RUF087W - Mrazák Romo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RUF087W Romo

CZ Mraznička / Návod k obsluze

SK Mraznička / Návod na obsluhu

V zájmu vaší bezpečnosti a zajištění správného používání si před instalací a prvním použitím spotřebiče pečlivě přečtěte tento návod k použití, včetně jeho pokynů a varování. Abyste se vyhnuli zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly důkladně seznámeny s jeho obsluhou a bezpečnostními prvky. Tento návod si uschovejte a ujistěte se, že zůstane u spotřebiče v případě jeho přemístění nebo prodeje, aby všichni, kteří jej budou používat po celou dobu jeho životnosti, byli řádně informováni o používání a bezpečnosti spotřebiče.

V zájmu bezpečnosti života a majetku dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, protože výrobce neodpovídá za škody způsobené opomenutím.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

- Tento spotřebič mohou nakládat a vykládat děti ve věku od 3 do 8 let.

- Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

- Všechny obaly uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

- Pokud spotřebič vyřazujete, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte přívodní kabel (co nejblíže spotřebiči) a odstraňte dvířka, abyste zabránili dětem si se spotřebičem hrát, hrozí úraz elektrickým proudem nebo možnost se do něj zavřít.

- Pokud je tento spotřebič vybaven magnetickým těsněním dveří je výměna staršího spotřebiče s pružinovým zámkem (západkou) na dvířkách nebo víku, ujistěte se, že je tento pružinový zámek nepoužitelný, než starý spotřebič zlikvidujete. Zabráníte tak tomu, aby se stal smrtící pastí pro dítě.

Obecná bezpečnost

POZOR! Udržujte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez překážek.

POZOR! Nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování než ty, které doporučuje výrobce.

POZOR! Nepoškozujte chladicí okruh.

POZOR! Uvnitř chladicích zařízení nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče (např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou k tomuto účelu výrobcem schváleny.

POZOR! Nedotýkejte se žárovky, pokud byla delší dobu zapnutá, protože by mohla být velmi horká. ^1)

POZOR! Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození přívodního kabelu.

POZOR! V zadní části spotřebiče neumíst'ujte více prěnosných zásuvek nebo prěnosných zdrojů energie.

• V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, například aerosolové nádobky s hořlavým hnacím plynem.
• V chladicím okruhu spotřebiče je obsaženo chladivo izobutan (R-600a), což je zemní plyn s vysokou úrovní ekologické snášenlivosti, který je však hořlavý.
• Při přepravě a instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné z komponent chladicího okruhu.
• Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.
• Důkladně větrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.
• Je nebezpečné měnit specifikace nebo jakkoli upravovat tento výrobek. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou např.:
• kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• na farmách a u klientů v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;
• prostředí typu penzion;

- stravování a podobné nemaloobchodní aplikace.

POZOR! Veškeré elektrické součásti (zástrčka, napájecí kabel, kompresor atd.) musí být vyměněny certifikovaným servisem nebo kvalifikovaným servisním personálem.

POZOR! Žárovka dodávaná s tímto spotřebičem je "žárovka pro speciální použití" použitelná pouze s dodaným spotřebičem. Tato "žárovka pro zvláštní použití" není použitelná pro osvětlení v domácnosti . ^1)

• Napájecí kabel se nesmí prodlužovat.
• Dbejte na to, aby zástrčka nebyla přimáčknutá nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Zmáčknutá nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.
• Ujistěte se, že máte přístup k síťové zástrčce spotřebiče.
• Netahejte za síťový kabel.
• Pokud je zásuvka uvolněná, nezasouvejte zástrčku do zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Spotřebič nesmíte provozovat bez světla.
• Tento spotřebič je těžký. Při jeho prénášení je třeba dbát zvýšené opatrnosti.
• Nevyjímejte ani se nedotýkejte předmětů z mrazicího oddílu, pokud máte vlhké/mokré ruce, protože by mohlo dojít k poškození pokožky nebo k popálení mrazem.
• Spotřebič nevystavujte dlouhodobě přímému slunečnímu záření.

Denní použití

• Na plastové části spotřebiče neumistujte horké předměty.
• Nepokládejte potraviny přímo na zadní stěnu.
• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrazení znovu zmrazovat. ^1)
• Balenézmrazené potraviny skladujte v souladu s pokyny výrobce zmrazených potravin. ^1)
• Mělaby se důsledně dodržovat doporučení výrobců spotřebičů pro skladování. Viz příslušné pokyny.

- Do mrazicího prostoru neukládejte sycené nebo perlivé nápoje, protože na nádobu vzniká tlak, který může způsobit její explozi a následné poškození spotřebiče. ^1)

- Ledová potaviny mohou způsobit popáleniny mrazem, pokud jsou konzumovány přímo ze spotřebiče. ^1)

- Abynedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny.

- Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče.

- Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odtokové systémy.

- Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly 48 hodin používány; propláchněte vodovodní systém napojený na vodovod, pokud se voda nečerpala 5 dní.

- Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami nebo na ně nekapaly.

- Dvouhvězdičkové přihrádky na mražené potraviny (pokud jsou ve spotřebiči k dispozici) jsou vhodné pro skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a kostek ledu.

- Přihrádky s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami (pokud jsou ve spotřebiči uvedeny) nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

- Pokud je spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, aby se ve spotřebiči nevytvořila plíseň.

Péče a čištění

• Před údržbou spotřebič vypněte a odpojte síťovou zástrčku od zásuvky.
• Spotřebič nečistěte kovovými předměty.
• K odstraňování námrazy ze spotřebiče nepoužívejte ostré předměty. Používejte plastovou škrabku. ^1)
• Pravdelně kontrolujte odtok vody v chladničce, zda není zamrzly. V případě potřeby odtok vyčistěte.
• Pokud je odtok ucpaný, voda se shromažduje ve spodní části spotřebiče. ^2)

Instalace

Důležité! Při elektrickém připojení pečlivě dodržujte pokyny uvedené v konkrétních odstavcích.

• Spotřebič vybalte a zkontrolujte, zda není poškozený. Pokud je spotřebič poškozený, nepřipojujte jej. Případné poškození neprodleně nahlaste v místě, kde jste jej zakoupili. V takovém případě si ponechte obal.
• Před připojením spotřebiče je vhodné počkat alespoň čtyři hodiny, aby se olej vrátil zpět do kompresoru.
• Kolem spotřebiče by měla být dostatečná cirkulace vzduchu, jejíž nedostatek vede k přehřívání. Abyste dosáhli dostatečného větrání, postupujte podle pokynů příslušných pro instalaci.
• Pokud je to možné, měly by být distanční prvky výrobku opřeny o stěnu, aby nedošlu k dotyku teplých částí (kompresor, kondenzátor) a zabránilo se tak možnému popálení.
• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je síťová zástrčka přístupná.

Servis

• Veškeré elektrikářské práce potřebné k údržbě spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba.
• Tento výrobek musí být servisován v autorizovaném servisním středisku a musí být použity pouze originální náhradní díly.

Úspora energie

• Do spotřebiče nevkládejte horké potraviny.
• Nebalte potraviny těsně vedle sebe, protože to brání cirkulaci vzduchu;
• Dbejte na to, aby se potraviny nedotýkaly zadní části přihrádky (přihrádek);
• Pokud vypadne elektrina, neotvírejte dveře;
• Neotvírejte často dveře;
• Nenechávejte dveře otevřené příliš dlouho;
• Nenastavujte termostat na příliš nízké teploty;
• Veškeré příslušenství, jako jsou zásuvky, police, přihrádky, by měly být na původním umístění pro nižší spotřebu energie.

Ochrana životního prostředí

Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozónovou vrstvu, a to ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič se nesmí vyhazovat společně s městským odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič musí být zlikvidován v souladu s předpisy pro spotřebiče, které získáte od místních úřadů. Zabraňte poškození chladicí jednotky, zejména výměníku tepla.

Obalové materiály

Materiály použité na tomto spotřebiči označené tímto symbolem ♘ jsou recyklovatelné.

Likvidace zařízení

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že s tímto výrobkem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem. Místo toho by měl být odevzdán na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním úřadě, ve službě pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

POZOR! Během používání, servisu a likvidaci spotřebiče, věnujte

pozornost symbolu, který je umístěn na zadní straně spotřebiče (zadní panel nebo kompresor) a má žlutou nebo oranžovou barvu. Je to výstražný symbol rizika požáru. Jsou zde hořlavé materiály v chladicích potrubích a kompresoru. Při používání, obsluze a likvidaci udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdroje ohně.

Termostat Zásuvky mrazničky Nivelační nožičky

Poznámka: Výše uvedený obrázek je pouze orientační.

Potřebný nástroj: křížový šroubovák, plochý šroubovák, šestihranný klíč.

• Ujistěte se, že je přístroj odpojený od sítě a prázdný.
• Chcete-li dvířka sejmout, je nutné zařízení naklonit dozadu. Zařízení byste měli opřít o něco pevného, aby při změně otevírání dvířek nesklouzla.
• Všechny demontované díly je třeba uložit pro opětovnou montáž. Nepokládejte zařízení na plocho, protože by mohlo dojít k poškození chladicího systému.

• Při montáži je lepší, aby zařízení obsluhovaly 2 osoby.

• Odstraňte dva šrouby na zadní straně horního krytu.

• Sejměte horní kryt a odložte jej stranou.

• Odšroubujte horní závěs, vyjměte dvířka a položte je na měkkou podložku, aby se nepoškrábala.

• Odšroubujte spodní závěs. Poté sejměte nastavitelné nožičky z obou stran.

1. Odšroubujte a vyjměte spodní čep závěsu a zašroubujte čep z opačné strany.

povolit dotáhnout

1. Opětovně namontujte spodní závěs s čepem. Vyměňte obě nastavitelné nožičky.

2. Sejměte těsnění dveří chladničky a mrazničky a po otočení je nasadťe.

1. Vrat'te dvířka zpět na místo. Před konečným dotažením horního závěsu se ujistěte, že jsou dveře vodorovně a svisle vyrovnány, aby byla těsnění přiléhalo na všech stranách.

1. Nasad'te horní kryt a připevněte jej 2 šrouby na zadní straně.

Instalace madla dveří (pokud je madlo k dispozici).

Požadavky na prostor

• Udržujte dostatečný prostor pro otevření dveří.
• Doporučujeme dodržet alespoň 50 mm mezeru na obou stranách.

E C D B A F

Za tímto účelem nastavte dvě nivelační nožičky v přední části zařízení.

Pokud zařízení není ve vodorovné poloze, dveře a magnetické těsnění nejsou správně vyrovnány.

Tento spotřebič instalujte na místě, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Pro chladicí zařízení s klimatickou třídou:

-subnormální: "tento chladicí přístroj je určen k použití při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C (SN);

-normální: "tento chladicí přístroj je určen k použití při teplotách okolí od 16 °C do 32 °C (N);

-subtropická: "tento chladicí přístroj je určen k použití při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C (ST);

-tropická: "tento chladicí přístroj je určen k použití při teplotách okolí od 16 °C do 16 °C".

°C až 43 °C (T);

Umístění

Spotřebič by měl být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kotle, přímé sluneční světlo apod. Zajistěte volnou cirkulaci vzduchu kolem zadní části skříně. Aby byl zajištěn co nejlepší výkon, pokud je spotřebič umístěn pod převislou nástěnnou skříňkou, musí být minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a nástěnnou skříňkou alespoň 50 mm. V ideálním případě by však spotřebič neměl být umístěn pod převislými nástěnnými jednotkami. Přesné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více nastavitelných nožiček na spodní straně spotřebiče.

⚠️ POZOR! Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě; zástrčka proto musí být po instalaci snadno přístupná.

Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.

Elektrické připojení

Před zapojením se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají vaší domácí elektrické síti. Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je za tímto účelem opatřena kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy a poradťe se s kvalifikovaným elektrikářem.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost, pokud nejsou dodržena výše uvedená bezpečnostní opatření. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi E.E.C.

První použití

Čištění interiéru

Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřní prostor a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mýdla, abyste odstranili typický zápach zcela nového výrobku, a poté jej důkladně osušte.

Důležité! Nepoužívejte čisticí prostředky ani brusné prášky, protože by poškodily povrchovou úpravu.

Nastavení teploty

Zapojte spotřebič. Vnitřní teplota je řízena termostatem. K dispozici jsou 3 nastavení MIN, NORMAL a MAX. MIN je nejteplejší nastavení a MAX je nejchladnější nastavení. Spotřebič nemusí pracovat při správné teplotě, pokud je v obzvláště horkém prostředí nebo pokud často otevíráte dvířka.

Denní použití

Umístěte různé potraviny do různých přihrádek podle níže uvedené tabulky.

Oddíl	Potraviny
Zásuvka (zásuvky)/police mrazničky	Potraviny pro dlouhodobé skladování.Spodní zásuvka/police na syrové maso, drůbež, ryby.Prostřední zásuvka/polička na mraženou zeleninu, hranolky.Horní zásuvka/police na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

Denní použití

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl je vhodný pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé skladování zmrazených a hluboce zmrazených potravin.

Čerstvé potraviny určené ke zmrazení vložte do spodní přihrádky.

Maximální množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku. Proces zmrazování trvá 24 hodin. Během této doby nepřídávejte další potraviny určené ke zmrazení.

Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny lze před použitím rozmrazit v chladicím oddíle nebo při pokojové teplotě, v závislosti na čase, který je pro tuto operaci k dispozici.

Malé kousky se mohou vařit ještě zmrazené, přímo z mrazáku. V tomto případě bude vaření trvat déle

Kostky ledu

Tento spotřebič může být vybaven jedním nebo více formami na výrobu kostek ledu.

Užitečné rady a tipy

Rady pro zmrazení.

Abyste proces zmrazení co nejlépe využili, uvádíme několik důležitých rad:

• maximální množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku;
• proces zmrazení trvá 24 hodin. Během této doby by se neměly přidávat žádné další potraviny určené ke zmrazení;
• zmrazujte pouze kvalitní, čerstvé a důkladně očištěné potraviny;
• připravujte potraviny v malých dávkách, aby bylo možné je rychle a úplně zmrazit a následně rozmrazit pouze požadované množství;
• zabalte potraviny do hliníkové fólie nebo polyethylenu a ujistěte se, že jsou obaly vzduchotěsné;
• nedovolte, aby se čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkaly potravin, které jsou již zmražené, aby nedošlo ke zvýšení jejich teploty;
• libové potraviny se skladují lépe a déle než tučné;
• zmrazené potraviny, pokud jsou konzumovány ihned po vyjmutí z mrazicího oddílu, mohou způsobit popálení kůže mrazem;
• je vhodné uvádět datum zmrazení na každém jednotlivém balení, abyste měli přehled o době skladování.

Skladování zmrazených potravin

Při prvním spuštění nebo po době nepoužívání před vložením výrobku do spotřebiče nechte spotřebič běžet alespoň 2 hodiny na vyšším stupni.

Důležité! V případě náhodného rozmrazení, například pokud byl přístroj vypnutý déle, než je hodnota uvedená v tabulce technických parametrů v části "výdrž bez proudu", je nutné rozmrazené potraviny rychle zkonzumovat nebo ihned uvařit a poté znovu zmrazit (po uvaření).

Doporučené nastavení teploty.

Doporučení pro nastavení teploty
Teplota prostředí	Mrazicí oddíl Chladící oddíl
Léto		/
Normální		/
Zima		/

- Výše uvedené informace poskytují uživatelům doporučení pro nastavení teploty.

Vliv na skladování potravin

• Při doporučeném nastavení je nejlepší doba skladování v mrazničce maximálně 1 měsíc.
• Při jiných nastaveních se může nejlepší doba skladování zkrátit.

Rady pro skladování zmrazených potravin

Abyste dosáhli nejlepšího výkonu tohoto spotřebiče, měli byste:

• ujistit se, že komerčně zmrazené potraviny byly prodejcem vhodně skladovány;
• dbejte na to, aby byly zmrazené potraviny preneseny ze skladu potravin do mrazničky v co nejkratší době;
• neotvírejte často dveře a nenechávejte je otevřené déle, než je nutné. Po rozmrazení se potraviny rychle kazí a nelze je znovu zmrazit.
• Nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem potraviny.

Čištění

Vnitřní prostor spotřebiče včetně vnitřního příslušenství by se měl z hygienických důvodů pravidelně čistit.

⚠ POZOR! Během čištění nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě nebo vypněte či zhasněte jistič nebo pojistku. Spotřebič nikdy nečistěte parním čističem. V elektrických součástech by se mohla hromadit vlhkost, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Horké výpary mohou vést k poškození plastových dílů. Spotřebič musí být před opětovným uvedením do provozu suchý.

Důležité! Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové díly, např. citronová šťáva nebo šťáva z pomerančové kůry, kyselina máselná, čisticí prostředky obsahující kyselinu octovou.

• Nedovolte, aby se tyto látky dostaly do kontaktu s částmi spotřebiče.
• Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.
• Vyjměte potraviny z mrazničky. Skladujte je na chladném místě, dobře zakryté.
• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte či vypněte jistič nebo pojistku.
• Spotřebič a vnitřní příslušenství čistěte hadříkem a vlažnou vodou. Po vyčištění otřete čerstvou vodou a otřete do sucha.
• Hromadění prachu na kondenzátoru zvyšuje spotřebu energie. Z tohoto důvodu jednou ročně pečlivě vyčistěte kondenzátor v zadní části spotřebiče měkkým kartáčem nebo vysavačem."
• Jakmile je vše suché, uvedte spotřebič zpět do provozu.

Odmrazování mrazničky

Mrazicí prostor se však postupně pokryje námrazou. Tu je třeba odstranit. K seškrabávání námrazy z výparníku nikdy nepoužívejte ostré kovové nástroje, protože byste jej mohli poškodit. Pokud je však led uvnitř velmi silný, je třeba provést úplné rozmrazení:

• vytáhněte zástrčku ze zásuvky;
• vyjměte všechny uskladněné potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a uložte na chladné místo;
• nechte dvířka otevřená a pod spotřebič umístěte misku na zachycení rozmrazené vody;
• po dokončení odmrazování důkladně vysušte vnitřní prostor.
• zapojte zástrčku do zásuvky, abyste mohli spotřebič znovu spustit.

1) Pokud je kondenzátor umístěn v zadní části spotřebiče.

Řešení problémů

⚠ POZOR! Před odstraňováním závad odpojte napájení. Pouze kvalifikovaný elektrikář. Odstraňování závad, které nejsou uvedeny v této příručce, musí provádět kompetentní osoba.

Důležité! Při běžném používání se ozývají zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

Problém	Možná příčina	Možné řešení
Spotřebič nefunguje	Sítová zástrčka není zapojena nebo je uvolněná	Zasuňte síťovou zástrčku.
	Pojistka se přepálila nebo je vadná	Zkontrolujte pojistku, případně ji vyměňte.
	Zásuvka je vadná	Poruchy sítě musí odstranit elektrikář.
Spotřebič příliš zamrzá	Teplota je nastavena na příliš nízkou teplotu nebo spotřebič běží na nastavení MAX.	Dočasně nastavte regulátor teploty na vyšší teplotu.
Potraviny nejsou dostatečně zmražené.	Teplota není správně nastavena.	Podívejte se do části Počáteční nastavení teploty.
	Dveře byly delší dobu otevřené.	Dveře otevírejte jen na nezbytně nutnou dobu.
	Během posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin.	Dočasně nastavte regulaci teploty na nižší teplotu.
	Spotřebič je v blízkosti zdroje tepla.	Podívejte se do sekce umístění instalace.
Silná námraza na těsnění dveří.	Těsnění dveří nepřiléhá.	Opatrně zahřejte netěsné části těsnění dveří fénem (na chladném nastavení). Současně zahřáté těsnění dveří ručně vytvarujte tak, aby správně sedělo.
Neobvyklé zvuky	Spotřebič není v rovině.	Znovu nastavte nožičky.
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů.	Spotřebič mírně posuňte.
	Součástka, např. trubka, na zadní straně spotřebiče se dotýká jiné části spotřebiče nebo stěny.	V případě potřeby součástku opatrně ohněte.

Pokud se porucha znovu projeví, obrat'te se na servisní středisko.

TECHNICKÝ LIST K NAŘÍZENÍ O ENERGETICKÝCH ŠTÍTCÍCH: 2019/2016/EU

Informační list výrobku podle nařízení EU č. 2019/2016 Energetický štítek chladicích spotřebičů naleznete pod adresou URL nebo QR kódem uvedeným na energetickém štítku.

https://eprel.ec.europa.eu/qr/1858827

VÝJIMKY ZE ZÁRUKY:

Záruka se nevztahuje na opotřebitelné části výrobku, ani na problémy nebo poškození vzniklé v důsledku:

(1) povrchového poškození způsobené běžným opotřebením výrobku;
(2) závady nebo poškození způsobené stykem výrobku s potravinami nebo tekutinami a korozí způsobenou rzí nebo přítomností hmyzu;
(3) jakoukoli nehodu, zneužití, nesprávné použití, neoprávněnou úpravu, demontáž nebo opravu;
(4) jakoukoli nesprávnou údržbu, použití v rozporu s pokyny k výrobku nebo připojení k nesprávnému napětí;
(5) jakékoli použití příslušenství, které nebylo dodáno nebo schváleno výrobcem.

Záruka zaniká, pokud je odstraněn výrobní štítek a/nebo sériové číslo výrobku.

Záruka na výrobek a náhradní díly

Podle záručních podmínek výrobce platných pro dané místo je využití zákaznického servisu bezplatné. Minimální záruční doba (záruka výrobce pro soukromé spotřebitele) v Evropském hospodářském prostoru je 2 roky v závislosti na záručních podmínkách platných pro danou lokalitu.

Záruční podmínky nemají vliv na jiná práva nebo nároky, které vám mohou vzniknout podle místních zákonů.

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi vám poskytne zákaznický servis, váš prodejce nebo naše webové stránky. Originální náhradní díly funkční podle příslušné směrnice o ekodesignu lze získat v zákaznickém servisu po dobu nejméně 4 let od data uvedení vašeho zařízení na trh v evropském hospodářství.

Poprodejní servis

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství pro váš přístroj jsou k dispozici na našich specializovaných stránkách. Při objednávání dílů uvedte model svého zařízení.

V záujme bezpečnosti života a majetku dodržujte pokyny uvedené v tomto návode na použitie, pretože výrobca nezodpovedá za škody spôsobené opomenutím.

- Pokial' spotrebič vyrađujete, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odrežte prívodný kábel (čo najbližšie spotrebiču) a odstráňte dvierka, aby ste zabránili det'om sa so spotrebičom hrat', hrozí úraz elektrickým prúdom alebo možnost' sa do neho zavriet'.

- Pokial' je tento spotrebič vybavený magnetickým tesnením dverí je výmena staršieho spotrebiča s pružinovým zámkom (západkou) na dvierkach alebo veku, uistite sa, že je tento pružinový zámok nepoužitel'ný, než starý spotrebič zlikvidujete. Zabránite tak tomu, aby sa stal smrtiacou pascou pre diet'a.

Všeobecná bezpečnost'

POZOR! Nepoškodzujte chladiaci okruh.

- Net'ahajte za siet'ový kábel.

- Zmrazené potraviny sa nesmú po rozmrazení znovu zmrazovat'. ^1)

- Vyčistite nádrže na vodu, pokiaľ neboli 48 hodín používané; prepláchnite vodovodný systém napojený na vodovod, pokiaľ sa voda nečerpala 5 dní.

Dôležité! Pri elektrickom pripojení starostlivo dodržujte pokyny uvedené v konkrétnych odsekoch.

Poznámka: Výše uvedený obrázek je pouze orientační.

Elektrické pripojenie

Dôležité! Nepoužívajte čistiace prostriedky ani brúsne prášky, pretože by poškodili povrchovú úpravu.

Nastavenie teploty

Zmrazovanie čerstvých potravín

- zmrazujte iba kvalitné, čerstvé a dôkladne očistené potraviny;

Záruka sa nevzt'ahuje na opotrebitelné časti výrobku, ani na problémy alebo poškodenia vzniknuté v dôsledku:

Výhradní distributor značky Romo pro Českou republiku:

ELMAX STORE, a.s.

Topolová 777/2,

735 42 Těrlicko,

Česká republika

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.romocr.cz

email: [e-mail]