panoramatický pohled dopředu; - pohled dozadu (z kamery 3): standardní pohled dozadu a panoramatický pohled dozadu;

- pohled z ptačí perspektivy (pomo-cí kamer 1,2 a 3): standardní pohled z ptačí perspektivy a vyskakovací pohled z ptačí perspektivy (při detekování překážky);

- boční pohled (pomocí kamery 2): pohled zepředu z boku;

- 3D zobrazení;

- pohled na přívěs.

Ultrazvukové snímače zjištují překážky vepředu, vzadu a (v závislosti na typu vozidla) na boku vozidla.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Předníkamera 1

Zobrazení přední kamery se zobrazí na multimedialní obrazovce 5.

Tato funkce je dodatečnou pomůckou.

V žádném případě tedy nesmí vést ke snížení

ostražitosti ani odpovědnosti. Řidič musí být při jízdě vždy připraven na náhlé události. Při manévrování se vždy ujistěte, že v mrtvém úhlu nejsou skryté malé, úzké, případně pohyblivé překážky (např. dítě, zvíře, kočárek, jízdní kolo, kámen, stojan apod.).

Zadní kamera 3

Zobrazení zadní kamery se zobrazí na multimedialní obrazovce 5.

V případě pohledů doza- du multimediální obrazov- ka 5 zobrazuje převráce-

ný obraz, aby pohled dozadu odpovídal zpětnému zrcátku.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Pohled dopředu nebo dozadu: Při manévrování na svahu se objekty zobrazované na multimediální obrazovce mohou nacházet blíže nebo dále, než se zdají.

Pamatujte na to při posuzování vzdálenosti před provedením jakéhokoli manévru.

61373 ⑥ ⑦ C B A ⑧

Pohled „dopředu“ nebo „dozadu“ přenášený na multimedialní obrazovku 5 se zobrazí spolu s jednou, dvěma nebo třemi sadami vodicích čar 6, 7a 8.

Při použití tohoto systému nejprve využijte jednu nebo více čar (pohyblivou, která ukazuje předpokládanou dráhu, a pevnou, která ukazuje vzdálenost).

Pevné vodlcí čáry 6

Pevné vodicí čáry zahrnují barevné značky A, B a C udávající vzdálenost za vozidlem:

- A (červená) ve vzdálenosti přibližně 30 centimetrů od vozidla;

- B (žlutá) ve vzdálenosti přibližně 70 centimetrů od vozidla;

- C (zelená) ve vzdálenosti přibližně 150 centimetrů od vozidla.

Pohyblivá vodicí linie 7

Zobrazí se modře na multimedialní obrazovce 5. Vyznačuje dráhu vozi-dla podle natočení volantu v pohledu dopředu a dozadu.

Vodicí čáry přívěsu 8

Zobrazí se modře na multimedialní obrazovce 5. To ukazuje trajektorii tažného zařízení přívěsu ve vztahu k poloze volantu.

Umožňuje řidiči umístit tažné zařízení co nejblíže k tažnému kloubu přívěsu.

Vodicí čáry v pohledu do- předu, dozadu a bočním pohledu jsou promítány na vodorovný povrch, proto je ignorujte, pokud se promítnou na svislý objekt nebo na objekt umístěný na povrchu.

Objekty zobrazené na okraji multimediální obrazovky se mo- hou zdát deformované.

Příliš silné světlo (sníh, vozidlo na slunci, apod.) může narušit obraz kamery.

V kombinovaném zobrazení z kamer:

- vyvýšené objekty

(chodník, vozidlo atd.) se v pohledu z ptačí perspektivy zpravidla zobrazují zkresleně; - nezobrazí se žádné objekty na vozidle.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Přední boční kamera 2

Kamera 2 usazená ve zpětném zr- cátku přenáší boční pohled na multi- mediální obrazovku 5.

V závislosti na typu vozidla můžete multimedialní obrazovku použít ke změně pohledu z ptačí perspektivy na pohled zepředu. Více informací najdete v uživatelské příručce multi-medialního zařízení.

Pohled z ptačí perspektivy

Pohled z ptačí perspektivy je zobrazení složené z kamer 1,2 a 3.

Zobrazuje pohled shora na vozidlo a jeho okolí.

Lze ho použít k ověření zobrazení po- lohy vozidla vzhledem k bezpro- střednímu okolí (vepředu, vzadu a z boku).

V režimu „pohled z ptačí perspektivy“ jsou objekty zobrazené multimedialní obrazovce ve skutečnosti dále než se zdá. Pamatujte na to při posuzování vzdálenosti před provedením jakéhokoli manévru.

Boční pohledy

16°C 20:23 9 201 5 SYNC A/C 201

61379

Stisknutím vyhrazeného tlačítka 9 na multimedialní obrazovce zobra-zíte pohled kombinující pohled z ptačí perspektivy a dva boční pohledy.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Panoramatický pohled dopředu nebo panoramatický pohled do-zadu

16°C 20:23 10 20% 5 SYNC A/C 20%

61380

Stisknutím vyhrazeného tlačítka 10 na multimedialní obrazovce zobra-zíte panoramatický pohled dopředu. Při zařazení zpátečky je panoramatický pohled dopředu nahrazen panoramatickým pohledem dozadu.

Poznámka: Pohledy dopředu a dozadu se mění podle úhlu volantu s cílem vylepšit výhled řidiči.

3D zobrazení

Stisknutím vyhrazeného tlačítka 11 na multimedialní obrazovce získáte trojrozměrný pohled 3D na vozidlo a jeho okolí.

Pohled na přívěs

Při dopředném chodu s připojeným přívěsem stiskněte na multimedialním displeji 5 v nabídce „Vozidlo“ tlačítko „Přívěs“. Tím aktivujete kameru 3, která bude přenášet pohled na okolí zadní části vozidla po dobu přibližně 30 sekund.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

3 12 61448

Když je na multimedialní obrazovce zobrazen systém „360° kamera“, můžete pohledy měnit (např. nahradit pohled dozadu panoramatickým pohledem dozadu).

Detekce překážky

Pokud je systém aktivován a funkce „Parkovací asistent“ v okolí vozidla zjistí jednu nebo více překážek, zobrazí se u příslušných pohledů naváděcí čáry 12.

Kromě zvukového upozornění ukazu- jí tyto indikátory blízkost překážek prostřednictvím různých barev:

- zelená: překážka ve vzdálenosti přibližně 50–70 cm;

- žlutá: překážka ve vzdálenosti přibližně 30-50 cm; - červená: překážka ve vzdálenosti přibližně 30 cm.

Tyto indikátory také ukazují polohu zjištěných překážek vzhledem k symbolu „Vozidla“.

Další informace → 292.

Funkce „Automatické přiblížení“

Pokud je v blízkosti přední nebo zadní části vozidla zjištěna překážka, funkce „Zoom auto“ přepne aktuální zobrazení na vhodné konkrétní zobrazení (pohled shora, dopředu nebo dozadu).

v návodu k multimedialnímu systému.

Aktivace/deaktivace

Při běžícím motoru a stojícím vozidle se automatický režim aktivuje, když zařadíte zpětný chod. Na multimediální obrazovce 5 se zobrazí pohled vzad a pohled z ptačí perspektivy. Při rychlém přeřazení ze zpětného chodu do polohy pro jízdu vpřed se pohled vzad a pohled z ptačí perspektivy na multimediální obrazovce 5 změní za pohled vpřed a pohled z ptačí perspektivy.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Automatický režim je tedy deaktivo- ván:

• přibližně po třech sekundách při řazení ze zpátečky do neutrálu (u vozidel vybavených manuální převodovkou) nebo do polohy N nebo do polohy P (u vozidel vybavených automatickou převodovkou);
• přibližně po třech minutách, pokud provedete několik pohybů vpřed nebo vzad (např. při manévrování), před uvedením páky do neutrální polohy (u vozidel s manuální převodovkou) nebo do polohy N nebo polohy P (u vozidel s automatickou převodovkou);
• pokud rychlost vozidla při jízdě vpřed přesáhne přibližně 12 km/h při zařazení rychlostního stupně vpřed nebo zpátečky.

Manuální režim

Chcete-li aktivovat manuální režim, když vozidlo stojí a motor běží,

v režimu „Vozidlo” na multimedialním displeji 5, stiskněte nabídku „360° kamera”. Na multimedialním displeji se zobrazí nabídka zepředu a shora.

Ruční režim je deaktivován:

- když rychlost vozidla dosáhne přibližně 12 km/h při zařazení rychlostního stupně vpřed nebo zpátečky;

- když přibližně tři minuty nepoužijete řadicí páku.

- Tuto funkci nepouží-vejte, pokud jsou vnější zpětná zrcátka ve slo-

žené poloze.

- Před použitím této funkce dbejte, aby byly dveře zavazadlového prostoru správným způsobem zavřeny.

- Před kamery nebo na kamery nepokládejte žádné předměty.

Rozdíl mezi předpokládanou vzdáleností a skutečnou vzdáleností

Pevné vodicí čáry 13 udávají vzdálenosti blíže, než ve skutečnosti jsou.

Objekty zobrazované na obrazovce jsou ve skutečnosti dále na svahu.

Pokud se na obrazovce například zobrazí objekt ve vzdálenosti D, skutečná vzdálenost objektu bude činit E.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

70725 F G

13 F G

Jízda vpřed nebo couvání směrem z prudkého kopce

Pevné vodicí čáry 13 udávají vzdálenosti dále, než ve skutečnosti jsou.

Objekty zobrazené na obrazovce jsou tedy ve skutečnosti blíže na svahu.

Pokud se na obrazovce například zobrazí objekt ve vzdálenosti G, skutečná vzdálenost objektu bude činit F.

Jízda nebo couvání k vyčnívajícímu předmětu

Poloha H se na obrazovce jeví vzdálenější než poloha J. Poloha H je však ve stejné vzdálenosti jako poloha K. Trajektorie naznačená pevnými a mobilními vodicími čárami nebere v úvahu výšku předmětu. Hrozí tedy nebezpečí, že může nastat kolize vozidla s objektem při couvání do polohy K.

Omezení funkčnosti systému

Systém nedokáže zobrazit předměty nacházející se v určitých oblastech.

V režimu pohledu dopředu nebo dozadu nelze systém použít k zobrazení předmětu v oblasti L.

V režimu pohledu z ptačí perspektivy nelze systém použít k zobrazení velkého předmětu v oblasti M (poblíž okraje zobrazené oblasti).

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Nastavení zobrazení

Když je na multimedialní obrazovce zobrazen systém „360° kamera“, můžete pohledy měnit (např. nahradit pohled dozadu panoramatickým pohledem dozadu).

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozidlo stojí.

Pokud je řadicí páka v poloze R (u automatické převodovky) nebo je zařazena zpátečka (u manuální pře-

vodovky), jsou k dispozici následující zobrazení:

- rozdělená obrazovka mezi zadním pohledem / pohledem z ptačí perspektivy;

nebo

- panoramatický pohled dozadu; nebo

- pohled z ptačí perspektivy (podle typu vozidla);

nebo

- 3D zobrazení (u některých vozidel). Pří řazení ze zpátečky do polohy P (u automatické převodovky) nebo do neutrální polohy (u manuální převodovky) jsou k dispozici následující pohledy:

- obrazovka rozdělená na pohled vzad a pohled z ptačí perspektivy; nebo

- panoramatický pohled dozadu (u některých vozidel); nebo

- pohled z ptačí perspektivy (podle typu vozidla);

nebo

- 3D zobrazení (u některých vozidel).

Při řazení ze zpátečky do polohy D (u automatické převodovky) nebo do kteréhokoli převodu pro jízdu vpřed

(u manuální převodovky) jsou k dispozici následující zobrazení:

- obrazovka rozdělená na pohled vpřed a pohled z ptačí perspektivy; nebo

- panoramatický pohled dopředu; nebo

- pohled z ptačí perspektivy; nebo

- 3D zobrazení.

Úprava nastavení kamery

Na obrazovce multimedialního displeje se zobrazeným systémem „360° kamera“ můžete po stisknutí tlačítka „Nastavení“ přidávat nebo odebírat vodicí čáry a upravovat parametry obrazu kamery (jas, kontrast apod.).

Více informací najdete v uživatelské příručce multimediálního zařízení.

Poznámka: Z bezpečnostních důvo- dů se za jízdy v nabídce „Nastavení“ pohledy nezobrazí.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Systém pro pomoc při parkování

Funkční princip

① ① ① ① ① 70720

Ultrazvukové snímače označené šipkami 1 jsou umístěny v nárazníku pro detekci překážek v blízkosti vozidla.

Funkce upozorní řidiče pomocí zvukových signálů a zobrazí oblast, kde byla překážka detekována.

Podle výbavy vozidla systém detekuje překážky za vozidlem, před ním a po jeho stranách.

Systém parkovacího asistenta se aktivuje pouze tehdy, jestliže vozidlo jede rychlostí nižší než přibližně 10 km/h.

Funkce nebere v úvahu tažná zařízení, či nosiče, které systém nerozpoznal.

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě.

Nemůže v žádném případě nahradit ostražitost a odpovědnost řidiče při couvání. Řidič musí být při jízdě vždy připraven na náhlé události. Při manévrování se vždy ujistěte, že v mrtvém úhlu nejsou skryté malé, úzké, případně pohyblivé překážky (např. dítě, zvíře, kočárek, jízdní kolo, kámen, stojan apod.).

V případě nárazu na podvozek vozidla při parkovacím manévru (např. kontakt s patní-

kem, zvýšeným chodníkem nebo jakýmkoliv jiným městským prvkem) můžete vozidlo poškodit (např. deformace nápravy). Aby bylo eliminováno jakékoliv riziko nehody, nechte své vozidlo zkontrolovat autorizovaným servisem.

Umístění ultrazvukových sníma- čů 1

Zajistěte, aby ultrazvukové snímače označené šipkami 1 nebyly zakryty (nečistotami, blátem, sněhem, nesprávně namontovanou/připevněnou registrační značkou atd.), nebyly vystavovány nárazům, upravovány (včetně lakování) a nebyly zakryty žádným příslušenstvím přimontovaným k zadní a/nebo, v závislosti na vozidle, k přední nebo boční straně vozidla.

Poznámka: U vozidel vybavených funkcí „360° kamera“ → 283 není analýza okolí vozidla (oblasti A a B) zobrazena v režimu „Pohled z ptačí perspektivy“.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Funkce

Displej 2 zobrazuje okolí vozidla a vy-dává zvukové signály.

Podle výbavy vozidla může být nutné ujet několik metrů, než se aktivuje boční detekce.

Pokud mají všechny oblasti šedý podklad, je monitorováno celé okolí vozidla:

• Zobrazení A: probíhající analýza okolí vozidla.
• Zobrazení B: analýza okolí vozidla je dokončena.

Detekce překážky

Systém je schopen detekovat větši- nu překážek umístěných v blízkosti zadní části vozidla a v závislosti na vozidle také v blízkosti přední části a boků vozidla.

Frekvence zvukového signálu se zvyšuje, když se vozidlo přibližuje k překážce, až vydává nepřerušovaný tón ve vzdálenosti přibližně 20 cm od překážky detekované po stranách a přibližně 30 cm od překážky detekované vpředu nebo vzadu.

Zobrazí se oblast, kde byla překážka detekována (zobrazení C). Podle vybavení vozidla se oblast zobrazí zeleně, oranžově (nebo žlutě podle vybavení vozidla) nebo červeně

v závislosti na blízkosti detekované překážky.

i V případě změny trasy během manévru může být nebezpečí srážky s překážkami oznámeno opožděně.

Zvláštní případ překážek zjištěných na boku

Podle natočení kol systém určuje dráhu vozidla a upozorní vás na případné hrozící nebezpečí srážky s překážkou 3 nacházející se na boku vozidla.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Pokud je rozpoznána překážka na boku:

- existuje-li nebezpečí srážky, rozezní se zvukové signály s vzestupnou frekvencí, jak se vozidlo přibližuje k překážce, až se nakonec ozve souvislý tón. Zobrazí se oblast, kde byla zjištěna překážka 3 (zobrazení D). - pokud žádné nebezpečí srážky nehrozí, neozve se při přibližení k překážce žádný signál. Podle vybavení vozidla je oblast, kde byla zjištěna překážka 3, zobrazena šrafovaně.

V případě změny trasy během manévru může být nebezpečí srážky s pře-ami oznámeno opožděně.

Aktivace/deaktivace

Aktivace a deaktivace na obrazovce multimédií 4

V nabídce „Vozidlo“ vaší multimedialní obrazovky 4 stiskněte nabídku „Asistenční systémy“ a poté stiskněte kartu „Parkoviště“.

Aktivujte nebo deaktivujte oblasti pokryté ultrazvukovými detektory. Více informací najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Poznámka: podle vybavení vozidla nelze zadní detekční zónu deaktivo-vat.

Automatická deaktivace pomocného parkovacího systému

Systém se deaktivuje:

- pokud rychlost vozidla překročí cca 10 km/h;

- v závislosti na typu vozidla, když vozidlo zastaví na více než asi pět sekund a je detekována překážka (například při dopravní zácpě apod.); - při zařazení polohy N nebo P; - při zjištění provozní poruchy.

Poznámka: podle vybavení vozidla, je-li vozidlo vybaveno systémem rozpoznávání tažného zařízení, se deaktivuje pouze funkce zadního parkovacího asistenta.

Nastavení

Z bezpečnostních důvodů provádějte tato seřízení, jen když vozi-dlo stojí.

Při každém nastartování vozidla funkce obnoví stav aktivace uložený při dním zastavení motoru.

Úprava nastavení z multimediální obrazovky 4

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

V nabídce „Vozidlo“ vaší multimedialní obrazovky 4 stiskněte nabídku „Asistenční systémy“ a poté „Parkoviště“.

Více informací najdete v uživatelské příručce multimediálního zařízení.

Aktivujte nebo deaktivujte zvuk po- mocného parkovacího systému.

Poznámka: Pokud ztlumíte zvuk, při přiblížení k překážce budete upozorněni pouze vizuálně.

Hlasitost pomocného parkovacího systému

Hlasitost parkovacího asistenta upravte pomocí lišty hlasitosti.

Při každém nastartování vozidla funkce obnoví stav aktivace uložený při posledním zastavení motoru.

Zvláštní případy

Zvuková upozornění nebo (podle vybavení vozidla) příslušnou detekční zónu můžete ručně deaktivovat v těchto případech:

- před ultrazvukovými snímači je umístěno tažné, přepravní nebo přívěsné zařízení, které není systémem rozpoznáno;

- ultrazvukové snímače jsou poškozené.

Poznámka: I když ztlumíte hlasitost, systém vás i nadále bude upozorňovat vizuálně.

Funkční problémy

Když systém detekuje provozní poruchu:

- při zařazení zpětného chodu se po dobu přibližně tří sekund ozve zvukový signál a na přístrojové desce se zobrazí hlášení „Zkontrolovat park. senzory”;

- nebo systém nevydává žádný zvukový signál (pokud není záměrně deaktivován) nebo se při zařazení zpět-

ného chodu nezobrazuje žádné zobrazení.

Zkontrolujte, zda jsou ultrazvukové snímače čisté.

Pokud závada přetrvává, obratte se na autorizovaný servis.

Když rychlost vozidla klesne pod cca 10 km/h, mohou určité zdroje hluku (motocykly, kamiony, sbíječka atd.) vyvolat spuštění zvukového signálu pomocného parkovacího systému.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Doporučení

Když rychlost vozidla klesne pod cca 10 km/h, mohou určité zdroje hluku (motocykly, kamiony, sbíječka atd.) vyvolat spuštění zvukového signálu systému parkovacího asistenta.

Provádění úkonů/opravy systému

- V prípadě nárazu se může změnit natočení ultrazvukových snímačů, což může ovlivnit jejich funkčnost. Deaktivujte funkci a obratte se na značkový servis.

– Jakékoli zásahy poblíž ultrazvukových snímačů (opravy, výměny atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník. Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

Případné rušení systému

Určité podmínky mohou rušit nebo zhoršovat funkčnost systému, například:

• nepříznivé počasí (déšt, sníh, krupobití, náledí, atd.),
• některé druhy hluku (motocykl, nákladní automobil, pneumatická vrtačka atd.);
• montáž nekompatibilní koule nebo háku tažného zařízení.

Nebezpečí falešných poplachů nebo absence upozornění

Pokud se systém chová abnormálně, kontaktujte autorizovaný servis.

Omezení funkčnosti systému

• Oblast kolem snímačů se musí udržovat v čistotě a nesmí se na ní provádět žádné úpravy, aby bylo zajištěno správné fungování systému.
  – Drobné objekty pohybující se v blízkosti vozidla (motorky, kola, chodci apod.) nemusí být systémem rozpoznány.
• Systém nemusí detekovat překážky, které jsou příliš blízko vozidla.
  – Systém nemusí vydávat varování, když se ostatní vozidla nebo překážky pohybují výrazně odlišnou rychlostí.
  – Dojde-li ke změně trajektorie během manévru, systém může hlásit překážky pomalu.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Parkování v režimu hands-free

představení

Jak naznačují šipky 1, ultrazvukové snímače instalované v náraznících vozidla pomáhají najít vhodná parkovací místa a usnadňují parkovací manévr.

Pustte volant, vy ovládáte pouze:

• pedál akcelerace;
• brzdového pedálu;
• řadicí páku.

V kterémkoli okamžiku můžete znovu aktivně převzít řízení volantu.

Poznámka: Funkce nedetekuje volná místa na základě parkovacích čar na zemi. Detekuje a navrhuje volná parkovací místa, pokud se nacházejí mezi jinými vozidly, budovami nebo velkými objekty nebo v jejich blízkosti.

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě.

Nemůže v žádném případě nahradit ostražitost a odpovědnost řidiče při couvání. Řidič musí být při jízdě vždy připraven na náhlé události. Při manévrování se vždy ujistěte, že v mrtvém úhlu nejsou skryté malé, úzké, případně pohyblivé překážky (např. dítě, zvíře, kočárek, jízdní kolo, kámen, stojan apod.).

V případě nárazu na podvozek vozidla při parkovacím manévru (např. kontakt s patní-

kem, zvýšeným chodníkem nebo jakýmkoliv jiným městským prvkem) můžete vozidlo poškodit (např. deformace nápravy). Aby bylo eliminováno jakékoliv riziko nehody, nechte své vozidlo zkontrolovat autorizovaným servisem.

Umístění ultrazvukových sníma- čů 1

Ujistěte se, že oblast kolem ultrazvukových snímačů označená šipkami 1 není zakryta (nečistotami, blátem, sněhem, špatně nasazenou/upevněnou SPZ apod.), poškozena, pozměněna (včetně laku) nebo nebyla zakryta jakýmkoli příslušenstvím na-montovaným vzadu a/nebo (podle vybavení vozidla) na přední nebo boční straně vašeho vozidla.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Zapnutí

Při stojícím vozidle nebo při jízdě rychlostí nižší než přibližně 30 km/h

298 - Rízení

existuje několik způsobů, jak k této funkci získat přístup:

- na multimedialní obrazovce 4 v oblasti „Vozidlo“ 2 stiskněte nabídku „Asistenční systémy“ 3 a poté kartu „Parkoviště“, čímž získáte přístup k nabídce parkovacích asistentů;

• prostřednictvím widgetu Automatické parkování (pokud je předtím nakonfigurován);
• pomocí tlačítka „Oblíbené“ na volantu (pokud bylo předem nakonfigurováno).

Další informace najdete

v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Výběr manévrů

Systém může provést tři typy manévrování:

• parkování vozidla na podélném stání nebo na stání kolmo k chodníku;
• výjezd z parkovacího místa paralelně s chodníkem.

Na multimedialní obrazovce 4 vyberte manévr, který chcete za pomoci displeje provést.

Poznámka: Při rozjezdu vozidla nebo po úspěšném zaparkování na podél-ném parkovacím místě za pomoci systému bude systém jako výchozí

manévr nabízet pomoc při výjezdu z podélného parkovacího místa.

V jiných případech lze výchozí manévr nastavit na multimedialní obrazovce 4.

Více informací najdete v uživatelské příručce multimediálního zařízení.

Spuštění systému je do- provázeno aktivací par- kovacího systému a u vo-

zidel s příslušnou výbavou i couvací kamery nebo 360° kamery jako pomoc při vizualizaci manévru pro řidiče → 292, → 280,

→283.

Funkce

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě.

Nemůže v žádném případě nahradit pozornost a zodpovědnost během manévrů (řidič musí být za všech okolností připraven brzdit).

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Při manévrování se může volant rychle otočit: nestrkejte dovnitř ruce a dbejte na to, aby se plantu nic nezachytilo.

Při parkování se řídte pokyny uvedenými na multi-mediální obrazovce.

Zpoždění v aplikaci nebo nedodržení pokynů může mít za následek zrušení manévru nebo vést k neoptimálnímu parkování.

Parkování vozidla na podélném stá- ní nebo na stání kolmo k chodníku

Dokud je rychlost vozidla nižší než 30 km/h, systém vyhledává volná místa pro parkování na obou stranách vozidla.

Jakmile je nalezeno volné parkovací místo, zobrazí se na multimedialní obrazovce 4 pomocí označení písmenem „P”. Jedte pomalu, dokud se nezobrazí zpráva „STOP“ doprovázená pípnutím. Pokud je na obou stranách vozidla detekováno několik volných míst, je třeba zvolit poža-

dované místo zapnutím ukazatele směru. Pokud se místa nacházejí na stejné straně vozidla, zohlední se pouze poslední místo zjištěné systémem.

Na multimedialní obrazovce 4 se místo zbarví šedě a označí se písme-nem „P“.

- Zastavte vozidlo;

- zařadte zpětný chod.

Na přístrojové desce se zobrazí vý-

- postupujte podle systémových pokynů na multimediálním displeji 4.

Rychlost nesmí překročit cca 7 km/h.

Zhasnutí kontrolky 📄, přístrojové desce doprovázené zvukovým signálem vás upozorní, že manévr skončil.

Výjezd z parkovacího místa rovnoběžně s chodníkem

- Aktivujte funkci „Parkování v režimu hands-free“;

- zvolte režim „Výjezd z podélného parkovacího místa“;

- aktivujte směrová světla na stra- ně, na kterou chcete s vozidlem vyjíž- dět;

Pokud jsou splněny všechny podmínky, na multimedialním displeji 4 se zobrazí zpráva pro zahájení manévru.

- začněte stisknutím tlačítka „OK“.

Na přístrojové desce se rozsvítí kont-

rolka Pozní zvukový signál.

- Pustte volant;

– provádějte manévry vpřed a vzad podle pokynů zobrazených na multi-mediální obrazovce 4 a s pomocí upozornění systému Park Assist.

Rychlost nesmí překročit cca 7 km/h. Jakmile je vozidlo v pozici pro výjezd z parkovacího místa, výstražná kon-

trolka P _0 í z přístrojové desky za doprovodného pípnutí a na multi-medialní obrazovce 4 se zobrazí zpráva potvrzující dokončení manévru.

Přerušení/obnovení manévru

Manévr se zruší v následujících případech:

- překážka v jízdní dráze brání ukončení manévru;

- jsou otevřené boční dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.

Z přístrojové desky zmizí výstražné

světlo P rovázené pípnutím,

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

které vás informuje o pozastavení manévru. Na multimedialní obrazovce 4 se zobrazí zpráva „Parkovací manévr se přerušil” s důvodem přerušení manévru.

Ujistěte se, že:

• pustili jste volant;
  a
• že jsou všechny dveře a zavazadlový prostor zavřené;
  a
• že ve směru pohybu nejsou žádné překážky;
  a
• že motor je nastartovaný.

Pokud kontrolka 🚪️, zname- ná to, že je systém znovu k dispozici pro pokračování v manévru.

Chcete-li pokračovat v manévru, stiskněte nabídku „Parkovací asis-

tenti". Kontrolka "zobrazí na přístrojové desce.

Postupujte podle pokynů na multi-funkční obrazovce 4.

Zrušení manévru

Manévr se zruší v následujících případech:

- uchopíte volant;

300 - Rízení

• vozidlo stojí příliš dlouho;
• je zatažená parkovací brzda;
• rychlost vozidla překročila 7 km/h;
• kola vozidla proklouzla;
• bylo stisknuto tlačítko spuštění/vypnutí motoru,
• prostřednictvím multimediální obrazovky,
• pokyny uvedené na multimediální obrazovce nejsou dodrženy,
• když není bezpečnostní pás řidiče zapnutý,
• Dveře řidiče jsou otevřeny;
• provedli jste více než 10 pohybů vpřed/vzad v rámci jednoho manév- ru;
• snímače asistovaného parkování jsou znečištěné nebo zakryté.

Z přístrojové desky zmizí výstražné

světlo Povázené pípnutím, které vás varuje, že manévr byl přerušen. Na multimedialní obrazovce se zobrazí důvod zrušení manévru 4.

Funkce nedostupná

Pokud zvolíte jeden ze způsobů aktivace systému, když nejsou splněny provozní podmínky, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Parkování v režimu hands-free není k dispozici“, která vás upozorní na to, že funkce je nedostupná.

Funkční problémy

Pokud funkce zjistí provozní poruchu, na přístrojové desce se objeví následující zprávy:

- „Zkontrolujte parkovacího asisten-

ta" doprovázená kontrolkou

nebo

- „Zkontrolujte parkovací senzory“; nebo

- „Zkontrolujte parkovacího asisten-ta“.

Vyčistěte ultrazvukové snímače. Pokud problém přetrvává, obratte se na autorizovaný servis.

Poznámka: v případě poruchy funkce vozidlo není znehybněno.

Ihned se ujměte kontroly nad vozi-dlem.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Varování

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem. Dbejte na to, aby manévry odpovídaly pravidlům silničního provozu platným pro příslušné jízdní pruhy.

Řidič musí být při jízdě vždy připraven na náhlé události. Při manévrování se vždy ujistěte, že v mrtvém úhlu nejsou skryté malé, úzké, případně pohyblivé překážky (např. dítě, zvíře, kočárek, jízdní kolo, kámen, stojan, tažné příslušenství apod.).

Provádění úkonů/opravy systému

• V případě nárazu se může změnit zarovnání snímačů, což může následně ovlivnit jejich funkčnost. Deaktivujte funkci a obratte se na značkový servis.
• Jakékoli zásahy v okolí snímačů (opravy, výměny, úpravy ozdobných lišť atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník.

Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

Případné rušení systému

Některé podmínky mohou narušit nebo omezit funkci systému, například nepříznivé počasí (sníh, kroupy, námraza apod.).

Pokud se systém chová abnormálně, deaktivujte ho a obratte se na autorizovaný servis.

Nebezpečí falešných poplachů.

Omezení funkčnosti systému

– Systém nemůže rozpoznat předměty nacházející se v mrtvých bodech snímačů.
- Neustále parkovací místo navržené systémem vizuálně kontrolujte, abyste se ujistili, že je stále volné a bez překážek.
- Systém nepoužívejte v případě, že je za vozidlem připojen přívěs, nebo pokud je na vozidle nebo na okolních vozi-dlech namontované tažné zařízení.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Upozornění na výjezd z parkoviště

Na základě informací z radarů umístěných na každé straně zadního nárazníku (oblast A) systém informuje řidiče, když se v oblasti detekce B objeví jiné vozidlo.

Funkce se aktivuje za následujících podmínek:

- je zařazen zpětný chod;

a

- vozidlo se nepohybuje nebo jede nízkou rychlostí.

Schopnost detekce systému závisí na prostředí vozidla (pevné předměty atd.), stavu nárazníku atd.

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

Zvláštnost

Dbejte na to, aby oblast radaru A nebyla zakryta (nálepkami, blátem, sněhem atd.).

Pokud je některý z bočních radarů zakrytý, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Boční radary bez viditelnosti“. Očistěte oblast, kde jsou umístěny snímače.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Aktivace a deaktivace na obrazovce multimédií 1

Informace o aktivaci nebo deaktivaci této funkce naleznete v návodu k multimedialnímu systému. Vyberte „ON“ nebo „OFF“.

Funkce

Funkce vás upozorní, jestliže se vozi-dlo nachází v oblasti B a blíží se k vám.

Při detekci vozidla se na obou vnějších zpětných zrcátkách 3 rozsvítí výstražné kontrolky 2.

Poznámka: Pravidelným čištěním vnějších zpětných zrcátek 3 zajistěte viditelnost varovných kontrolek 2.

graph TD
    A["4"] --> B["Blue Arrow"]
    A --> C["Yellow Arrow"]
    A --> D["Red Arrow"]
    A --> E["Black Arrow"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333
    style E fill:#fbb,stroke:#333

Kontrolky 4 na multimédiální obrazovce vám ukazují, na které straně bylo přibližující se vozidlo detekováno.

Poznámka: pravidelně kameru čistěte, aby nebyla zakryta.

Výstražná světla 2 a 4 jsou doprovázena zvukovým varováním, když je zařazena zpátečka a vaše vozidlo je v pohybu.

Je-li vozidlo vybaveno tažným zařízením, které systém rozpozná, a je připojen přívěs, varování při vyjíždění z parkoviště se automaticky deaktivuje. Na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Jízdní asistence nedostupná“, která vás na tuto skutečnost upozorní.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Funkční problémy

Pokud je vozidlo vybaveno tažným zařízením, které systém rozpoznává, a je připojen přívěs, automaticky se deaktivuje upozornění při výjezdu z parkovacího místa a na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Asistence řízení nejsou k dispozici“.

Když systém zjistí poruchu, zobrazí se na přístrojové desce zpráva „Zkontrolujte boční radary“. Obratte se na autorizovaný servis.

Kvůli přítomnosti snímačů za nárazníkem doporučujeme svěřit jakýkoli zásah

na nárazníku (opravy, výměny, lakování atd.) kvalifikovaným pracovníkům.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Omezení fungování systému

Omezení funkčnosti systému

- K zaručení správné funkce systému musí oblast radaru udržována v čistotě a nesmí na ní být prováděny žádné úpravy.

– Drobné objekty (motorky, kola, chodci apod.) pohybující se směrem k vozidlu nemusí být systémem rozpoznány.

Deaktivace funkce

Tuto funkci musíte deaktivovat, pokud:

• oblast radaru A byla poškozena (zadní nárazník);
• vozidlo je vybaveno tažným zařízením, které není systémem rozpoznáno.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Varování

Tato funkce je dodatečnou pomůckou při jízdě. Tato funkce však v žádném případě nenahrazuje ostražitost ani zodpovědnost řidiče, který musí mít neustále kontrolu nad vozidlem.

Tento systém nemůže být v žádném případě považován za detektor překážky nebo za protisrážkový systém.

Provádění úkonů/opravy systému

• V případě nárazu se může poloha radarů změnit a ovlivnit funkci. Deaktivujte funkci a obratte se na značkový servis.
• Jakékoli zásahy poblíž radarů (opravy, výměny, klempířské práce atd.) musí provádět kvalifikovaný odborník.

Zasahovat do systému je oprávněn výhradně autorizovaný servis.

Případné rušení systému

Určité podmínky mohou rušit nebo zhoršovat funkčnost systému, například:

• složité prostředí (podzemní parkoviště, kovové struktury apod.);
• špatné počasí (sníh, hustý déšt, námraza atd.).

Nebezpečí falešných poplachů nebo absence upozornění

Pokud se systém chová abnormálně, deaktivujte ho a obratte se na autorizovaný servis.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Bezpečné opuštění vozidla spolujezdcem

Popis

62472 A C

Tato funkce představuje další jízdní pomůčku, která zajištuje bezpečnost cestujících ve vozidle.

Funkce „Bezpečné opuštění vozidla spolujezdcem“ slouží k varování řidiče a spolucestujících před možným nebezpečím, když vozidlo stojí a chtěli by otevřít dveře.

62473 B

Pomocí informací ze snímačů na- montovaných na každé straně zad- ního nárazníku (oblast C) funkce upozorní řidiče:

- když se ve snímané oblasti A na- chází jiné vozidlo (nebo motocykly, jízdní kola, chodci apod.);

a

- když hrozí kolize s jiným vozidlem (nebo motocyklem, jízdním kolem, chodcem apod.) v oblasti B.

Zvláštnost

Zajistěte, aby oblast c kolem radarů na každé straně zadního nárazníku nebyla zakryta (nečistotami, blátem, sněhem atd.).

Pokud je některý z bočních radarů zakrytý, na přístrojové desce se zobrazí zpráva „Boční radary bez viditelnosti“. Očistěte oblast, kde jsou umístěny snímače.

Tuto funkci musíte deaktivovat, pokud:

- oblast radaru C byla poškozena (zadní nárazník); - vozidlo je vybaveno tažným zařízením, které není systémem rozpoznáno.

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

Funkce

Když jsou otevřené dveře a vozidlo zaznamená pohybující se objekt, na vnějším zpětném zrcátku 1 se rozsvítí kontrolka 2 a u některých vozidel se současně rozsvítí osvětlení předních dveří.

Poznámka: Pravidelným čištěním vnějších zpětných zroátek 2 zajistěte viditelnost varovných kontrolek 1.

62511

Pokud je detekovaný objekt velmi blízko, zazní zvukový signál a na přístrojové desce se zobrazí výstražná zpráva „Detekována boční překážka” 3.

Poznámka: Systém zůstává aktivní ještě nějakou dobu po vypnutí zapalování.

Aktivace/deaktivace funkce na multimedialní obrazovce 4

Informace o aktivaci nebo deaktivaci této funkce naleznete v návodu k multimediálnímu systému.

Po odemčení vozidla tato funkce na multimedialní obrazovce zobrazí napouložený stav.

Podmínky, kdy indikátor není funkční

- vozidlo se pohybuje a není zcela zastavené; - vozidlo je zamčené zvenčí;

POMOC PŘI PARKOVÁNÍ

- pohybující se předměty (motocykly, jízdní kola, chodci, vozidla apod.) se směrem k vašemu vozidlu nebo v jeho blízkosti pohybují nízkou rychlostí, kterou systém nevyhodnotí jako riziko;

- detekční oblast snímačů umístěných v zadním nárazníku je omezena vnějšími předměty, například jinými (především širokými) vozidly zaparkovanými velmi blízko vašeho vozi-dla.

Pokud je vozidlo vybaveno tažným zařízením rozpoznaným systémem, zobrazí se na přístrojovém panelu zpráva „Asistence řízení nejsou k dispozici“, která informuje, že funkce není aktivní.

S výběrem vybavení přizpůsobeného vašemu vozidlu vám pomůže autorizovaný servis.

Funkční problémy

Když systém zjistí poruchu, zobrazí se na přístrojové desce zpráva „Zkontrolujte boční radary“. Obratte se na autorizovaný servis.

Tato funkce slouží pouze jako dodatečná po-můcka a je možné, že nezaznamená některá

vozidla nebo předměty, které se v blízkosti vašeho vozidla pohy-bují. Tato funkce v žádném pří-padě nenahrazuje bdělost a odpovědnost řidiče a cestujících ve vozidle, kteří jsou vždy povinni při vystupová-ní z vozidla věnovat zvláštní po-zornost dopravní situaci a svému bezprostřednímu okolí.

Případné rušení systému

Za určitých podmínek (složité prostředí, špatné počasí apod.) může být provoz systému narušen a mohou se spouštět falešné poplachy.

NOUZOVÉ VOLÁNÍ

Pokud je vozidlo vybaveno funkcí nouzového volání, může být tato funkce využita k automatickému nebo ručnímu přivolání záchranných složek v případě nehody (bez poplatku). Tato funkce dokáže snížit čas potřebný k příjezdu záchranných složek.

Poznámka: funkce tísňového volání je funkční:

- V zemích pokrytých telekomuni- kační infrastrukturou 2G a 3G a sou- visejícími telematickými tísňovými službami, které jsou kompatibilní se systémem;

- v závislosti na pokrytí v geografické oblasti, kde se vozidlo používá.

Použijete-li funkci nouzového volání k nahlášení nehody, jíž jste se stali svědky, zastavte hned, jakmile to budou umožňovat podmínky dopravy, aby mohla záchranná služba lokalizovat vaše vozidlo a tím i polohu nahlášené nehody.

V každém případě je nutné dodržovat platné místní zákony.

i Nouzové volání použijte pouze v případě nouze, například pokud se stanete účastníkem nebo svědkem dopravní nehody nebo pokud se necítíte dobře.

61394 ① ② ③ SOS ④

1. Mikrofon.

2. Výstražná kontrolka činnosti/závady systému:

- červená: provozní porucha.

1. Výstražná kontrolka činnosti systému:

- zelená: funkční (sít dostupná);

- nesvítí: nefunkční (např. sít nedostupná);

- bliká zeleně: probíhá hovor.

1. Spínač.

2. reproduktor.

Hovor vždy probíhá následovně:

- hovor zahájí záchranné služby; - jsou zasílány údaje týkající se ne- hody (výrobní štítek, čas hovoru, po- slední místa, směr vozidla atd.); - probíhá hlasová komunikace se záchranou službou; - v případě potřeby se vytočí služba nouzové pomoci.

Existují dva režimy tísňového volání: - automatický režim, - manuální režim.

NOUZOVÉ VOLÁNÍ

Automatický režim

Když je systém v provozu, aktivuje se automatický režim.

Nouzové volání se spustí automaticky v případě nehody, která spustila aktivaci ochranných zařízení (předpínače bezpečnostních pásů, airbag atd.).

V případě nehody a pokud to poloha a doprava umožňují, zůstaňte poblíž vozidla, abyste

mohli v případě potřeby rychle odpovědět na hovor call centra.

Manuální režim

61396 ④ ⑥

Postup ručního spuštění hovoru:

• krátce stiskněte klapku 4;
• spustte jej dolü;
• Stiskněte tlačítko 6 "SOS".

V případě neúmyslného stisknutí tlačítka je možné hovor zrušit stisknutím tlačítka 6 na dobu přibližně dvou sekund před spojením hovoru s call centrem.

Jakmile je hovor navázán, ukončit jej bude moci pouze call centrum.

Funkční problémy

V některých případech nemusí nouzové volání fungovat (např. slabá baterie atd.).

Jestliže systém zjistí existenci provozní poruchy, varovná kontrolka 2 zůstane rozsvícena červeně po dobu více než 30 minut. Co nejdříve se obratte na autorizovaný servis.

NOUZOVÉ VOLÁNÍ

Systém pracuje pomocí samostatného akumulátoru. Provozní životnost baterie činí přibližně čtyří roky (na blížící se konec této životnosti vás upozorní rozsvícení červené varovné kontrolky 2). Obratte se na autorizovaný servis.

Pro zajištění vaší bezpečnosti a správného fungování systému musí být každý zásah tý- kající se akumulátoru (vyjmutí, odpojení atd.) prováděn odborníkem.

Nebezpečí vážných popálenin nebo úrazu elektrickým proudem

Je nutné dodržovat intervaly pro jeho výměnu tak, jak jsou uvedeny v servisní knížce, a nepřekračovat je.

Akumulátor je specifického typu. Při jeho výměně zajistěte, aby byl nahrazen identickým typem.

Kontaktujte autorizovaný servis.

Bez systému nouzového volání nelze systém sledovat a nebude pod stálým dozorem. Údaje se automaticky a neustále mažou a systém ukládá pouze tři poslední polo- hy vozidla.

Podle místní legislativy jsou data zasílána pouze v případě tísňového volání. Údaje odesílané do call centra jsou považovány za osobní údaje dle platných zákounů v zemi, ve které se nacházíte. Systém uchovává údaje o historii činností pouze 13 hodin. Majitel vozidla má právo přístupu ke svým údajům. Může požádat o opravu, odstranění nebo uzamčení dat.

MULTI-SENSE

představení

Systém Multi-Sense nabízí v závislosti na vozidle výběr z několika jízdních režimů, které ovlivňují jízdu, okolní osvětlení a komfort:

- všechny režimy jsou předem na- konfigurované a lze je přizpůsobit (vnitřní osvětlení apod.);

- Režim Perso je zcela nastavitelný.

V závislosti na vozidle mohou jízdní režimy působit na:

- řídící sílu;

- Dynamická kontrola stability;

- reaktivitu motoru a převodovky.

Ovlivňují také:

- osvětlení prostoru pro cestující a přístrojové desky;

- vnitřní osvětlení.

Nastavení motoru se liší podle režimu jízdy a s výjimkou režimu „Perso" nelze tato nastavení měnit.

Přístup do menu

70679 ① ② 提示灯 确认灯

V závislosti na typu vozidla můžete získat přístup k systému „Multi-Sense“:

-z multimedialní obrazovky 1;

- pomocí ovládání na volantu 2.

Více informací najdete v uživatelské příručce multimediálního zařízení.

Po zastavení motoru se vybraný režim uloží a opět vyvolá při startu, s výjimkou režimu „Sport“, kdy vozidlo znovu nastartuje v režimu „Comfort“.

Režim eko

Režim Eco se zaměřuje na úsporu energie. Řízení motoru, převodovky a úrovně topení umožňuje snížit spotřebu → 169.

Režim Sport

Tento režim umožnuje zvýšenou re- aktivitu motoru a převodovky. Řízení je tužší.

Režim Comfort

Při použití standardního nastavení vozidla vám tento režim poskytne nejlepší kompromis mezi komfortem a dynamikou.

„Chytrý" režim

Tento režim nepřetržitě analyzuje váš styl jízdy a automaticky aktivuje nejvhodnější nastavení vozidla mezi „ECO“, „Comfort“ a „Sport“.

Režim můžete resetovat v nastavení režimů.

MULTI-SENSE

„Vlastní“ režim

Tento režim umožňuje kompletně nastavit hnací prvky včetně odezvy motoru.

Větrací otvory: výstupy vzduchu

1. Větrací otvory na místě řidiče
2. Štěrbina pro odmlžování čelního skla
3. Větrací otvory pro cestující
4. Výstup pro odmlžování bočních skel
5. Výstupy topení do prostorů pro nohy vpředu
6. Výstupy topení do prostorů pro nohy vzadu
7. Středové větrací otvory pro cestující.
8. Ovládací panel

Větrací otvory 1 na místě řidiče

① ① 70681 ⑨ ⑩ ⑩

Nasměrování

Proud vzduchu můžete nasměrovat otočením větracích otvorů 1 pomocí jazýčků 9.

Zavření: posuňte páčku 10 směrem od volantu až za bod odporu.

Otevření: posuňte jazýček 10 směrem k volantu.

Větrací otvory 3 pro cestující

Proud vzduchu můžete nasměrovat otočením větracích otvorů pomocí jazýčků 11.

Zavření: přesuňte jazýček 11 směrem ven od čelního panelu za bod odporu.

Otevření: posuňte kurzor 11 směrem dovnitř k čelnímu panelu.

Neupevňujte žádné předměty na větrací otvory (např. držák telefonu).

Nebezpečí poškození.

12 AUTO AUTO

Průtok vzduchu

Chcete-li ovládat průtok vzduchu z větracích otvorů 1 a 3, zatlačte nebo vytáhněte ovládací prvek 12 na požadovanou úroveň.

K odstraňování nepříjemných pachů ve vozidle používejte výhradně systémy, které jsou k tomu určené. Obratte se na autorizovaný servis.

Do ventilačního okruhu vozidla nic nevkládejte (například v případě nepříjemných pachů

apod.).

Nebezpečí snížení funkčnosti nebo požáru.

Proud vzduchu můžete nasměrovat otočením větracích otvorů 7 pomocí jazýčků.

Průtok vzduchu

Kontrolu proudění z větracích otvorů 7 provedete otočením knoflíku 13 u požadovaného otvoru:

- doprava: maximální proud vzduchu;

- doleva: zavření.

Neupevňujte žádné předměty na větrací otvory (např. držák telefonu).

Nebezpečí poškození.

Do ventilačního okruhu vozidla nic nevkládejte (například v případě nepříjemných pachů

apod.).

Nebezpečí snížení funkčnosti nebo požáru.

Automaticky regulovaná kli- matizace

Ovládání

1 2 3 4 5 6 7 8 9 21° 5 SYNC AFC 21° 21° 5 21° 19 AUTO 18 17 16 15 14 13 12 11 10

1. Ukazatel teploty topení u řidiče.
2. Ukazatel rychlosti ventilace.

3. Ovládání aktivace funkce „Syn- chronizace“ SYNC (konfigurace A).

4. Ovladač aktivace vyhřívaného sedadla řidiče.

5. Ovladač aktivace klimatizace
6. Ovladač aktivace vyhřívaného sedadla spolujezdce.
7. Ovladač aktivace vyhřívání volantu.
8. Ukazatel rozvodu vzduchu v kabině.
9. Ukazatel teploty topení u spolujezdce.
10. Nastavení teploty vzduchu spolujezdce.
11. Nastavení rozvodu vzduchu v kabině vozidla.
12. Ovladač aktivace pro funkci „A/C MAX“.
13. Recirkulace vzduchu.
14. Ovladač aktivace klimatizace v režimu AUTO.
15. Odmrazování/odmlžování zadního okna a (podle typu vozidla) zpětných zrcátek
16. Funkce „Dobrý výhled“.
17. Úprava rychlosti ventilace a vypnutí systému.
18. Nastavte teplotu vzduchu u řidiče a ovládání aktivace funkce

„Synchronizace“ SYNC (konfigurace B).

1. Ovládání aktivace vyhřívaného čelního skla (konfigurace B).

Aktivace systému

Po nastartování vozidla se systém vrátí k naposledy použitému programu.

Stisknutím tlačítka 14 aktivujte systému nebo na ovladači 17 nastavte požadovanou rychlost ventilace.

Vypnutí funkce

Podržte tlačítko 17 stisknuté, dokud nedosáhne OFF».

Zapnutí nebo vypnutí klimatizace

V automatickém režimu řídí aktivaci klimatizace systém. Systém je stále možné aktivovat nebo deaktivovat stisknutím tlačítka 5.

Automatický režim

Automatická klimatizace je systém zaručující (kromě jeho používání v extrémních podmínkách) optimální komfort ve vnitřním prostoru vozidla, udržení potřebné úrovně viditelnosti a zároveň optimalizaci spotřeby.

67128 ⑤ 21° 5 SYNC 90 21° AUTO ⑰ 17 ⑭ 14

Systém působí na rychlost větrání, rozvod vzduchu, recyklaci vzduchu, spuštění nebo zastavení klimatizace a teplotu vzduchu.

Tento režim se skládá ze tří volitelných programů:

AUTO: optimalizuje zvolenou úroveň pohodlí podle vnějších podmínek. Stiskněte tlačítko 14.

SOFT: slouží k plynulejšímu a tiššímu dosažení požadované úrovně teploty. Stiskněte tlačítko 14 a následně opětovným stisknutím tlačítka dolů aktivujete režim SOFT.

FAST: zvýší proudění vzduchu kabinou. Tento režim se doporučuje zejména pro optimální pohodlí na zadních sedadlech. Stiskněte tlačít-

ko 14 a následně opětovným stisknutím tlačítka nahoru aktivujte režim FAST.

Když se klimatizace spustí v automatickém režimu, systém se vrátí k naposledy použitému progra- mu.

Změna rozvodu vzduchu v kabině

21° 5 3 8 67128 18 11 10

Jedním nebo vícenásobným stisknutím tlačítka 11 nastavíte některou z variant rozvodu vzduchu. Vybraný rozvod vzduchu 8 se zobrazuje na multimedialní obrazovce. Pozice jsou v následujícím pořadí:

Proudění vzduchu vychází

z odmlžovacích otvorů čelního skla a z odmlžovacích otvorů předních bočních oken.

Proud vzduchu je rozdělen me-

zi štěrbiny pro odmlžování předních bočních oken, štěrbiny pro odmlžování předního skla a prostory pro nohy.

Proud vzduchu je rozdělen me-

zi štěrbiny pro odmlžování předních bočních oken, štěrbiny pro odmlžování předního skla, do větracích otvorů přístrojové desky a do prostoru pro nohy.

Proudění vzduchu vychází pře-

devším z výduchů na palubní desce a centrálních výduchů pro cestující na zadních sedadlech.

duchů vzduchu na palubní desce, centrálních výduchů vzduchu pro cestující na zadních sedadlech a výduchů umístěných u nohou cestujících (pod palubní deskou a/nebo pod předními sedadly).

Tok vzduchu je směrován

hlavně do prostorů pro nohy.

Regulace teploty vzduchu

Existují 2 typy nastavení:

- nezávislé nastavení prostoru pro cestující;

- nastavení pomocí funkce SYNC k synchronizaci strany spolujezdce a strany řidiče.

Nezávislé nastavení prostoru pro cestující

Stisknutím ovladačů 10 a 18 upravíte nastavení na každé straně zvlášt.

Nastavení pomocí funkce SYNC

Stiskněte SYNC 3 na multimedialní obrazovce nebo, v závislosti na vozidle, na ovladači 10 nebo 18 a poté SYNC abyste synchronizovali teplotu na straně spolujezdce s teplotou na straně řidiče.

Funkci lze vypnout opětovným stisknutím tlačítka SYNC nebo nastavením teploty na straně spolujezdce.

Nastavení rychlosti ventilace

V automatickém režimu systém řídí rychlost proudění vzduchu optimálně pro dosažení a udržení požadované tepelné pohody.

Rychlost ventilace můžete kdykoliv upravit stisknutím ovladače 17 pro zvýšení nebo snížení rychlosti ventilace.

Funkce „Zvýšení viditelnosti“

Stiskněte tlačítko 16 a vestavěná výstražná kontrolka se rozsvítí.

Tato funkce zajistí rychlé odmlžení čelního skla a zadního okna, předních bočních oken a vnějších zpětných zroátek (podle typu vozidla).

Automaticky aktivuje funkce klimatizace i odmrazování zadního okna.

Poznámka: Funkce automaticky de- aktivuje recirkulaci vzduchu.

Pro vypnutí této funkce stiskněte tlačítko 14 nebo 16.

Některá tlačítka mají kon- trolku, která udává stav funkce.

Odmrazování a odmlžování zadního okna

67128

17 16 15 14 13 12

Stiskněte tlačítko 15 a vestavěná výstražná kontrolka se rozsvítí. Tato funkce umožňuje rychlé odmlžování nebo odmrazování zadního okna a zpětných zrcátek (u vozidel, která jsou touto funkcí vybavena).

Funkci lze vypnout opětovným stisknutím tlačítka 15. Odmlžování se automaticky vypne.

Funkce „A/C MAX“

Funkce „A/C MAX“ umožnuje využít maximální potenciál klimatizačního systému. Čas od času ji lze aktivovat pro rychlé ochlazení interiéru vozi-dla.

13 AUTO 13

Tato funkce zahrnuje automatické úpravy:

• Teplota naprogramovaná na nejchladnější;
• rozvod vzduchu k cestujícím;
• průtok vzduchu při maximálním výkonu;
• zapnutí klimatizace;
• recirkulace vzduchu.

Tuto funkci aktivujete stisknutím tlačítka 12. Kontrolka na tlačítku 12 se rozsvítí. Deaktivujte režim ECO pro nejlepší výkon.

Funkci deaktivujete opětovným stisknutím tlačítka 12 nebo 14. Kontrolka na tlačítku 12 zhasne.

Zapnutí recirkulace vzduchu (izolace vnitřního prostoru vozidla)

Čas od času můžete aktivovat funkci recirkulace, abyste izovali interiér vozidla od vnějšího vzduchu, například při jízdě znečištěnou oblastí.

Manuální použití

Stiskněte tlačítko 13 a vestavěná výstražná kontrolka se rozsvítí.

Poznámka: Aby se zabránilo zamlžení oken, může systém tuto funkci automaticky deaktivovat. Kontrolka integrovaná v tlačítku 13 zhasne.

Dalším stisknutím tlačítka 13 funkci deaktivujete, jakmile recirkulace vzduchu přestane být nutná.

Funkce „Oblíbené“

V závislosti na vozidle můžete stisknutím ovladače na volantu 20 aktivovat následující funkce (podle dříve zadaného nastavení):

- vyhřívání volantu;

- vyhřívání sedadel.

Další informace o programování té- to funkce naleznete v pokynech k multimediálnímu systému.

Režim ECO

U vozidel, která jsou jím vybavena, může aktivace režimu ECO snížit výkon klimatizačního systému → 169.

Klimatizace: informace a rady pro použití

Pokyny pro použití

V některých případech (vypnutí kli-matizace, recyklace vzduchu aktivována, rychlost větrání nulová nebo nízká) můžete zjistit výskyt zamlžení na oknech a na čelním skle vozidla.

V případě zamlžení použijte funkci „Čistý výhled“, tím ji odstraníte a poté použijte klimatizaci

v automatickém režimu, abyste předešli jejímu vytváření.

Do ventilačního okruhu vozidla nic nevkládejte (například v případě nepříjemných pachů

apod.).

Nebezpečí snížení funkčností nebo požáru.

Spotřeba

Je normální, že se při provozu klimatizace zvýší spotřeba paliva (především v městském provozu).

U vozidel s klimatizací bez automatického režimu systém vypněte, pokud jej již nepoužíváte.

Rady pro snížení spotřeby a ochranu životního prostředí:

Pří jízdě mějte otevřené větrací otvory a zavřená okna. Pokud vozidlo zůstalo zaparkované na plném slunci nebo na velmi teplém místě, nejdříve na chvíli vyvětrejte horký vzduch otevřenými dveřmi, až poté spustte motor.

Údržba

Interval pro kontroly naleznete v servisní knížce Vašeho vozidla.

Klimatizaci spouštějte pravidelně i v chladném počasí, minimálně na

zhruba 5 minut měsíčně.

Funkční problémy

V případě provozní poruchy se vždy obracejte na autorizovaný servis.

- Snížení výkonu odmrazování, odmlžování nebo klimatizace.

Tento stav může být způsoben zanesením filtru interiéru vozidla.

- Nevytváří se studený vzduch.

Zkontrolujte správné nastavení ovla- dačů a dobrý stav pojistek. V opač- ném případě vypněte funkci.

Výjimky u hybridních verzí

K chlazení trakčního akumulátoru slouží klimatizace vozidla.

Dlouhodobý pokles účinnosti klimatizace může vést k předčasnému poškození trakčního akumulátoru.

Přítomnost vody pod vozidlem

Po dlouhodobém používání klimatizace se běžně v prostoru pod vozidlem sráží voda. Je to způsobeno kondenzací.

Neotevírejte chladicí okruh klimatizace. Vystavili byste se tak nebezpečí pro Vaše oči a

kůži.

Okruh chladicí kapaliny (jehož některé komponenty jsou hermeticky uzavřeny) může obsahovat fluorované skleníkové plyny.

Podle vybavení vozidla najdete následující informace na štítku A umístěném uvnitř motorového prostoru.

Přítomnost a umístění informací na štítku A závisí na vybavení vozidla.

Typ chladicí kapaliny

Typ oleje v okruhu klimatizace

Hořlavý produkt

Nahlédněte do uživatelské sky k vozidlu

Údržba

x,xxx kg	(1) Množství chladicí kapaliny ve vozidle.
PGO xxxxx	(2) Potenciál globálního oteplování (ekvivalent CO2).
CO2 ekv. x, xxxt	(3) Množství v hmotnosti a v ekvivalentu CO2.

Další informace

V závislosti na štítku a na typu chla- diva:

Chladicí kapalina R-1234yf

-(1) 0,620 kg
-(2) GWP 0,501
-(3) 0,0002 t

Před prováděním jaké- koli činnosti

v motorovém prostoru musíte vypnout zapalo-

vání→149.

MULTIMEDIÁLNÍ VYBAVENÍ

Obrazovka multimédií A, B

A ① ④ ③ ② 70682

B ① ④ ③ ② 70683

Umístění a fungování zařízení se může lišit podle typu vozidla.

1. Multimediální displej.
2. Dva porty multimédií USB-C na středové konzole.
3. Ovládání pod volantem.
4. Ovládání telefonu.
5. Dva porty multimédií USB-C.

Více informací najdete v uživatelské příručce multimediálního zařízení.

Multimediální přípojky „USB-C“ 2 a 5

Multimediální porty USB-C 2 and 5 lze použít k nabíjení příslušenství s maximálním výkonem 15 W (5 V) na port.

Poznámka: Multimediální porty USB-C2 umožňují také prénos dat.

Připojujte pouze příslušenství o maximálním příkonu 15 W. Hrozí nebezpečí požá-

ru.

MULTIMEDIÁLNÍ VYBAVENÍ

Pokud připojujete kabel z příslušenství k portu USB (např. nabíjecímu kabelu pro chytrý telefon), nezapomeňte jej odpojit, jakmile už jej nebude potřeba.

Nebezpečí zkratu a poškození portu USB v případě kontaktu mezi koncem kabelu a kovovým předmětem

(např. zapalovačem cigaret atd.).

Mikrofon 6

(pro telefon a hlasového asistenta)

326 - Vaše pohodlí

Použití telefonu

Nezapomínejte, že je nezbytné dodržet platné předpisy týkající se použití tohoto typu přístrojů.

Bezdrátová nabíječka 7

(pro vozidla vybavená automatickou převodovkou)→ 333

Zóna 7 je vybavena magnetickým zařízením A → 0.

Při jízdě se ujistěte, že ná- doba v držáku na nápoje je správně uzavřena, aby převrhla.

Nebezpečí poškození okolních elektrických a/nebo elektronických zařízení v případě rozlití kapaliny.

8 multimediálních zásuvek USB-C

USB-C multimediální porty 8 lze použít k nabíjení příslušenství

s maximálním výkonem 15 W (5 V) na zásuvku.

MULTIMEDIÁLNÍ VYBAVENÍ

Připojujte pouze příslu- šenství o maximálním příkonu 15 W.

Hrozí nebezpečí požá-

RU.

VYBAVENÍ PROSTORU KABINY

Elektrická okna

Tyto systémy fungují při zapnutém zapalování, nebo při vypnutém zapalování až do otevření dveří řidiče (s omezením cca 3 minut).

Zodpovědnost řidiče

Nikdy neopouštějte vozidlo, je-li uvnitř karta nebo klíč, nebo pokud

je uvnitř dítě, nesamostatná do- spělá osoba nebo domácí zvíře, a to ani na krátkou dobu.

To by totiž mohlo vystavit nebezpečí sebe nebo další osoby spuštěním motoru a aktivací zařízení, např. ovládání oken nebo zamykání dveří.

V případě přiskřípnutí některé části těla změňte co nejdřív směr pohybu skla okna stisknutím příslušného spínače.

Mohlo by dojít k vážným zraněním.

Impulzní elektrické ovládání oken

Krátoe stiskněte nebo zatáhněte spínač okna až na doraz: okno se zcela zvedne nebo spustí. Další akce spínače pohyb skla zastaví.

Upozornění: zadní okna nelze zcela otevřít.

Z místa řidiče použijte spínač:

1. na straně řidiče;

2. pro stranu spolujezdce vpředu;

3 a 5 pro spolujezdce vzadu;

1. zamknout zadní okna.

Poznámka: po zamknutí zadních oken se na přístrojové desce zobrazí zpráva „Zamčená zadní okna“.

Na sedadle spolujezdce stiskněte spínač 6.

Nedopustte, aby se o poo- tevřené okno opřel nějaký předmět: hrozí nebezpečí

poškození ovládání oken.

Poznámka: Pokud okno při téměř úplném zavření zaznamená odpor (např. větev stromu), zastaví se a poté se opět o několik centimetrů spustí.

VYBAVENÍ PROSTORU KABINY

Bezpečnost spolujezdců

Řidič může zakázat funkci ovládání oken u všech spolujezdců vpředu i vzadu, včetně svého okna, a to stisknutím spínače 4. Na přístrojové desce se zobrazí potvrzující zpráva.

Nelze ovládat impulzní elektrické ovládání oken

Impulzní elektrické ovládání oken je vybaveno tepelnou ochranou: pokud stisknete spínač okna více než šestnáctkrát za sebou, přejde do ochranného režimu (zamknutí okna).

Můžete dělat tyto věci:

- používat elektrický spínač okna krátce a v intervalech přibližně 30 sekund; - při běžícím motoru se okno ode- mkne přibližně po 20 minutách ne- činnosti elektrického spínače okna.

Dálkové otevírání a zavírání oken

Při odemykání dveří zvenčí, pokud stiskněte a podržte tlačítko odemykání na kartě, všechna okna vybavená impulzním elektrickým ovládáním oken se automaticky otevřou.

Při zamykání dveří zvenčí, pokud stiskněte a podržte tlačítko zamykání na kartě, všechna okna vybavená impulzním elektrickým ovládáním oken se automaticky zavřou.

Doporučujeme však systém použí- vat, pouze pokud uživatel jasně vidí na vozidlo a pokud není nikdo uvnitř vozidla.

Funkční problémy

V případě nefunkčnosti zavírání některého okna přejde systém do běžného režimu: povytáhněte příslušný spínač tolikrát, kolikrát bude třeba, až do zavření okna (okno se zavírá po krocích). Následně podržte spínač (stále na straně pro zavření) po dobu delší než jednu sekundu, načež sklo posuňte zcela dolů a poté zcela nahoru. Tím se systém znovu inicializuje.

V případě potřeby se obratte na autorizovaný servis.

Při zavírání okna se ujistěte, že z vozidla ne- vyčnívá žádná část tě- la (ruka, paže atd.).

Mohlo by dojít k vážným zraněním.

Neprühledná panoramatická střecha

Panoramatická střecha z neprůhledného skla je rozdělena na dvě části (přední a zadní).

Může být zcela neprůhledná nebo zcela průhledná. Můžete také nastavit pouze jednu oblast jako neprůhlednou (přední nebo zadní).

Každý přechod nebo požadavek na přechod je doprovázen animací představující střechu.

Funkce

Chcete-li, aby byla celá střecha ne-prühledná nebo prühledná, stiskněte a podržte spínač 1.

VYBAVENÍ PROSTORU KABINY

Chcete-li změnit jednu z částí (přední nebo zadní) do neprůhledného nebo průhledného režimu, krátce stiskněte spínač 1 tolikrát, kolikrát je potřeba.

Poznámka: před opětovným stisknutím spínače 1 musíte počkat na dokončení dříve vybrané akce.

Podle typu vozidla lze vozidlo ovládat také hlasovými příkazy. Další informace najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Po zamknutí dveří nebo po uvedení vozidla do po- hotovostního režimu (ode-

mčené dveře a vypnutý motor, vypnutý přístrojový panel a/nebo multimediální obrazovka) se střecha zoela zprůhlední.

Po zapnutí přístrojové desky a multimedialního displeje (uvítací sekvence) nebo po stisknutí tlačítka start/stop motoru se střecha vrátí do posledního nastavení před uvedením vozidla do pohotovostního režimu nebo před uzamčením dveří.

Provozní omezení

Ve velmi chladných povětrnostních podmínkách může mít panoramatická střecha omezený provoz (omezený pohyb) nebo nemusí fungovat vůbec.

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

Bodová svítidla na čtení

Klepnutím na světla na čtení 1,2,3 nebo 4 aktivujete funkce:

- trvalého osvětlení, - okamžité zhasnutí.

Poznámka:

- K zapnutí nebo vypnutí osvětlení se stačí tlačítka světla pouze lehce dotknout. Stačí pouze navázat kontakt;

- můžete deaktivovat/aktivovat osvětlení na čtení při otevření dveří pomocí multimedialní obrazovky → 117.

Odemknutí a otevření dveří nebo zadních výklopných dveří vyvolá časované rozsvícení stropních a podlahových svítidel.

Osvětlení zavazadlového prosto- ru

Světlo 5 se rozsvítí při otevření zava-zadlového prostoru.

Odemknutí a otevření dveří nebo zadních výklopných dveří vyvolá časované rozsvícení stropních a podlahových svítidel.

Sluneční clona, zrcátko

Přední sluneční clona

Sklopte sluneční clonu 2.

Kosmetická zrcátka

Zvedněte kryt 1. Osvětlení 3 je automatické.

VYBAVENÍ PROSTORU KABINY

Během jízdy dbejte na opětné uzavření krytu kosmetického zrcátka. Mohlo by dojít ke zra-

něním.

Zástrčka příslušenství Zásuvky příslušenství 1

Pomocí zásuvek pro příslušenství 1 můžete připojit příslušenství.

Připojujte pouze příslu- šenství s maximálním příkonem 120 W (12 V).

Při současném využití

několika zásuvek pro příslušenství nesmí celkový příkon připojeného příslušenství přesáhnout 180 wattů.

Hrozí nebezpečí požáru.

ODKLÁDACÍ PROSTORY, VYBAVENÍ KABINY

Odkládací schránky předních dveří 1

Můžete do nich vložit láhev o obsahu 1,5 litru.

Na podlaze (v oblasti před řidičem) nesmí být žádné předměty, protože při prudkém brz-

dění by tyto předměty mohly sklouznout pod pedály a znemožnit jejich použití.

Kapsa sluneční clony 2

70690 ②

Lze ji použít k ukládání dálničních lístků, karet.

Zajistěte, aby v „otevřených“ odkládacích prostorách nebyly umístěny žádné tvrdé, těžké

nebo špičaté předměty, které by mohly být vymrštěny na cestující při náhlém zatáčení, brzdění nebo v případě aktivace airbags.

Přihrádka na brýle 4

Pro otevření přihrádky na brýle stiskněte 3.

Vaše pohodlí - 333

ODKLÁDACÍ PROSTORY, VYBAVENÍ KABINY

Komunikačnízrcátko 5

Pro přístup ke komunikačnímu zrcátku otevřete držák slunečních brýlí 4 a poté jej zavřete do střední polohy.

Zajistěte, aby v „otevřených“ odkládacích prostorách nebyly umístěny žádné tvrdé, těžké

nebo špičaté předměty, které by mohly být vymrštěny na cestující při náhlém zatáčení, brzdění nebo v případě aktivace airbags.

Odkládací přihrádka ve středové konzole / indukční nabíjecí zóna 6

Zóna 6 je vybavena magnetickým zařízením A, které je navrženo tak, aby drželo váš chytrý telefon na místě, za předpokladu, že je vybaven magnetickou technologií nebo kompatibilním (magnetickým) pouzdrem. Tento systém umožňuje stabilní připojení a zároveň optimalizuje nabíjení vašeho zařízení.
Další informace o indukční nabíjecí oblasti najdete v pokynech multimedialního systému.

Při jízdě se ujistěte, že ná- doba v držáku na nápoje je správně uzavřena, aby se nepřevrhla.

Nebezpečí poškození okolních elektrických a/nebo elektronických zařízení v případě rozlití kapaliny.

V závislosti na zemi a předplatném je indukční nabíjecí zóna 6 také zónou pro umístění chytrých telefonů vybavených digitálním klíčem → 37.

ODKLÁDACÍ PROSTORY, VYBAVENÍ KABINY

Během nabíjení vašeho telefonu nesmí být v oblasti indukčního nabíjení 6 přítomny žádné předměty (karta pro spuštění motoru, disk USB, karta SD, kreditní karta, šperky, klíče, mince apod.). Před umístěním telefonu do oblasti indukčního nabíjení 6 vyjměte všechny magnetické karty a kreditní karty z pouzdra.

Předměty ponechané v oblasti indukčního nabíjení 6 se mohou přehřát. Doporučujeme je ukládat do míst k tomu účelu určených (odkládací přihrádka, sluneční clona atd.).

Úložná zásuvka spolujezdce 8

Pro otevření funkce stiskněte tlačítko 7.

Odkládací přihrádka střední lo- ketní opěrky

Zvedněte kryt 9 posuvné centrální loketní opěrky stisknutím tlačítka 10.

Nepokládejte žádné předměty na úložný prostor střední loketní opěrky, mohlo by to

ovlivnit správnou funkci bočního airbag a/nebo způsobit zranění, když je airbag aktivován.

ODKLÁDACÍ PROSTORY, VYBAVENÍ KABINY

Nejezděte s otevřenou středovou loketní opěr- kou, protože by to moh- lo bránit fungování

centrálního airbag a/nebo způ- sobit zranění, když je aktivován.

Držáky nápojů 11

Podle typu vozidla může být držák na nápoje vybaven přídržnými háčky držícími šálek na místě.

Lze ho použít k vložení snímatelného popelníku, plechovek s nápoji atd.

Při projíždění zatáčky, akceleraci nebo brzdění dbejte na to, aby se nádobka v držáku na

pohárky nevylila.

Riziko zranění, pokud je tekutina teplá, a/nebo vylití.

Odkládací přihrádky zadních dveří 12

Můžete do nich vložit láhev o obsahu 1 litru.

Sítky odkládacích kapes 13 zadních sedadel

Zajistěte, aby v „otevřených“ odkládacích schránkách nebyly umístěny žádné tvrdé, těžké nebo špičaté předměty, které by mohly být vymrštěny na cestující při prudkém zatačení, prudkém brzdění nebo v případě nehody.

Madlo 14

Cestující se jí může držet za jízdy. Můžete ji použít k nastupování nebo vystupování z vozidla.

PŘEPRAVA PŘEDMĚTŮ

Odkládací box

Kryt na zavazadla

Svinutí pružné části krytu zavazadlového prostoru

① ② A ③ ④ 65783

Bezpečnostní pás umístěte na hák 4, aby se nepoškodil.

Mírně potáhněte za rukojeť 1 pro uvolnění západek z upevňovacích bodů umístěných na každé straně zavazadlového prostoru.

Navádějte pohyb navíjení krytu zavazadlového prostoru 2.

Demontáž krytu zavazadlového pro- storu

Otočte konce krytu zavazadlového prostoru 2 (pohyb A) a sejměte jej.

Navrácení krytu zavazadlového pro- storu

Umístěte kryt zavazadlového prostoru 2 do otvorů 3.

Na kryt zavazadlového prostoru nedávejte těžké nebo tvrdé předměty. V případě prudkého brzdění nebo nehody by mohly představovat nebezpečí pro osoby sedící ve vozidle.

Úložný prostor pod falešnou podla- hou zavazadlového prostoru

Pro přístup k němu zvedněte falešnou podlahu zavazadlového prostoru 5.

PŘEPRAVA PŘEDMĚTŮ

Odkládací box

Pohyblivá podlaha 1

Umožňuje rozdělení zavazadlového prostoru na dva oddělené prostory.

Maximální zatížení posuvné podlahy: 100 kg při rovnoměrném rozložení.

PŘEPRAVA PŘEDMĚTŮ V ZAVAZADLOVÉM PROSTORU

Přepravované předměty umístujte do zavazadlového prostoru vždy tak, aby jejich největší plocha dosedala:

65791 A B

• Opěradlo zadní lavice při přepravě běžných nákladů (příklad A).
• Opěráky předních sedadel se sklo- penými zadními opěradly pro maxi- mální naložení (příklad B);

Zajistěte, aby byly přepravované předměty rovnoměrně rozmístěny po celé ložné ploše.

Pokud budete chtít pokládat věci na sklopené opěradlo, je nezbytné před sklopením opěradla odstranit opěr-

ky hlavy, aby bylo opěradlo co nej- těsněji přitisknuto na sedák.

Nejtěžší předměty umístujte přímo na podlahu. Pokud je jimi vozidlo vybaveno, použijte upevňovací body 1 umístěné na podlaze zavazadlového prostoru. Naložení musí být provedeno tak, aby nemohl být při prudkém brzdění vymrštěn žádný předmět dopředu na osoby ve vozidle. Zapněte bezpečnostní pásy na zadních sedadlech i tehdy, když na nich nikdo nesedí.

Sítka pro upevnění zavazadel

Podle typu vozidla se používá při transportu zvířat nebo zavazadel k oddělení od prostoru pro cestující. Může být umístěna:

- za zadními sedadly A; - za předními sedadly B.

Dělicí sítka na zavazadla je určena k zadržení hmotnosti maximálně 10 kg.

Mohlo by dojít ke zraněním.

Instalace dělicí sítky za přední sedadla

Na obou stranách uvnitř vozidla:

- nadzvedněte kryt 1a získáte přístup k úchytným bodům, které slouží k upevnění horního okraje sítky; - vsad'te horní táhlo sítky 2 do úchytných bodů;

PŘEPRAVA PŘEDMĚTŮ

- uchytte oba háčky 4 pásků sítky 3 k upevňovacím okům 5;

- Nastavte pásek sítky 3 tak, aby byl správně napnutý.

Poznámka: kotevní body 5 jsou umístěny pod kobercem.

Sítku pro oddělení zavazadel nenasazujte do této polohy, pokud na zadním sedadle sedí

cestující osoba

Instalace dělicí sítky za zadní sedadla

65827 ⑥ ⑦

Na obou stranách uvnitř vozidla:

- posuňte sedadla druhé řady co nejdále;

- nadzvedněte kryt 6, abyste získali přístup ke kolejnici používané

k připojení horní části sítky;

- vsad'te horní táhlo 7 sítky do kolejnice;

65828 ⑧ ⑨ ⑩

- připevněte háček 8 pásku sítky ke kotevním bodům 9;

- nastavte pásek sítky 10 tak, aby byl správně napnutý.

- upravte polohu sedadel druhé řady: dbejte na to, aby se opěradla nedotýkala sítě.

PŘEPRAVA PŘEDMĚTŮ

Přívěs

Přípustná hmotnost přídě, maximální přípustná hmotnost pří brzdění

a nebrždění: → 399.

Výběr a montáž tažného zařízení

Tažné zařízení (příčník a závěs), které nebylo původně namontováno na vozidle: Celé tažné zařízení a jeho upevnění nesmí překročit 32 kg.

Pokud se tažné zařízení nepoužívá, nesmí překážet žádnému světelnému prvku nebo registrační značce.

Za všech okolností je vaší povinností dodržovat předpisy a nařízení platné v zemi, v níž se právě nacházíte.

Informace o montáži tažného zařízení a podmínkách použití naleznete v montážním návodu výrobce.

Doporučuje se uchovávat tento návod s ostatními dokumenty k vozidlu.

63561 A

Max. rozměr A: 1184 mm.

Přepravní vybavení

Pokyny k použití

Pomocí dveří zavazadlového pro- storu

Před manipulací s dveřmi zavazadlového prostoru dejte pozor na předměty a/nebo příslušenství (nosič na jízdní kola, střešní box apod.) umístěné na střešním nosiči. Musí být vhodně rozmístěny a upevněny a svými rozměry nesmí bránit správné funkci dveří zavazadlového prostoru.

Zajistěte, aby byly přepravované předměty rovnoměrně rozmístěny po celé ploše.

Zařízení pro přepravu na střeše

S výběrem vybavení při- způsobeného vašemu vo- zidlu vám pomůže autori- ý servis.

Informace o montáži střešního nosiče a podmínkách použití naleznete v montážním návodu výrobce.

Doporučuje se uchovávat tento návod s ostatními dokumenty k vozidlu.

PŘEPRAVA PŘEDMĚTŮ

Vozidla, která nejsou vybavená podélným střešním nosičem

Otevřete dveře, abyste získali přístup k upevňovacím bodům 1.

Maximální povolená hmotnost na střeše: 80 kg (včetně nosných zařízení).

Vozidla vybavená podélným střešním nosičem

1 2 65793

Pokud má vozidlo příslušné vybavení, můžete převážet další zavazadla (nosič kol, nosič lyží apod.):

- na střešním nosiči; - na střešním příčníku, který musí být upevněn na podélných střešních nosičích 1; - přímo na podélném střešním nosi- či 1.

Montážní vložky 2 jsou umístěny na podélném střešním nosiči 1.

Maximální povolená hmotnost na střeše: 80 kg (včetně nosných zařízení).

Jsou-li originální střešní tyče homologované našim technickým od- dělením dodány spolu

se šrouby, používejte pro upevnění tyčí na vozidlo pouze tyto šrouby.

Spoiler A

Je zakázáno upevňovat jakékoli nosné zařízení (nosič na jízdní kola, zavazadlový box apod.)

tak, aby se opíralo o spoiler nebo zadní dveře. Potřebujete-li na vozidlo nosič, obratte se na autorizovaný servis.

PŘÍSTUP K MOTORU, ÚROVNĚ

Kapota vpředu

Chcete-li otevřít kapotu motoru, zatáhněte za rukojeť 1 umístěnou na levé straně palubní desky.

Před jakýmkoli úkonem v motorovém prostoru je nutné vypnout zapalování.

Vyhněte se jakémukoli tlaku na kapotu motoru: nebezpečí náhodného zavření kapoty.

Odjištění pojistky kapoty motoru

Pro odemčení zatlačte páku 2 doleva a zároveň zvedněte kapotu.

Pozor při úkonech prováděných v blízkosti motoru, motor může být horký. Navíc se kaž-
dou chvíli může spustit motorový ventilátor. Připomíná vám to
výstražná kontrolka v motorovém prostoru. Mohlo by dojít ke zraněním.

Otevření kapoty motoru

Zvedněte kapotu a ved'te ji - kapotu drží dvě vzpěry 3.

PŘÍSTUP K MOTORU, ÚROVNĚ

Při provádění úkonů pod kapotou motoru zkontrolujte, zda je páčka stěračů v poloze

vypnuto.

Mohlo by dojít ke zraněním.

Zavření kapoty

Před zavřením kapoty se přesvědčte, zda jste v motorovém prostoru nezapomněli nějaké předměty.

Při opětovném zavírání uchopte kapotu ve středu, sklopte ji a z výšky cca 30 cm nad zámkem ji pustte.

Pokud je to nutné, zatlačte dolů podél kapoty motoru, aby se zcela zajistila.

Při zavírání kapoty nikdy netahejte za vzpěry.

Zkontrolujte řádné za- mknutí kapoty.

Zkontrolujte, zda nic nebrání upevnění zám- k, hadřík atp.).

Po každém zásahu v prostoru motoru se ujistěte, že jste v něm nic nezapomněli (hadr,

nářadí...)

Tyto mohou skutečně poškodit motor nebo zapříčinit požár.

V případě nárazu - i mírného - do masky chladiče nebo kapoty, nechte co nejdříve

zkontrolovat systém uzamčení kapoty zástupcem značky.

Motorový olej

Obecné informace

Motor spotřebuje určité množství oleje pro mazání a chlazení pohyblivých součástí, także je normální, pokud je třeba olej mezi dvěma výměnami doplnit.

Pokud však po období záběhu zjistíte spotřebu oleje vyšší než 0,5 l/1 000 km, obratte se na značkový servis.

Interval: Pravidelně kontrolujte hladinu oleje v motoru - zejména pak před delší cestou, protože jinak by hrozilo poškození motoru.

Překročení maximální hladiny motorového oleje

V žádném případě ne- smí být překročena úroveň ma- ximální hladiny B: hrozí nebez- pečí poškození motoru a systému řízení emisí. Je-li ma- ximální hladina překročena, ne- startujte vůz a volejte svého zá- stupce značky.

Zobrazení hladiny oleje

Měření musí být prováděno na vodo-rovném povrchu a po delším zastavení motoru.

Chcete-li znát přesnou úroveň hladiny oleje a ujistit se, že nebyla překročena maximální hladina (nebezpečí poškození motoru), musíte nezbytně použít měrku

Podle typu vozidla se zobrazí upozornění pro řidiče na přístrojové desce pouze v případě, že úroveň motorového oleje je minimální.

PŘÍSTUP K MOTORU, ÚROVNĚ

Doplnění motorového oleje

Použijte trychtýř nebo oblast hrdla ochraňte jiným způsobem, aby nedošlo k rozlití oleje na horké části v motorovém prostoru nebo náchylné systémy (např. elektroinstalace).

Hrozí nebezpečí požáru.

Doplnění a kontrola hladiny motorového oleje: Při doplňování nebo kontrole hladiny

motorového oleje zajistěte, aby na součásti motoru neunikl žádný olej. Nezapomeňte řádně uzavřít víčko a nasadit zpět po-nornou měrku, abyste zabránili rozstřikování oleje na horké součásti motoru.

Hrozí nebezpečí požáru.

Před prováděním jaké- koli činnosti v motorovém prostoru musíte vypnout zapalování→149.

A B 61466 A B

• Vyjměte měrku a osušte ji čistým hadříkem, který nepouští vlas.
• zatlačte měrku až na doraz;
• znovu vyjměte měrku;
• odečtěte hladinu: hladina nesmí nikdy klesnout pod značku „MINI“ A ani překročit značku „MAXI“ B.

Po zjištění hladiny měrku znovu řádně zasuňte zpět až na doraz.

Podle typu vozidla je zpravidla nutné měrku oleje zajistit: zatlačte měrku až na doraz a poté ji zajistěte otočením (pohyb C).

PŘÍSTUP K MOTORU, ÚROVNĚ

Doplnění, naplnění, vypuštění

Doplnění a naplnění

70695 ① ② 1.2 TCe

Vozidlo musí stát na rovném povrchu, motor musí být vypnutý a studený (například ráno před prvním spuštěním motoru).

- Povolte uzávěr 1, - dolijte olej (pro informaci objem mezi značkami „MINI“ a „MAXI“ na měrce 2 činí podle typu motoru 0,9 až 2 l);

Nepřekračujte rysku „MA-XI“ a nezapomeňte uzá-věr 1 a měrku 2 nasadit

- Vyčkejte přibližně 20 minut, aby mohl olej stéci, - zkontrolujte hladinu pomocí měrky 2 (jak bylo popsáno výše).

Jakmile je hladina načtena, nezapomeňte zasunout měrku až nadoraz a u některých typů vozidel ji otočením o čtvrtinu otáčky uzamkněte. Důkladně utáhněte uzávěr měrky → 346.

Před prováděním jaké- koli činnosti v motorovém prostoru musíte vypnout zapalo- 19.

Doplnění motorového oleje

Použijte trychtýř nebo oblast hrdla ochraňte

jiným způsobem, aby nedošlo k rozlití oleje na horké části v motorovém prostoru nebo náchylné systémy (např. elektroinstalace).

Hrozí nebezpečí požáru.

Výměna motorového oleje

Periodicita: Informace naleznete v servisní knížce vozidla.

Objem výměny oleje

Více naleznete v dokumentu o údržbě Vašeho vozidla nebo se obratte na značkový servis. Vždy kontrolujte hladinu motorového oleje pomocí měrky, jak bylo vysvětleno výše (nikdy by neměla klesnout pod značku „MINI“ nebo přesáhnout značku „MAXI“ na měrce).

Specifikace motorového oleje

Informace najdete v servisní knížce k vozidlu

PŘÍSTUP K MOTORU, ÚROVNĚ

Doplnění a kontrola hladiny motorového oleje: Při doplňování nebo kontrole hladiny motorového oleje zajistěte, aby na součásti motoru neunikl žádný olej. Nezapomeňte řádně uzavřít víčko a nasadit zpět po-nornou měrku, abyste zabránili rozstřikování oleje na horké součásti motoru.

Hrozí nebezpečí požáru.

Pozor při úkonech prováděných v blízkosti motoru, motor může být horký. Navíc se kaž-

dou chvíli může spustit motoro-

vý ventilátor. Kontrolka

v motorovém prostoru vám to připomíná.

Mohlo by dojít ke zraněním.

V případě abnormálního nebo opakovaného snížení hladiny oleje kontaktujáčkový servis.

Při provádění úkonů pod kapotou motoru zkontrolujte, zda je páčka stěračů v poloze

vypnuto.

Mohlo by dojít ke zraněním.

Výměna motorového oleje: pokud budete provádět výměnu oleje při zahřátém motoru,

dejte pozor na popálení, ke kterému by mohlo při vypouštění oleje dojít.

Překročení maximální hladiny motorového oleje

V žádném případě ne-smí být překročena úroveň maximální hladiny: hrozí nebezpečí poškození motoru a systému ří- zení emisí.

Je-li maximální hladina překročena, nestartujte vůz a volejte svého zástupce značky.

Nikdy nenechávejte motor běžet v uzavřeném prostoru, výfukové plyny jsou toxické.

PŘÍSTUP K MOTORU, ÚROVNĚ

Hladina chladicí kapaliny

Chladicí kapalina 1, 2 a 3

Chladicí kapalina spalovacího motoru 1

Chladicí kapalina elektrického trakčního systému 2

Tento systém se liší od systému spa-lovacího motoru. Používá se k chlazení elektromotoru.

Chladicí kapalina vzduchu přeplňování 3 (podle typu vozidla)

Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny 1, 2 a 3

Pokud je motor vypnutý

a vozidlo stojí na rovné ploše, hladi-na musí být zastudena mezi ryskami „MINI“ a „MAXI“ na zásobníku chladicí kapaliny 1. Kapalinu doplňujte za studena ke značce „MINI“.

V případě abnormálního nebo opakovaného snížení hladiny kapaliny konjte značkový servis.

Periodicita kontroly hladiny

Hladinu chladicí kapaliny pravidelně kontrolujte (při nedostatku chladicí kapaliny může u motoru dojít k vážnému poškození).

V případě potřeby doplňujte výhradně chladící kapalinu schválenou technickým oddělením automobilové společnosti, u které je zajištěna:

- ochrana před zamrznutím; - antikorozní ochrana chladicího systému.

Interval výměny

Informace najdete v servisní knížce k vozidlu

V případě abnormálního nebo opakovaného snížení hladiny kapaliny konjte značkový servis.

Před prováděním jaké- koli činnosti v motorovém prostoru musíte vypnout zapalo-

vání→149.

Při provádění úkonů pod kapotou motoru zkontrolujte, zda je páčka stěračů v poloze

vypnuto.

Mohlo by dojít ke zraněním.

PŘÍSTUP K MOTORU, ÚROVNĚ

Pozor při úkonech prováděných v blízkosti motoru, motor může být horký. Navíc se kaž-

dou chvíli může spustit motorový ventilátor. Připomíná vám to

výstražná kontrolka

v motorovém prostoru.

Mohlo by dojít ke zraněním.

Na chladicím systému nesmí být prováděn žádný zásah při zahřátém motoru.

Hrozí popálení.

Hladiny, filtry

Hladina brzdové kapaliny

Je třeba ji kontrolovat často a ihned, pokud zaznamenáte sebemenší ztrátu brzdného účinku.

Kontrola hladiny se provádí při vypnutém motoru a vozidle stojícím na vodorovném povrchu.

Hladina 4

Hladina klesá současně s opotřebováním obložení, nesmí však nikdy poklesnout pod výstraž- nou rysku „MINI“.

Jestliže si přejete sami zkontrolovat stav opotřebení brzdových kotoučů

a bubnů, opatřete si podklady s vysvětlením postupu takové kontroly, které jsou k dispozici v prodejní síti nebo na internetové stránce výrobce.

Naplnění

Po každém zásahu na hydraulickém okruhu musí být brzdová kapalina odborně vyměněna.

Povinně používejte kapalinu schválenou naším technickým oddělením (a dodávanou v zapečetěné nádobě).

Interval výměny

Informace najdete v servisní knížce k vozidlu

V případě abnormálního nebo opakovaného snížení hladiny kapaliny konjte značkový servis.

PŘÍSTUP K MOTORU, ÚROVNĚ

Pozor při úkonech prováděných v blízkosti motoru, motor může být horký. Navíc se kaž-

dou chvíli může spustit motorový ventilátor. Připomíná vám to

výstražná kontrolka v motorovém prostoru. Mohlo by dojít ke zraněním.

nádržka ostřikovače

Při vypnutém motoru otevřete uzá- věr 5. Naplňte nádržku až uvidíte ka- palinu a potom vratte uzávěr zpět.

Poznámka: pravidelně kontrolujte hladinu nádrže a před jízdou kapalinu doplňte.

Kapalina

Kapalina do ostřikovačů skel. V zimě použijte nemrznoucí kapalinu. Použí-vejte prostředky předepsané zástupcem značky.

Poznámka: nepoužívejte tvrdou vodu (nebezpečí poškození plnicího čerpadla, usazování vodního kamené na čerpadle a tryskách).

Ostřikovací trysky

Potřebujete-li nastavit výšku trysek ostřikovače čelního skla, obratte se na autorizovaný servis.

Před prováděním jaké- koli činnosti

v motorovém prostoru musíte vypnout zapalo-

vání→149.

Filtry

Výměna filtračních vložek (vzduchový filtr, prachový filtr, naftový filtr

apod.) je naplánována při servisních prohlídkách vašeho vozidla.

Intervaly výměny součástí filtru: viz dokument o údržbě vašeho vozidla.

Při provádění úkonů pod kapotou motoru zkontrolujte, zda je páčka stěračů v poloze

vypnuto.

Mohlo by dojít ke zraněním.

Pozor při úkonech prováděných v blízkosti motoru, motor může být horký. Navíc se kaž-

dou chvíli může spustit motoro-

vý ventilátor. Kontrolka v motorovém prostoru v připomíná.

Mohlo by dojít ke zraněním.

AKUMULÁTOR:

Akumulátor 12 voltů

razit po 5 až 30 minutách používání vozidla s vypnutým motorem, aby upozornila uživatele, že funkce spotřebovávající energii (vnitřní osvětle-ní, rádio, navigace, ventilace, napájení příslušenství atd.) mohou být automaticky vypnuty.

Stav nabití akumulátoru se může snížit, zejména pokud používáte vozi-dlo:

• pro krátké cesty;
• v městském prostředí;
• za nízkých teplot;
• po delším používání spotřebičů (autorádio apod.) při vypnutém zapalování.

• 2 otevřený oheň a kouření jsou zakázány;
• 3 povinná ochrana očí;
• 4 chrante před dětmi;
• 5 výbušný materiál;
• 6 viz návod;
• 7 korozivní materiály.

Akumulátoru 1je umístěn v zavazadlovém prostoru vozidla.

Akumulátor 1 nevyžaduje údržbu. Je zakázáno jej otevírat a přidávat do něj kapalinu.

Podle vybavení vozidla systém stále kontroluje stav nabití akumulátoru. Pokud úroveň nabití poklesne, zobrazí se na přístrojové desce hlášení „Režim úspory energie akumulátoru“ a poté hlášení „Vybitý akumulátor, spustte motor“. V tomto případě spustte motor a zpráva na přístrojové desce zmizí.

Poznámka: zpráva „Režim úspory energie akumulátoru“ se může zob-

Štítek A

AKUMULÁTOR:

Pro vaši bezpečnost a kvůli zajištění správné funkce elektrické výbavy vozidla (osvětlení,

stěrače, systém ABS atd.) je nutné, aby veškeré úkony týkající se akumulátoru (odpojení, demontáž atd.) prováděl vždy pouze kvalifikovaný a profesionální odborník.

Nebezpečí vážných popálenin nebo úrazu elektrickým proudem

Je nutné dodržovat intervaly pro jeho výměnu tak, jak jsou uvedeny v servisní knížce, a nepřekračovat je.

Akumulátor je specifického typu. Při jeho výměně zajistěte, aby byl nahrazen identickým typem.

Kontaktujte autorizovaný servis.

ČIŠTĚNÍ

Údržba karoserie

Dobře udržované vozidlo má delší životnost. Doporučujeme proto pravidelně udržovat jeho exteriér.

Vaše vozidlo je před korozí chráněno těmi nejmodernějšími technickými prostředky. Nicméně je stále vystaveno působení vlivů různých parametrů.

Atmosférické korozivní vlivy

• znečištění ovzduší (v zastavěných a průmyslových oblastech),
• slaný vzduch (v blízkosti moře, zejména za teplého počasí),
• roční období a vlhkost vzduchu (solení vozovek v zimě, voda z mytí ulic apod.).

Poškození při silničním provozu

Abrazivní působení

Prachové částice ve vzduchu, písek, bláto, štěrk odlétající od jiných automobilů apod.

Těmto rizikovým faktorům je nutné předcházet dodržováním určitých minimálních opatření.

Co je třeba dělat

Pravidelně myjte své vozidlo s vypnutým motorem a používejte k tomu čisticí prostředky doporučené technickým oddělením (nikdy ne-

používejte abrazivní prostředky). Předtím důkladně opláchněte pomocí tlakového čističe:

• skvrny pryskyřice ze stromů a průmyslové znečištění;
• bláto, které udržuje vlhkost v podbězích kol a dolní části karoserie;
• trus ptáků, který s lakem chemicky reaguje, rychle jej odbarvuje a může způsobit až odlepení barvy.

Vozidlo okamžltě umyjte, abyste tyto stopy odstranili, protože je nelze odstranit leštěním,

- sůl, hlavně v podbězích kol a na dolní části karoserie po jízdě v oblastech, kde se používá zimní chemický posyp.

Pravidelně odstraňujte z vozidla nečistoty rostlinného původu (pryskyřici, listí apod.).

Při jízdě po vozovce posypané štěr- kem dodržujte dostatečnou vzdále- nost od vozidla jedoucího před Vámi, abyste předešli poškození laku.

Vzniklá poškození laku co nejdříve opravte nebo nechte opravit, abyste zabránili vzniku ohnisek koroze.

Pokud se na Váš vůz vztahuje záruka proti korozi, nezapomeňte na pravidelné servisní prohlídky. Informace naleznete v servisní knížce.

Dodržujte místní předpisy o mytí vozidel (např. nemyjte vozidlo na veřejných komunikacích).

Při mytí vozidla vysokotlakým čističem dodržujte následující opatření:

- Ujistěte se, že lak vašeho vozidla, oblast nebo součást, kterou chcete vyčistit, umožňují použití tohoto typu mytí.

- Tlak produkovaný čističem musí být menší než 100 barů.

- Při mytí držte rozprašovací trysku nejméně 15 cm od vozidla a ujistěte se, že je průtok vody menší než 15 l/min.

- Nemyjte příliš dlouho stejnou oblast, zasažená místa nebo těsnění. Hrozí nebezpečí poškození laku, uvolnění těsnění atd.

V případě čištění mechanických dílů, např. závěsů dveří apod., je nezbytné tyto díly znovu ochránit nastříkáním prostředku schváleného výrobcem.

Vybrali jsme speciální prostředky pro údržbu, které najdete

v prodejnách značky.

ČIŠTĚNÍ

Čeho byste se měli vyvarovat:

Mytí vozu na přímém slunci nebo při mrazu.

Seškrabování bláta nebo nečistot za sucha.

Dlouhodobé ponechání vnějšího znečištění.

Ponechání rozšiřování rzi vzniklé z malých poškození laku.

Odstraňování skvrn na laku rozpouštědly, která nebyla schválena naším technickým oddělením, může způsobit nežádoucí poškození laku.

Jízda na sněhu nebo blátě bez následného umytí vozidla, zejména podběhů kol a spodku vozidla.

Neodmaštujte a nečistěte vyso- kotlakým čistícím přístrojem ani roz- prašovačem, které neschválilo tech- nické oddělení výrobce:

• mechanické součásti (např. motorový prostor);
• kola (např. součásti brzdového systému, jako jsou brzdové třmeny);
• spodní část karoserie;
• díly se závěsy (např. vnitřní části dveří);
• lakované plastové díly (např. nárazníky).

To všechno může způsobit korozi nebo poruchy funkce.

Mytí vozidla v myčce pro vozidla

Vratte páčku stěračů do parkovací polohy → 139. Ověřte upevnění vnějšího vybavení, přídavných světlometů, zpětných zrcátek a pomocí lepicí pásky připevněte stírátka stěračů.

Demontujte prut antény autorádia, pokud je jím vozidlo vybaveno. Zkontrolujte, zda je kryt palivové nádrže zavřený, a zamkněte vozidlo.

Po dokončení mytí nezapomeňte odstranit lepidlo a anténu znovu na-montovat s úplným zašroubováním.

Čištění světlometů, snímačů a kamer

Používejte jemný hadřík nebo vatu. Pokud to nestačí, lehce ho navlhčete mýdlovou vodou, potom otřete mokrým měkkým hadrem nebo va-tou.

Nakonec jej opatrně utřete suchým jemným hadříkem.

Zákaz používání čisticích prostředků nebo nástrojů (např. škrabky) s obsahem alkoholu.

Čištění samolepek, dekorativních fólií atd.

Co je třeba dělat

Používejte jemný hadřík nebo vatu.

Lehce jej navlhčete mýdlovou vodou a poté jej vždy otřete měkkým hadříkem nebo vatou.

Nakonec jej opatrně utřete suchým jemným hadříkem.

Čeho byste se měli vyvarovat:

Používejte čisticí prostředky na bázi alkoholu.

Používejte nástroje (například škrabku).

Netřete příliš intenzivně.

Nemyjte vozidlo pomocí vysokotlakého čisticího přístroje.

ÚDRŽBA VNITŘNÍCH OBLOŽENÍ

Dobře udržované vozidlo má delší životnost. Doporučujeme tedy udržovat jeho interiér pravidelně.

Jakákoliv skvrna musí být vždy rychle odstraněna.

ČIŠTĚNÍ

Bez ohledu na typ skvrny použijte studenou (nebo vlažnou) mýdlovou vodu připravenou s přírodním mýdlem.

Používání detergentů (přípravky na nádobí, práškové přípravky, přípravky s obsahem lihu...) je zakázáno.

Používejte jemný hadřík.

Opláchněte a otřete přebytečnou vodu.

Obrazovka multimédilí

Údržba obrazovky závisí na typu multimedialního zařízení. Více informací najdete v uživatelské příručce multimedialního zařízení.

Krycí skla přístrojů

(např. přístrojová deska, hodiny, ukazatel venkovní teploty atd.)

Používejte jemný hadřík nebo vatu.

Pokud to nestačí, použijte jemný hadřík nebo vatu namočenou v mýdlové vodě. Následně setřete jiným jemným vlhkým hadříkem nebo navlhčenou vatou.

Nakonec jej opatrně utřete suchým jemným hadříkem.

Na tato místa nepoužívejte pro- středky obsahující alkohol ani spreje s kapalinami

Bezpečnostní pásy

Musí být udržovány v čistém stavu.

Používejte bud'prostředky doporučené technickým oddělením výrobce (k zakoupení např. ve značkových prodejnách), nebo pásy čistěte houbou namočenou ve vlažné mýdlové vodě a otřete je suchým hadříkem.

Použití prášků na praní nebo barviv je zakázáno.

Textilie (sedadla, obložení dveří...)

Textilie pravidelně zbavujte prachu.

Skvrny od tekutin

Použijte mýdlový roztok.

Zlehka vysajte nebo potřete (nikdy nedrhněte) pomocí měkkého hadříku, opláchněte a vysajte přebytečnou vodu.

Skvrny od pevných nebo pastovitých látek

Pomocí špachtle ihned odstraňte co největší množství pevného či pastovitého materiálu (postupujte od okrajů skvrny ke středu, zabráníte tak jejímu rozšíření).

Skvrny způsobené tekutinou vyčistěte uvedeným způsobem.

Zvláštní postup pro bonbony a žvýkačky

Na skvrnu položte kostku ledu, aby ztuhla. Poté postupujte tak, jak je uvedeno u pevných skvrn.

Pro rady k údržbě interiéru nebo k neuspokojivým výsledkům se obratte na au-vaný servis.

Demontáž/opětovná montáž vyjímatelného originálního vybavení vozidla

Pokud potřebujete odstranit vyjímatelná vybavení pro vyčištění interiéru vozu (například koberečky), dbejte vždy na to, abyste je správně vložili zpět na správnou stranu (kobereček řidiče musí být položen na straně řidiče...), a abyste je uchytili pomocí prvků dodaných s vybavením (například kobereček řidiče musí být vždy uchycen pomocí předinstalovaných upevňovacích prvků).

Když vozidlo stojí, vždy se přesvědčte, že nic nebude překážet v řízení (překážky při sešlapnutí pedálů, zachycení paty pod kobereček atd.).

Čeho byste se měli vyvarovat:

Před větrací otvory neumístujte deodoranty, osvěžovače vzduchu a po-

ČIŠTĚNÍ

dobné prostředky. Mohly by poškodit plášť přístrojové desky.

V kabině nepoužívejte vysokotlaké čisticí přístroje ani rozprašovače:

bez odpovídajících opatření by mohlo dojít kromě jiného k narušení správného fungování elektrických a elektronických prvků ve vozidle.

PNEUMATIKY

Pneumatiky

Bezpečnost pneumatik a kol

Pneumatiky zajišťují jediný styk mezi vozidlem a vozovkou, je tedy nezbytné udržovat je v dobrém stavu.

Zároveň je nutné dodržet místní pravidla silničního provozu.

Údržba pneumatik

Pneumatiky musí být v dobrém stavu a dezén musí mít dostatečnou hloubku. Pneumatiky schválené naším technickým oddělením mají výstražné značky 1 opotřebení, což jsou indikátory zalisované v běhounu na několika místech.

Při nehodách při řízení, jako například „najetí na chodník“, hrozí kromě poškození pneumatik a ráfků také posunutí přední nebo zadní nápravy. V tomto případě nechte zkontrolovat jejich stav u zástupce značky.

Když je běhoun pneumatiky opotře- bovaný na úroveň indikátorů opotře- bení, budou tyto indlkátory vldět 2 : v takovém případě je nutné pneumatiky vyměnit, protože běhoun má hloubku maximálně 1,6 mm, což má za následek špatnou přilnavost na mokré vozovce.

Přetížený vůz, dlouhá jízda po dálnici, zejména za velkého horka, či nevhodný způsob jízdy po rozbitých cestách přispívají k rychlejšímu opotřebení pneumatik, a mají tak negativní vliv na bezpečnost.

Tlak vzduchu v pneumatikách

Dodržujte tlak v pneumatikách (včetně rezervního kola). Kontrolujte tlak v pneumatikách minimálně jednou měsíčně a před každou delší cestou (viz štítek nalepený na okraji dveří řidiče).

Nesprávné hodnoty tlaku v pneumatikách zapříčiňují nadměrné opotřebení pneumatik a jejich zahřívání během jízdy. Tyto faktory mohou vážně ohrozit bezpečnost jízdy a způsobit: - zhoršení jízdních vlastností vozidla,

- nebezpečí prasknutí nebo odtržení běhounu.

Tlak v pneumatikách je stanoven podle zatížení vozidla a rychlosti jízdy. Upravte tlak podle podmínek provozu (prohlédněte si štítek umístěný na boční hraně dveří u řídiče).

Tlak vzduchu v pneumatikách se kontroluje na studených pneumatikách. Ignorujte vyšší tlaky, kterých může být dosaženo v horkém počasí nebo po jízdě vysokou rychlostí.

Pokud nelze kontrolu tlaku provést u nezahřátých pneumatik, předpo-

PNEUMATIKY

kládejte nárůst o 0,2 až 0,3 baru (nebo 3 PSI).

Ze zahřátých pneumatik nikdy nevy-pouštějte vzduch.

Pozor, chybějící nebo špatně zašroubovaný uzávěr ventilu může snížit těsnění pneumatik a mít za následek tlakové ztráty.

Vždy používejte stejné uzávěry ventilů jako ty, které byly použity a našroubovány na vozidlo původně.

Vozidlo vybavené upozorněním na pokles tlaku vzduchu v pneumatikách

V případě podhuštění (defekt, běžné podhuštění atd.) se na přístrojové

desce → 176 rozsvítí kontrolka

Rezervní kolo

→367,→370.

Záměna kol

Tento postup se nedoporučuje.

Výměna pneumatik

Pro bezpečnost a dodržení platných předpisů. Při výměně pneumatik mohou být na vozidlo montovány pouze pneumatiky stejné značky, rozměru, typu a struktury na stejnou nápravu.

Musí mít bud'nosnost a rychlostní klasifikaci alespoň stejnou jako původní pneumatiky, nebo musí odpovídat hodnotám doporučeným autorizovaným prodejcem.

Nedodržení těchto pokynů může ohrozit vaši bezpečnost a ovlivnit technickou způsobilost vozidla k jízdě.

Nebezpečí ztráty kontroly nad vozidlem.

Zimní provoz

Řetězy

Z bezpečnostních důvodů je přísně zakázáno montovat sněhové řetězy na kola zadní nápravy.

Montáž pneumatik větší velikosti než původní může znemožnit použití řetězů.

Směrové pneumatiky

Směrové pneumatiky se instalují výhradně jedním směrem. Tento směr je třeba dodržet.

Pokud je třeba namontovat směrové pneumatiky opačným směrem, než je jejich směr otáčení po defektu, jedte opatrně, zvláště na mokré vozovce, protože pneumatika se tomu nebude umět přizpůsobit.

Instalace sněhových řetězů je umožněna pouze u pneumatik stejné velikosti, jakou

měly ty, které byly na Vašem vozidle původně namontovány.

Pneumatiky se „sněhovým“ nebo „zimním“ vzorkem

Doporučujeme tyto pneumatiky montovat na všechna čtyři kola, aby byla co nejlépe za- chována přilnavost Vašeho vozu k vozovce.

Upozornění: Na těchto pneumatikách je někdy vyznačen směr jízdy a index maximální rychlosti vozidla, která může být nižší než maximální rychlost Vašeho vozidla.

Pneumatiky s hroty

PNEUMATIKY

Tento typ pneumatik lze používat pouze po omezenou dobu, která je stanovena místními předpisy. Při jejich použití je nutné dodržovat rychlost stanovenou platnými předpisy.

Tyto pneumatiky musí být namontovány alespoň na obou kolech přední nápravy.

V každém případě vám s výběrem vybavení při- způsobeného vašemu vo-

zidlu pomůže autorizovaný ser- vis..

Tlak vzduchu v pneumatikách Štítek A

Pro její přečtení otevřete dveře řidiče.

Tlak vzduchu v pneumatikách se kontroluje na studených pneumatikách.

V případě, že nelze provést kontrolu tlaku u nezahřátých pneumatik, je nutné hodnoty tlaku zvýšit o 0,2 až 0,3 barů (nebo 3 PSI). Ze zahřátých pneumatik nikdy nevypouštějte vzduch.

67311 A B C D E C D E G O F ←-

B. : rozměr pneumatik, kterými je vozidlo vybaveno.

C. : zatížení, pod kterým je vozidlo určeno k jízdě (řidič s cestujícími nebo bez nich, zavazadla atd.).

D. : husticí tlak v předních pneumatikách.

E. : husticí tlak v zadních pneumatikách.

F. : tlak v pneumatikách pro rezervní kolo.

G. : rozměry rezervního kola. nebo podle typu vozidla,

PNEUMATIKY

B. : rozměr pneumatik, kterými je vozidlo vybaveno.
H. : stanovená rychlost jízdy.
D. : husticí tlak v předních pneumatikách.
E. : husticí tlak v zadních pneumatikách.
F. : tlak v pneumatikách pro rezervní kolo.

Vozidlo vybavené upozorněním na pokles tlaku vzduchu v pneumatikách

V případě podhuštění (defekt, běžné podhuštění atd.) se na přístrojové

desce → 176 rozsvítí kontrolka

U vozidel využívaných s plným zatížením (maximální přípustná hmotnost vozidla)

a s připojeným přívěsem

Maximální rychlost musí být omezena na 100 km/h a tlak v pneumatikách zvýšen o 0,2 baru → 399.

Nebezpečí prasknutí pneumatiky.

Bezpečnost pneumatik a montáž ře- tězů: informace o podmínkách údrž- by použití řetězů podle výbavy vozi- dla, viz → 359.

Pro bezpečnost a dodržení platných předpisů. Při výměně pneumatik mohou být na vozidlo

montovány pouze pneumatiky stejné značky, rozměru, typu a struktury na stejnou nápravu.

Musí mít bud'nosnost a rychlostní klasifikaci alespoň stejnou jako původní pneumatiky, nebo musí odpovídat hodnotám doporučeným autorizovaným servisem.

Nedodržení těchto pokynů může ohrozit vaši bezpečnost a ovlivnit technickou způsobilost vozidla k jízdě.

Nebezpečí ztráty kontroly nad vozidlem.

PNEUMATIKY

Sada pro huštění pneumatik

Souprava slouží k opravě pneumatiky, když dojde k poškození běhounu A objekty

menšími než 6 mm. Souprava neumožňuje opravit všechny typy defektu, např. poškození delší než 6 mm nebo poškození bočnice pneumatiky Batd.

Zkontrolujte také, zda je ráfek v dobrém stavu.

Pokud je těleso, které způsobilo defekt, stále v pneumatice, neodstraňujte jej.

Sadu pro huštění pneumatik nepoužívejte, pokud je pneumatika poškozena v důsledku

jízdy s defektem.

Před každým zásahem zkontrolujte boční části pneumatik.

Jízda s podhuštěnými pneumatikami či pneumatikami s defektem může ohrozit bezpečnost a znemožnit následnou opravu defektu.

Tato oprava je dočasná.

Pneumatika, u které došlo

k defektu, musí být vždy co

nejdříve zkontrolována

(a pokud možno opravena) na odborném pracovišti.

Při výměně pneumatiky opravené pomocí této sady musíte o této skutečnosti informovat odborníka.

Při jízdě můžete cítit vibrate způsobené přítomností přípravku v pneumatice.

PNEUMATIKY

Tato sada má homologaci pouze pro huštění pneumatik vozidla původně vybaveného touto sadou.

V žádném případě nesmí být použita pro huštění pneumatik jiného vozidla nebo jakéhokoli jiného nafukovacího předmětu (plovacího pásu, nafukovací lodi atd.).

Při manipulaci s lahvičkou s přípravkem pro opravu se vyvarujte kontaktu s kůží. Pokud dojde k potřísnění, postižené místo okamžitě důkladně opláchněte vodou.

Sadu pro opravu pneumatik ne- nechávejte v dosahu dětí. Nikdy neodhazujte prázdnou lahvičku do přírody. Odevzdejte ji zástupci značky nebo instituci pověřené jejím sběrem.

Lahvička má omezenou životnost, která je vyznačena na jejím štítku. Zkontrolujte datum životnosti.

Pro výměnu husticího potrubí a lahvičky s opravným příprav-kem se obratte na autorizovaný servis.

U některých typů vozidel v případě defektu použijte sadu umístěnou pod mobilní podlahou v zavazadlovém prostoru.

Vozidlo vybavené upozorněním na pokles tlaku vzduchu v pneumatikách

V případě podhuštění (defekt, běžné podhuštění atd.) se na přístrojové

desce → 176 rozsvítí kontrolka

Při běžícím motoru a zatažené par- kovací brzdě:

– Odpojte veškeré příslušenství, které je připojené do zásuvek příslušenství ve vozidle,

- u vozidel vybavených tažným zařízením v případě potřeby odpojte zásuvku tažného zařízení;

- viz informace k sadě kompresoru pro huštění umístěné

v zavazadlovém prostoru vozidla a následující pokyny v uživatelské příručce,

- Nahustěte pneumatiku na doporučený tlak → 361,

- po uplynutí maximálně 15 minut zastavte huštění a zkontrolujte tlak (pomocí manometru 1).

Poznámka: během vyprazdňování nádoby (přibližně 30 sekund) bude manometr 1 krátce ukazovat tlak až 6 barů, poté tlak klesne;

- upravte tlak.

Pokud po 15 minutách nelze dosáhnout doporučeného tlaku 1,8 baru, není oprava možná. S vozidlem nejezděte. Obratte se na autorizovaného zástupce značky.

PNEUMATIKY

Před použitím sady za- parkujte vozidlo v do- statečné vzdálenosti od silničního provozu, spustte nouzový signál a zatáhněte parkovací brzdu, nechte vystoupit všechny cestující z vozidla a držte je v bezpečné vzdálenosti od silničního provozu.

V případě zastavení na krajnici je nutné upozornit ostatní účastníky silničního provozu o pří- tomnosti odstaveného vozidla pomocí signalizačního trojúhelníku nebo jiného vybavení předepsaného místní legislativou v zemi, v níž se nacházíte.

Jakmile je pneumatika řádně nahuštěna, soupravu odpojte: pomalu odšroubujte adaptér husticí hadičky od nádoby 2, abyste zabránili jakémukoliv rozstřiku produktu, a uložte kontejner do plastového obalu pro zabránění úniku produktu.

- Na přístrojovou desku na místo viditelné pro řidiče nalepte štítek s pokyny pro způsob jízdy (umístěný na spodní straně lahve).

- Uložte sadu. - Po prvním nahuštění z pneumatiky stále uniká vzduch. K utěsnění otvoru je třeba ujet krátkou vzdálenost. - Okamžitě nastartujte a jedte rychlostí mezi 12 až 37 mph (20 až 60 km/h), aby se produkt rovnoměrně rozložil v pneumatice. Po ujetí vzdálenosti

2 mil (3 km) zastavte a zkontrolujte tlak.

- Pokud je tlak vyšší než 1,3 baru, ale nižší než předepsaný tlak (viz štítek nalepený na boční hraně dveří u řidiče), tlak v pneumatice upravte. V opačném případě se obraťte na značkový servis: oprava pneumatiky není možná.

Pokyny pro použití sady

Sada nesmí být spuštěna déle než 15 minut.

Lahev po prvním použití vyměňte, i když v ní zbývá tekutina.

U nohou řidiče nesmí být žádné předměty. V případě potřeby prudkého zabrzdění by se mohly dostat pod pedály, a zabránit tak jejich sešlápnutí.

PNEUMATIKY

Pozor, chybějící nebo špatně zašroubovaný uzávěr ventilu může snížit těsnění pneumatik a mít za následek tlakové ztráty.

Vždy používejte stejné uzávěry ventilů jako ty, které byly použity a našroubovány na vozidlo původně.

Po provedení opravy pomocí této sady je zakázáno urazit větší vzdálenost než 200 km. Navíc jste povinni jet nižší rychlostí, v žádném případě nepřekračujte rychlost 80 km/h. Tyto pokyny Vám připomíná štítek, který jste povinni nalepit na viditelné místo přístrojové desky.

Podle země nebo místních předpisů musí být pneumatika, opravená pomocí hustící sady, vy-měněna.

nářadí

Nářadí obsažené v sadě nářadí A se může lišit podle vozidla.

Po použití zkontrolujte, zda je nářadí správně uloženo.

Nenechávejte nářadí ledabyle ležet ve vozi-dle, protože hrozí jejich vymrštění při zabrzdě- ní. Po použití dbejte na to, abys- te nářadí správně uložili zpět do držáku a ten potom správně uložte na místo, jinak hrozí riziko zranění.

Pokud jsou s rezervním kolem dodávány šrouby, používejte tyto šrouby jen na rezervní kolo.

Před uložením na místo jej řádně složte (dbejte na řádné uložení kliky).

Vlečné oko 2

→372

Klíč na kola 3

Lze použít k zablokování nebo odjištění šroubů kol a tažného oka 5.

Páka 4

Lze ji použít k utažení nebo povolení tažného oka 3.

Pro vaši bezpečnost je přísně zakázáno použití zvedáku nedoporučeného výrobcem.

Zvedák je určen výlučně pro vozidlo a slouží k výměně kol. Za žádných okolností se nesmí používat:

• u jiného vozidla,
• k provádění oprav,
  – pro přístup ke spodní části vozidla.

Mohlo by dojít ke zraněním. Nebezpečí poškození vozidla.

DEFEKT, REZERVNÍ KOLO

Při defektu pneumatiky

Podle typu vozidla můžete mít k dispozici:

• sada pro huštění pneumatik A
  → 363 umístěná pod kobercem zava-zadlového prostoru;

- sada nářadí B a náhradní kolo pod kobercem zavazadlového prostoru.

Praktické rady - 367

PNEUMATIKY

V závislosti na vozidle zatáhněte za popruhy C pro posunutí zadních sedadel třetí řady dopředu a přístup k nouzovému rezervnímu kolu.

Vozidlo vybavené upozorněním na pokles tlaku vzduchu v pneumatikách

V případě podhuštění (defekt, běžné podhuštění atd.) se na přístrojové

desce → 176 rozsvítí kontrolka

V případě zastavení na krajnici je nutné upozornit ostatní účastníky silničního provozu o pří-

tomnosti odstaveného vozidla pomocí signalizačního trojúhelníku nebo jiného vybavení předepsaného místní legislativou v zemi, v níž se nacházíte.

Rezervníkolo

Pro získání přístupu k němu:

- otevřete dveře zavazadlového prostoru,

- zvedněte mobilní podlahu,

- povolte prostřední upevnění 1 umístěné uprostřed rezervního kola, - vyjměte rezervní kolo.

Poznámka: Při absenci nouzového rezervního kola nebo soupravy pro nahuštění pneumatik nenakládejte spodní část zavazadlového prostoru.

Podle typu vozidla je sada nářadí umístěna vlevo od rezervního kola pod posuvnou podlahou.

Před manipulací s nouzovým rezervním kolem deaktivujte funkci „hands-free“.

Vzniká riziko nechtěného otevření zadních výklopných dveří, které může způsobit úraz.

PNEUMATIKY

varování

Pokud je rezervní kolo uloženo ve vozidle mnoho let, nechte ve svém servisu zkontrolovat, zda zůstává ve funkčním stavu a může být bez nebezpečí použito.

Vozidlo vybavené rezervním kolem odlišným od ostatních čtyř kol:

– Nikdy nemontujte na stejné vozidlo více než jedno rezervní kolo.
- Co nejdříve proved'te výměnu rezervního kola za kolo identické jako kolo původní.
– Během doby použití, která musí být dočasná, nesmí rychlost jízdy přesáhnout rychlost uvedenou na etiketě, která je umístěná na kole.
- Montáž tohoto kola může mít vliv na obvyklé chování vašeho vozidla. Vyhýbejte se prudkým akceleracím nebo deceleracím a snižte rychlost v zatáčkách.
- Pokud musíte použít sněhové řetězy, namontujte rezervní kolo na zadní nápravu a zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách.

PNEUMATIKY

Výměna kola

Spustte nouzový signál. Zaparkujte vozidlo v dostatečné vzdále- nosti od provozu na

odolném, rovném a nekluzkém povrchu.

Zatáhněte ruční brzdu a zařadte rychlost (první rychlostní stupeň nebo zpětný chod nebo polohu P u automatických převodovek).

Požádejte spolucestující, aby vystoupili z vozidla a dbejte, aby se drželi dostatečně daleko od silničního provozu.

Vozidla vybavená zvedákem a klíčem kol

V případě potřeby demontujte ozdobný kryt.

Odjistěte šrouby kol klíče na kola 1. Umístěte jej tak, abyste tlačili shora.

Umístěte zvedák 2 vodorovně: hlava zvedáku se musí nacházet proti prahu v místě mezi dvěma značkami 4, které jsou nejblíže příslušnému kolu.

Pokud měníte zadní kolo, demontujte před umístěním zvedáku kryt 3 jeho zatažením směrem dolů (po do-

končení výměny kola nezapomeňte kryt 3 namontovat zpět).

Kryt 3 je nainstalován na obou stra- nách vozidla.

Začněte otáčet zvedákem rukou a umístěte nosnou destičku zvedáku 6 do mírně vytlačené drážky pod vozi-dlem umístěné mezi dvěma drážka-mi 5 a ve směru šipky 3.

Pokračujte ve šroubování do správného umístění paty zvedáku (musí být umístěna pod vozidlo a srovnána kolmo s hlavou zvedáku).

Několikrát otočte klikou, abyste zvedli kolo nad zem.

V případě zastavení na krajnici je nutné upozornit ostatní účastníky silničního provozu o pří-

tomnosti odstaveného vozidla pomocí signalizačního trojúhelníku nebo jiného vybavení předepsaného místní legislativou v zemi, v níž se nacházíte.

Demontujte šrouby a odstraňte kolo.

Na střed náboje nasadťe rezervní kolo a otáčejte jím, dokud nebudou souhlasit upevňovací otvory na kole a na náboji.

PNEUMATIKY

Utáhněte šrouby a ujistěte se, že je kolo správně umístěno na náboji. Spustte zvedák.

Jakmile je kolo na zemi, šrouby silně dotáhněte a nechte si co nejdříve zkontrolovat jejich utažení a tlak v rezervní pneumatice.

V případě defektu vadné kolo co nejrychleji vyměňte.

Pneumatika, u které došlo k defektu, musí být vždy zkontrolována (a případně opravena) odborníkem.

Vozidlo vybavené upozorněním na pokles tlaku vzduchu v pneumatikách

V případě podhuštění (defekt, běžné podhuštění atd.) se na přístrojové

desce → 176 rozsvítí kontrolka

Nenechávejte nářadí ledabyle ležet ve vozi-dle, protože hrozí jejich vymrštění při zabrzdě-

ní. Po použití dbejte na to, abys- te nářadí správně uložili zpět do držáku a ten potom správně uložte na místo, jinak hrozí riziko zranění.

Pokud jsou s rezervním kolem dodávány šrouby, používejte tyto šrouby jen na rezervní kolo.

Pro vaši bezpečnost je přísně zakázáno použití zvedáku nedoporučeného výrobcem.

Zvedák je určen výlučně pro vozidlo a slouží k výměně kol. Za žádných okolností se nesmí používat:

• u jiného vozidla,
• k provádění oprav,
• pro přístup ke spodní části vozidla.

Mohlo by dojít ke zraněním.

Nebezpečí poškození vozidla.

ODSTRANĚNÍ PORUCHY

Odtahování: v případě poru- chy

odstranění poruchy

Před vlečením jakéhokoliv přívěsu nebo vozidla, při zapnutém zapalování, nastavte řadicí páku do polohy N, počkejte přibližně jednu minutu, odblokujte sloupek řízení a potom uvolněte parkovací brzdu.

Povinně musí být dodržovány platné předpisy pro odtah.

Pokud řídíte táhnoucí vozidlo, nepřekračujte maximální povolenou hmotnost přívěsu pro vaše vozidlo → 399.

Odemknutí sloupku řízení

S kartou v interiéru vozidla stiskněte tlačítko spuštění motoru na dobu cca dvou sekund.

Vratte řadicí páku na neutrál (poloha N u vozidla s automatickou převodovkou).

U plně hybridní verze E-Tech Full Hybrid vyčkejte před odtažením přibližně jednu minutu, než začnete s odtažením. Sloupek řízení se odekne a spustí se napájení příslušenství: můžete použít světla vozidla (směrové ukazatele, brzdová světla atd.). V noci musí být vozidlo osvětlené.

Po dokončení tažení stiskněte tlačítko pro spuštění motoru na dobu delší než dvě sekundy bez sešlápnutí brzdového pedálu (nebezpečí vybití akumulátoru). Zpráva „Permanentní +APC aktivováno“ na přístrojové desce zhasne.

Během tažení nechte kartu ve vozidle. Nebezpečí zamknutí sloupku řízení.

Nenechávejte nářadí ledabyle ležet ve vozi-dle, protože hrozí jejich vymrštění při zabrzdě-

ní.

Odtahování vozidla vybaveného automatickou převodovkou

Přepravujte vozidlo na plošině nebo je odtahujte se zdvihnutými předními koly.

Nenechávejte nářadí ledabyle ležet ve vozi-dle, protože hrozí jejich vymrštění při zabrzdě-

ní.

Používejte výhradně tažné body vepředu 4 a vzadu 10.

(nikdy hnací hřídele nebo jakoukoli jinou část vozidla). Tyto tažné body lze používat pouze k tažení vozidla. V žádném případě je nepoužívejte, at přímo či nepřímo, k jeho zvedání.

Při zastaveném motoru není posilovač řízení ani brzd funkční.

ODSTRANĚNÍ PORUCHY

Přístup k tažným úchytům

Přední tažný bod 4

Stiskněte zónu 1 a udržujte tlak. Současně tahem za zónu 3 otevírejte klapku 2.

Podle typu vozidla utáhněte vlečné oko 5 zcela: nejprve rukou až na doraz a potom klíčem na kola nebo pákou.

Používejte výhradně tažné oko 5 a klíč na kola nebo páku dodávané spolu s nářadím.

Zvláštní případ: zpětná montáz klapky 2

71511 ① ② ⑥ ⑦ ⑧

- Umístěte háček 6 do jeho pouzdra 7;

- stiskněte oblasti v následujícím pořadí: 1,8 a poté 2.

Zadní tažný bod 10

70731 9 10 12 11 5

Stiskněte zónu 11 a udržujte tlak. Současně tahem za zónu 9 otevírej- te klapku 12.

Podle typu vozidla utáhněte vlečné oko 5 zcela: nejprve rukou až na doraz a potom klíčem na kola nebo pákou.

Používat lze pouze tažný kroužek 5 a klíč na kola nebo páku uloženou u nářadí → 366.

ODSTRANĚNÍ PORUCHY

Zkontrolujte, zda je tažné oko správně zašroubováno.

Nebezpečí ztráty taženého předmětu.

– Použijte pevnou tažnou tyč. V případě použití lana nebo kabelu

(pokud to předpisy dovolují) musí být tažené vozidlo schopné brzdit.

• Vozidlo nelze odtahovat ve stavu nezpůsobilém k jízdě.
• vyhněte se prudkému zrychlování a brzdění, které by mohlo vozidlo poškodit.
• Je doporučeno nepřekračovat rychlost 25 km/h.

Nenechávejte nářadí ledabyle ležet ve vozi-dle, protože hrozí jejich vymrštění při zabrzdě-

ní.

K zamezení vzniku jisker

- Před odpojením nebo zpětným připojením akumulátoru se ujistěte, že jsou všechny „elektrické spotřebiče“ (stropní svítidla atd.) vypnuty.

- před připojením nebo odpojením akumulátoru, který byl nabíjen, vypněte nabíječku;

- na akumulátor nepokládejte žádné kovové předměty, aby nedošlo ke zkratu mezi svorkami;

- po vypnutí motoru počkejte nejméně pět minut, než akumulátor odpojíte;

- po zpětné montáži dohlédněte na správné zpětné připojení svorek akumulátoru.

Podle typu vozidla je v případě poruchy akumulátoru (odpojení, vybití

apod.) nutné provést reset úhlu natočení volantu ➞ 125.

Před prováděním jaké- koli činnosti

v motorovém prostoru musíte vypnout zapalo-

vání→149.

Připojení nabíječky

Nabíječka musí být kompatibilní s akumulátorem o jmenovitém napětí 12 voltů.

Neodpojujte akumulátor, když motor běží. Řidte se vždy návodem výrobce nabíječky.

Některé akumulátory mohou být specifické, pokud jde o jejich nabí- jení. Obratte se na

značkový servis.

Zamezte vzniku jisker, které by mohly okamžitě vyvolat explozi. Nabíjení provádějte v dobře větrané místnosti.

Mohlo by dojít k vážným zraněním.

ODSTRANĚNÍ PORUCHY

S akumulátorem za- cházejte maximálně opatrně, protože obsa- huje kyselinu sírovou,

která nesmí přijít do styku s pokožkou nebo očima. Pokud by k takovému styku došlo, dů-kladně opláchněte postižené místo proudem čisté vody.

V případě potřeby vyhledejte lékaře.

Díly akumulátoru je nutné skladovat odděleně od jakéhokoli ohně, rozžhavených předmětů a jisker (nebezpečí výbuchu).

Pozor při úkonech prováděných v blízkosti motoru, motor může být horký. Navíc se každou chvíli může spustit motorový ventilá-

tor. Kontrolka

v motorovém prostoru vám to připomíná.

Mohlo by dojít ke zraněním.

Spouštění motoru pomocí aku- mulátoru z jiného vozidla

Pokud pro spuštění motoru musíte použít akumulátor jiného vozidla, obstarejte si vhodné elektrické kabely

(velký průřez) v autorizovaném servisu nebo, pokud již máte startovací kabely, zkontrolujte, zda jsou v dobrém stavu.

Oba akumulátory musí mít stejné jmenovité napětí: 12 V. Akumulátor dodávající proud by měl mít kapacitu (ampérhodiny, Ah), která je minimálně stejná jako kapacita vybitého akumulátoru.

Zkontrolujte, zda mezi oběma vozy nedochází ke kontaktu (nebezpečí zkratu při spojování kladných pólů) a zda je vybitý akumulátor správně připojen. Vypněte zapalování svého vozu.

Poznámka: protože k akumulátoru není přímý přístup, je nutné použít vzdálené svorky umístěné v motorovém prostoru.

Nepoužívejte vozidlo E-tech full hybrid k nabíjení „12V“ akumulátoru jiného

vozidla. Elektrická energie v přídavném 12V akumulátoru vozidla E-tech full hybrid není pro tuto operaci dostatečná.

Nebezpečí poškození vozidla.

S akumulátorem za- cházejte maximálně opatrně, protože obsa- huje kyselinu sírovou,

která nesmí přijít do styku s pokožkou nebo očima. Pokud by k takovému styku došlo, dů-kladně opláchněte postižené místo proudem čisté vody.

V případě potřeby vyhledejte lékaře.

Díly akumulátoru je nutné skladovat odděleně od jakéhokoli ohně, rozžhavených předmětů a jisker (nebezpečí výbuchu).

Pozor při úkonech prováděných v blízkosti motoru, motor může být horký. Navíc se každou chvíli může spustit motorový ventilátor. Připomíná vám to výstražná

kontrolka

torovém

prostoru.

Mohlo by dojít ke zraněním.

ODSTRANĚNÍ PORUCHY

Akumulátor není přímo přístupný. Musíte použít vzdálené terminály.

Použijte svorku 1 (-) a svorku 2 (+) v motorovém prostoru. Zvedněte kryt 3 ze svorky 2 (+).

Je zakázáno odpojovat kladný kabel v motorovém prostoru.

Nebezpečí náhodného spuštění motoru. Nebezpečí popálenin odlétávajícími Jiskrami.

70748 ① ② A B ④ ⑤

Připojte kladný kabel A ke svorce 2 (+), poté ke svorce 5 (+) akumulátoru dodávajícího proud.

Připojte záporný kabel B ke svorce 4 (-) akumulátoru dodávajícího proud a poté ke svorce 1 (-).

Spustte motor vozidla a nechte jej běžet na střední otáčky.

Pokud motor vozidla nenastartuje okamžitě, vypněte zapalování a vyčkejte několik sekund. Poté operaci zopakujte.

Při běžícím motoru odpojte kabely A a B v opačném pořadí (1 - 4 - 5 - 2).

Znovu nasad'te kryt 3 na svorku2 (+).

Ujistěte se, že mezi ka- bely A a B nedochází ke kontaktu a že kladný kabel A není

v kontaktu s žádnou kovovou součástí vozidla, které dodává proud.

Nebezpečí poranění a/nebo po- škození vozidla

SVĚTLOMETY, SVĚTLA: VÝMĚNA ŽÁROVEK

Vnější osvětlení: výměna žá-rovek

Přední světlomety

výměna žárovek

Vaše vozidlo je vybaveno LED světlo- mety, ohledně výměny se obratte na autorizovaný servis.

LED tlumená/dálková světla 1

Obratte se na autorizovaný servis.

Světla LED pro denní svícení / obrysová světla / směrová světla 2

Obratte se na autorizovaný servis.

Zadní a směrová světla

výměna žárovek

Obrysové/brzdové světlo LED 1

Obratte se na autorizovaný servis.

Směrová světla LED 2

Směrová světla LED 2

Mlhové světlo (pouze na straně řidiče) a LED couvací světla 3

Obratte se na autorizovaný servis.

SVĚTLOMETY, SVĚTLA: VÝMĚNA ŽÁROVEK

Třetí brzdové světlo LED 4

Obratte se na autorizovaný servis.

LED osvětlení státní poznávací značky 5

Obratte se na autorizovaný servis.

Směrová světla LED 6

Obratte se na autorizovaný servis.

SVĚTLOMETY, SVĚTLA: VÝMĚNA ŽÁROVEK

Vnitřní osvětlení: výměna žá-rovek

Čtecí lampičky 1, 2, 3 a 4

Obratte se na autorizovaný servis.

Světla kosmetického zrcátka 5

Obratte se na autorizovaný servis.

Osvětlení zavazadlového prosto- ru 6

Odepněte osvětlení zavazadlového prostoru 6 stiskem jazýčku na levé straně svítidla (pomocí plochého šroubováku nebo podobného nástroje).

Uvolněte příslušnou žárovku.

Typ žárovky: W5W.

STÍRÁTKA STĚRAČŮ: VÝMĚNA

Výměna stírátek předních stěračů 2

Chcete-li vyměnit stěrače, uved'te je nejprve do servisní polohy B.

Zapnuté zapalování, motor neběží:

- přesuňte páčku 1o dva stupně do polohy A (jedno setření): Stírátka stěračů se zastaví v servisní poloze směrem od kapoty B;

- nadzdvihněte rameno stěrače 3; - sklopte jazýček 4 a poté vyjměte lištu 2.

Zpětná montáž

Při zpětné montáži vložte stírátko stěrače 2 do jeho uložení v rameni stěrače 3 a pak jej připněte tak, aby zaklaplo. Přesvědčte se, že je stírátko správně zajištěno.

Pro vrácení stírátek do sklopené polohy zkontrolujte, zda jsou stírátka sklopená na čelní sklo a pak nastavte páčku 1 do polohy A (jedno setření): Stírátka předních stěračů se po zapnutí zapalování sklopí do kapoty.

61511 2 3 4

i Kontrolujte stav stírátek stěračů. Jejich životnost závisí na Vás:

- pravidelně čistěte stírátka, čelní sklo a zadní okno mýdlovou vodou;

- nepoužívejte je, když je čelní nebo zadní sklo suché;

- odlepte je z čelního skla nebo zadního okna, když nebyla dlouho v chodu.

STÍRÁTKA STĚRAČŮ: VÝMĚNA

Stírátko zadního stěrače 5

70736 ⑤ ⑥ C

• nadzdvihněte rameno stěrače 6;
• otočte lištu 5 (pohyb C), dokud se neuvolní;
• zatáhněte za stírátko a vyjměte jej.

Zpětná montáz

Při zpětné montáži stírátka stěrače postupujte v opačném pořadí než při demontáži. Přesvědčte se, že je stí- rátko správně zajištěno.

Kontrolujte stav stírátek stěračů.

• pravidelně čistěte stírátka, čelní sklo a zadní okno mýdlovou vodou;
• nepoužívejte je, když je čelní nebo zadní sklo suché;
• odlepte je z čelního skla nebo zadního okna, když nebyla dlouho v chodu.

- Pokud mrzne, zkontrolujte, zda nejsou stírátka stěračů přimra-

zena ke sklu (nebezpečí přehřátí motoru).

- Kontrolujte stav stírátek stěračů. Jakmile se jejich účinnost sníží, je třeba je vyměnit (přibližně jednou ročně).

Při výměně stírátka, když je odstraněno, dejte pozor, aby rameno nespadlo zpět na sklo: mohlo by dojít k prasknutí skla.

Před výměnou stírátka zadního stěrače se ujistěte, že páčka je v poloze zastavení (deaktivo-

vána).

Mohlo by dojít ke zraněním.

POJISTKY

Pojistkové skříňky

Při výpadku některého elektrického zařízení zkontrolujte stav pojistek.

Pojistky v prostoru pro cestující A

61505 ① A

Odepněte klapku 1.

V souladu s platnou legislativou nebo čistě z opatrnosti si

v autorizovaném servisu opatřete náhradní sadu žárovek a pojistek.

Pojistky v prostoru pro cestující B

61506 B 2 3

Pojistky jsou umístěny za příklopem 2 v odkládací schránce 3.

Odepněte klapku 2.

Zkontrolujte příslušnou pojistku a v případě potřeby jl vyměňte (náhradní pojistka musí

mít stejnou hodnotu jako ta pů- vodní.

Pojistka s příliš vysokou ampérovou hodnotou by v případě abnormální spotřeby některého zařízení mohla způsobit přehřátí elektrického systému (nebezpečí požáru).

4 5 6 61507

Odpojte pojistku pomocí páčky 4 umístěné na pojistkovém panelu.

POJISTKY

Netahejte za součást 5 (riziko deaktivace některého vybavení vozidla).

Náhradní pojistky jsou k dispozici v oblasti 6.

POJISTKY

Přírazení pojistek

(jejich použití závisí na úrovni vybavení vozidla)

POJISTKY

H=242431H H=242431H ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉴ ㉵ ㉶ ㉇ ㉈ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉟A ㉟B ㉟C ㉟D ㉟E ㉟F ㉟G ㉟H ㉟I ㉟J ㉟K ㉟L ㉟M ㉟N ㉟O ㉟P ㉟Q ㉟R ㉟S ㉟T ㉟U ㉟V ㉟W ㉟X ㉟Y ㉟Z ㉟A ㉟B ㉟C ㉟D ㉟E ㉟F ㉟G ㉟H

Praktické rady - 385

POJISTKY

Číslo Přířazení
1	Panel přístrojů
2	Řídicí jednotka BCM
3	Spínač zastavení
4	Panel přístrojů
5	Elektrické ovládání zpětného zrcátka
6	Motor ovládání pravého zadního okna
7	Motor ovládání levého zadního okna
8	Motorek předního okna na straně spolujezdce
9	Motor ovládání okna řidiče
10	Zásuvka pro tažné zařízení
11	Směrové světlo
12	Zadní stěrač/zadní mlhová světla
13	Čerpadlo ostřikovače
14	Zásuvka pro příslušenství vpředu
15	Zásuvka pro příslušenství zavazadlového prostoru / zásuvka tažného zařízení

Číslo	Přířazení
16	Směrové světlo
17	Spínač zastavení

Pojistky v motorovém prostoru C

Některé funkce jsou chráněny pojistkami, umístěnými v motorovém prostoru v pojistkové skříňce C.

Avšak vzhledem k omezenému přístupu doporučujeme, abyste nechali výměnu pojistek provést v autorizovaném servisu.

Pozor při úkonech prováděných v blízkosti motoru, motor může být horký. Navíc se kaž-

dou chvíli může spustit motorový ventilátor. Připomíná vám to

výstražná kontrolka

v motorovém prostoru. Mohlo by dojít ke zraněním.

Před prováděním jaké- koli činnosti

v motorovém prostoru musíte vypnout zapalo-

vání→149.

MONTÁŽ A POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Elektrická a elektronická příslušenství

Před instalací tohoto typu příslušenství (zejména u vysílačů/přijímačů: frekvenční pásmo, úroveň výkonu, poloha antény atd.) se ujistěte, že je kompatibilní s Vaším vozidlem. Poraděte se v autorizovaném servisu.

Před připojením příslušenství k zásuvce si ověřte, že u zásuvky nepřekračujete její maximální povolený pří-

kon → 325, → 332.

Hrozí nebezpečí požáru.

Na elektrických a/nebo elektronických obvodech vozidla smí pracovat pouze kvalifikovaní odborníci. Nesprávné připojení a/nebo instalace elektrického/elektronického příslušenství neschváleného výrobcem může ve skutečnosti vést k:

• poškození elektrických a/nebo elektronických zařízení;
• poškození součástí připojených k těmto zařízením;
• shromáždění a použití údajů o vozidle;
• narušení soukromí (úprava, vymazání nebo neoprávněný přístup k osobním údajům);
• zrušení povolení k uvedení do provozu.

Nebezpečí vážných nehod.

Nebezpečí narušení soukromí.

Pokud budete v budoucnu instalovat součásti elektrické výbavy, ujistěte se, že máte informace o jmenovité hodnotě a poloze této pojistky.

Použití diagnostické zásuvky

Připojením elektronického příslušenství k diagnostické zásuvce můžete způsobit závažné narušení elektronických systémů vozidla. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme připojovat pouze elektronické příslušenství schválené výrobcem. Bližší informace vám poskytne autorizovaný prodejce.

Nebezpečí vážných nehod

Dodatečná montáž příslušenství

Pokud si chcete do vozidla nechat instalovat příslušenství, obraťte se na značkový servis. Aby byla zajištěna správná funkce Vašeho vozidla a předešlo se jakémukoli riziku pro bezpečnost, doporučujeme použít specifikovaná příslušenství, která jsou vhodná pro Vaše vozidlo a která jako jediná mají záruku od výrobce.

Pokud používáte zabezpečovací tyč, umistujte ji jenom na brzdový pedál.

Překážky v řízení

MONTÁŽ A POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Na straně řidiče používejte povinně pouze kobereček odpovídající vozidlu, který se upevňuje na předinstalované prvky, a pravidelně kontrolujte jeho dobré uchycení. Nedávejte více koberečků na sebe. Nebezpečí zablokování pedálů.

FUNKČNÍ PROBLÉMY

Následující rady Vám umožní rychle a provizorně odstranit poruchu. V zájmu vlastní bezpečnosti však co nejdříve kontaktujte značkový servis.

Použití karty MOŽNÉ PŘÍČINY JAK POSTUPOVAT
Karta neumožňuje zamknutí Slabá baterie karty. Vyměňte baterii. Stále budete moci zamknout, ode-ani odemknutí dveří.	mknout a spustit vozidlo ➔ 42 nebo ➔ 149.
Vliv použití přístrojů fungujících na stejné frekvenci jako karta (mobil-ní telefon atd.).	Přestaňte používat tyto přístroje a použijte integro-vaný klíč ➔ 42.
Vozidlo se nachází v oblasti silné-ho elektromagnetického záření.Akumulátor vozidla vybitý.	Použijte klíč integrovaný v kartě ➔ 42.
Vozidlo je nastartované. Když motor běží, není možné kartou zamknout/ode-mknout. Vypněte zapalování.
Na přístrojové desce se zob-razí zpráva „Umístěte kartu do zóny + START“.	Desynchronizace karty Odemkněte dveře řidiče vložením klíče v kartě do zámku dveří ➔ 42, poté umístěte kartu do prostoru pro umístění karty ➔ 149 a stisknutím tlačítka START kartu synchronizujte.

Po zapnutí zapalování MOŽNÉ PŘÍČINY JAK POSTUPOVAT
Kontrolky ovládacího panelu slábnou nebo se nerozsvítí, spouštěč se netočí.	Špatně utažené, odpojené nebo zo- xidované svorky akumulátoru.	Povolte je, znovu je zapojte, případně je vyčis- těte, pokud obsahují stopy oxidace.
Akumulátor je vybitý nebo mimo	provoz.	Připojte k vadnému akumulátoru jiný akumu- látor ➞ 353 nebo akumulátor v případě potře- by vyměňte.
		Netlačte vozidlo, pokud je sloupek řízení za- mknut.
Vadný obvod. Obratte se na autorizovaný servis.

FUNKČNÍ PROBLÉMY

Po zapnutí zapalování MOŽNÉ PŘÍČINY JAK POSTUPOVAT
Motor nelze spustit. Nejsou splněny podmínky pro spuštění motoru.		→ 149.
Karta s automatickým režimem ne-funguje.		Vložte kartu do příslušné prohlubně na středové konzole nebo → 149.
Při stojícím vozidle a studeném motoru jsou volnoběžné otáčky motoru vysoké.	U zážehového motoru se nejedná nutně o závadu. Může to být způsobeno zvýšením teploty motoru.	Po přibližně jedné minutě by se měly volnoběžné otáčky motoru snížit. Případně může být porucha způsobena jinou příčinou. Kontaktujte autorizovaný servis.
Po zapnutí za-palování	MOŽNÉ PŘÍ-ČINY	JAK POSTUPOVAT
Motor nelze zastavit.	Karta není deteková-na.	Vložte kartu do k tomu určenému otvoru na středové konzole.Stiskněte a držte tlačítko pro spuštění motoru.
Elektronic-	ká porucha.	Stiskněte třikrát rychle za sebou nebo stiskněte a podržte tlačítko startování motoru.Zvláštní vlastnost E-Tech full hybrid vozidla: po vypnutí motoru, pokud se automatická převodovka automaticky nezařadí do polohy P, se na přístrojové desce zobrazí zprávy, které vás o tom informují.Poté bude nutné stisknout tlačítko startování motoru. Pokud zprávy přetrvávají, zastav-te motor stisknutím tlačítka zastavení motoru. Zamkněte vozidlo pomocí karty, počkejte přibližně pét minut, poté vozidlo odemkněte pomocí karty a nakonec znovu stiskněte tlačítko startování motoru.Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je zatažena elektronická parkovací brzda a kontaktujte autorizovaného prodejce.
Sloupek řízení zůstává za-mknut.	Volant je za-blokován.	Otáčejte volantem a zároveň stiskněte tlačítko pro nastartování motoru.

FUNKČNÍ PROBLÉMY

Po zapnutí za-palování	MOŽNÉ PŘÍ-ČINY	JAK POSTUPOVAT
Vadný elek-trický ob-vod.		Obratte se na autorizovaný servis.
Na silnici MOŽNÉ PŘÍČINY JAK POSTUPOVAT
Vibrace. Špatně nahuštěné, špatně vyvážené nebo poškozené pneumatiky.		Zkontrolujte tlak pneumatik: není-li to příčina problé-mu, nechte jejich stav zkontrolovat ve značkovém servisu.
Bílý kouř z výfuku. Nejedná se nutně o závadu. V závislosti na kli-matických podmínkách (chladu, vlhkosti atd.) může při prudkém zrychlování vozidla vznikat kouř.		Snižte otáčky motoru a vyhýbejte se prudkým akce-leracím a kouř postupně zmizí. Případně může být porucha způsobena jinou příčinou. Obratte se na au-torizovaný servis.
Kouř pod kapo-tou motoru.	Zkrat nebo únik na chladicím okruhu. Zastavte, vypněte motor, odejděte od vozidla a za-volejte značkový servis.
Kontrolka tlaku oleje svítí:
v zatáčce nebo při brzdění.	Hladina je příliš nízká.	Doplňte motorový olej ➞ 346.
zpožděně zhasí-ná nebo zůstává rozsvícena při ak-celeraci.	Nedostatečný tlak oleje Zastavte, zavolejte autorizovaný servis.
Jízda v hybridním režimu není mož-ná. Vozidlo jezdí pouze na spalo-vací motor.	Nemusí jít nutně o závadu: v určitých situa-cích, například při opakovaných krátkých jízdách, hybridní systém automaticky udržuje spalovací motor v chodu, aby dosáhl optimál-ní provozní teploty.	Ujedťe s vozidlem několik kilometrů, aby se systém mohl vrátit do normálního režimu. ➞ 25

FUNKČNÍ PROBLÉMY

Na silnici MOŽNÉ PŘÍČINY JAK POSTUPOVAT
Řízení je tuhé. Přehřátí posilovače. Jedte pomalu a opatrně. Budete muset vynaložit vícesíly při točení volantem, aby kola zatočila.Problém s motorem elek-trického posilovače řízení.Porucha v systému posilo-vače řízení
Motor se přehřívá. Kontrolka teploty chladicí kapaliny je ve varovné zóněa varovná kontrolkasvítí.	Porucha ventilátoru chla-zení.	Zastavte vozidlo, vypněte motor a obratte se na značkový servis.
	Úniky chladicí kapaliny. Zkontrolujte nádržku chladicí kapaliny: měla by ob-sahovat kapalinu. Pokud ji neobsahuje, co nejdřívese obratte na značkový servis.
Var v nádržce na chladicí kapalinu. Mechanická porucha: po-škozené těsnění hlavy vál-ců.		Vypněte motor.Kontaktujte autorizovaný servis.

Chladič: V případě závažného nedostatku hladiny chladicí kapaliny nezapomeňte, že studená chladicí kapalina se nikdy nesmí dolévat, pokud je motor velmi horký. Po každém zásahu na vozidle, u kterého bylo nutné provést i jen částečné vypuštění chladicího systému, musí být motor naplněn novou, správně dávkovanou směsí. Připomínáme Vám, že je nezbytné použít kapalinu schválenou naším technickým oddělením.

Elektrické přístroje MOŽNÉ PŘÍČINY JAK POSTUPOVAT

Stěrače nefungují. Přilepená stírátka stěračů. Před použitím stěračů stírátka odlepte.

Elektrické přístroje MOŽNÉ PŘÍČINY JAK POSTUPOVAT
Spálená pojistka. Vyměňte nebo nechte vyměnit pojistku ➔	382.
Stěrače se již nezastaví. Vadná elektrická ovládání. Obratte se na autorizovaný servis.
Zvýšená frekvence směrových svě- tel.	Vadná žárovka. ➔ 377.
Směrová světla nefungují. Vadný elektrický obvod nebo ovlá- dání.	Obratte se na autorizovaný servis.
	Vadná žárovka.
Spálená pojistka. Vyměňte nebo nechte vyměnit pojistku ➔	382.
Světlomety se nadále nerozsvítí ne- bo nezhasnou.	Vadný elektrický obvod nebo ovlá- dání.
	Vadná žárovka.
Spálená pojistka. Vyměňte nebo nechte vyměnit pojistku ➔	382.

Elektrické přístroje MOŽNÉ PŘÍČINY JAK POSTUPOVAT
Stopy kondenzace v předních nebo zadních světlech.	Přítomnost stop kondenzace může být normální jev, který je spojen se změnami teploty a vlhkosti.V takovém případě při použití světel tyto stopy postupně zmizí.
Rozsvícení kontrolky nezapnutí předních bezpečnostních pásů neodpovídá stavu zapnutí pásů.	Mezi podlahou a sedadlem je nějaký předmět, který brání činnosti snímače.	Odstraňte všechny předměty z předních sedadel.

INFORMACE O VOZIDLE

Identifikacní štítky vozidla

Údaje uvedené na výrobním štítku je nutno udávat při každém písemném styku a při objednávkách náhradních dílů.

Přítomnost a umístění těchto informací závisí na verzi vozidla Identifikační štítek A

1. Jméno výrobce.
2. Číslo koncepce EU nebo číslo homologace.
3. Identifikační číslo. V závislosti na vozidle jsou tyto informace uvedeny také na označení B.

4. MMAC (Celková maximální přípustná hmotnost).

5. MTR (Maximální přípustná hmotnost soupravy: naložené vozidlo s přívěsem).

6. MMTA (Maximální povolené zatížení) přední nápravy.
7. MMTA na zadní nápravu.
8. Vyhrazeno pro zápisy ohledně partnerství nebo doplňující zápisy.
9. Neobsazeno.
10. Označení laku (kód barvy).

Technické informace pro nou- zové služby

QR kód na štítku A umožňuje pracovníkům záchranných složek pomocí tabletu nebo chytrého telefonu okamžitý přístup k technickým informacím užitečným pro práci na vozi-dle v případě nehody.

Ujistěte se, že je štítek A vždy viditelný a umístěný na čelním skle i na zadním skle.

Jakákoli úprava nebo poškození štítku by zabránilo přístupu k informacím.

Identifikační štítek motoru, specifikace motoru

Označení motoru

A ① ② 000 0 000 0 000000 ③ 62527

Ve veškeré korespondenci nebo objednávkách uvádějte identifikační údaje o motoru uvedené v oblasti A.

1. Typ motoru
2. Index motoru.
3. Sériové číslo motoru.

INFORMACE O VOZIDLE

Charakteristiky motorů

Verze E-Tech Full Hybrid
Typ motoru(vyznačený na štítku motoru)	H5F Turbo 5DH
Zdvihový objem (cm3)	1199 -
Typ palivaOktanové číslo	ZážehovýJe nutné používat bezolovnatý benzin s odpovídajícím oktanovým čís- lem uvedeným na štítku na dvířkách palivové nádrže ➔ 145.	-
Typy paliv odpovídají- cí evropským nor- mám, kterým vyhovují motory vozidel prodá- vaných v Evropě (ve všech ostatních pří- padech kontaktujte značkový servis).	E5Bezolovnatý benzin splňující normu EN 228 obsahující až 5 % eta- nolu.	-
	E10Bezolovnatý benzin splňující normu EN 228 obsahující až 10 % eta- nolu.	-
Zapalovací svíčky	Používejte výhradně zapalovací svíčky předepsané pro motor vašeho vozu.Jejich typ musí být vyznačen na etiketě, která je nalepena v motoro- vém prostoru. V opačném případě se obratte na značkový servis.Nevhodné svíčky mohou motor poškodit.	-

INFORMACE O VOZIDLE

Rozměry (v metrech)

A B C D E F G H 70738

INFORMACE O VOZIDLE

Délka
A	0,925
B	2,740
C	1,055
D	4,720
E	1,580 až 1,590
F	1,645 naprázdno
G	1,585
H	1,8301,843 se sklopenýmivnějšími zpětnými zrcátky** 2083 s vyklopenýmivnějšími zpětnými zrcátky

INFORMACE O VOZIDLE

Hmotnosti (v kg)

Uvedené hmotnosti se vztahují k vozidlu v základním provedení bez příplatkové výbavy: liší se v závislosti na výbavě vozidla. Obratte se na autorizovaný servis.
Maximální přípustná hmotnost při naložení (MMAC)Celková maximální přípustná hmotnost (MMTA)Celková hmotnost jízdní soupravy (MTR)	Hmotnosti uvedené na štítku výrobce 394
Hmotnost brzděného přívěsu * se získá výpočtem: MTR - MMAC
Hmotnost nebrzděného přívěsu * 750
Maximální povolené zatížení tažného zařízení * 85
Povolené zatížení střechy 342
* Tažné zatížení (tažení přívěsu, lodi atd).Vlečení je zakázáno v případě, že je výpočet MTR - MMAC roven nule nebo pokud je na štítku výrobce MTR roven nule (nebo není uveden).– Je nezbytné dodržet podmínky stanovené místní legislativou, zejména pak vyhláškou pro silniční provoz. S veškerými úpravami tažného zařízení se obraťte na autorizovaný servis.– V případě tažení vozidla nesmí být nikdy překročena celková hmotnost jízdní soupravy (vozidlo + přívěs). I presto je v toleranci:– zadní MMTA překročena až o 15 %;– MMAC překročena až o 10 % nebo 100 kg (podle toho, které omezení bylo překročeno jako první).V žádném z těchto případů nesmí maximální rychlost jízdní soupravy překročit 100 km/h a je třeba zvýšit tlak v pneumatikách o 0,2 bar (3 psi).– Výkonnost motoru a svahová dostupnost klesají s nadmořskou výškou. Doporučujeme tedy snížit maximální zatížení o 10 % ve výšce 1 000 metrů a potom o dalších 10 % na každých dalších 1 000 metrů.

NÁHRADNÍ DÍLY A OPRAVY

Původní náhradní díly jsou zkonstruovány na základě velice přísných zadávacích podmínek a jsou předmětem specifických testů. Proto jejich kvalita odpovídá dílům, které jsou montovány do nových vozů.

Systematické používání originálních náhradních dílů Vám zaručuje uchování výkonových vlastností Vašeho vozu. Kromě toho opravy prováděné ve značkových servisech za použití originálních náhradních dílů mají záruku podle podmínek uvedených na zadní straně zakázkového listu.

DOKLADY O PROVEDENÍ ÚDRŽBY

VIN:

Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různě
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐

* Viz příslušná strana

Technické údaje - 401

DOKLADY O PROVEDENÍ ÚDRŽBY

VIN:

Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různě
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐

* Viz příslušná strana
402 - Technické údaje

DOKLADY O PROVEDENÍ ÚDRŽBY

VIN:

Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různě
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐

* Viz příslušná strana

7

Technické Odaje - 403

DOKLADY O PROVEDENÍ ÚDRŽBY

VIN:

Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různě
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐

* Viz příslušná strana
404 - Technické údaje

DOKLADY O PROVEDENÍ ÚDRŽBY

VIN:

Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různě
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐

* Viz příslušná strana

7

Technické údaje - 405

DOKLADY O PROVEDENÍ ÚDRŽBY

VIN:

Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různé
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐
Datum: Mlle (km):	Č. faktury:	Komentáře/různě
Typ úkonu:Prohlídka ☐____☐	Razitko
Antikorozní prohlídka:OK ☐ Not OK* ☐

* Viz příslušná strana
406 - Technické-odaje

ANTIKOROZNÍ KONTROLA

V případě, je-li pokračování záruky podmíněno opravou, je tato informace uvedena níže.

VIN:

Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést v rámci anti-korozní prohlídky:
Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést:

ANTIKOROZNÍ KONTROLA

V případě, je-li pokračování záruky podmíněno opravou, je tato informace uvedena níže.

VIN:

Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést v rámci anti-korozní prohlídky:
Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést:

ANTIKOROZNÍ KONTROLA

V případě, je-li pokračování záruky podmíněno opravou, je tato informace uvedena níže.

VIN:

Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést v rámci anti-korozní prohlídky:
Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést:

ANTIKOROZNÍ KONTROLA

V případě, je-li pokračování záruky podmíněno opravou, je tato informace uvedena níže.

VIN:

Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést v rámci anti-korozní prohlídky:
Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést:

ANTIKOROZNÍ KONTROLA

V případě, je-li pokračování záruky podmíněno opravou, je tato informace uvedena níže.

VIN:

Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést v rámci anti-korozní prohlídky:
Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést:

ANTIKOROZNÍ KONTROLA

V případě, je-li pokračování záruky podmíněno opravou, je tato informace uvedena níže.

VIN:

Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést v rámci anti-korozní prohlídky:
Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést:

ANTIKOROZNÍ KONTROLA

V případě, je-li pokračování záruky podmíněno opravou, je tato informace uvedena níže.

VIN:

Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést v rámci anti-korozní prohlídky:
Datum opravy: Razítko
Opravy, které je potřeba provést:

ABECEDNÍ REJSTŘÍK

Symboly

360° kamera, 283

A

ABS, 180

Adaptivní tempomat, 241, 258

Airbag, 67, 72, 73, 84, 88, 91, 94, 98, 100

Airbag : vypnutí airbagu předního spolujezdce, 88, 91, 94, 98, 100

Airbag : zapnutí airbagu předního spolujezdce, 88, 91, 94, 98, 100

Airbag aktivující airbagy předního spolujezdce, 100

Airbag deaktivující airbag předního spolujezdce, 100

Airbag - nafukovací polštář, 67, 73

Airbags: bezpečnost dětí, 100

Aktivní asistent řízení, 258

Aktivní nouzové brzdění při zpátečce, 230

Akumulátor: odstranění poruchy, 374

Akumulátory, 34

Asistence: pomoc při řízení, 241

Asistence řízení, 180, 189, 203, 209, 226, 226, 280, 283, 292, 298

Asistent pro udržování vozidla v jízdním pruhu, 189

Automatická převodovka (použití), 152, 158

Automatická převodovka odstranění poruchy, 372

B

Bezpečné opuštění vozidla, 307

Bezpečné opuštění vozidla spolujezdcem, 307

Bezpečné vzdálenosti, 209

Bezpečnost cestujících: spolujezdec vpředu airbag, 100

Bezpečnost dětí, 28, 30, 76, 76, 84, 88, 91, 94, 98, 328

Bezpečnostní pásy, 61, 61, 67, 84, 88, 91, 94, 98, 357

Blikače, 138

Blikače: směrová světla, 138

Boční ochranná zařízení, 73, 73

Bodová svítidla, 330

Brzda, 162

Brzdový asistent, 180

C

Couvací kamera, 280, 280

Couvací radar, 292

C

Čas, 119, 119

Čištění: interiér vozidla, 357

D

Dálkové ovládání kartou, 28, 28

Dálkový ovládač, 30

Defekt, 365, 367, 367, 370

Defekt: rezervní kolo, 367

Dělicí sítka pro přepravu předmětů, 340

Denní světla, 28, 129

Detekce dopravních značek: upozornění na překročení rychlosti, 226

Děti, 76, 84, 88, 91, 94, 98, 328

Dětská zádržná zařízení, 76, 84, 88, 91, 94, 98

ABECEDNÍ REJSTŘÍK

Dětské autosedačky, 76, 82, 84, 88, 91, 94, 98

Dětské bezpečnostní airbagy, 100

Dětské zádržné zařízení, 76, 84, 88, 91, 94, 98

Dětský zádržný systém, 76, 84, 88, 91, 94, 98

Digitální klíč, 37

Displej, 113, 113

DOPLŇKOVÉ PROSTŘEDKY K PŘEDNÍM BEZPEČNOSTNÍM PÁSŮM, 67

Doporučení pro jízdu, 169, 169

Doporučení pro regulaci emisí, 168, 168

Doporučení pro snížení spotřeby paliva, 169

Dveře, 30, 41, 41, 41, 45, 45

Dveře / dveře zavazadlového prostoru, 28, 30, 42, 45

Dveře zavazadlového prostoru, 28

Dynamická kontrola stability: ESC, 180

E

ECO způsob jízdy, 169

Elektrická okna, 328

ELEKTRICKÉ SEŘÍZENÍ VÝŠKY SVĚTELNÝCH KUŽELŮ, 137

Elektrické zamykání dveří, 28, 30, 42, 45

ESC: Dynamická kontrola stability, 180

F

Filtr: olejový, 348

Funkce Autohold, 162

Funkce Stop and Start, 158, 169

Funkční problémy, 67, 106, 129, 149, 158, 158, 164, 164, 180, 180, 189, 189, 241, 302, 328, 328, 382, 382

Funkční problémy baterií v kartě, 34

H

Hladina:, 345, 351

Hladina chladicí kapaliny, 350

Hladina motorového oleje:, 113, 346, 346, 348

Hladina paliva, 145

Hladiny: chladieí kapalina, 350

Houkačka, 138

Huštění pneumatik, 176, 361, 365, 370

C

Charakteristiky motorü, 395

|

instalace dětské sedačky, 82

Isofix, 88, 91, 94, 98

J

Jízda EKO, 169

Jízdní asistent ECO předvídání, 174

K

Kamera multi-view, 283

Kapota vpředu, 345

Karta, 28, 30

Karta: baterie, 34

Karta: hands-free, 28

ABECEDNÍ REJSTŘÍK

Karta: motor nelze spustit v režimu hands-free (bez použití ru-kou), 28

Karta: použití, 28, 30

Karta: rezervní klíč, 28

Karta: zamykání/odemykání dveří, 28

Karta pro zamykání/odemykání dveří, 28

Kola (bezpečnost), 359

Konfigurační menu, 117

Kontrola rychlosti při jízdě ze svahu, 180

Kontrolní výstražné kontrolky, 106, 113

Kosmetická zrcátka, 331

Kryt na zavazadla, 338

M

Menu osobní nastavení vozidla, 106, 117

Měrka motorového oleje, 346

Motorový olej, 346, 346, 348

Mrtvý úhel: upozornění, 203

Multifunkční displej, 203

Multimédia (vybavení), 325

Multimediální vybavení, 113, 129, 325

Multi-Sense, 125, 313

N

Náhradní a opravárenské díly, 400

Na místě (místech) vpředu, 52

Nastavení konfigurační nabídky, 117

Nastavení přizpůsobení vozidla, 117

Nastavení světlometů, 137

Nastavení volantu, 125

Navádění do středu pruhu, 258

Navigace, 325

Navigační systém, 325

Nouzové brzdění, 180

O

Objem motorového oleje, 348

Objem palivové nádrže, 145

Obrazovka multimédií, 209

Obrazovka navigačního displeje, 325

Obrazovky multimedialních zobrazení, 169, 189, 283, 292, 302, 319, 325

Odemknutí dveří, 28, 30, 42

Odmlžování čelního skla, 319

Odmlžování zadního okna, 319

Odmrazování/odmlžování čelního skla, 319

Odtah v případě poruchy, 372

Okno navigace, 325

Opěrky hlavy, 52, 57

ABECEDNÍ REJSTŘÍK

Ostřikovač skla, 139, 142

Osvětlení: doprovodné vnější osvětlení, 129

Osvětlení: interiér, 330, 379

Osvětlení: panel přístrojů, 129

Otevírání dveří, 41, 41, 42

OVLÁDÁNÍ INTEGROVANÉ V HANDS-FREE SADĚ TELEFONU, 325

Ovládání pod volantem, 325, 325

Ovládání rychlostí, 152

Označení motoru, 395

P

Páčka voliče automatické převodovky, 152

Palubní počítač, 106, 106, 189, 203, 209, 226, 226, 241, 280, 283, 292, 298, 302, 307

Palubní přístroje, 106, 113, 119

Panel přístrojů, 106, 113, 158

Parkovací asistent, 280, 292, 298

Parkovací asistent: asistované parkování, 280, 292

Parkovací brzda, 158, 158

Parkování: parkovací asistent, 302

Parkování v režimu hands-free, 298

Pneumatiky, 169, 176, 359, 359, 361

Pohyblivá podlaha, 339

Pojistky, 382, 382

Pokyny k použití, 139

Poloha řidiče, 104

Pomocná parkovací brzda, 158, 158, 162

Pomocný systém rozjezdu do svahu, 180

Popelník, 332

Posilovač řízení, 125, 125

Posilovač řízení s proměnlivým účinkem, 125

Pozor, 138

Protiblokovací systém: ABS, 180

Protiprokluzový systém, 180

Protiprokluzový systém: ASR, 180

Provozní závada: baterie karet, 28

Přední opěrka hlavy, 52

Přední sedadla s elektrickým ovládáním, 55

Přední sedadla s manuálním ovládáním, 52

Předpínače, 67

Předpínače předních bezpečnostních pásů, 67

Přeprava dětí, 76, 84, 88, 91, 94, 98

Přípojkajack, 367, 370

PŘÍSLUŠENSTVÍ, 149

Přístup do motorového prostoru, 345

Přístup do vozidla, 28, 30

Přizpůsobení nastavení vozidla, 117

R

rádio, 325

Regulace teploty, 319

Regulátor rychlosti, 233, 237, 241

Rekuperační brzdění, 156

Rezervní klíč, 28

Rezervníkolo, 367, 367

Rolety, sluneční clony, 331

ABECEDNÍ REJSTŘÍK

Rozpoznávání dopravních značek, 226

Ruční brzda, 158

rychlost omezovače,, 233

R

Řazení rychlostních stupňů, 152, 169

Řešení problémů: akumulátor, 374

Řízení, 149, 158, 162, 164, 176, 180, 189, 203, 209, 233, 237, 241, 280, 283, 292, 298

S

Sada nářadí, 367

Sada pro huštění pneumatik, 365, 367

Sedadla – serízení předních sedadel, 55

Seřízení místa řidiče, 61, 125

Seřízení předních sedadel, 52, 53, 53, 55

Seřízení světlometů, 137

Seřízení vašeho místa řidiče, 52, 53, 57, 61, 129

Signál nebezpečí, 138

Sítka pro upevnění zavazadel, 340

Sluneční clona, 331

Specifikace paliva, 145

Spotřeba energie, 113

Spotřeba paliva, 169, 169

Spouštění motoru, 149, 149

Startovací spínač, 158

Stěrače, 139, 139, 139, 142

Stěrače/ostřikovače, 380

Stěrače/ostřikovače výměna lišt, 380

Stírátka stěračů: výměna, 380

Stropní svítidlo, 330

STŘEŠNÍ NOSIČ, 342

Světelná signalizace, 129, 137, 138

Světelné volání, 138

Světla: boční světla, 129

Světla: dálková světla, 129

Světla: mlhová světla, 129

Světla: nastavení, 137

Světla: seřízení sklonu světlometů, 137

Světla: směrová světla, 138

Světla: tlumená světla, 129

Světla: vnější, 129, 137, 138

Světla: výměna žárovek, 377

Světla: výstražná světla, 138

Systém pro pomoc při parkování, 280, 292, 292

T

Tankování paliva, 145

Tažná oka, 372

Telefon, 325

Tempomat - omezovač rychlosti, 233, 237

Tlačítko pro spuštění/vypnutí motoru, 149

Tlak vzduchu v pneumatikách, 169, 176, 361, 361, 367, 370

Topení, 314, 319

U

Údržba, 168

ABECEDNÍ REJSTŘÍK

Údržba: filtry, 351

Údržba: mechanická, 346

Údržba: vnitřní obložení, 357

ÚDRŽBA VNITŘNÍCH OBLOŽENÍ, 357

Udržování vozidla v jízdním pruhu: asistence, 189

Upozornění na bezpečnou vzdálenost, 209

Upozornění na mrtvý úhel, 203

Upozornění na nadměrnou rychlost, 226, 226

Upozornění na pokles tlaku v pneumatikách, 176, 370

Upozornění na vyjetí z jízdního pruhu, 189

Upozornění na výjezd z parkoviště, 302

V

Varování před únavou řidiče, 271

Vazná oka, 339

Venkovní teplota, 119

Ventilace, 318, 319

Vetrací otvory, 314, 318

Víčko palivové nádrže, 145

Vnější osvětlení, 377

VNĚJŠÍ OSVĚTLENÍ A SIGNALIZACE, 129

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ, 330

Vnitřní osvětlení: výměna žárovek, 379, 379

Vyhřívané čelní sklo, 319

Vyhřívání sedadel, 52

Vyhřívání volantu, 125

Výměna kola, 370

Výměna motorového oleje, 348

Výměna stírátek předních stěračů, 380

Vypnutí motoru, 149, 149, 158

Výstražné kontrolky, 203

Výstražné kontrolky na panelu přístrojů, 106, 113, 158, 169

Vzdálenost od vozidla vpředu, 241

Vzduchová ventilace, 318

Z

Zadních výklopné dveře s motorem, 46, 46

Zadní opěrka hlavy, 57, 57

Zadní plošina, 46, 338

Zadní sedadla, 57, 57

Zádržná zařízení kromě zadních bezpečnostních pásů, 72

Zádržný systém kromě bezpečnostních pásů, 67, 72, 73

Zamknutí, 61

Zamknutí dveří, 28, 30, 41, 42, 45

Zamykání/odemykání: dveře, 42

Zapalovač, 332

Zapnutí zapalování vozidla, 149

Zástrčka příslušenství, 332, 332

Zavazadelník, 28, 46, 46, 339

Zavření dveří, 28, 30, 41, 41, 42

Zpětná zrcátka, 125, 127, 127

Zprávy na panelu přístrojů, 106, 158

Zvedání vozidla: výměna kola, 370

Zvláštnosti vozidel se zážehovými motory, 164

ZVUKOVÁ A SVĚTELNÁ SIGNALIZACE, 138, 138

Zvukové upozornění na zapnutí světel, 129

ABECEDNÍ REJSTŘÍK

Z

Žárovky výměna, 379

Životní prostředí, 166

RENAULT S.A.S. SOCIETÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÈE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECIERO 92100 SOULOONE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987-03591 / renaultgroup.com

NU 1582-6 - 77 99 001 703 - 01/2026 - Edition tochèque

7799001703