20-KMM-12/W - Nezařazeno MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 20-KMM-12/W MPM

a. Nepokoušejte se používat troubu s otevřenými dvířky, protože by mohlo dojít ke škodlivému působení mikrovlnné energie. Je důležité, abyste neporušili bezpečnostní zámky ani s nimi nemanipulovali.
b. Mezi přední část trouby a dvířka neumistujte žádné předměty a nedovolte, aby se na těsnicích plochách hromadily nečistoty nebo zbytky čisticích prostředků.
c. VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozena, nesmí se sporák používat, dokud nebude opraven odborně způsobilou osobou.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat následující základní bezpečnostní opatření:

• Zkontrolujte, zda napětí v místnosti, ve které je spotřebič umístěn, odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku. Je také nutné kontrolovat, zda je elektrická zásuvka řádně uzemněna.
• Aby se snížilo riziko požáru uvnitř trouby:

a. Jídlo nepřehřívejte.
b. Před vložením do hrnce odstraňte z papírového nebo plastového sáčku drátěnou sponu.
c. Nezahřívejte olej nebo tuk pro fritování potravin, protože teplotu oleje nelze kontrolovat.
d. Po použití otřete kryt magnetronu vlhkým hadříkem a poté suchým hadříkem, abyste odstranili zbytky jídla a mastnoty. Nánosy tuku mohou způsobit přehřátí a mít za následek kouř nebo dokonce požár.
e. Pokud se z materiálů uvnitř trouby kouří nebo se vznítí, nechte dvířka trouby zavřená, troubu vypněte a odpojte od napájení.
f. Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách dávejte pozor na vařič, protože hrozí jejich vznícení.

- Snížení rizika výbuchu a rozlití:

a. UPOZORNĚNÍ: Neohřívejte potraviny v tekutém stavu nebo v uzavřeném obalu, protože může explodovat.

Kojenecká láhev se šroubovacím uzávěrem nebo dudlíkem se rovněž považuje za uzavřenou nádobu.

b. K vaření tekutin používejte nádoby se širokým otvorem a neodstraňujte nádobu ihned po varu. Před vyjmutím počkejte několik okamžiků, abyste předešli možnému riziku opožděného varu kapaliny.

c. Brambory, klobásu a kaštany je třeba před vařením oloupat nebo nakrájet. V mikrovlnné troubě neohřívejte vejce ve skořápce nebo vejce natvrdo, protože mohou explodovat, i když trouba ukončí ohřev.

d. Abyste předešli popáleninám, před konzumací obsahu kojenecké láhve nebo sklenice s dětskou výživou nádobu promíchejte nebo protřepejte a zkontrolujte teplotu.

Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba k jeho výměně přivolat výrobce, servisního zástupce nebo kvalifikovaného servisního technika, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem.
Nádoba je po vaření velmi horká. Při vyjímání jídla z trouby používejte kuchyňské rukavice a případný proud páry směřujte mimo obličej a ruce, abyste se nepopálili.
- Pokličku pomalu zvedejte na vzdálenější straně nádoby a opatrně otevírejte plastové sáčky, pytlíky na vaření a sáčky na popcorn, přičemž otvor směřujte smerem od obličeje.

- Aby nedošlo k poškození otočného talíře, je nutné:

a. Před čištěním jej nechte vychladnout.
b. Na studený otočný talíř nepokládejte horké jídlo ani horké nádobí.
c. Na horký otočný talíř nepokládejte zmrazené potraviny ani zmrazené nádobí.

Dbejte na to, aby se kuchyňské náčiní při vaření nedotýkalo vnitřních stěn trouby.

- Používejte pouze nádobí a náčiní vhodné do mikrovlnné trouby.

- Do mikrovlnné trouby se nesmí vkládat předměty (nádoby/náčiní atd.) vyrobené z kovu nebo kovem potažené.

- V troubě se nesmí skladovat potraviny ani jiné předměty.

• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte, pokud uvnitř není tekutina nebo potraviny. Mohlo by dojít k poškození trouby.
• Při vyjímání nádob z trouby dávejte pozor, abyste neposunuli otočný talíř.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je spotřebič v kombinovaném režimu, měly by děti používat troubu pouze pod dohledem rodičů, a to kvůli vysoké teplotě.

• Příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může způsobit zranění.
• Zařízení nepoužívejte venku.
• Tento návod si ponechte. Tato mikrovlnná trouba není vestavná, proto nesmí být vestavěna do kuchyňské skříňky.

UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou poškozena dvířka nebo těsnění dvířek nebo došlo k poškození trouby, nepoužívejte ji, dokud nebude opravena odborně způsobilou osobou.

UPOZORNĚNÍ: Opravy a údržba spotřebiče, vyžadující demontáž krytu chránícího uživatele před působením mikrovlnné energie, je pro jinou než kompetentní osobu nebezpečné.

• Pokud se z trouby kouří, vypněte jí nebo jí odpojte od napájení a nechte dvířka zavřená, aby se plamen udusil.
• Ohřívání nápojů mikrovlnami může způsobit jejich náhlé pozdní vyvření; proto je třeba dbát opatrnosti při manipulaci s ohřátým nápojem.
  K čištění spotřebiče se nesmí používat parní čističe.
  K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky, protože by mohly způsobit poškrábat jejich povrchu, což může přispět k prasknutí skla.
• Osvětlení mikrovlnné trouby není určeno k žádnému jinému účelu.
• Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání ohřívacích polštárků, bot, houbiček, hadříku a podobných předmětů mohou přispět ke zranění, vznícení nebo požáru.
• Toto zařízení mohou používat děti od věku 8 let, osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi, osoby se zdravotním postižením, nebo osoby bez znalosti nebo zkušenosti s obsluhou tohoto zařízení, pokud je zajištěn dohled nebo předchozí proškolení těchto osob o bezpečném používání zařízení tak, aby tyto osoby byly srozuměny

s riziky spojenými s používáním tohoto spotřebiče. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.

• Dávejte pozor na děti, aby si se zařízením nehrály.
• Přístroj a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Dvířka nebo vnější povrch sporáku mohou být během provozu horké.

VAROVÁNÍ: Přístupné části trouby mohou být během používání horké. Nedovolte, aby se ke spotřebiči dostaly malé děti.

UPOZORNÉNÍ: Děti mohou troubu používat bez dozoru pouze po obdržení řádných pokynů, aby byly schopny troubu bezpečně ovládat a pochopily nebezpeči vyplývající z jeho nesprávného použití.

Během používání se spotřebjč zahřívá na vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topnych teles uvnitr sporáku.
- Povrchy trouby se během používání velmi zahřívají.

POZOR: HORKÝ POVRCH

• Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Není určen pro komerční, průmyslové nebo laboratorní použití.
• Spotřebič neumístujte do blízkosti jiných elektrických spotřebičů, hořáků, sporáků, trub apod.
• Před zahájením práce se vždy ujistěte, že jsou všechny součásti spotřebiče správně namontovány.
• Nepoužívejte spotřebič s otevřenými dvířky.
• Troubu je potřeba pravidelně čistit a odstraňovat z ní zbytky potravin.
• Pokud se trouba řádně neudržuje, může dojít k poškození povrchu, což může negativně ovlivnit životnost spotřebiče a potenciálně způsobit ohrožení.
• Zástrčku nepřipojujte do zásuvky mokrýma rukama.
• Napájecí kabel nezavěšujte na ostré hrany a nedovolte, aby přišel do styku s horkými povrchy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel.

- Z důvodu bezpečnosti dětí nenechávejte volně přístupné části obalů (plastové sáčky, kartonové krabice, polystyren apod.).

POZOR!

Nedovolte dětem, aby si hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

MONTÁŽ

1. Spotřebič vybalte. Pokud je trouba zabalena ve fólii, před použitím ji odtrhněte. Pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič není poškozený. Pokud je spotřebič poškozený, neprodleně kontaktujte svého prodejce nebo jej odneste do servisního střediska výrobce.
2. Mikrovlnné trouby by měly být uchovávány v suchém a nekorozivním prostředí a chráněny před teplem a vlhkostí, např. z plynových hořáků nebo nádrží na vodu.
3. Sporák postavte na rovný, suchý, stabilní a žáruvzdorný povrch.
4. Aby bylo zajištěno dostatečné větrání, měla by být zadní plocha trouby odsazena od stěny místnosti alespoň o 0 cm, boční strany alespoň o 20 cm a nad horní částí by měl být volný prostor alespoň 30 cm. Vzdálenost mikrovlnné trouby od podlahy by měla být alespoň 85 cm.
5. Umístěte sporák tak, aby byl daleko od televizních a rozhlasových přijímačů nebo antén, které mohou způsobovat rušení. Vzdálenost mezi nimi by měla být větší než 5 m.
6. Umístěte spotřebič tak, aby byla zástrčka přístupná. Je třeba také dbát na správné uzemnění spotřebiče, které je nutné v případě úniku proudu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
7. Mikrovlnnou troubu provozujte se zavřenými dvířky.
8. Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni. Je určena k použití volně stojícím provedení.
9. Protože uvnitř trouby nebo na topných tělesech mohou být zbytky z výroby nebo olej, může se obvykle objevit zápach nebo dokonce trochu kouře. To je normální a po několika spuštěních se přestane projevovat; nechte otevřené dveře nebo okna, abyste zajistili dobré větrání. Z tohoto důvodu doporučujeme po zakoupení umístit na otočný talíř hrnek s vodou, nastavit vysoký výkon a několikrát zapnout troubu.

PÉČE O TROUBU

Pozor

Vařič je třeba pravidelně čistit a odstraňovat z něj zbytky potravin.

VAROVÁNÍ

1. Před čištěním odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Během čištění spotřebič nenamáčejte do vody ani jiných tekutin. Nechte troubu vychladnout.
2. Zanedbání čistoty trouby může vést k poškození jejího povrchu, což následně negativně ovlivní její životnost a může způsobit nebezpečnou situaci.
3. K čištění jakékoli části přístroje nepoužívejte čisticí prostředky, benzín, prášek ani kovový kartáč.
4. Nesundávejte kryt magnetronu.
5. Po delší době používání trouby se v ní mohou objevit zvláštní pachy. Existují 3 způsoby, jak se jich zbavit:
   a. Do šálku vložte několik plátků citronu a zahřívejte je 2-3 minuty na vysoký výkon mikrovlnné trouby.
   b. Vložte šálek červeného čaje do trouby, poté jej ohřejte na vysoký výkon mikrovlnné trouby.
   c. Vložte do trouby pomerančovou kůru a zahřívejte ji 1 minutu na vysoký výkon mikrovlnné trouby.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ

Podrobné informace o čištění těsnění dveří, komory a přilehlých částí:

Vnější povrchy:

Otřete kryt navlhčeným měkkým hadříkem.

Dveře:

Dveře a okno otřete navlhčeným měkkým hadříkem. Otřete těsnění dveří a přilehlé části a odstraňte skvrny a stříkance.

Ovládací panel otřete mírně navlhčeným měkkým hadříkem.

Vnitřní stěny:

Vnitřní prostor otřete navlhčeným měkkým hadříkem. Hadříkem odstraňte stříkance jídla z víka magnetronu.

Skleněný talíř / Otočný podstavec / Hnací hřídel:

Myjte vodou s jemným pracím prostředkem.

Opláchněte čistou vodou a nechte uschnout.

1. Zámek dveří

Aby sporák správně fungoval, musí být jeho dvířka dobře zavřená.

1. Okno

Umožňuje uživateli zkontrolovat stav připravovaného pokrmu.

1. Hnací hřídel

Skleněný rotující talíř je uložen na ose; motor pod ním pohání otáčení talíře.

1. Otočný podstavec

Skleněný otočný talíř je upevněn na kolečkách, která talíř podpírají a udržují ho při otáčení v rovnováze.

1. Skleněný talíř

Potraviny se pokládají na otočný talíř, jehož otáčivý pohyb umožňuje rovnoměrný ohřev potravin.

Pozor

– Nejprve nasad'te otočný podstavec

– Položte skleněný talíř na hnací hřídel a zkontrolujte, zda je pevně uchycen.

1. Ovládací panel

Podrobnosti jsou uvedeny níže

1. Kryt magnetronu

Nachází se uvnitř mikrovlnné trouby, u stěny s ovládacím panelem.

VAROVÁNÍ

Kryt magnetronu nesmí být odstraněn.

1

1. Volič výkonu sporáku (POWER) - volba výkonu vaření
2. Volič času/odmrazování (TIMER / DEFROST)
3. Tlačítko pro otevření dveří.

Přepnutím otočného knoflíku (1) do polohy rozmrazování ⚙ můžete zadat hmotnost rozmrazovaného produktu místo času (2).

SIGNÁL

Po uplynutí doby trouba ukončí proces ohřevu, což je signalizováno krátkým zvukovým signálem.

VAŘENÍ MIKROVLNAMI

Tato funkce slouží k vaření a ohřívání potravin. Přepínač (1) umožňuje výběr z pěti dostupných možností.

Low	17% výkon - vhodný například pro změkčování zmrzliny.
M.Low	33% výkon - vhodné pro polévky, změkčování másla a rozmrazování.
Med	55% výkon - vhodné pro dušené maso, ryby.
M.High	77% výkon - vhodné pro rýži, ryby, kuřecí i jiné druhy masa.
High	100% výkon - vhodné pro ohřívání, vaření vody, zeleninu.

Pomocí voliče (2) nastavte dobu vaření - po jejím zvolení se spustí proces ohřevu. Chcete-li, můžete proces ohřevu kdykoli ukončit, otočením voliče do polohy "0".

! Pozor

a. Maximální doba, kterou lze nastavit, je 35 minut.
b. Vařič nikdy nepoužívejte prázdný.

c. Když je mikrovlnná trouba nastavena na maximální výkon, po určité době vaření automaticky sníží výkon, aby se prodloužila životnost výrobku.
d. Teplota potravin před vařením by měla být 20-25 °C. Vyšší nebo nižší teplota potravin před vařením vyžaduje kratší nebo delší dobu ohřevu potravin v troubě.
e. Teplota, hmotnost a tvar potravin mají velký vliv na výsledek ohřevu. Pokud se faktory uvedené výše odchylují od normy, je třeba pro nejlepší výsledky odpovídajícím způsobem upravit dobu vaření.

ROZMRAZOVÁNÍ

Tato funkce slouží k rozmrazování potravin. Aktivuje se otočením voliče výkonu do polohy Rozmrazování ^* . Přípustná hmotnost rozmrazovaných produktů je až 1 kg. deklarované hmotnosti výrobků odpovídá čas naprogramovaný výrobcem.

Pozor

a. Během tohoto postupu je nutné potraviny obracet, aby se zajistilo rovnoměrné rozmrazení.
b. Rozmrazování obvykle trvá déle než vaření.
c. Pokud lze výrobek krájet nožem, lze rozmrazování považovat za dokončené.
d. Mikrovlny pronikají do většiny potravin do hloubky 4 cm.
e. Rozmrazené potraviny by se měly zkonzumovat co nejdříve. Nevkládejte je do lednice a znovu je nezmrazujte.

NÁVOD K POUŽITÍ KUCHYŇSKÉHO NÁČINÍ

Důrazně doporučujeme používat nádoby vhodné do mikrovlnné trouby. Obecně platí, že do mikrovlnné trouby jsou vhodné nádoby z tepelně odolných materiálů, jako je keramika, sklo nebo plast. Pro mikrovlnné vaření nebo smíšené vaření se nesmí používat kovové nádoby, protože na nich mohou jiskry. V následující tabulce jsou uvedeny příslušné informace.

Materiálnádoby	Mikrovlnnátrouba	Komentáře
Žáruvzdorná keramika	Ano	Nesmí se používat keramika glazovaná nebo zdobená kovovými okraji.
Tepelně odolné plasty	Ano	Nepoužívejte k dlouhodobému vaření v mikrovlnné troubě.
Žáruvzdorné sklo	Ano
Plastová fólie	Ano	Nepoužívejte ji k přípravě masa nebo masových kuliček, protože přehřátí může fólii poškodit.
Grilovací tác	Ne
Kovový kontejner	Ne	Nepoužívejte v mikrovlnné troubě. Mikrovlny nejsou schopny projít kovem.
Lakované výrobky	Ne	Není příliš odolný vůči vysokým teplotám. Nesmí se používat k vaření při vysokých teplotách.
Bambus a papír	Ne	Není příliš odolný vůči vysokým teplotám. Nesmí se používat k vaření při vysokých teplotách.

TIPY NA VAŘENÍ

Výsledek vaření mohou ovlivnit následující faktory:

Uspořádání jídla

Silnější kousky položte na okraj talíře, tenčí kousky doprostřed a celek rovnoměrně rozložte. Kousky se pokud možno nepřekrývají.

Doba vaření

Začněte nastavením kratšího času, poté vyhodnotte účinek a případně jej prodlužte. Přehřátí může mít za následek a popáleniny.

Rovnoměrné vaření

Potraviny, jako je kuře, hamburger nebo steak, by se měly během vaření jednou obrátit. V závislosti na typu pokrmu jej můžete během vaření jednou nebo dvakrát promíchat zvenku dovnitř hrnce.

Ponechání v troubě

Po skončení vaření nechte pokrm v troubě po určitou dobu, aby byl cyklus vaření dokončen a jídlo postupně vychladlo.

Je jídlo připraveno?

Při posuzování, zda je potravina hotová, je užitečné sledovat její barvu a pevnost. Zde je třeba v úvahu následující skutečnosti:

– Vychází pára ze všech částí pokrmu, nejen z okraje?
– Lze kloubem drůbeže snadno pohnout?
– Nemá vepřové nebo drůbeží maso stopy krve?
– Je ryba matná a lze ji snadno nakrájet vidličkou?

Plastová fólie vhodná do mikrovlnné trouby

Při vaření pokrmů s vysokým obsahem tuku se plastová fólie nesmí dotýkat pokrmu - mohlo by dojít k jejímu roztavení.

Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby

Některé plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby nemusí být vhodné přípravu potravin s vysokým obsahem tuku a cukru. Kromě toho není dovoleno překračovat dobu ohřevu uvedenou v návodu k nádobí.

SERVIS

Před přivoláním servisu je třeba zkontrolovat následující aspekty.

1. Do hrnce vložte šálek vody (přibližně 150 ml) a dobře zavřete dvířka. Pokud byla správně zavřena, osvětlení trouby zhasne. Zapněte troubu na 1 minutu.
2. Svítí osvětlení trouby?
3. Funguje ventilátor?
   (Pro kontrolu přiložte ruku k větracímu otvoru v zadní části trouby).
4. Otáčí se skleněný talíř?
   (Otočný talíř se může otáčet ve směru nebo proti směru hodinových ručiček. To je normální chování.)
5. Je voda v šálku horká?

Pokud je odpověd' na některou z výše uvedených otázek "NE", zkontrolujte elektrickou zásuvku a pojistky elektrické instalace.

Pokud zásuvka a pojistka fungují správně, obratte se na autorizované servisní středisko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje jsou uvedeny na výrobním štítku výrobku. Délka síťového kabelu: 1,00 m

POZNÁMKA: Společnost MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na technické změny.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU (odpadní elektrické a elektronické zařízení)

Označení umístěné na výrobku znamená, že výrobek by neměl být po skončení své životnosti likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Použité zařízení může mít škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví vzhledem k možnému obsahu nebezpečných substancí, směsí a součástí. Míchání elektroodpadu s jiným odpadem nebo jeho neodborná demontáž může vést k uvolňování látek škodlivých pro zdraví a životní prostředí. Použitý spotřebič je třeba odevzdat na sběrném místě pro použitá elektrická a elektronická zařízení. Uživatel by se měl obrátit na obecní sběrné místo OEEZ nebo na zařízení pro zpracování OEEZ, kde získá podrobnější informace o tom, kam lze odevzdat použité elektrické a elektronické zařízení.

Oficiální distributor pro Českou republiku:

ELMAX STORE a.s.

Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko,

Česká republika

[e-mail]

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

email: [e-mail]