DKOS32XL125 - Úhlová bruska DeKo - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma DKOS32XL125 DeKo ve formátu PDF.
| Typ produktu | Bruska excentrická oscilační |
| Model | DKOS32XL125 |
| Jmenovité napětí | 220-240 V ~50/60 Hz |
| Jmenovitý výkon | 320 W |
| Typ motoru | Kartáčový (s vyměnitelnými uhlíkovými kartáči) |
| Průměr kotouče | 125 mm |
| Otáčky naprázdno | 7000 - 14000 ot./min |
| Regulace otáček | 6-stupňová, otočný ovladač |
| Brzda talíře | Automatická, omezuje otáčky na max. 500 ot./min při sejmutí zátěže |
| Systém odsávání prachu | Ano, otvory v kotouči a hrdlo na zadní straně krytu |
| Nádoba na prach | Ano, montovaný přímo na hrdle |
| Rukojeť | Mikki, ergonomický |
| Spínač/vypínač | Posuvný, s označením ON (I) a OFF (O) |
| Třída ochrany | Třída II (dvojitá izolace, nevyžaduje uzemnění) |
| Použití | Broušení dřeva, kovu, plastů a lakovaných povrchů |
| Doporučený brusný papír | S otvory pro odsávání prachu, upevněný suchým zipem |
| Údržba | Čištění stlačeným vzduchem, výměna uhlíkových kartáčů každé 2-6 měs. |
| Záruka | 12 měsíců (24 měsíců při prodeji spotřebiteli) |
| Výrobce | Ningbo DEKO Information Technology Co., Ltd, Čína |
Často kladené otázky - DKOS32XL125 DeKo
Dotazy uživatelů ohledně DKOS32XL125 DeKo
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Úhlová bruska ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod DKOS32XL125 - DeKo a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. DKOS32XL125 značky DeKo.
NÁVOD K OBSLUZE DKOS32XL125 DeKo
Orbitální excentrická bruska DEKO DKOS32XL125

Překlad původních pokynů

⚠️ Důležité: Před použitím výrobku si přečtěte tuto uživatelskou příručku. Uschovejte si návod pro budoucí použití.
Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí
Varování: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace přiložené k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.
- Uschovejte si prosím všechna varování a pokyny pro budoucí použití.
- Termín "elektrické nářadí" ve varováních se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (s kabelem) nebo z akumulátoru (bez kabelu).
Bezpečnost na pracovišti
- Udržujte svůj pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavá místa jsou příznivá pro nehody.
- Nepoužívejte elektrické nářadí v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
- Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a kolemjdoucí osoby mimo dosah spotřebiče. Rušivé vlivy mohou způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.
Elektrická bezpečnost
- Zástrčka elektrického nářadí musí být přizpůsobena zásuvce. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravována. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adapté. Neupravené zástrčky a namontované zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
- Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, kamna a chladničky. Pokud je tělo uživatele uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkosti. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nenamáhejte napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Chraňte kabel před teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané vodiče zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
- Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
- Pokud používáte elektrické nářadí v reklaměamp umístění se nelze vyhnout, použijte napájecí zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Osobní bezpečnost
- Při práci s elektrickým nářadím budťe ostražití, dávejte pozor na to, co děláte, a používejte zdravý rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému zranění.
- Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, pokud jsou používány ve vhodných podmínkách, snižují zranění osob.
- Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí se zapnutým vypínačem vede k nehodám.
- Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte seřizovací klíč nebo otevřený klíč. Klíč nebo klávesnice ponechaná na rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
- Nesahejte příliš vysoko. Po celou dobu by mělo být zachováno správné držení těla a rovnováha. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
- Měli byste se vhodně obléknout. Nemělo by se nosit volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy a oděv v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy pohyblivými částmi.
- Pokud jste vybaveni zařízením pro připojení systémů odsávání prachu a prachu, ujistěte se, že jsou správně připojeny a používány. Použití odsávání prachu může snížit nebezpečí prachu.
- Nedovolte, aby zvyk častého používání nástrojů umožnil rutinu a neznalost pravidel bezpečnosti nástrojů. Neopatrné jednání může vést k vážnému zranění ve zlomku sekundy.
Použití a péče o elektrické nářadí
- Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné elektrické nářadí pro vaše použití. Správné elektrické nářadí bude vykonávat práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
- Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud jeho zapnutí a vypnutí neumožňuje vypínač. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
- Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo vyjměte baterii, pokud je vyjímatelná, z elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
- Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, uchovávejte jej mimo dosah dětí a nedovolte, aby s ním obsluhovaly osoby, které nejsou obeznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
-
Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda pohyblivé části nejsou špatně zarovnány, prasklé nebo jiné faktory, které by mohly ovlivnit výkon elektrického nářadí. V případě poškození nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
-
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se ovládají.
- Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje atd. v souladu s těmito pokyny, s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí k jiným účelům, než ke kterým je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
- Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci s nářadím a jeho ovládání v neočekávaných situacích.
Služba
- Servis elektrického nářadí by měla provádět kvalifikovaná osoba pouze za použití identických náhradních dílů. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
Další bezpečnostní upozornění
- Před výměnou příslušenství odpojte mlýnek od zdroje napájení. Pokud je bruska při výměně příslušenství zapojena, může dojít k náhodnému spuštění.
- Použijte svorky nebo jiné praktické prostředky k upnutí a podepření obrobku na stabilní plošině. Držení obrobku rukou nebo proti tělu je nestabilní a může vést ke ztrátě kontroly.
- Pokud je nářadí vybaveno sáčkem na prach, často jej a po broušení vyprazdňujte. Při odstraňování prachu je třeba dbát zvýšené opatrnosti, materiály ve formě jemných částic mohou být výbušné. Nevyhazujte prach z broušení do otevřeného ohně. K samovznícení může časem dojít smícháním oleje nebo vody s prachovými částicemi.
- Při broušení nad hlavou a v prašném prostředí vždy používejte ochranu očí a protiprachovou masku. Prachové částice mohou být snadno absorbovány očima a vdechovány, což může způsobit zdravotní komplikace.
- Zvláštní opatření je třeba věnovat broušení chemicky ošetřeného dřeva, nátěrů, které mohou být na bázi olova, nebo jiných materiálů, které mohou obsahovat karcinogeny. Všechny osoby vstupující do pracovního prostoru musí mít na sobě vhodný dýchací přístroj a ochranný oděv. Pracovní prostor by měl být chráněn plastovou fólií a nezajištěné osoby by měly zůstat venku, dokud nebude pracovní prostor důkladně vyčištěn.
- Prach a jiný odpad likvidujte způsobem bezpečným pro životní prostředí.
- S touto bruskou nenamáčejte písek. Kapaliny vnikající do skříně motoru představují riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nepoužívejte brusný papír určený pro větší plochy nebo brusné podložky. Větší brusný papír bude vyčnívat za brusnou podložku, což způsobí zaseknutí, roztržení nebo zpětný ráz papíru. Přebytečný papír vyčnívající za brusný talíř může také způsobit vážné pořezání.
- Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké ruce vám neumožňují bezpečně ovládat elektrické nářadí.
V této příručce a/nebo na stroji jsou použity následující symboly:

Označuje riziko zranění osob nebo poškození nástroje.
Před použitím si přečtěte uživatelskou příručku.
V souladu s platnými předpisy a bezpečnostními normami.
Nevyhazujte elektrické nářadí a baterie do domovního odpadu! Výrobky zlikvidujte v souladu s předpisy a požadavky místní úřady.
Dvojitá izolace. Zařízení třídy II. Spotřebič nesmí být uzemněn.
Používejte ochranné rukavice.
Noste ochranné brýle.
Používejte ochranu sluchu.
Při manipulaci s materiály produkujícími prach vždy používejte dýchací přístroj.
Technické údaje
| Model | DKOS32XL125 |
| Napětí | 220-240 V ~50/60 Hz |
| Moc | 320 wattů |
| Průměr disku | 125 mm |
| Otáčky naprázdno | 7000 - 14000 otáček za minutu |

- Měkká rukojeť
- Vypínač
- Velcro kotouč
- Knoflík pro změnu rychlosti
- Nádoba na prach
- Připojení odsávání prachu

Tato bruska je určena k broušení dřeva, kovu, plastů a lakovaných povrchů.
Služba
! Varování: Abyste snížili riziko zranění, před instalací a demontáží příslušenství, seřizováním nebo opravami spotřebič vypněte a odpojte od zdroje napájení. Náhodné spuštění může mít za následek zranění osob.
Nanášení brusných papírů
! Varování: Nikdy nepoužívejte spotřebič bez nasazených brusných listů nebo příslušenství.
-
Otočte mlýnek tak, aby nosná deska směřovala nahoru.
-
Odstraňte všechny nečistoty a cizí předměty z nosné desky.
- Poté připevněte brusný papír k nosné desce pomocí systému Velcro brusného papíru a brusné podložky.
- Ujistěte se, že perforace papíru jsou zarovnány s perforacemi na brusné podložce, aby bylo zajištěno optimální zachycování prachu.
- Přitlačte brusný papír k okraji brusného talíře, až se pevně dotýká brusného talíře.
! Varování: Brusný papír musí těsně přiléhat k brusné podložce a nesmí se odlupovat. Nikdy nepoužívejte nářadí bez brusného papíru nebo příslušenství.

Nářadí se zapíná pomocí vypínače ON/OFF umístěného na přední straně krytu nástroje.
Chcete-li nástroj zapnout, posuňte přepínač doprava a najděte nastavení "ON".
Chcete-li nářadí vypnout, posuňte přepínač doleva a najděte nastavení "OFF (O)".
Knoflík rychlosti
Bruska má 6stupňovou převodovku, která vám umožňuje zvolit správnou rychlost pro brusený materiál. Knoflík rychlosti umožňuje zvýšit nebo snížit rychlost v rozsahu 7000 - 14000 otáček za minutu. Optimální nastavení rychlosti pro každou aplikaci závisí do značné míry na osobních preferencích. Obecně platí, že pro tvrdší materiály by mělo být použito vyšší nastavení a pro měkčí materiály by mělo být použito nižší nastavení. Se zvyšující se rychlostí otáčení se zvyšuje rychlost úběru materiálu.
! Varování: Před změnou rychlosti nářadí vypněte.
Brzda brusného talíře
Tyto brusky jsou vybaveny kotoučovou brzdou, která zabraňuje překročení otáček kotouče. Pokud je nástroj při běžícím motoru odpojen od pracovní plochy, brzda omezí otáčení talíře na max. 500 otáček za minutu.
Plastová brzda brzdných destiček zajišťuje brzdný účinek.
Použití nádoby na prach
Systém odsávání prachu odsává brusný prach z obrobku otvory v nosné desce. Prach je pak odváděn přes hrdlo pro odsávání prachu na zadní straně krytu brusky.
Instalace: nádoba na prach by měla být zasunuta přímo do hrdla odsávání prachu.
Vyjmutí: Při vyjímání nádoby na prach postupujte podle výše uvedeného postupu v opačném pořadí.
Pokud je nádoba na prach plná, vyjměte ji z nářadí a otevřete víko nádoby, vyprázdněte nádobu od prachu, dřevěného prachu atd. v těle a poté vyčistěte nádobu na prach.
POZNÁMKA: Po broušení a před uložením brusky často vyprazdňujte nádobu na prach. Při odstraňování prachu je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Materiály ve formě jemných částic mohou být výbušné. Nevyhazujte prach z broušení do otevřeného ohně. V případě elektrostatického výboje, jiskry vnesené do nádoby nebo nadměrného tepla může dojít ke spálení směsi laku, barev, polyuretanu, oleje nebo vody s prachovými částicemi.

Připojení k vysavači
! Varování: před připojením k hadici vysavače musí být nářadí vypnuto.
Uživatel může připojit hadici vysavače přímo k zásuvce vysavače
-
Vyjměte nádobu na prach z brusky.
-
Chcete-li připojit sací hadici, zasuňte ji do hrdla odsávání prachu.
Použití mlýnku
- Chraňte povrch tak, aby se nepohyboval pod bruskou.
- Umístěte brusku na obrobek tak, aby se celá plocha brusného kotouče dotýkala obrobku.
- Uchopte jej jako na obrázku, spustte mlýnek a pomalu s ním pohybujte. Bruska by se měla pohybovat po obrobku dlouhými, rovnoměrnými pohyby. Díky excentrickému pohybu lze brusky brousit ve směru vláken nebo pod libovolným úhlem napříč nimi, což umožňuje provádět většinu brusných prací.4. Po dokončení broušení brusku vypněte a počkejte, dokud se brusný kotouč úplně nezastaví, poté ji sejměte z obrobku.

Užitečné tipy pro práci s nástrojem
Pokud je povrch drsný, začněte s hrubší zrnitostí a poté dokončete broušení středním až jemným brusivem. Abyste se vyhnuli nerovnoměrným výsledkům, nepřeskakujte při přechodu z hrubší na jemnější zrnitost více než jednu zrnitost a nebruste příliš dlouho na jednom místě.
NEPOUŽÍVEJTE MLÝNEK SILOU. Hmotnost brusky poskytuje správné množství tlaku, także nechte brusný papír a brusku dělat svou práci. Zvýšením tlaku se motor pouze zpomalí, rychle se opotřebuje brusný papír a výrazně se sníží rychlost brusky. Nadměrný tlak přetěžuje motor, což může vést k přehřátí a v důsledku toho ke zhoršení kvality práce.
Povrchová úprava nebo pryskyřice na dřevě může v důsledku tření změknout. To způsobí, že se materiál na brusném papíru rychle zanese a stane se nepoužitelným. K odstranění laku před broušením je lepší použít horkovzdušnou pistoli.
Nedovolte broušení v jedné oblasti příliš dlouho, protože bruska může odstranit příliš mnoho materiálu, zejména při použití pouze jednoho rohu kotouče, což způsobí nerovnosti povrchu.
Výběr brusného papíru
Brusný papír je k dispozici v různých zrnitostech a pro různé materiály. Čím vyšší číslo, tím jemnější zrno, což je označeno číslem na zadní straně brusného papíru.
| Hrubost zrna | Používat | |
| < 80 | Hrubší | Odstraňování nátěrů a laků, příprava hrubých povrchů. |
| 80 - 120 | Středně | Pro broušení čelních ploch a vyhlazování drobných nerovností. |
| > 180 | Malý | Dokončovací, čisticí prostředky na omítky a mořidla na vodní bázi ze dřeva. |
- Používejte pouze správný brusný papír, pokud jde o aplikaci a velikost. Nepoužívejte papíry větší než je deska nástroje.
- Opotřebovaný nebo poškozený brusný papír okamžitě vyměňte.
- Začněte hrubým brusným papírem a zakončete jemným brusným papírem, abyste dosáhli uspokojivého výsledku.
- Nepoužívejte stejný brusný papír pro různé materiály, např. nepoužívejte brusný papír, který byl použit k broušení kovu pro broušení dřeva. Malé kovové částice zbývající na brusném papíru způsobí škrábance.
• Pro odsávání prachu se doporučuje použít brusný papír s otvory.
Bezpečnostní opatření pro broušení barev
Nedoporučuje se brousit barvy na bázi olova kvůli nebezpečí otravy olovem. V prašných prostorách noste protiprachovou masku.
Údržba
Při servisu by se měly používat pouze identické náhradní díly. Použití jakýchkoli jiných částí může způsobit nebezpečí nebo poškození produktu.
Pravidelně kontrolujte celý výrobek, zda není poškozený, chybějící nebo uvolněný Bezpečně utáhněte všechny šrouby a matice a výrobek nepoužívejte, dokud nebudou vyměněny všechny chybějící nebo poškozené části. Požádejte o pomoc zákaznický servis nebo autorizované servisní středisko.
Čištění
Přístroj lze nejúčinněji čistit stlačeným suchým vzduchem. Při čištění nářadí stlačeným vzduchem vždy noste ochranné brýle. Větrací otvory a spínací páčky musí být udržovány čisté a bez cizích předmětů. Nepokoušejte se je čistit vkládáním špičatých předmětů do otvorů.
Některé čisticí prostředky a rozpouštědla poškozují plastové části. Patří mezi ně: benzín, chlorid uhličitý, chlorovaná čisticí rozpouštědla, čpavek a čisticí prostředky pro domácnost obsahující čpavek.
Uhlíkové kartáče
Kartáče a komutátor ve vašem nářadí jsou navrženy pro hodiny spolehlivého provozu. Pro udržení špičkového výkonu motoru doporučujeme kartáče kontrolovat každé dva až šest měsíců.
Zkrácené záruční podmínky
(Úplné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách www.dekonarzedzia.pl).
Původnímu kupujícímu se poskytuje záruka na to, že tento nástroj bude bez vad materiálu a zpracování po dobu 12 měsíců (24 měsíců u spotřebitelského prodeje) od data původního nákupu.
Pokud navzdory našim kontrolám kvality a použitým materiálům vaše nářadí někdy selže, nechte jej opravit pouze autorizovaným elektrikářem nebo se obratte na místního distributora nebo servisního zástupce.
Záruka se nevztahuje na následující případy:
- když byl tento produkt vystaven nesprávnému použití, zneužití, nehodě nebo nedbalosti;
- pokud byl tento produkt používán pro účely, pro které nebyl navržen nebo není vhodný;
- Pokud byl servis tohoto produktu proveden neoprávněnou osobou nebo společností nebo pokud byly použity neschválené díly.
- díly, které se přirozeně opotřebovaly v důsledku používání v souladu s uživatelskou příručkou.
Likvidace

Zařízení a obal by měly být vytříděny k ekologické recyklaci. Elektrické nářadí nesmí být vyhazováno do domovního odpadu! Měly by být recyklovány na sběrných místech určených k tomuto účelu. Informace o recyklaci lze získat od místních úřadů.
ES prohlášení o shodě
Číslo prohlášení: 53/2024
NINGBO DEKO INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE CO., LTD
RM 1802, NR 555 RILI MIDDLE ROAD, SHOUNAN STREET YINZHOU NINGBO CHINY
Uvádí, že níže popsaný stroj:
| OZNAČENÍ | TOVÁRNÍ REF. | ČÍSLO REF. SUPLIER |
| Vibrační bruska | DKOS32XL125 | DKOS32XL125 |
| Splňuje nezbytné bezpečnostní požadavky následujících evropských směrnic: | Použité harmonizované normy: | |
| 2006/42/ES2014/30/EU | EN IEC 55014-1:2021EN IEC 55014-2:2021EN 61000-3-3:2013+A1+A2EN IEC 61000-3-2:2019+ A1 | |
Toto prohlášení o shodě tvoří základ pro označení výrobku CE
Adresa: Ningbo
Datum: 14/2/2024
PODPIS
宁波得珂信息技术有限公司
NINGBO DEKO INFORMATION TECHNOLOGY CO.,LTD
Jewr
Dovozca:
DEKO POWER TECHNOLOGIES SP. Z O.O.
⚠ dôležité: Pred použitím produktu si prečítajte tento návod na použitie. Návod si uschovajte pre budúce použitie.
Všeobecné bezpečnostné upozornenia na elektrické náradie
Bezpečnost' na pracovisku
Elektrická bezpečnost'
Používanie a starostlivost' o elektrické náradie
Pred použitím si prečítajte návod na použitie.
Elektrické náradie a batérie nevyhadzujte do domového odpadu! Výrobky zlikvidujte v súlade s predpismi a požiadavkami miestne orgány.
- Mäkká rukovät
- Vypínač
- Disk na suchý zips
- Gombík zmeny rýchlosti
- Nádoba na prach
- Pripojenie na odsávanie prachu

Brzda s plastovými doštičkami zaistuje brzdný účinok.