BS H11N1BR-S - Sušička prádla CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sušička bubnová
Značka	Candy
Model	BS H11N1BR-S
Maximální kapacita (bavlna)	8 kg (podle energetického štítku)
Počet programů	16
Speciální programy	Eco, Bílé tkaniny, Tmavé a barevné, Syntetické, Náplň XXL, Košile, Džíny, Vlna (certifikovaný Woolmark), Jemné Pro, Mix&dry, Malá náplň, Odstranění pomačkání, Osvěžení, Speciální 30', Speciální 45', Genius
Možnosti	Úroveň sušení (L1-L4), Odložený start (až 24h), Snadné žehlení, Paměť, Dálkové ovládání
Dálkové ovládání	Ano, přes Wi-Fi a aplikaci hOn (2.4 GHz)
Filtr na vlákna	2 filtry, čistit před každým cyklem
Houbový filtr	Čistit každých 6 měsíců nebo když bliká kontrolka
Systém odvádění vody	Nádržka na vodu (vypouštět po každém cyklu) nebo volitelná vypouštěcí hadice do kanalizace
Chladivo	R290 (hořlavý)
Dětská pojistka	Ano
Osvětlení bubnu	Ano (při otevřených dveřích)
Certifikát Woolmark	Ano (program na vlnu schválený)
Energetická třída	Zkontrolujte energetický štítek
Barva	Bílá (BR v názvu modelu)

Často kladené otázky - BS H11N1BR-S CANDY

Jak vyčistit filtry v sušičce Candy BS H11N1BR-S?

Před každým cyklem vytáhněte dva filtry na vlákna (A a B) tahem nahoru. Jemně odstraňte vlákna konečky prstů, měkkým kartáčkem nebo hadříkem. Zavřete filtry a vložte je zpět do dvířek. Houbový filtr čistěte každých 6 měsíců: sejměte ochranný kryt, otočte držák doleva, vytáhněte přední kryt, vyjměte rám houbového filtru, vyčistěte houbu vysavačem a poté vše složte zpět.

Co znamená blikající kontrolka čištění filtrů?

Blikající kontrolka čištění filtrů signalizuje nutnost vyčištění houbového filtru. Stálé světlo znamená potřebu vyčistit filtry na vlákna.

Jak připojit vypouštěcí hadici k odvádění vody?

Abyste se vyhnuli vyprazdňování nádržky, připojte vypouštěcí hadici ke kanalizaci v maximální výšce 85 cm nad základnou sušičky. Odpojte hadici (A) od spojky (B), uzavřete trubičku krytkou (C) ze sady a poté připojte novou hadici ke spojce (B). Ujistěte se, že se hadice neohýbá.

Lze v této sušičce sušit vlnu?

Ano, sušička má program Certifikovaný program Woolmark určený pro sušení vlny (max. 1 kg). Před sušením otočte oblečení naruby. Program byl schválen společností The Woolmark Company.

Jak používat dálkové ovládání přes aplikaci hOn?

Stáhněte si aplikaci hOn, vytvořte účet a přidejte zařízení. Ujistěte se, že síť Wi-Fi funguje v pásmu 2.4 GHz. Zapněte sušičku, vložte prádlo, zavřete dvířka, krátce stiskněte tlačítko Dálkové ovládání a poté spusťte cyklus z aplikace. Dálkové ovládání funguje 24 hodin po aktivaci.

Co dělat, když se sušička nezapíná?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena do zásuvky a zda zásuvka funguje (např. pomocí lampy). Ujistěte se, že dvířka jsou zcela zavřená a pojistka není spálená. Pokud problém přetrvává, kontaktujte oddělení péče o zákazníky.

Jak nastavit odložený start?

Stiskněte tlačítko Odložený start a poté otáčejte voličem programů pro nastavení zpoždění od 30 minut do 24 hodin (v krocích po 30 minutách). Potvrďte tlačítkem Start/Pauza a odpočítávání začne po opětovném stisknutí Start/Pauza.

Jak vyprázdnit nádržku na vodu?

Po každém cyklu vytáhněte nádržku na vodu z krytu, vylijte vodu a vložte ji zpět. Pokud je připojena vypouštěcí hadice, nádržku není třeba vyprazdňovat. Nepoužívejte tuto vodu k pití ani k přípravě jídla.

Proč je doba sušení příliš dlouhá?

Příčinou mohou být: ucpané filtry (na vlákna nebo houbový), příliš mokré prádlo (nízké odstředění), přeplnění bubnu nebo zvolení nevhodného programu. Vyčistěte filtry a zkontrolujte, zda je prádlo dobře odstředěné.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Otočení dveří vyžaduje sadu nářadí (šroubovák Torx T20). Postupujte podle pokynů v kapitole 'VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY': sejměte sestavu dveří, otočte vnitřní dvířka o 180°, přestavte dotykovou tyč, otočte plastová středová dvířka a poté namontujte zámek a panty na opačnou stranu. Po dokončení nepřesouvejte skříň.

NÁVOD K OBSLUZE BS H11N1BR-S CANDY

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek.

Jsme hrdí na to, že vám můžeme nabídnout ideální výrobek a kompletní sortiment domácích spotřebičů pro vaši každodenní práci.

Přečtěte si důkladně a dodržujte tyto pokyny. Tento návod nabízí důležité rady pro bezpečné použití, instalaci, údržbu a několik užitečných rad pro nejlepší využití spotřebiče.

Odložte si veškerou dokumentaci na bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti nebo pro dalšího majitele.

Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky:

• Návod k obsluze
• Záruční list
• Energetický štítek

Zkontrolujte, zda se spotřebič během přepravy nepoškodil. Pokud je poškozený, zavolejte servisní středisko, které zajistí opravu. Nedodržení výše uvedených pokynů může narušit bezpečnost spotřebiče. Pokud byl problém způsoben nesprávným použitím nebo nesprávnou instalací, servisní oprava vám může být účtována.

Při kontaktování servisu je nutné znát 16místný kód, který se nazývá „sériové číslo“. Jedná se o jedinečný kód vašeho výrobku natištěný na nálepce, kterou najdete uvnitř spotřebiče po otevření dvířek.

Životní prostředí

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je důležité věnovat těmto spotřebičům zvláštní pozornost při jejich likvidaci, aby byly znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány. Lidé hrají důležitou roli při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily problémy v rámci životního prostředí. Je nutné dodržovat několik základních pravidel:

• s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem;
• OEEZ by měly být předány k likvidaci na příslušném sběrném místě obcí nebo registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze při zakoupení nového spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud je zařízení ekvivalentního typu a funguje na stejném principu jako dodané zařízení. Tuto službu provádí prodejce zdarma.

Obsah

1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
2. SADA VYPOUŠTĚCÍ HADICE
3. ZÁSOBNÍKU NA VODU
4. DVÍŘKA A FILTRY
5. PRAKTICKÉ RADY
6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (hOn)
7. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU
8. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY
9. PŘÍSLUŠENSTVÍ
10. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ZÁRUKA

1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

- Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných místech:

– Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích nebo jiném pracovním prostředí;
– Na farmách;
– Klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;
– V místě pro výdej snídaně.

Jiné použití tohoto spotřebiče mimo domácího prostředí nebo pro typické domácí činnosti, jako je komerční využití odborníky nebo zkušenými uživateli, je vyloučeno z výše uvedených aplikací. Pokud nepoužíváte spotřebič v souladu s výše uvedenými podmínkami, může se zkrátit jeho životnost a můžete ztratit právo na záruční opravu.

Jakékoliv poškození spotřebiče vyplývající z použití jiného než domácího (i když se nachází v domácnosti) nebude akceptováno výrobcem při uplatnění záruky.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a porozuměly možnému riziku.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
• Děti do 3 let držte mimo dosah, dokud nejsou neustále pod dohledem.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití sušičky může zvýšit riziko požáru.

• Tento spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti, tj. k sušení domácího textilu a oděvů.
• Než začnete používat spotřebič, ujistěte se, že plně chápete návod k instalaci a použití.
• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama.
• Nesedejte si na dvířka ani je nepoužívejte k zvedání samotného spotřebiče.
• Pokud je spotřebič poškozený, nepoužívejte jej.
• Sušička se nesmí používat, pokud jste k čištění prádla použili průmyslové chemikálie.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte spotřebič, pokud není jeho filtr na místě, nebo je poškozený; chomáče se mohou vznítit.

- Zabraňte hromadění chomáčů a vláken na podlaze v okolí spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ

Na místě označeném symbolem horkého povrchu ⚠️ může teplota vystoupit nad 60°C.

- Před čištěním spotřebiče vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Buben uvnitř spotřebiče může být velmi horký. Před vyjímáním prádla vždy nechte proběhnout celou fázi ochlazování.

- Konečný cyklus sušičky probíhá bez ohřevu (cyklus chlazení) k zajištění teploty prádla, která jej nepoškodí.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy nezastavuje sušičku před dokončením cyklu, pokud rychle nevyndáte veškeré díly prádla a nerozprostřete je pro odvod tepla.

UPOZORNĚNÍ

Během přepravy zajistěte, aby spotřebič stál v horizontální poloze, a v případě potřeby jej nakloňte na jednu stranu.

Po přemístění spotřebiče počkejte nejméně 4 hodiny před opětovným zapnutím, aby mohl olej natéct zpět do kompresoru. Nedodržením výše uvedených pokynů byste mohly poškodit kompresor.

Instalace

- Neinstalujte spotřebič v místnosti, kde je riziko mrazu. Při teplotách kolem bodu mrazu nemusí sušička fungovat správně: riziko poškození v případě zamrznutí vody v hydraulickém okruhu (ventily, hadice, čerpadla). Pro lepší funkci spotřebiče musí být okolní teplota místnosti mezi a 5 - 35°C. Všimněte si, že při provozu v chladných podmínkách (od +2 až +5°C) může trochu kondenzované vody kapat na podlahu.

• V případech, kdy je sušička instalována na pračku, je nutné použít skládací soupravu. Ne každá pračka je pro tento účel vhodná. Stohovací soupravu je možné získat v servisu. Pokyny pro instalaci a případné upevňovací prvky jsou součástí skládací soupravy.
• NIKDY neinstalujte sušičku blízko záclon.
• Spotřebič se nesmí instalovat za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo za dveře se závěsy na opačné straně k e spotřebiči tak, že je úplné otevření dvířek spotřebiče blokované.
• Kvůli vaší bezpečnosti musí být spotřebič správně nainstalován. Pokud máte nějaké pochybnosti o instalaci, zavolejte servis a požádejte o radu.
• Po umístění sušičky na místo by měli být nožičky upravené tak, aby byl spotřebič ve vodorovné poloze.

• Než začnete, odpojte sušičku ze zásuvky.
• S díly zacházejte opatrně, abyste nepoškrábali lak.
• Zajistěte pro dvířka pracovní plochu, která je nepoškrábe.
• Nástroje, které budete potřebovat: Šroubovák s hlavou TORX-T20.
• Jakmile začnete, skříní nepohybujte, dokud nebude obrácení dvířek dokončeno.
• Tyto pokyny se týkají výměny závěsů z pravé strany na levou. Pokud je chcete přehodit zpět na pravou stranu, postupujte podle stejného návodu, pouze zaměňte pravou a levou stranu.

1. Vyjměte sestavu dvířek

Otevřete dvířka. Vyšroubujte dva šrouby, které připevňují sestavu závěsů/dvířek k sušičce.

2. Vyjměte a otočte vnitřní dvířka

Odstraňte tři nálepky a šrouby v blízkosti závěsu. Poté odstraňte osm nálepek a šroubů upevňujících vnitřní dvířka k vnějším dvířkám.

Demontujte vnitřní dvířka a otočte je o 180°.

Odstraňte šroub pod dotykovým výstupkem a přemístěte jej na opačnou stranu (180°). Utáhněte šroub, abyste zajistili dotykový výstupek.

3. Otočte a vyměňte plastová průhledná prostřední dvířka.

Odstraňte plastová průhledná prostřední dvířka a otočte je o 180°.

4. Znovu namontujte vnitřní dvířka.

Znovu namontujte vnitřní dvířka do vnějších dvířek pomocí stejných osmi šroubů a nálepek.

5. Demontujte, otočte a vyměňte zámek dvířek a úderovou desku.

Vyšroubujte dva šrouby, které drží úderovou desku, a poté vyjměte jeden šroub zámku dveří, zatlačte dolů a vyjměte zámek, otočte jej o 180° a nainstalujte na opačnou stranu pomocí stejných 3 šroubů.

6. Otočte a vyměňte sestavu závěsu/dvířek.

Otočte sestavu závěsu/dvířek a přišroubujte ji na sušičku.

Připojení k elektrické síti a bezpečnostní pokyny

• Technické parametry (napájecí napětí a příkon) jsou uvedeny na výrobním štítku.
• Ujistěte se, zda je elektrický systém uzemněný, vyhovuje všem platným předpisům a že (přípojka) zásuvka je shodná se zástrčkou spotřebiče. V opačném případě požádejte o pomoc profesionálního technika.

UPOZORNĚNÍ

Spotřebič nesmí být napájen prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je časovač, ani připojen k obvodu, který je pravidelně vypínán obsluhou.

• Nepoužívejte adaptéry, mnohonásobné zásuvky a prodloužení.
• Zástrčka musí zůstat po instalaci spotřebiče snadno přístupná, pro případné odpojení.
• Dokud nebude dokončena instalace, nepřipojujte spotřebič k napájení a nezapínejte ho.
• Pokud je přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se z abránilo nebezpečí.

Větrání

- V místnosti, v níž se nachází sušička, je nutné zajistit náležité větrání, aby se za chodu zamezilo vniknutí plynů z jiných spotřebičů spalujících různá paliva včetně spotřebičů s otevřeným plamenem.

- Instalujte zadnstu spotbi do blkosti zdi nebo vertiknlochy.

- Mezi spotřebičem a jakoukoli překážkou by měla být mezera alespoň 12 mm. Nic by nemělo bránit proudění vstupního a výstupního vzduchu.

- Ujistěte se, že koberce nebo předložky nezakrývají základnu ani žádné větrací otvory.

- Zabraňte pádu nebo hromadění předmětů za sušičkou, neboť tyto mohou blokovat vstup a výstup vzduchu.

- Odpadní vzduch se nesmí odvádět do kouřovodu, který slouží k odvodu kouře ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.

- Pravidelně kontrolujte, zda není omezeno proudění vzduchu kolem sušičky a nedochází k hromadění prachu a textilních vláken.

- Po pouziti pravideln kontrolujte filtr, v případě potřeby vyčistěte.

Prádio

• Vždy si přečtěte informace o vhodnosti sušení na štítku prádla.
• Aviváže nebo podobné prostředky musíte používat podle pokynů na obalu.

- V sušičce nesušte nevyprané prádlo.

- Prádlo před vložením do sušičky důkladně vyždímejte.

- Prádlo, ze kterého kape voda, nedávejte do sušičky.

UPOZORNĚNÍ

Materiály z pěnové gumy se mohou za určitý ch okolností vznítit při nadměrném zahřátí. Předměty jako je pěnová guma (latexová pěna), koupací čepice, voděodolné textilie, gumové předměty nebo polštáře plněné pěnou SE NESMÍ sušit v sušičce.

UPOZORNĚNÍ

Nesušte suché tkaniny ošetřené prostředky pro chemické čištění.

• Záclony se skelným vláknem NIKDY nedávejte do spotřebiče. V případě kontaminace ostatního prádla skelným vláknem může dojít k podráždění pokožky.

• Předměty znečištěné olejem, acetonem, alkoholem, benzinem, kerozenem, odstraňovačem skvrn, terpentýnem, voskem a odstraňovačem vosku musíte vyprat v horké vodě s dostatečným množstvím pracího prostředku před sušením v bubnové sušičce.

• Z kapes odstraňte všechny předměty, včetně zapalovačů a sirek.

• Zapalovače a zápalky nenechávejte v kapsách a NIKDY nepoužívejte v blízkosti spotřebiče hořlavé tekutiny.
• Maximální náplň sušení: viz typový štítek.
• K nahlédnutí popisu výrobku navštivte stránku výrobce.

Nebezpečí požáru / hořlavé materiály.

• Spotřebič obsahuje ekologické plynné chladivo R290, které je hořlavé. Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a zdroji vznícení.
• Zkontrolujte, zda není spotřebič viditelně poškozený. Pokud je poškozený, nepoužívejte jej.
• V případě jakéhokoli problému kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo jedno z našich středisek zákaznické podpory.

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že nejsou zakryté otvory na spotřebiči a otvory v prostoru, do kterého je spotřebič zabudován (v případě vestavných modelů).

UPOZORNĚNÍ

Nepoškod'te okruh chladiva.

• Veškeré opravy nebo zásahy do spotřebiče smí provádět pouze autorizované servisní středisko.
• Při nesprávné likvidaci spotřebiče by mohl vzniknout požár nebo by mohlo dojít k otrávení.
• Likvidujte spotřebič správným způsobem a nepoškod'te trubky sloužící k cirkulaci chladiva.

2. SADA VYPOUŠTĚCÍ HADICE

Aby se nemusel vyprazdňovat zásobník na vodu po každém cyklu sušení, vodu lze vypouštět přímo do trubky pro odvádění odpadní vody. Nařízení o odpadní vodě zakazují připojování k odtoku do povrchové vody. Trubka pro odvádění odpadní vody by se měla nacházet v blízkosti sušičky.

Sada obsahuje: 1 hadici a 1 zátku.

UPOZORNĚNÍ

Před prováděním jakékoli práce vypněte sušičku a odpojte ji od sít'ové zásuvky.

Hadici je nutné připojit k vypouštěcímu systému s maximální výškou 85 cm od základny sušičky (obrázek 1).

Nasazení vypouštěcí hadice

1. Systém vypouštění vody se nachází vpravo dole na zadní straně spotřebiče (obrázek 2).
2. Zatažením nahoru odpojte hadici (A) od tvarovky (B) (obrázek 3).
3. Uzavřete vytaženou hadici víčkem (C) dodaným se sadou (obrázek 4).
4. Připojte hadici k tvarovce (B) a ujistěte se, že je pevně zasunutá (obrázky 5-6).

Jakmile bude spotřebič na svém místě, zkontrolujte spodní stranu, abyste se ujistili, že nová hadice se při posunování sušičky na místo nezalomila.

①

Voda odstraněná z prádla během cyklu sušení se shromažďuje v zásobníku. Když je zásobník plný, kontrolka vás upozorní, že jej MUSÍTE vyprázdnit (doporučujeme jej však vyprázdnit po každém cyklu sušení).

Během několika prvních cyklů nového spotřebiče se nashromáždí jen velmi málo vody, protože se nejprve napln vnitřní zásobník.

Vyprázdněte nádržku na vodu

Během provozu se pára kondenzuje na vodu a shromažduje se ve vodní nádrži. Po každém cyklu sušení vyprázdněte nádržku na vodu.

1. Vytáhněte nádržku na vodu z pouzdra.

1. Vyprázdněte nádržku na vodu.

1. Znovu namontujte nádržku na vodu do sušičky.

Vodu nepoužívejte k pití ani ke zpracování potravin.

POUZE PRO MODELY S VYPOUŠTĚCÍ HADICÍ

Pokud máte možnost vypouštění v blízkosti sušičky, můžete použít vypouštěcí sadu, která umožňuje trvale odvádět vodu nahromaděnou v zásobníku uvnitř sušičky. To znamená, že nemusíte vyprazdňovat zásobník na vodu.

4. DVÍŘKA A FILTRY

Dvířka

• Otevřete dvířka zatažením za držadlo.
• Chcete-li znovu spustit spotřebič, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko spuštění programu.

Vnitřní kontrolka bubnu

Když je spotřebič zapnutý, kontrolka bubnu svítí i při otevřených dvířkách.

UPOZORNĚNÍ

Za chodu sušičky mohou být válec a dvířka VELMI HORKÉ.

Filtry

Ucpané filtry by mohly prodloužit dobu sušení, způsobit poškození a vést k nákladnému čištění.

V zájmu dosažení maximální účinnosti spotřebiče je nutné před každým cyklem zkontrolovat čistotu všech filtrů.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte sušičku bez filtrů.

Kontrolka čištění filtrů textilního prachu a houbového filtru

Svítící kontrolka signalizuje, že je třeba vyčistit filtry textilního prachu, a blikající kontrolka signalizuje, že je třeba vyměnit houbový filtr.

Pokud se prádlo nesuší, zkontrolujte filtry, zda nejsou ucpané.

UPOZORNĚNÍ

Při čištění filtrů je nutné vyhodit textilní prach a chomáče do odpadkového koše; nesmí se splachovat do odpadu, aby se zamezilo šíření mikroplastů do systému odpadních vod.

Pokud po odstranění textilního prachu a chomáčů čistíte filtry pod vodou, nezapomeňte je vysušit.

Čištění filtrů textilního prachu

1. Vyjměte oba filtry A a B tak, že jeden po druhém vytáhnete, jak je znázorněno na obrázku.

1. Opatrně odstraňte textilní prach z obou filtrů konečky prstů, měkkým kartáčem nebo kusem látky.

1. Zavřete oba filtry a vraťte je zpět do dvířek; ujistěte se, že jsou správně umístěny na svém místě.

Než vložíte filtry zpět, ujistěte se, že uvnitř prostoru filtrů nejsou žádné zbytky textilního prachu; pokud tam jsou, odstraňte je vysavačem.

! UPOZORNĚNÍ

Před každým cyklem vyčistěte filtry textilního prachu.

Čištění houbového filtru

1. Odstraňte výklopnou desku.
2. Otočte držadlo doleva a vytáhněte přední kryt.

1. Opatrně odstraňte rám houbového filtru.

1. Opatrně vyjměte houbu z rámu.

1. Vyčistěte houbu tak, že odstraníte všechen prach nebo chomáče. Je možné použít vysavač. Opatrně vsad'te houbu zpět do rámu.

1. Vrat'te rám houbového filtru zpět a ujistěte se, že je ve správné poloze.

1. Vrat'te přední kryt a ujistěte se, že je na správném místě. Otočením držadla doprava zajistěte přední kryt.

2. Znovu nasad'te výklopnou desku.

Nedotýkejte se rukama žeber za rámem houbového filtru, abyste se nezranili.

! UPOZORNĚNÍ

Čistěte houbový filtr každých šest měsíců, nebo když bliká kontrolka čištění filtrů.

5. PRAKTICKÉ RADY

Před prvním použitím sušičky:

• Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.
• Vyjměte všechny zabalené kusy uvnitř bubnu.
• Otřete vnitřek bubnu a dvířka vlhkým hadrem, abyste odstranili veškerý prach, který se mohl usadit při přepravě.

Před každým použitím

Ujistěte se, že uvnitř bubnu nejsou žádné cizí předměty, a pokud je naleznete, vyjměte je.

Příprava prádla

Podle symbolů s údaji o péči na jednotlivých kusech prádla se ujistěte, že prádlo, které se chystáte sušit, je vhodné k sušení v sušičce. Zkontrolujte, zda jsou zapnuté všechny zapínací prvky a zda jsou prázdné kapsy. Obrat'te prádlo naruby. Volně vložte prádlo do bubnu tak, aby se nezamotalo.

Nesušte v sušičce

Hedvábí, nylonové punčochy, jemné výšivky, tkaniny s kovovými ozdobami, oděvy s prýmky z PVC nebo kůže.

UPOZORNĚNÍ

Nesušte kusy oděvu ošetřené prostředky pro chemické čištění ani gumové oděvy (nebezpečí požáru nebo výbuchu).

Během posledních 15 minut se náplň vždy pohybuje v chladném vzduchu.

Úspora energie

• Plnění spotřebiče na maximální kapacitu uvedenou v tabulce programů pro příslušné programy přispěje k ÚSPOŘE energie.
• Do sušičky vkládejte pouze prádlo, které bylo důkladně vyždímáno nebo odstředěno. Čím je prádlo sušší, tím kratší je doba sušení, což šetří elektrinu.

VŽDY

- Před každým cyklem sušení zkontrolujte filtry, zda jsou čisté.

NIKDY

- Nevkládejte do sušičky mokré prádlo, ze kterého kape voda; mohla by poškodit spotřebič.

Třid'te náplň následujícím způsobem

- Podle symbolů s údaji o péči

Nacházejí se na límci nebo uvnitř švu:

Vhodné k sušení v sušičce.

Sušení v sušičce při vysoké teplotě.

Sušení v sušičce pouze při nízké teplotě.

Nesušte v sušičce.

Pokud prádlo nemá štítek s údaji o péči, je nutné předpokládat, že není vhodné k sušení v sušičce.

- Podle množství a tloušťky

Kdykoli je náplň větší než kapacita sušičky, rozdělte prádlo podle tlouštky (např. sušte ručníky odděleně od tenkého spodního prádla).

Bavlna/len: Ručníky, bavlněné pletené oděvy, ložní prádlo a ubrusy.

Syntetika: Blůzy, košile, overaly atd. vyrobené z polyesteru nebo polyamidu, stejně jako ze smíšených bavlněných a syntetických vláken.

UPOZORNĚNÍ

Nevkládejte do bubnu příliš mnoho prádla, velké kusy prádla v mokrém stavu překračují přípustnou velikost náplně (například spací pytle, přikrývky).

Čištění sušičky

• Po každém cyklu sušení vyčistěte filtry textilního prachu.
• U modelů vybavených sběrnou mísou na vodu je nutné tuto mísu vyprázdnit po každém cyklu sušení.
• Po každém použití otřete vnitřek bubnu a chvíli nechte otevřená dvířka, aby mohl cirkulující vzduchu vysušit vnitřek.
• Otřete vnější povrch spotřebiče a dvířka měkkou látkou.

- NEPOUŽÍVEJTE drátěnky ani čisticí prostředky s brusným účinkem.

- Po každém cyklu sušení očistěte vnitřní plochu dvířek a těsnění vlhkým hadrem, aby se předešlo přilepení dvířek nebo nahromadění textilního prachu.

UPOZORNĚNÍ

Buben, dvířka a náplň mohou být velmi horké.

UPOZORNĚNÍ

Před čištěním vždy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Údaje o napájení najdete na typovém štítku na přední straně skříně sušičky (po otevření dvířek).

6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (hOn)

Tento spotřebič je vybaven technologií Wi Fi pro dálkové ovládání prostřednictvím aplikace hOn.

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte bezpečnostní opatření uvedená v této příručce, i když ovládáte spotřebič prostřednictvím aplikace. Dodržování těchto pokynů má zásadní význam pro bezpečné používání.

Registrace

Vytvoření profilu (registrace) je nutné pouze při prvním použití nebo v případě, že účet byl odstraněn/deaktivován. Při dalším používání se jednoduše přihlaste zadáním své e-mailové adresy a hesla. V aplikaci zvolte režim DEMO mode, abyste mohli prozkoumat funkce Wi-Fi.

Požadavky

• Sít' Wi-Fi: Vyžaduje se směrovač kompatibilní se standardem 802.11b/g/n a pásmem 2,4 GHz. Nejsou podporovány sítě pracující v pásmu 5 GHz a veřejnísítě. Název sítě (SSID) musí mít délku 1 až 31 znaků a heslo musí mít délku 8 až 64 znaků. Možnosti šifrování zahrnují otevřené spojení, WPA-PSK a WPA2 - PSK.
• Kompatibilní zařízení: Aplikace je k dispozici pro zařízení se systémy Android, iOS a Huawei, a to jak pro tablety, tak pro smartphony.
• Umístění: Nainstalujte spotřebič na místo se silným signálem Wi-Fi.

Stažení a instalace aplikace hOn

Stáhněte si aplikaci hOn do svého zařízení naskenováním následujícího QR kódu nebo navštivte:

go.haier-europe.com/download-app

Domácí síť musí být nastavena na 2,4 GHz; sítě pracující na 5 GHz nejsou podporovány. Ujistěte se, že smartphone je připojen ke stejné 2,4GHz síti Wi-Fi, kterou chcete použít ke konfiguraci spotřebiče.

1. Spustte aplikaci hOn a vytvořte nový profil (nebo se přihlaste, pokud již máte profil).
2. Klepněte na možnost "Přidat spotřebič" a dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce smartphonu.

Aktivace Dálkového ovládání

1. Ujistěte se, že směrovač je zapnutý a připojený k internetu.
2. Vložte prádlo a zavřete dvířka.
3. Zapněte spotřebič.
4. Krátce stiskněte tlačítko Dálkové ovládání
5. Spustte cyklus prostřednictvím aplikace.
6. Dálkové ovládání lze aktivovat také během cyklu krátkým stisknutím tlačítka Dálkové ovládání.

Ukončení Dálkového ovládání

Z aplikace můžete odesílat příkazy po dobu až 24 hodin od aktivace Dálkového ovládání.

Deaktivace Dálkového ovládání

● Během cyklu můžete deaktivovat Dálkové ovládání krátkým stisknutím
tlačítka Dálkové ovládání 📤, cyklus bude pokračovat. V aplikaci můžete sledovat stav cyklu, ale nebudete moci odesílat příkazy (např. zastavit/ pozastavit).

- Chcete-li pokračovat v Dálkovém ovládání prostřednictvím aplikace, ujistěte se, že jsou zavřená dvířka, a potom znovu krátce stiskněte tlačítko Dálkové ovládání.

Konec cyklu s dálkovým ovládáním

• Na konci cyklu se Dálkové ovládání deaktivuje.
• Po 2 minutách se spotřebič automaticky vypne.

Vypnutí modulu Wi-Fi a vymazání přihlašovacích údajů k sítí

Chcete-li odstranit uložené informace o síti Wi-Fi a vypnout modul Wi-Fi:

1. Zapněte spotřebič.
2. Aniž spustíte nějaký cyklus, stiskněte tlačitko Dálkové ovládání a držte ho 5 sekund, dokud se nezobrazí zpráva o resetování.
3. Stisknutím tlačítka "Odložený start" potvrd'te.
4. Konfigurační údaje budou odstraněny. Ukončete postup volbou programu nebo vypnutím spotřebiče.
5. Chcete-li provést novou konfiguraci, odeberte spotřebič z aplikace hOn a zahajte nové párování.

Tento postup použijte pouze v případě, že máte v úmyslu prodat spotřebič.

7. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU

1. Otevřete dvířka a naplňte buben prádlem. Ujistěte se, že prádlo nebrání zavření dvířek.
2. Lehce zavřete dvířka tak, že na ně budete pomalu tlačit, dokud se neozve cvaknutí.
3. Spotřebič zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.
4. Požadovaný cyklus sušení vyberte otočením voliče programů.
5. Stiskněte tlačítko spuštění programu. Sušička se automaticky spustí.
6. Pokud otvíráte dvířka během programu, abyste zkontrolovali prádlo, po zavření dvířek je nutné stisknout tlačítko spuštění programu, aby mohlo sušení pokračovat.
7. Až se bude blížit konec cyklu, spotřebič vstoupí do ochlazovací fáze; prádlo se bude pohybovat v chladném vzduchu, aby náplň vychladla.
8. Po dokončení cyklu se bude buben přerušovaně otáčet, aby se minimalizovalo pomačkání prádla. Bude to trvat tak dlouho, dokud se spotřebič nevypne nebo se neotevřou dvířka.

Během automatických programů neotvírejte dvířka, aby sušení mohlo proběhnout správně.

Technické údaje

Příkon / jmenovitý proud pojistky / napájecí napětí: viz typový štítek.

Maximální náplň: viz energetický štítek.

Energetická třída: viz energetický štítek.

8. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

A Tlačítko zapnutí/vypnutí
B Volič programů (otočný)
C Tlačítko Start/Pauza
D Displej
E Tlačítka funkcí

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se tlačítek během připojování, nebot' spotřebič během prvních sekund kalibruje systém: když se dotknete tlačítek, nebude spotřebič fungovat správně. V takovém případě odpojte zástrčku od zásuvky a opakujte proces.

Tlačítko zapnutí/vypnutí

Chcete-li spotřebič zapnout nebo vypnout, stiskněte toto tlačítko asi na 2 sekundy (při vypínání přístroje nezapomeňte spotřebič odpojit od napájení).

Volič programů

Po zapnutí spotřebiče otočte voličem programů (v obou směrech) a vyberte některý ze 16 dostupných programů. Na obrazovce displeje se zobrazí název a délka zvoleného programu.

První zapnutí

- Nastavení jazyka

• Po připojení přístroje k síti a jeho zapnutí otočte volič programů, aby se na displeji zobrazily dostupné jazyky. Prvním zobrazovaným jazykem je vždy English.
• Po výběru požadovaného jazyka potvrd'te volbu stisknutím tlačítka Start/Pauza.

-Nastavení Hlas ZAPNUTO/Hlas VYPNUTO

• Otáčením voliče programů aktivujte (Hlas ZAPNUTO) nebo deaktivujte (Hlas VYPNUTO) zvuky spotřebiče.
• Volbu potvrd'te stisknutím tlačítka Start/Pauza.

Tlačítko Start/Pauza >||

PŘED stisknutím tlačítka Start/Pauza zavřete plnicí otvor.

• Chcete-li spustit vybraný cyklus s předvolenými parametry, stiskněte tlačítko Start/Pauza. V průběhu programu se bude na displeji zobrazovat zbývající čas do konce.
• Pokud navíc chcete upravit zvolený program, stiskněte tlačítka požadovaných možností, upravte výchozí parametry a potom stisknutím tlačítka Start/Pauza spust'te cyklus.

Lze vybírat pouze možnosti kompatibilní s nastaveným programem.

- Po stisknutí tlačítka Start/Pauza počkejte několik sekund, než se program spustí.

DÉLKA PROGRAMU

• Pokud je vybrán program, displej automaticky zobrazí trvání cyklu, které se může měnit v závislosti na vybraných možnostech.
• Po spuštění programu budete souvisle informováni o čase zbývajícím do konce cyklu sušení.
• Spotřebič vypočítává čas do konce vybraného programu na základě standardní náplně a během cyklu upravuje čas podle úrovně vlhkosti náplně.

KONEC PROGRAMU

Na konci programu se na displeji na 5 minut zobrazí "Konec". Potom se přístroj automaticky vypne.

POZASTAVENÍ SPOTŘEBIČE

• Podržte tlačitko Start/Pauza stisknuté po dobu asi 1 sekundy (na displeji se bude střídavě zobrazovat nápis "Pauza" a obrazovka probíhajícího cyklu).
• Opětovným stisknutím tlačítka Start/Pauza znovu spustte program od bodu, ve kterém byl přerušen.

ZRUŠENÍ NASTAVENÉHO PROGRAMU

Chcete-li zrušit program, měli byste spotřebič vypnout.

Pokud dojde k prerušení napájení během provozu prístroje, bude spuštěný program zrušen a bude nutné prístroj zapnout a znovu nastavit požadovaný program.

Displej

Na displeji se zobrazuje název programu, zbývající čas sušení, odložený čas v případě volby odloženého startu, všechna nastavení programu zvolená pomocí funkčních tlačítek, informace o pauze a konci, ikona aktivace dětské pojistky a informace o alarmu.

V nastavení se zobrazují dostupné jazyky, aktivace/deaktivace zvuků a ikona "Zpět".

Tlačítka funkcí

Tlačítko Nastavení

Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte do obrazovky nastavení, která se zobrazí přibližně na 2 sekundy. Je možné zvolit požadovaný jazyk a aktivovat nebo deaktivovat zvuk (Hlas ZAPNUTO/Hlas VYPNUTO).

- Změna jazyka

• Pokud chcete změnit jazyk nastavení, po stisknutí tlačítka Nastavení otočením voliče programů vyberte ikonu jazyka a poté stiskněte tlačítko Start/Pauza.

- Opětovným otáčením voliče programů zvolte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka Start/Pauza.

Stisknutím tlačítka Nastavení (nebo výběrem ikony "Zpět" a poté tlačítka Start/Pauza) se vrátíte na hlavní obrazovku.

- Změna nastavení Hlas ZAPNUTO/Hlas VYPNUTO

• Pokud chcete změnit nastavení Hlas ZAPNUTO/Hlas VYPNUTO, po stisknutítlačítka Nastavení otočte voličem programů, abyste zvolili ikonu Hlas ZAPNUTO/Hlas VYPNUTO 📞, a poté stisknětetlačítko Start/Pauza.
• Opětovným otáčením voliče programů aktivujte (Hlas ZAPNUTO) nebo deaktivujte (Hlas VYPNUTO) zvuky a potvrďte stisknutím tlačítka Start/Pauza.

Stisknutím tlačítka Nastavení (nebo výběrem ikony "Zpět" a poté tlačítka Start/Pauza) se vrátíte na hlavní obrazovku.

Volba Hlas VYPNUTO vypne všechny zvuky stroje, včetně těch, které signalizují nekompatibilitu volby s programem.

Tlačítko Dálkové ovládání

- První konfigurace:

Chcete-li zahájit postup párování, říd'te se pokyny v App.

- Denní použití:

Krátkým stisknutím tohoto tlačítka aktivujte/deaktivujte Dálkové ovládání spotřebiče prostřednictvím hOn App.

Další informace naleznete ve speciální kapitole "DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (hOn)".

Níže uvedená tlačítka funkcí aktivují další možnosti vybraného programu před jeho spuštěním.

Jestliže nějaké tlačitko nabízí více možností, požadovanou možnost lze vybrat jeho opakovaným stisknutím.

Tlačítko Odložený start 😊

- Stisknutím tohoto tlačítka zpřístupníte volbu odloženého startu.

• Otáčením voliče programů lze odložit start programu od 30 minut do 24 hodin v 30minutových intervalech.
• Stisknutím tlačítka Start/Pauza potvrďte zvolenou dobu odložení, která se zobrazí na displeji.
• Opětovným stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte odpočítávání. Zobrazený čas se minutu po minutě snižuje. Po skončení odpočítávání se program automaticky spustí.

Pokud chcete během odpočítávání zrušit odložený start, přístroj vypněte.

Při otevření průzoru s nastaveným odloženým startem se po opětovném zavření průzoru odpočítávání nezastaví.

Tlačítko Úroveň sušení

• Změna z automatického na programovaný cyklus je možná do 3 minut od spuštění cyklu.
• Podle zvoleného stupně sušení se na displeji zobrazí aktualizovaný zbývající čas.
• Každým stisknutím tlačítka se vybere jedna z níže uvedených úrovní sušení:

L1 = Na žehlení: ponechá oděvy mírně vlhké pro snadnější žehlení.

L2 = Suché na pověšení: oděvy budou připraveny k pověšení.

L3 = Suché do skříně: pro prádlo, které se může ihned uložit.

L4 = Extra suché: pro získání úplně suchých oděvů, ideální pro plnou náplň.

- Úroveň sušení a související zbývající čas se zobrazí přibližně na 2 sekundy při každém stisknutí tlačítka úrovně sušení, poté se vrátí k výběru programu s aktualizovaným zbývajícím časem.

V případě neslučitelnosti této funkce se zvoleným programem se po stisknutí tlačítka úrovně sušení ozve zvuková odezva a zobrazení na displeji se nezmění.

Tlačítko Výběr času cyklu

• Tímto tlačítkem je možné změnit cyklus z automatického na programovaný, a to až do 3 minut po zahájení cyklu.
• Opakované stisknutí prodlužuje čas v 10 minutových intervalech. Po tomto výběru je nutné vypnout sušičku, aby se resetovala funkce automatického sušení.

V případě nekompatibility této funkce s vybraným programem se po stisknutí tlačítka ozve zvuková odezva a displej se nezmění.

Tlačítko Snadné žehlení

• Tato možnost automaticky nastaví úroveň sušení "Na žehlení". Tato možnost navíc umožňuje aktivovat pohyb bubnu proti pomačkání před spuštěním cyklu v případě aktivace odložení a na konci cyklu sušení. Aktivuje se každých 10 minut po dobu až 6 hodin po konci cyklu sušení.
• K zastavení chodu je nutné sušičku vypnout.
• To se hodí v případě, že není možné ihned vyjmout prádlo.

Pokud je funkce ve zvoleném programu k dispozici, rozsvítí se příslušný indikátor s nízkým jasem; po zvolení se rozsvítí jasně. Pokud je tlačítko stisknuto, když funkce není k dispozici, indikátor třikrá zabliká a poté zhasne. Ozve se zvuková odezva a zobrazení se nezmění.

Tlačítko Pamět'

Tímto tlačítkem můžete uložit nastavené možnosti určitého cyklu.

- Uložení do paměti:

vyberte program a požadované volby a stiskněte na 3 sekundy tlačítko Pamět' (před zahájením cyklu). Text Pamět' se na 2 sekundy zobrazí a nastaví se možnosti spojené s vybraným cyklem.

- Vyvolání z paměti:

po výběru cyklu stiskněte tlačítko Pamět' pro vyvolání uložených možností.

Funkci odloženého spuštění nelze uložit do paměti.

Pokud pro zvolený cyklus nebyly uloženy žádné parametry, po stisknutí tlačítka Pamět' se ozve zvuková odezva a zobrazení se nezmění.

Dětský zámek

• Po spuštění cyklu můžete stisknutím tlačítek a současně po dobu asi 5 sekund uzamknout ovládací prvky přístroje. Tímto zabráníte provedení nechtěných změn v nastavení při náhodném stisknutí tlačítka během cyklu.
• Uzamčení tlačítek můžete snadno zrušit opětovným stisknutím stejných tlačítek.
• V případě otevření plnicího otvoru při aktivované funkci Dětský zámek se cyklus zastaví, ale zámek zůstane aktivní; musíte odstranit zámek a znovu stisknout tlačítko Start/Pauza.
• Dětský zámek lze upravovat kdykoli během cyklu.

Kontrolky

Kontrolka Snadné žehlení

Svítí nízkým jasem, když je k dispozici příslušná funkce, a vysokým jasem, když je funkce vybrána.

Kontrolka vyprázdnění zásobníku na du

Rozsvícením vám připomíná, abyste vyprázdnili zásobník na vodu.

Vyprázdněte zásobník na vodu po každém cyklu sušení.

Kontrolka čištění filtrů

Rozsvícením vám připomíná, abyste před použitím spotřebiče vyčistili filtry: svítící kontrolka signalizuje, že je třeba vyčistit filtry textilního prachu, a blikající kontrolka signalizuje, že je třeba vyčistit houbový filtr.

Kontrolka Wi-Fi

Kontrolka Dálkové ovládání

Tyto kontrolky zobrazují stav připojení Wi-Fi a Dálkové ovládání podle následující tabulky:

		STAV
VYPNUTO	VYPNUTO	NENÍspárováno
ZAPNUTO	VYPNUTO	Dálkovéovládánívypnuto
VYPNUTO	ZAPNUTO	Dálkovéovládánízapnuto
Bliká pomalu	ZAPNUTONEboVYPNUTO	ŽÁDNÉpřipojeníksíti Wi-Fi
Bliká rychle	VYPNUTO	Probíhápárování

Průvodce sušením

Program Eco je vhodný k sušení mokrého bavlněného prádla a z hlediska spotřeby energie se jedná o nejúčinnější program pro tyto tkaniny.

Maximální hmotnost pro sušení
Eco	Max. udávaná kapacita
Syntetika Max. 4 kg

Informace pro zkušební laboratoře

EN 61121 - Použijte program

• STANDARDNĚ SUCHÝ BAVLNA → Eco
• NA ŽEHLENÍ BAVLNA

(Bílé - L1 = Na žehlení)

- TEXTIL EASY-CARE

(Syntetika - L2 = Suché na pověšení)

UPOZORNĚNÍ

Před každým cyklem vyčistěte filtry textilního prachu.

UPOZORNĚNÍ

Čistěte houbový filtr každých šest měsíců, nebo když bliká kontrolka čištění filtrů.

UPOZORNĚNÍ

Skutečná délka trvání cyklu závisí na počáteční vlhkosti prádla s ohledem na rychlost odstřed'ování, typ a množstvnáplně, čistotu filtrů a teplotu okolí.

UPOZORNĚNÍ

Při sušení plné náplně pomocí programu Eco vypouštějte kondenzát externě tak, že připojíte vypouštěcí hadici (podle pokynů v příslušné kapitole).

Tabulka programů

PROGRAMY

Volitelné možnosti

[IMAGE]

[IMAGE]

[TDB5]

Eco***

[DS0C]

[GA4D]

*

Bílé

[Y0A3]

[C30D]

[7STD]

[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803, 804, 805, 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840, 841, 842, 843, 844, 845, 846, 847, 848, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934, 935, 936, 937, 938, 939, 940, 941, 942, 943, 944, 945, 946, 947, 948, 949, 950, 951, 952, 953, 954, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967, 968, 969, 970, 971, 972, 973, 974, 975, 976, 977, 978, 979, 980, 981, 982, 983, 984, 985, 986, 987, 988, 989, 990, 991, 992, 993, 994, 995, 996, 997, 998, 999, 1000

* Skutočná dĺžka cyklu sušenia závisí od počiatočnej úrovne vlhkosti bielizne v dôsledku rýchlosti odstredovania, typu a množstva zaťaženia, čistoty filtrov a teploty okolia.
** 8/9/10/11 kg v závislosti na modelu (viz typový štítek).
*** Nastavení zkušebního programu podle normy EN 61121, při sušení plné náplně pomocí programu Eco (Suché na pověšení) doporučujeme vypouštět kondenzát externě vypouštěcí hadicí. Pak nebude nutné vyprazdňovat zásobník na vodu během programu.

Popis programů

Sušička má speciální programy pro různé typy a barvy tkanin, které vyhoví všem potřebám sušení (viz tabulka programů).

Eco

Program Eco (Suché na pověšení) je vhodný k sušení mokrého bavlněného prádla a používá se k posouzení souladu s právními předpisy EU Ecodesign (o konstrukci výrobků šetrných k životnímu prostředí). Z hlediska spotřeby energie se jedná o nejúčinnější program pro sušení mokrého bavlněného prádla.

Bílé

Ten správný cyklus pro sušení bavlny, houbiček a ručníků.

Tmavé a barevné

Jemný program speciálně určený pro tmavé a barevné bavlněné nebo syntetické oděvy.

Syntetika

Pro sušení syntetických látek, které vyžadují přesné a specifické ošetření.

XXL nápln

Specifický cyklus určený pro sušení prádla velkých rozměrů např. záclon a ubrusů. Díky specifickým pohybům bubnu bude prádlo suché s minimálním pomačkáním a sklady.

Košile

Tento specifický cyklus byl navržen pro sušení košil, tak aby díky specifickým pohybům bubnu minimalizoval pomačkání a tvorbu skladů. Doporučuje se vyjmout prádlo ihned po ukončení sušícího cyklu.

Džíny

Určeno pro sušení látek jako jsou džíny nebo denim. Doporučuje se oděvy před sušením otočit naruby.

Woolmark

Vlněné oděvy: tento program lze využít k usušení až 1 kg prádla (asi 3 svetry). Doporučuje se před sušením obrátit všechno prádlo naruby. Čas se může změnit s ohledem na rozměry a hustotu náplně a stupeň odstředění během praní. Na konci cyklu jsou oděvy připraveny k nošení, ale jsou-li těžší, mohou mít trochu vlhké okraje: doporučuje se je usušit na vzduchu. Doporučuje se vyjmout prádlo na samém konci cyklu.

Pozor: proces plstění vlny je nevratný sušte prosím výhradně oděvy se symbolem "vhodné do sušičky". Tento program není určen pro oděvy z akrylu.

WOOLMARK
WOOL CARE

Cyklus sušení vlněného prádla v tomto spotřebiči byl přezkoušen a schválen společností "The Woolmark Company" pro sušení vlněného prádla, které lze prát v pračce, za předpokladu, že prádlo se pere a suší podle pokynů na štítku oděvu a podle pokynů vydaných výrobcem tohoto spotřebiče. M1530.

Symbol Woolmark je certifikační známka v mnoha zemích.

Hedvábí

Tento cyklus je určen k šetrnému sušení toho nejjemnějšího prádla. Tento program s nízkou teplotou chrání choulostivé tkaniny, zachovává kvalitu vláken a zaručuje rovnoměrné usušení. Je ideální pro malé náplně a zajištuje šetrnou a bezpečnou péči o nejjemnější oblečení. Program dokáže automaticky zjistit, kdy je prádlo suché, což zaručuje maximální péči o tkaniny.

Před opětovným spuštěním tohoto programu se doporučuje počkat nejméně 15 minut od konce předchozího cyklu. Pokud se na displeji zobrazí chyba, doporučuje se počkat dalších 10 minut.

Mix&dry

Na společné sušení různých druhů tkanir například bavlny, Inu, smíšených tkanin a syntetiky.

Malá nápln

Určeno pro rovnoměrné usušení malých náplní.

Zmírnení pomackání

Toto je teplý cyklus, který během pouhýc 12 minut pomůže vyrovnat záhyby a pomačkání.

Osvežení

Ideální cyklus pro odstranění zápachu a vyhlazení pomačkání oděvů.

Speciální 30'

Časovaný rychlý program pro malé dávky který zaručuje maximální úsporu času a energie. Před sušením se doporučuje odstředit prádlo při vysokých otáčkách.

Speciální 45'

Časovaný rychlý program pro každodenní oděvy. Před sušením se doporučuje odstředit prádlo při vysokých otáčkách.

Genius

Tento rychlý program pro strední náplne zajištuje nejlepší sušení. Jedná se o program, který dokáže zjistit vlhkost uvnitr bubnu a automaticky upravit potrebný cas Maximální doba trvání je 59 minut.

9. PŘÍSLUŠENSTVÍ

Systém Active Scent

Sušička je vybavena samostatnou nádobkou určenou speciálně pro granulované parfémy CARE+PROTECT', které uvolňují vůni do prádla během cyklů sušení. Přihrádka se nachází uvnitř obálky obsahující dokumentaci ke stroji.

1. Otevřete nádobku, vložte do ní vodorovně granulovaný parfém a uzavřete ji (obrázek 1).
2. Otevřete dvířka sušičky, vyjměte filtr a otevřete jej (obrázek 2).
3. Nádobu vložte podle obrázku 3.
4. Zavřete filtr a vložte jej zpět do sušičky (obrázky 4-5).

Systém Active Scent lze používat se všemi dostupnými cykly sušení. Až se parfém vypotřebuje, vyjměte ho z nádobky a zlikvidujte ho podle pokynů uvedených na jeho obalu. Granulovaný parfém lze zakoupit prostřednictvím tohoto odkazu: https://careplusprotect.com/country-select/.

Pokud se domníváte, že přístroj nefunguje správně, nahlédněte do níže uvedené tabulky.

Svítí kontrolka /zobrazuje se chyba	Možné příčiny Řešení
Svítí kontrolkazásobníku na vodu	Zásobník na vodu je plný. Vyprázdněte zásobník.
Svítí kontrolkacištění filtrů	Filtry jsou ucpané.	Vyčistěte filtry textilníhoprachu a houbový filtr.
Chyba 5	Chyba teplotního senzoru.	Obrat’te se na autorizovanézákaznické centrum.
Chyba 10	Neobvyklá chybakomunikace.	Obrat’te se na autorizovanézákaznické centrum.
Chyba 12	Chyba vypouštěcíhočerpadla.	Obrat’te se na autorizovanézákaznické centrum.
Chyba 13	Chyba snímače teplotykompresoru.	Obrat’te se na autorizovanézákaznické centrum.
Chyba 14	Chyba zadního snímačeteploty.	Obrat’te se na autorizovanézákaznické centrum.
Chyba 15	Chyba EEPROM.	Obrat’te se na autorizovanézákaznické centrum.
Chyba 22	Chyba relé.	Obrat’te se na autorizovanézákaznické centrum.

Jakou by to mohlo mít příčinu...

Závady, které můžete opravit sami

Než zavoláte servis se žádostí o odbornou radu, projděte si následující kontrolní seznam. Pokud se zjistí, že spotřebič je funkční nebo byl nesprávně nainstalován či používán, bude vám účtován poplatek. Pokud po provedení doporučených kontrol problém přetrvává, zavolejte servis, jeho pracovníci vám možná budou schopni pomoci po telefonu.

Zobrazovaný čas do konce se během cyklu může změnit. Během cyklu sušení se neustále kontroluje čas do konce a zobrazovaný čas se upravuje, aby poskytoval co nejlepší odhad. Zobrazovaný čas se během cyklu může prodloužit nebo zkrátit, což je normální.

Doba sušení je příliš dlouhá/prádlo není dostatečně suché...

• Vybrali jste správnou dobu sušení/správný program?
• Nebylo prádlo příliš mokré? Bylo prádlo důkladně vyždímáno nebo odstředěno?
• Je třeba vyčistit filtry textilního prachu?
• Je třeba vyčistit houbový filtr?
• Není sušička příliš plná?

Sušička nefunguje...

• Má sušička funkční elektrické napájení? Zkontrolujte napájení pomocí jiného spotřebiče, například stolní lampy.
• Je zástrčka správně zapojena do síťové zásuvky?
• Nedoslo k výpadku napájení?
• Není spálená pojistka?
• Jsou dvířka úplně zavřená?

• Je sušička zapnutá jak na přívodu napájení, tak na spotřebiči?

• Byla vybrána nějaká doba sušení nebo nějaký program?

• Byl spotřebič po otevření dvířek znovu zapnut?
• Přestal přístroj pracovat, protože je zásobník na vodu plný a musí se vyprázdnit?

Sušička je hlučná...

- Vypněte sušičku a kontaktujte servis se žádostí o radu.

Svítí kontrolka čištění filtrů...

- Je třeba vyčistit filtry textilního prachu nebo houbový filtr?

Svítí kontrolka zásobníku na vodu...

- Není třeba vyprázdnit zásobník na vodu?

Zákaznický servis

Pokud po provedení všech doporučených kontrol problém stále přetrvává, zavolejte servis a požádejte o radu. Pracovníci servisu vám možná budou schopni pomoci po telefonu, nebo s vámi domluví návštěvu technika podle záručních podmínek. Pokud však nastane některý z následujících případů, může vám být účtován poplatek:

• Zjistí se, že spotřebič je funkční.
• Spotřebič nebyl nainstalován podle pokynů pro instalaci.
• Spotřebič byl používán nesprávně.

S výjimkou seznamu náhradních dílů, který je k dispozici na našich webových stránkách, byste v žádném případě neměli spotřebič opravovat nebo se pokoušet o jeho opravu sami nebo jej nechat opravovat nezkušenými a/nebo nekvalifikovanými osobami. Opravy prováděné nezkušenými a/nebo nekvalifikovanými osobami mohou způsobit zranění nebo vážné poruchy zařízení a škody na majetku. Doporučujeme kontaktovat naše autorizovaná střediska technické pomoci.

Doporučujeme vždy používat originální náhradní díly, které lze získat v našem zákaznickém servisu po dobu nejméně 10 let od uvedení spotřebiče do oběhu v rámci Evropského hospodářského prostoru.

UPOZORNĚNÍ

Výrobce nenese odpovědnost za škody na věcech a osobách a/nebo za bezpečnostní problémy vyplývající z oprav, které neprovádí autorizované středisko technické pomoci nebo servisní firma autorizovaná výrobcem v souladu se směrnicemi společnosti týkajícími se oprav a údržby jeho výrobku. Na poškození výrobku způsobené neoprávněnou osobou při pokusu o opravu se nevztahuje běžná záruka.

Od 1. března 2021 jsou energetické a environmentální informace týkající se energetického štítkování domácích spotřebičů a specifikace jejich ekologického designu v Evropě viditelné v databázi výrobků (EPREL) na tomto odkazu https://eprel.ec.europa.eu/. Bude požadováno zadání identifikátoru modelu, který lze nalézt na typovém štítku nalepeném na spotřebiči (část dvířek). Jinak můžete získat informace o modelu přímo pomocí kódu QR uvedeného na energetickém štítku.

Záruka

Na výrobek se vztahuje záruka dle podmínek uvedených na certifikátu dodaném s výrobkem. Záruční certifikát musí být kompletně vyplněný. Uschovejte si jej na bezpečném místě pro případ požadavky autorizovaného servisního střediska.

Naše servisní kontakty (telefonní čísla a webové adresy) v jednotlivých zemích jsou uvedeny vzáručním listu dodaném s výrobkem.

Umístěním značky CE na produkt deklarujeme na vlastní zodpovědnost shodu se všemi požadavky EU týkajícími se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí, které jsou zakotveny v legislativě a týkají se daného produktu.

K zajištění bezpečnosti při likvidaci starého spotřebiče odpojte zástrčku od síťové zásuvky, odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte jej společně se zástrčkou. Abyste zabránili uvěznění dětí ve spotřebiči, znefunkčněte závěsy nebo zámek dvířek.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za tiskové chyby v návodu dodaném se spotřebičem. Také si vyhrazuje právo na jakékoliv změny užitečné pro tento výrobek bez změny jeho základních vlastností.

• Návod na obsluhu
• Záručný list
• Energetický štítok

- Zabráňte hromadeniu chumáčov a vlákien na podlahe v okolí spotrebiča.

UPOZORNENIE

5. Odstráňte, otočte a vymeňte zámku dvierok a utiahnite platničku

Sada obsahuje: 1 hadica a 1 zátka.

UPOZORNENIE

Ked' je spotrebič na svojom mieste, skontrolujte jeho spodnú čast' a uistite sa, že sa nová hadica nezalomí, ked' potlačíte bubnovú sušičku do polohy.

①

Vyprázdnite nádrž na vodu

Počas prevádzky sa para kondenzuje na vodu a zhromažduje sa v nádrži na vodu. Nádržku na vodu vyprázdňujte po každom cykle sušenia.

1. Vytiahnite nádrž na vodu z miesta uloženia.

1. Vyprázdnite nádržku na vodu.

1. Nádržku na vodu znovu namontujte do sušičky.

Vnútorné svetlo bubna

Ked' je spotrebič zapnutý, po otvorení dvierok sa rozsvieti osvetlenie bubna.

UPOZORNENIE

Kontrolka čistenia vláknových filtrov a špongiového filtra

Po odstránení vláken a chumáčikov z filtrov, ked' vyčistíte filtre vo vode, nezabudnite ich vysušit'.

Čistenie vláknových filtrov

1. Postupne vyberte dva filtre A a B tak, ako je to zobrazené na obrázku.

Vláknové filtre čistite pred každým cyklom.

Čistenie špongiového filtra

1. Opatrne odstráňte rám špongiového filtra.

1. Vyčistite špongiu odstránením prachu alebo vláken. Je možné použit' vysávač. Znovu namontujte špongiu opatrne na rám.

Rebier za špongiovým filtrom sa nedotýkajte rukami, aby nedošlo k poraneniu.

! UPOZORNENIE

Pred každým použitím

- Vláknové filtre čistite po každom cykle sušenia.

Pred čistením spotrebiča vždy vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE

• Na konci cyklu: Dial'kové ovládanie je vypnuté.
• Po 2 minútach sa spotrebič automaticky vypne.

Vypnutie modulu Wi-Fi a vymazanie siet'ových overovacích údajov

• Po zapojení spotrebiča do siete a po jeho zapnutí otočte voličom programov, aby sa na displeji zobrazili dostupné jazyky. English je vždy prvým zobrazeným jazykom.
• Po výbere požadovaného jazyka stlačte tlačidlo Štart/Pauza na potvrdenie vol'by.

- Hlas ZAPNUTÉ/Hlas VYPNUTÉ nastavenie

• Otočením voliča programov aktivujte (Hlas ZAPNUTÉ) alebo vypnite (Hlas VYPNUTÉ) zvuky spotrebiča.
  ● Výber potvrďte stlačením tlačidla Štart/Pauza.

• Ak chcete spustit' vybraný cyklus s predvolenými parametrami, stlačte Štart/Pauza. Ked' je program spustený, na displeji sa zobrazí čas do ukončenia.
• Okrem toho, ak chcete zmenit vybraný program, stlačte tlačidlá požadovaných možností, zmeňte predvolené parametre a potom stlačte tlačidlo Štart/Pauza na spustenie cyklu.

- Otočte volič programov znova, aby ste vybrali požadovaný jazyk, a potom stlačte tlačidlo Štart/Pauza na potvrdenie.

Stlačte tlačidlo Nastavenie (alebo vyberte ikonu "Spät" a potom tlačidlo Štart/Pauza) pre návrat na hlavnú obrazovku.

- Zmeňte nastavenie Hlas ZAPNUTÉ/Hlas VYPNUTÉ

• Ak chcete zmenit' nastavenie Hlas ZAPNUTÉ/Hlas VYPNUTÉ, po stlačení tlačidla Nastavenie otáčaním programového voliča vyberte ikonu Hlas ZAPNUTÉ/Hlas VYPNUTÉ a potom stlačte tlačidlo Štart/Pauza.
• Otočte volič programov znova, aby ste ho aktivovali (Hlas ZAPNUTÉ) alebo vypli (Hlas VYPNUTÉ) zvuky a potom stlačte tlačidlo Štart/Pauza na potvrdenie.

Stlačte tlačidlo Nastavenie (alebo vyberte ikonu "Spät" a potom tlačidlo Štart/Pauza) pre návrat na hlavnú obrazovku.

Tlačidlo Dial'kové ovládanie

Tlačidlo Odložený štart 😊

Tlačidlo Úroveň sušenia

Tlačidlo Výber časového cyklu

Tlačidlo L'ahké žehlenie

Toto tlačidlo vám umožňuje uložit' možnosti nastavené v cykle.

- Pamät':

vyberte program a požadované možnosti a potom stlačte tlačidlo Pamät' na 3 sekundy (pred začatím cyklu). Zapísaná Pamät' sa zobrazí 2 sekundy blikat' a možnosti spojené s vybraným cyklom sa nastavia.

- Vyvolanie:

po výbere cyklu, stlačte tlačidlo Pamät' a vyvolajte uložené možnosti.

Kontrolka L'ahké žehlenie

Kontrolka Prázdnej Nádrže Na Vodu

Nádržku na vodu vyprázdňujte po každom cykle sušenia.

Kontrolka vyčistenia filtrov

Kontrolka Dial'kové ovládanie

Vláknové filtre čistite pred každým cyklom.

UPOZORNENIE

Pravý cyklus sušenia bavlny, špongií a uterákov.

Tmavé a farebné

Kontrolka svieti/ zobrazuje sa chyba	Možné príčiny Riešenia
Svieti kontrolka nádrže na vodu	Nádrž na vodu je plná. Vyprázdnite nádrž.
Svieti kontrolka pre vyčistenie filtrov	Filtre sú zanesené.	Vyčistite filtre na zachytávanie filtrov a špongiový filter.
Chyba 5	Chyba teplotného snímača.	Kontaktujte autorizované stredisko služieb zákazníkom.
Chyba 10	Abnormálna chyba komunikácie.	Kontaktujte autorizované stredisko služieb zákazníkom.
Chyba 12	Chyba vypúšťacieho čerpadla.	Kontaktujte autorizované stredisko služieb zákazníkom.
Chyba 13	Chyba teplotného snímača kompresora.	Kontaktujte autorizované stredisko služieb zákazníkom.
Chyba 14	Chyba teplotného snímača sušenia.	Kontaktujte autorizované stredisko služieb zákazníkom.
Chyba 15	Chyba EEPROM.	Kontaktujte autorizované stredisko služieb zákazníkom.
Chyba 22	Chyba relé.	Kontaktujte autorizované stredisko služieb zákazníkom.

Sušička nefunguje...

• Funguje napájanie sušičky? Skontrolujte to na inom spotrebiči, ako je napr. stolná lampa.
• Je zástrčka správne pripojená ku zdroju napájania?
• Nedoslo k výpadku prúdu?
• Nevypálila sa poistka?
• Sú dvere úplne zatvorené?

• Je sušička zapnutá na zdroji napájania aj na stroji?

• Bol vybraný čas sušenia alebo program?

• Zapli ste po otvorení dverí sušičku?
• Prestalo zariadenie pracovat', pretože je nádoba na vodu plná a musí sa vyliat'?

Sušička je hlučná...

- Vypnite sušičku a kontaktujte servisné služby.

Svieti kontrolka čistenia filtrov...

Svieti indikátor zásobníka na vodu...

- Nepotrebuje zásobník na vodu vyprázdnit'?