HBA372EB4 - Trouba BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HBA372EB4 BOSCH

Vestavná pečicí trouba

HBA.72E.3

[cs] Návod k obsluze a pokyny k instalaci

Aplikace Bosch BetterFood

Objevte svůj nový spotřebič s tisíci pokrmy, které si lze snadno přizpůsobit!

• Veganské, low-carb nebo bezlepkové? Všechny recepty si můžete přizpůsobit podle svých preferencí.
• Objevte recepty na pokrmy z přísad, které máte doma.
• Zdravé vaření bude hračka – díky funkci kontroly výživových hodnot.
• Ziskejte v receptech optimální nastavení pro své propojené spotřebiče.

Tato aplikace je k dispozici pouze v určitých evropských zemich a jazycích.

BetterFood Stáhnout zdarma

Obsah

NÁVOD K OBSLUZE

1 Bezpečnost 2
2 Zabránění věcným škodám .... 5
3 Ochrana životního prostředí a úspora .... 5
4 Seznámení 6
5 Příslušenství 8
6 Před prvním použitím 9
7 Základní ovládání 9
8 Rychloohřev 10
9 Časové funkce .... 10
10 Programy 12
11 Dětská pojistka 13

12 Základní nastavení 13
13 Čistění a ošetřování 14
14 Pyrolýza 16
15 Čisticí funkce 17
16 Dvířka spotřebiče 17
17 Rámy 21
18 Odstranění poruch 21
19 Likvidace 23
20 Zákaznický servis 23
21 Správný postup 24
22 NÁVOD K MONTÁŽI 29
22.1 Všeobecné pokyny k montáži 29

Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

1.1 Definice signálních slov

Zde jsou uvedeny významy signálních slov používaných v tomto návodu.

⚠️ VÝSTRAHA

Dodržováním těchto upozornění zabráníte případným závažným nebo smrtelným zraněním.

POZOR

Dodržováním těchto upozornění zabráníte škodám na spotřebiči nebo jiným věcným škodám.

Poznámka: Poukazuje na důležité informace.

1.2 Všeobecné pokyny

■ Pečlivě si přečtěte tento návod.
- Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.
■ V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

1.3 Použití k určenému účelu

Tento spotřebič je určený pouze pro vestavbu. Dodržujte speciální návod k montáži.

Spotřebiče bez zástrčky smí připojovat pouze odborníci s koncesí. V případě poškození nesprávným připojením zaniká nárok na záruku.

Spotřebič používejte pouze:

■ k přípravě jídel a nápojů.
■ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova.
■ do maximální nadmořské výšky 4000 m nad mořem.

Spotřebič nepoužívejte:

■ společně s externími spínacími hodinami nebo dálkovým ovládáním.

1.4 Omezení okruhu uživatelů

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 15 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

1.5 Bezpečné použití

Příslušenství vždy správně zasuňte do trouby.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Hořlavé předměty uložené v troubě se mohou vznítit.

▶ V troubě nikdy neskladujte hořlavé předměty.
- Pokud vzniká kouř, vypněte spotřebič nebo vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné plameny udusily.

Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečeně se mohou vznítit.

- Před spuštěním provozu odstraňte z pečicího prostoru, z topných prvků a příslušenství hrubé nečistoty.

Při otevření dvířek spotřebiče vznikne průvan.

Papír na pečení se může dotknout topných prvků a vznítit se.

- Při předehřívání a pečení nikdy nepokládejte papír na pečení na příslušenství bez upevnění.

- Papír na pečení vždy upravte na správný rozměr a zatižte nádobou nebo pečicí formou.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Během použití jsou spotřebič a jeho přístupné části horké.

- Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých prvků.

- Malé děti do 8 let je třeba udržovat z dosahu.

Příslušenství nebo nádoby jsou velmi horké.

- Horké příslušenství nebo nádoby vyndávejte z trouby vždy chňapkou.

Alkoholové výpary se mohou v horké troubě vznítit. Dvířka spotřebiče mohou prasknout.

Může unikat horká pára a mohou vyšlehnout plameny.

- V pokrmech používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu.

- Neohřívejte lihoviny (≥ 15 obj. %) v nezředěném stavu (např. pro přilévání do pokrmů nebo polévání pokrmů).

- Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

Teleskopické výsuvy jsou při provozu spotřebiče horké.

- Horké teleskopické výsuvy nechte vychladnout, než se jich budete dotýkat.

- Horkých teleskopických výsuvů se dotýkejte pouze chňapkou.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Přístupné díly jsou při provozu horké.

• Nikdy se nedotýkejte horkých dílů.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Při otevírání dvířek spotřebiče může unikat horká pára. V závislosti na teplotě nemusí být pára vidět.

- Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

▶ Udržujte mimo dosah dětí.

Voda může v horké troubě způsobit vznik horké páry.

- Nikdy nelijte vodu do horké trouby.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Poškrábané sklo ve dvířkách spotřebiče může prasknout.

- Na čištění skla ve dvířkách trouby nepoužívejte ostré abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch.

Spotřebič a části, kterých se lze dotknout, mohou mít ostré hrany.

- Při manipulaci a čištění bud'te opatrní.

▶ Pokud možno používejte ochranné rukavice.

Závěsy dvířek spotřebiče se během otevírání a zavírání dvířek pohybují a mohou vás uskřípnout.

▶ Nesahejte do prostoru závěsů.

Součásti uvnitř dvířek spotřebiče mohou mít ostré hrany.

▶ Používejte ochranné rukavice.

Alkoholové výpary se mohou v horké troubě vznítit a dvířka spotřebiče mohou prasknout a případně vypadnout. Skleněné tabule mohou prasknout a roztríštit se.

→ "Zabránění věcným škodám", Strana 5

- V pokrmech používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu.

▶ Neohřívejte lihoviny (≥ 15 obj. %) v nezředěném stavu (např. pro přilévání do pokrmů nebo polévání pokrmů).

▶ Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
• K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• V případě poškození síťového kabelu nebo přívodního kabelu spotřebiče je nutné ho vyměnit za speciální síťový kabel nebo speciální přívodní kabel spotřebiče, který lze obdr-

žet u výrobce nebo v jeho zákaznickém servisu.

- V případě poškození síťového kabelu tohoto spotřebiče musí být tento obnoven vyškoleným odborným personálem.

Poškozená izolace síťového kabelu je nebezpečná.

• Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče nebo zdroji tepla.
• Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrými rohy nebo hranami.
• Sítový kabel nikdy nelámejte, nestlačujte a neprovádějte na něm změny.

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.

• V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.
• Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.
• Pokud je spotřebič nebo síťový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zá-suvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.
• Kontaktujte zákaznický servis. →Strana 23

Po instalaci spotřebiče nesmí být otvory na zadní stěně spotřebiče přístupné dětem.

▶ Dodržujte speciální montážní návod.

VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

• Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.

1.6 Halogenová žárovka

VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Osvětlení v troubě se velmi zahřívá. Ještě nějakou dobu po vypnutí hrozí nebezpečí popálení.

▶ Nedotýkejte se skleněného krytu.
▶ Při čištění zabraňte kontaktu s pokožkou.

VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elek- ckým proudem!

Při výměně žárovky jsou kontakty objímky žárovky pod napětím.

• Před výměnou žárovky zajistěte, aby byl spotřebič vypnutý, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
  Navíc vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

1.7 Čisticí funkce

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečeně se mohou během čisticí funkce vznítit.

• Před každým spuštěním čisticí funkce odstraňte z pečicího prostoru hrubé nečistoty.
• Nikdy neprovádějte čištění s vloženým příslušenstvím.

Spotřebič je během čisticí funkce zvenku velmi horký.

• Nikdy nezavěšujte na madlo dvířek hořlavé předměty, např. utěrky na nádobí.
  ▶ Přední strana spotřebiče musí zůstat volná.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Při poškozeném těsnění dvířek uniká v oblasti dvířek velké teplo.

▶ Těsnění nedrhněte a neodstraňujte.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným těsněním nebo bez těsnění.

VÝSTRAHA – Nebezpečí vážného poško- ní zdraví!

Spotřebič je během čisticí funkce velmi horký. Nepřilnavá vrstva plechů a forem se zničí a vznikají jedovaté plyny.

• Nikdy nečistěte plechy a formy s nepřilnavou vrstvou pomocí čisticí funkce.
• Nikdy neprovádějte čištění s vloženým příslušenstvím.

VÝSTRAHA – Nebezpečí poškození raví!

Funkce čištění zahřívá prostor pro vaření na velmi vysokou teplotu, zbytky pokrmů z restování, grilování a pečení se vypalují. Přitom se uvolňují výpary, které mohou způsobit podráždění sliznic.

▶ Během funkce čištění v kuchyni vydatně větrejte.
- Nezdržujte se v místnosti delší dobu.
- Zabraňte přístupu dětí a domácích zvířat.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Prostor uvnitř trouby je během čisticí funkce velmi horký.

• Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče.
  ▶ Nechte spotřebič vychladnout.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

⚠ Spotřebič je během čisticí funkce zvenku velmi horký.

• Nikdy se nedotýkejte dvířek spotřebiče.
  ▶ Nechte spotřebič vychladnout.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

2 Zabránění věcným škodám

2.1 Obecně

POZOR

Alkoholové výpary se mohou v horké troubě vznítit a způsobit trvalé poškození spotřebiče. Vlivem výbuchu mohou dvířka spotřebiče prasknout a případně vypadnout. Skleněné tabule mohou prasknout a roztříštit se. Vlivem vzniklého podtlaku se může trouba uvnitř silně zdeformovat.

• Neohřívejte lihoviny (≥ 15 obj. %) v nezředěném stavu (např. pro přilévání do pokrmů nebo polévání pokrmů).
  Voda na dně trouby při provozu spotřebiče s teplotami vyššími než 120 °C způsobí poškození smaltu.
• Nespouštějte provoz, pokud je na dně trouby voda.
• Před spuštěním provozu vodu na dně trouby utřete. Předměty na dně pečicího prostoru způsobují při teplotě nad 50 °C hromadění tepla. Doba pečení neodpovídá a poškozuje se smalt.
• Na dno trouby nepokládejte příslušenství, papír na pečení nebo fólie jakéhokoli druhu.
• Na dno pečicího prostoru stavte nádoby pouze tehdy, když je nastavená teplota nižší než 50 °C.
  Když se v horké troubě nachází voda, vzniká pára.
  Vlivem změny teploty může dojít k poškození.
• Nikdy nelijte vodu do horké trouby.
• Nikdy nestavte nádobu s vodou na dno pečicího prostoru.
  Déle trvající vlhkost v troubě způsobuje korozi.
  ▶ Po použití nechte pečicí prostor vyschnout.
• Neuchovávejte v zavřené troubě delší dobu vlhké potraviny.

▶ V troubě neskladujte pokrmy.
- Dávejte pozor, abyste do dvířek spotřebiče nic nepřískřípli.
Šťáva z ovoce, která kape z plechu na pečení, způsobí skvrny, které případně nemusí již být možné odstranit.
- U velmi šťavnatých ovocných koláčů nedávejte na korpus příliš bohatou horní vrstvu.
- Pokud možno použijte hlubší univerzální plech.
Čisticí prostředek na pečicí trouby v horké troubě poškozuje smalt.
- Nikdy nepoužívejte čisticí prostředek na pečicí trouby v horké troubě.
- Před příštím rozehřátím odstraňte z trouby a z dvířek veškeré zbytky.
Pokud je těsnění silně znečištěné, nebudou dvířka spotřebiče během provozu správně zavřená. Mohlo by dojít k poškození okolních skříněk.
▶ Těsnění vždy udržujte v čistotě.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným těsněním nebo bez těsnění.
Při používání dvířek spotřebiče pro sezení nebo jako odkládací plochy se mohou dvířka poškodit.
- Na dvířka spotřebiče se nestavte, nesedejte na ně, nevěste se na ně a neopírejte se o ně.
- Na dvířka spotřebiče nepokládejte nádoby ani příslušenství.
V závislosti na typu spotřebiče může příslušenství při za-vření dvířek poškrábat sklo dvířek.
- Příslušenství vždy zasuňte do trouby až nadoraz.
Alobal může na skle dvířek způsobit trvalé zbarvení.
- Alobal v pečicím prostoru se nesmí dostat do kontaktu se sklem dvířek.

3 Ochrana životního prostředí a úspora

3.1 Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

- Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

3.2 Úspora energie

Při dodržování těchto upozornění spotřebuje Váš spotřebič méně proudu.

Spotřebič předehřívejte pouze tehdy, když je to stanoveno v receptu nebo v doporučeném nastavení.

→ "Správný postup", Strana 24
Když spotřebič nepředehřejete, ušetříte až 20 % energie.

Používejte tmavé, černě lakované nebo smaltované for- my na pečení.

√ Tyto formy na pečení mají mimořádně dobrou tepelnou vodivost.

Dvířka spotřebiče otevírejte během provozu co možná nejméně.

- Teplota v troubě zůstane zachovaná a spotřebič nemusí znovu spouštět ohřev.

Pečte více pokrmů hned po sobě nebo současně.

- Trouba je rozehřátá po prvním pečení. Zkracuje se tak doba pečení následujícího koláče.

Při delší době pečení vypněte spotřebič 10 minut před koncem doby pečení.

- Zbytkové teplo stačí pro dopečení pokrmu.

Vyjměte z trouby příslušenství, které nepoužíváte.

Zbytečné příslušenství se nemusí ohřívat.

Zmrazené pokrmy nechte před přípravou rozmrazit.

- Ušetří se tím energie pro rozmrazování.

Poznámka: Podle nařízení EU o ekodesignu 2023/826 se u tohoto spotřebiče liší vypnutý stav. Ten je dále označován jako režim s nízkou spotřebou energie.

I když není aktivní hlavní funkce, spotřebič potřebuje energii pro:

■ detekci ovládání senzorových tlačítek
■ sledování otevírání dvířek
■ úpravu času (bez zobrazení)

Podle definice se tedy nejedná ani o „vypnutý stav“, ani o „pohotovostní režim“, proto se používá označení režim s nízkou spotřebou energie. Pro měření režimu s nízkou spotřebou energie je třeba použít EN IEC 60350-1:2023.

4 Seznámení

4.1 Ovládací prvky

Pomocí ovládacího pole nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a dostanete informace o provozním stavu.

Poznámka: V závislosti na typu spotřebiče se mohou detaily na obrázku lišit, např. barva a tvar.

10:45 1

Tlačítka a displej

Tlačítka jsou plochy citlivé na dotyk. Pro zvolení

funkce se lehce dotkněte příslušného políčka. Na displeji se zobrazují symboly aktivních funkcí a časové funkce.

→ "Tlačítka a displej", Strana 6

4.2 Tlačítka a displej

Pomocí tlačítek můžete nastavovat různé funkce spotře-biče. Nastavení vidíte na displeji.

Když je některá funkce aktivní, svítí na displeji příslušný symbol. Symbol času Ⓑsvítí pouze tehdy, když měníte čas.

Symbol Funkce

	Zapnutí a vypnutí spotřebiče.
start stop	Krátké stisknutí: spuštění nebo přerušení provozu.Podržet stisknuté cca 3 sekundy: zrušení provozu.
	Otevření nabídky druhů ohřevu a dalších funkcí.→ "Druhy ohřevu a funkce", Strana 6
°C/kg	Zvolení teploty nebo stupně grilování v trou-bě.→ "Teplota a stupně nastavení", Strana 7
°C/kg	Zvolení hmotnosti pro programy.→ "Programy", Strana 12
-	Zvolení funkce, např. druhu ohřevu.
+	Snížení nebo zvýšení nastavených hodnot.
	Volba času minutky ,doby trvání →a času konce →Pro zvolení jednotlivých časových funkcíněkolikrát stiskněte tlačítko →"Časové funkce", Strana 10
	Rychlé předehřívání pečicího prostoru bez příslušenství.→ "Rychloohřev", Strana 10
	Zvolení funkce čištění vnitřku trouby.→ "Pyrolýza", Strana 16→ "Čisticí funkce", Strana 17
	Podržet stisknuté cca 3 sekundy pro aktivacinebo deaktivaci dětské pojistky.→ "Dětská pojistka", Strana 13

4.3 Druhy ohřevu a funkce

Abyste vždy zvolili vhodný druh ohřevu pro příslušné pokrmy, vysvětlíme vám rozdíly a oblasti použití.

Když zvolíte druh ohřevu, navrhne vám spotřebič vhodnou teplotu nebo stupeň. Hodnoty můžete použít, nebo je v uvedeném rozsahu změnit.

Symbol Druh ohřevu Použití a způsob fungování

	Velkoplošný grilStupně grilování:1 = slabý2 = střední3 = silný	Grilování nízkých grilovaných pokrmů, jako zeleniny, klobás nebo toastů. Gratinování pokrmů.Ohřívá se celá plocha pod grilovacím topným tělesem.
Symbol Druh ohřevu Použití a způsob fungování
	Gril s cirkulací vzdu-chu30–275 °C	Pečení drůbeže, celých ryb nebo větších kusů masa.Grilovací topné těleso a ventilátor se střídavě zapínají a vypínají. Ventilátor víří horký vzduch okolo pokrmu.
	Mírný horký vzduch125–275 °C	Šetrné pečení vybraných pokrmů bez předehřátí na jedné úrovni.Ventilátor rozhání teplo z kruhového topného tělesa na zadní stěně stejnoměrně po celé troubě.Pokrm se peče v jednotlivých fázích pomocí zbytkového tepla. Během pečení nechte dvířka spotřebiče zavřená. Pokud dvířka spotřebiče otevřete byť jen na krátkou chvíli, spotřebič bude pokračovat v ohřevu, aniž by využil zbytkové teplo.Tento druh ohřevu se používá pro zjištění spotřeby elektrické energie v režimu cirkulace vzduchu a energetické třídy.
	3D horký vzduch30–275 °C	Pečení pečiva nebo masa na jedné či více úrovních.Ventilátor rozhání teplo z kruhového topného tělesa na zadní stěně stejnoměrně po celé troubě.
	Horní/dolní ohřev30–275 °C	Tradiční pečení pečiva nebo masa na jedné úrovni. Tento druh ohřevu je ob-zvláště vhodný pro koláče se šťavnatou horní vrstvou.Teplo sálá stejnoměrně shora i zdola.Tento druh ohřevu se používá pro zjištění spotřeby elektrické energie v kon-venčním režimu.
	Stupeň na pizzu30–275 °C	Pečení pizzy nebo pokrmů, které potřebují velké teplo zdola.Hřeje dolní topné těleso a kruhové topné těleso na zadní stěně.
	Air Fry30–275 °C	Pečení dokřupava na jedné úrovni s malým množstvím tuku. Hodí se zejména pro pokrmy, které se obvykle smaží v oleji, např. hranolky.

Další funkce

Zde naleznete přehled dalších funkcí voliče funkcí nebo v nabídce spotřebiče.

Symbol Funkce Použití
	Osvětlení Osvětlení pečicí trouby bez ohřevu.→ "Osvětlení", Strana 8
	Programy Použití naprogramovaných hodnot nastavení pro různé pokrmy.→ "Programy", Strana 12

4.4 Teplota a stupně nastavení

Pro druhy ohřevu a funkce existují různá nastavení. Nastavení se zobrazí na displeji.

Do 100 °C lze teplotu nastavit po jednom stupni, poté po pěti stupních.

Poznámka: Při nastavení stupně grilování 3 přepne spotřebič po cca 20 minutách na stupeň grilování 1.

Ukazatel zahřívání

Spotřebič vám signalizuje, když hřeje. Pokud spotřebič hřeje, na displeji svítí symbol ♪. Při předehřátí je dosaženo optimálního okamžiku pro vložení pokrmu, jakmile symbol zhasne.

Poznámky

• Ukazatel zahřívání je zobrazený pouze u druhů ohřevu, u kterých se nastavuje teplota. Např. u stupňů grilování se ukazatel zahřívání nezobrazuje.
• Pokud je při spuštění provozu teplota v troubě příliš vysoká, zobrazí se u některých druhů ohřevu na displeji h Vypněte spotřebič a nechte ho vychladnout. Potom provoz spustě ze novu.
• Na základě teplotní setrvačnosti se zobrazená teplota může mírně lišit od skutečné teploty v troubě.

4.5 Pečicí prostor

Funkce v pečicím prostoru usnadňují provoz spotřebiče.

Rámy

Do rámů uvnitř trouby můžete v různých úrovních zasunout příslušenství.

Spotřebič má 5 úrovní vkládání. Úrovně vkládání se počítají zdola nahoru.

V závislosti na typu spotřebiče jsou rámy vybavené vý- suvy nebo nacvakávacími výsuvy. Výsuvy jsou pevně namontované a nelze je vyjmout. Nacvakávací výsuvy můžete použít podle potřeby ve všech volných úrovních vkládání.

Rámy můžete vyjmout, např. kvůli čištění.

→ "Rámy", Strana 21

1 2 3 4 5

Osvětlení

Vnitřek trouby osvětluje žárovka.

U většiny druhů ohřevu a funkcí je osvětlení během provozu zapnuté. Při ukončení provozu se osvětlení vypne.

Pomocí funkce osvětlení trouby v nabídce můžete zapnout osvětlení bez ohřevu. Za cca 15 minut se osvětlení automaticky zase vypne.

Chladicí ventilátor

Chladicí ventilátor se při provozu automaticky zapíná. Vzduch uniká dvířky.

Spotřebič rozpozná větší vlhkost uvnitř trouby. Kvůli regulaci vlhkosti se mohou lišit intenzita a zvuky ventilátoru.

POZOR

Zakrytím větracích otvorů dojde k přehřátí spotřebiče.

- Nezakrývejte větrací otvory.

Aby spotřebič vychladl a odstranila se z trouby zbývající vlhkost, běží ventilátor ještě určitou dobu po skončení provozu.

Poznámka: Dobu doběhu můžete změnit v základních nastaveních. Pokud často připravujete velmi vlhké pokrmy nebo je udržujete v troubě teplé, nastavte delší dobu doběhu.

→ "Základní nastavení", Strana 13

Dvířka spotřebiče

Pokud během provozu otevřete dvířka spotřebiče, provoz běží dále.

5 Příslušenství

Používejte originální příslušenství. Je přizpůsobené pro váš spotřebič.

Poznámka: Při ohřevu příslušenství se toto může zdeformovat. Deformace nemá žádný vliv na funkci. Po vychladnutí příslušenství deformace zmizí.

V závislosti na typu spotřebiče může být dodané příslušenství různé.

Příslušenství Použití

Rošt Koláčové formy		■Zapékací formy■Nádobí■Maso, např. pečeně nebo kusy na grilování■Zmrazené pokrmy
Univerzální hluboký plech Šťa		■Pečivo■Chléb■Velké pečeně■Zmrazené pokrmy■Zachycení kapající tekutiny, např. tuku při grilování na roštu.
Air Fry & plech na grilování, smaltovaný, děrovaný		■Pečení křupavých pokrmů, které se obvykle smaží v oleji, např. hranolků.■Grilování pokrmů.

5.1 Aretační funkce

Aretační funkce zabraňuje převrhnutí příslušenství při vytáhnutí.

Můžete příslušenství vytáhnout přibližně do poloviny, až zaskočí. Tato ochrana proti převrhnutí funguje pouze, když příslušenství zasunete do trouby správně.

5.2 Zasunutí příslušenství do trouby

Příslušenství vkládejte do trouby vždy správně. Jen tak lze příslušenství vytáhnout asi do poloviny, aniž by se překlopilo.

1. Příslušenství otočte tak, aby byl zářez avzadu a směřoval dolů.
2. Příslušenství zasuňte mezi obě vodicí tyče příslušné úrovně vkládání.

Mřížka Rošt zasuňte otevřenou stranou směrem k dvířkům spotřebiče a zakřivením -dolů.

Plech např. univerzální plech nebo plech na pečení

Plech zasuňte zkosením bšměrem k dvířkům spotřebiče.

b a a

Příslušenství položte na zasunuté výsuvné lišty.

Rošt nebo plech

Příslušenství vložte tak, aby okraj příslušenství seděl za zarážkou ana výsuvné kolejnici.

Poznámka: Když jsou výsuvné kolejnice úplně zasunuté nebo vysunuté, zaskočí podle typu spotřebiče. Výsuvné kolejnice lehkým zatlačením uvolněte z příslušné polohy.

1. Příslušenství úplně zasuňte, aby se nedotýkalo dvířek spotřebiče.

Poznámka: Příslušenství, které při provozu nepotřebujete, vyndejte z trouby.

Kombinování příslušenství

Pro zachycení odkapávající tekutiny můžete použít rošt společně s univerzálním hlubokým plechem.

1. Rošt vložte do univerzálního hlu bokého plechu tak, aby obě opěrky aležely na okraji univerzálního hlu bokého plechu.

2. Univerzální hluboký plech zasouvejte vždy mezi obě vodicí tyče príslušné úrovně vkládání. Rošt je prítom nad horní vodicí tyčí.

Rošt na univerzální m hlu- bokém ple- chu

5.3 Další příslušenství

Další příslušenství lze zakoupit u zákaznického servisu, ve specializované prodejně nebo na internetu.

Rozsáhlou nabídku k vašemu spotřebiči naleznete na internetu nebo v našich prospektech:

www.bosch-home.com

Příslušenství je specifické podle typu spotřebiče. Při nákupu uvedte prosím vždy presné označení (č. E – E-Nr.) spotřebiče.

Které příslušenství je pro váš spotřebič k dispozici, zjistíte v internetovém obchodě nebo u zákaznického servisu.

6 Před prvním použitím

Provedte nastavení pro první uvedení do provozu. Vyčistěte spotřebič a příslušenství.

6.1 První uvedení do provozu

Než budete moct spotřebič používat, musíte provést na- stavení pro první uvedení do provozu.

Nastavení času

Po připojení spotřebiče nebo výpadku proudu bliká na displeji čas. Čas začíná na 12:00 h. Nastavte aktuální čas.

1. Tlačítkem —nebo —hastavte čas.
2. Stiskněte tlačítko
   √ Na displeji se zobrazí nastavený čas.

6.2 Čištění spotřebiče před prvním použitím

Než poprvé začnete ve spotřebiči připravovat pokrm, vyčistěte vnitřek trouby a příslušenství.

1. Vyjměte z trouby informace k výrobku a příslušenství. Odstraňte zevnitř a zvenku spotřebiče zbytky obalů, jako polystyrenové kuličky a lepicí pásku.
2. Měkkým, vlhkým hadrem otřete hladké plochy v troubě.
3. Nastavte druh ohřevu a teplotu. → "Základní ovládání", Strana 9

Druh ohřevu 3D horký vzduch

Teplota Maximální

Doba přípravy 1 hodina

1. Dokud spotřebič hřeje, v kuchyni větrejte.
2. Po uvedené době spotřebič vypněte.
3. Jakmile spotřebič vychladne, mycím roztokem a hadrem umyjte hladké plochy v troubě.
4. Příslušenství vyčistěte mycím roztokem a hadrem nebo měkkým kartáčkem.

7 Základní ovládání

7.1 Zapnutí a vypnutí spotřebiče

- Pro zapnutí nebo vypnutí spotřebiče stiskněte tlačitko

7.2 Spuštění provozu

Každý provoz musíte spustit.

▶ Spustte provoz pomocí start stop

7.3 Přerušení nebo zrušení provozu

Provoz můžete krátce přerušit a nechat znovu pokračovat. Když provoz úplně zrušite, nastavení se zruší.

1. Pro krátké přerušení provozu:

▶ Krátce stiskněte start stop

▶ Pro pokračování provozu znovu stiskněte start stpp

1. Pro úplné zrušení provozu podržte cca 3 sekundy stisknuté ^start ^stop

7.4 Nastavení druhu ohřevu a teploty

Požadavek: Je zvolená nabídka pro druhy ohřevu

1. Nastavte druh ohřevu pomocí —nebo +
2. Stiskněte °C/ke

3. Pomocí —nebo ñastavte teplotu nebo stupeň gri-lování.

4. Spustte provoz pomocí start slpp

5. Spotřebič začne hřát.
6. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič.

Tip: Nejvhodnější druh ohřevu pro příslušný pokrm najdete v popisu druhů ohřevu.

→ "Druhy ohřevu a funkce", Strana 6

Změna druhu ohřevu

Druh ohřevu můžete kdykoli změnit. Provoz se přeruší.

1. Stiskněte ☐
2. Pomocí –nebo změňte druh ohřevu.
3. Spustte provoz pomocí start stop

Změna teploty

Teplotu můžete kdykoli změnit.

• Teplotu nebo stupeň grilování změňte pomocí –nebo +.
• Za několik sekund spotřebič změnu uloží.

8 Rychloohřev

Abyste ušetřili čas, můžete dobu zahřivání zkrátit pomo-cí rychloohřevu.

8.1 Nastavení rychloohřevu

Abyste dosáhli rovnoměrného výsledku pečení, vložte pokrm do trouby až po skončení rychloohřevu.

Poznámka: Dobu trvání nastavte až po skončení rychlo-ohřevu.

1. Nastavte vhodný druh ohřevu.

Vhodné druhy ohřevu jsou:

- 3D horký vzduch

- Horní/dolní ohřev ☐

1. Nastavte teplotu od 100 °C.
   Od nastavené teploty 200 °C se rychloohřev zapne automaticky.
2. Když se rychloohřev nezapne automaticky, stiskněte tlačítko 🌐
   √ Na displeji se zobrazí
3. Za několik sekund se rychloohřev spustí.
4. Jakmile rychloohřev skončí, zazní akustický signál a na displeji zhasne symbol »»
5. Vložte pokrm do trouby.

9 Časové funkce

Váš spotřebič má různé časové funkce, pomocí kterých můžete řídit provoz.

9.1 Přehled časových funkcí

Různé časové funkce můžete zvolit tlačítkem

Časová funkce Použití

Minutka Šinutku můžete nastavit nezávisle na provozu. Nemá vliv na provoz spotřebiče.

Doba trvání Hěbkud nastavíte dobu trvání provozu, spotřebič po uplynutí této doby automaticky přestane hřát.

Čas konce - době trvání můžete nastavit čas, kdy provoz skončí. Spotřebič se spustí automaticky tak, aby provoz skončil v požadovaný čas.

Čas Šmůžete nastavit čas.

9.2 Nastavení minutky

Minutka běží nezávisle na provozu. Minutku můžete nastavit při zapnutém i vypnutém spotřebiči až na 23 hodin

a 59 minut. Minutka má vlastní akustický signál, także rozpoznáte, jestli uplynula doba minutky, nebo doba trvání.

1. Stiskněte tlačítko Ⓤtolikrát, dokud na displeji není označený symbol ⚙
2. Pomocí tlačítek —nebo —hastavte dobu minutky.

Tlačítko Navrhovaná hodnota

-	5 minut
+	10 minut

Do 10 minut lze dobu minutky nastavovat v krocích po 30 sekundách. Poté se časové kroky zvětšují podle toho, čím vyšší je hodnota.

• Po několika sekundách se minutka spustí a doba se odměřuje.
• Po uplynutí doby minutky zazní akustický signál a na displeji je zobrazená doba minutky nula.
• Pro vypnutí minutky stiskněte libovolné tlačítko.

Změna minutky

Dobu minutky můžete kdykoliv změnit.

Požadavek: Na displeji je označené 8

• Pomocí tlačítka —nebo změňte dobu minutky.
• Za několik sekund spotřebič změnu uloží.

Zrušení minutky

Minutku můžete kdykoli zrušit.

Požadavek: Na displeji je označené 8

• Pomocí tlačítka —nastavte dobu minutky na nulu.
• Za několik sekund spotřebič změnu uloží a 8zhasne.

9.3 Nastavení doby trvání

Dobu trvání provozu můžete nastavit až na 23 hodin a 59 minut.

Požadavek: Jsou nastavené druh ohřevu a teplota nebo stupeň.

1. Stiskněte tlačítko Ⓑtolikrát, dokud na displeji není označený symbol I→I
2. Pomocí tlačítka –nebo –hastavte dobu trvání.

Tlačítko Navrhovaná hodnota

-	10 minut
+	30 minut

Do jedné hodiny lze dobu trvání nastavit v minutových krocích, poté v pětiminutových krocích.

1. Spustte provoz pomocí start stpp
2. Spotřebič začne hřát.
3. Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál a na displeji je zobrazená doba trvání nula.

4. Po uplynutí doby trvání:

5. Pro předčasné vypnutí akustického signálu stiskněte libovolné tlačítko.

6. Pro opětovné nastavení doby trvání stiskněte tlačítko +
7. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič.

Změna doby trvání

Dobu trvání můžete kdykoliv změnit.

Požadavek: Na displeji je označené I→I

• Pomocí tlačítka –nebo změňte dobu trvání.
• Za několik sekund spotřebič změnu uloží.

Zrušení doby trvání

Dobu trvání můžete kdykoli zrušit.

Požadavek: Na displeji je označené I→I

• Pomocí tlačítka —nastavte dobu trvání na nulu.
• Za několik sekund spotřebič změnu uloží a hřeje dál bez nastavené doby trvání.

9.4 Nastavení konce

Čas, kdy skončí doba trvání, můžete posunout až o 23 hodin a 59 minut.

Poznámky

■ U druhů ohřevu s funkcí grilu nelze nastavit čas konce.
- Abyste získali dobrý výsledek pečení, po spuštění provozu už čas konce neposunujte.

- Nenechávejte potraviny příliš dlouho v troubě, aby se nezkazily.

Požadavky

■ Jsou nastavené druh ohřevu a teplota nebo stupeň.
■ Je nastavená doba trvání.

1. Stiskněte tlačítko ☎tolikrát, dokud na displeji není označený symbol →l

2. Stiskněte tlačítko –nebo .+

- Na displeji se zobrazí vypočítaný čas konce.

1. Pomocí tlačítek —nebo posuňte čas konce na později.

2. Spustte provoz pomocí start stop

√ Na displeji se zobrazí nastavený čas konce.
- Po dosažení vypočítané doby spuštění začne spotřebič hřát a odměřuje se doba trvání.
- Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál a na displeji je zobrazená doba trvání nula.

1. Po uplynutí doby trvání:

2. Pro předčasné vypnutí akustického signálu stiskněte libovolné tlačítko.

3. Pro opětovné nastavení doby trvání stiskněte tlačítko +
4. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič.

Změna konce

Pro získání dobrého výsledku pečení můžete nastavený konec změnit pouze do té doby, než se provoz spustí a začne se odměřovat doba trvání.

Požadavek: Na displeji je označené →

• Pomocí tlačítek —nebo posuňte čas konce na později.
• Za několik sekund spotřebič změnu uloží.

Zrušení konce

Nastavený čas konce můžete kdykoli zrušit.

Požadavek: Na displeji je označené →

• Pomocí tlačítka – nastavte čas konce na aktuální čas s připočítáním nastavené doby trvání.
• Za několik sekund spotřebič změnu uloží a začne hřát. Doba trvání se odměřuje.

9.5 Nastavení času

Po připojení spotřebiče nebo výpadku proudu bliká na displeji čas. Čas začíná na 12:00 h. Nastavte aktuální čas.

1. Tlačítkem –nebo –hastavte čas.
2. Stiskněte tlačítko ⏻
   Na displeji se zobrazí nastavený čas.

Změna času

Čas můžete kdykoliv změnit.

Požadavek: Spotřebič musí být vypnutý.

1. Stiskněte tlačítko Ⓜtolikrát, dokud na displeji není označený symbol ⏻
2. Pomocí tlačítka —nebo změňte čas.
3. Za několik sekund spotřebič změnu uloží.

10 Programy

Programy ve vašem spotřebiči vám pomůžou při pří-pravě různých pokrmů a automaticky zvolí optimální nastavení.

10.1 Nádobí pro programy

Používejte pouze žáruvzdorné nádobí, které je vhodné pro teploty do 300 °C.

Nejvhodnější je nádobí ze skla nebo sklokeramiky. Pečeně by měla zakrývat dno nádoby z cca 2/3.

Nádobí z následujících materiálů není vhodné:

■ světlý, lesklý hliník

■ neglazovaná keramika
■ plast nebo plastové rukojeti

10.2 Nastavení programů

Spotřebič zvolí optimální druh ohřevu, teplotu a dobu trvání.

Pro dosažení optimálního výsledku pečení musíte nastavit pouze hmotnost pokrmu.

Poznámka: Výsledek pečení závisí na kvalitě a vlastnostech potravin. Používejte čerstvé potraviny, nejlépe s teplotou z lednice.

10.3 Přehled programů

Čísla programů jsou přiřazená k určitým pokrmům.

Č. Pokrm Nádobí Nastavená		hmotnost	Přidat tekutinu	Úroveň za-sunutí	Pokyny
01 Kuře, bez nádivkyKuchyňská úprava,okořeněný	Pekáč se skleně-nou poklicí	Hmotnost kuřete Ne	2 Položte do nádoby		prsní stranou nahoru.
02 Krůtí prsaVcelku, okořeněná	Pekáč se skleně-nou poklicí	Hmotnost krůtích prsou	Zalijte dno pekáče, příp.přidejte až 250 g zeleni-ny.	2 Maso předem ne-opékejte.
03 Eintopf, se zeleninouVegetariánský	Hluboký pekáč s poklicí	Celková hmotnost	Podle receptu 2	Zeleninu s dlouhou dobou přípravy (např. mrkev) nakrájejte na menší kousky než ze-leninu s krátkou dobou přípravy (např. rajčata).
04 GulášHovězí nebo vepřové maso nakrájené na kostky, se zeleninou	Hluboký pekáč s poklicí	Celková hmotnost	Podle receptu 2	Maso vložte naspod a pokryjte zeleninou.Maso předem ne-opékejte.
05 Sekaná, čerstváSekaná z hovězího,vepřového nebo jehně-čího masa	Pekáč s poklicí Hmotnost pečeně Ne 2 -
06 Dušená hovězí pe-čeněNapř. vysoký roštěnec,plec, ořech nebo svíč-ková pečeně	Pekáč s poklicí Hmotnost masa Přilijte takovémnožství kapaliny, aby bylo maso téměř zakryté.			2 Maso předem ne-opékejte.
07 Hovězí závitkyPlněné zeleninou nebo masem	Pekáč s poklicí Hmotnost všech plněných rolád		Závitky téměř celé zakryjte, např. výva-rem nebo vodou.	2 Maso předem ne-opékejte.
08 Jehněčí kýta, prope-čenáBez kosti, okořeněná	Pekáč s poklicí Hmotnost masa Zalijte dno pekáče, příp.přidejte až 250 g zeleni-ny.			2 Maso předem ne-opékejte.
09 Telecí pečeně, libováNapř. svíčková nebo ořech	Pekáč s poklicí Hmotnost masa Zalijte dno			2 Maso předem ne-opékejte.
10 Pečená vepřová kr-koviceBez kosti, okořeněná	Pekáč se skleně-nou poklicí	Hmotnost masa Zalijte dno		2 Maso předem ne-opékejte.

10.4 Nastavení programu

Poznámka: Po spuštění programu už program a hmotnost nemůžete změnit.

Požadavek: Je zvolená nabídka pro druhy ohřevu

1. Nastavte Programy pomocí nebo . +
2. Stiskněte tlačítko °C/kg
3. Tlačítkem —nebo —hastavte požadovaný program.
4. Stiskněte tlačítko °C/kg

5. Tlačítkem —nebo —hastavte hmotnost pokrmu. Vždy nastavte nejbližší větší hmotnost. Hmotnost můžete nastavit pouze ve stanoveném rozmezí. Pro zjištění doby trvání programu stiskněte tlačítko ⚙ Dobu trvání nelze změnit.

6. Spustte program pomocí start stop

7. Spotřebič začne hřát a odměřuje se doba trvání.

8. Po skončení programu zazní akustický signál a na displeji je zobrazená doba trvání nula.

9. Po skončení programu:

10. Pro předčasné vypnutí akustického signálu stiskněte libovolné tlačítko.
    ▶ Pro nastavení doby trvání pro dopečení stiskněte tlačítko +Spotřebič hřeje dále podle nastavení programu.

11. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič.

11 Dětská pojistka

Aby děti nemohly spotřebič omylem zapnout nebo změnit nastavení, zajistěte ho dětskou pojistkou.

11.1 Aktivace a deaktivace dětské pojistky

1. Držte stisknuté tlačítko ♀ dokud se na displeji nezobrazí ♡
2. Ovládací panel je zablokovaný. Spotřebič Ize jen vypnout pomocí ⏻
3. Pro deaktivaci dětské pojistky držte stisknuté tlačítko ♀ dokud na displeji nezhasne .

12 Základní nastavení

Základní nastavení spotřebiče můžete nastavit podle svých potřeb.

12.1 Přehled základních nastavení

Zde naleznete přehled základních nastavení a tovární nastavení. Základní nastavení závisí na vybavení vašeho spotřebiče.

Ukazatel Základní nastavení Výběr

c1	Délka signálu po uplynutí doby trvání nebo času minutky	1 = 10 sekund 2 = 30 sekund ^1 3 = 2 minuty
c2	Doba čekání, než se nastavení aktivuje = 3 sekundy 2 = 6 sekund 3 = 10 sekund

c3 Tón senzorového tlačítka při stisknutí tlačítka = vypnuté

Ukazatel Základní nastavení Výběr
		I = zapnutý ^1
c4	Jas osvětlení displeje = tmavý	2 = střední 3 = jasný ^1
c5	Ukazatel času = vypnutí ukazatele času	0 1 = zobrazení ukazatele času ^1
c6	Možnost nastavení dětské pojistky = ne	0 1 = ano ^1 2 = ano, se zablokováním dvířek
c7	Osvětlení v troubě při provozu = ne	0 1 = ano ^1
c8	Doba doběhu chladicího ventilátoru = krátká	2 = střední ^1 3 = dlouhá 4 = extra dlouhá
c9	Dodatečně namontované teleskopické výsuvy ^2	0 = ne ^1 (u rámů a jednoduchého výsuvu) 1 = ano (u dvojitého a trojitého výsuvu)
cR	Automatický rychloohřev od 200 °C = ne	0 1 = ano ^1
cc	Vrátit všechny hodnoty na nastavení z výroby	-0ne ^1 1 = ano

12.2 Změna základního nastavení

Požadavek: Spotřebič je vypnutý.

1. Podržte cca 4 sekundy stisknuté tlačítko
   √ Na displeji se zobrazí první základní nastavení, např. c1.1

2. Nastavení změňte pomocí tlačítka —nebo +

3. Pomocí tlačitka ⑨přejděte na další základní nastavení.

4. Pro uložení změn podržte cca 4 sekundy stisknuté tlačítko 📊

Poznámka: Po výpadku proudu zůstanou změny základního nastavení zachované.

Zrušení změny základních nastavení

Zapntě a vypněte spotřebič pomocí
√ Všechny změny se zruší a neuloží se.

13 Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte.

13.1 Čisticí prostředky

Nepoužívejte nevhodné čisticí prostředky, abyste nepoškodili různé povrchy spotřebiče.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

POZOR

Nevhodné čisticí prostředky by poškodily povrchy spotřebiče.

- Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

• Nepoužívejte čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu.
• Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky.
• Nepoužívejte speciální čisticí prostředky pro čištění za tepla.
  Čisticí prostředek na pečicí trouby v horké troubě poškozuje smalt.
• Nikdy nepoužívejte čisticí prostředek na pečicí trouby v horké troubě.
• Pred příštím rozehřátím odstraňte z trouby a z dvířek veškeré zbytky.
  Nové houbové utěrky obsahují zbytky z výroby.
• Nové houbové utěrky před použitím důkladně propláchněte.

13.2 Vhodné čisticí prostředky

Používejte pouze vhodné čisticí prostředky pro různé povrchy spotřebiče. Dodržujte návod na čištění spotřebiče.

Čelní strana spotřebiče

Povrch Vhodné čisticí prostředky		Pokyny
Ušlechtilá ocel Horký mycí roztok▪ Speciální ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel pro horké povrchy		Abyste zabránili korozi, z ušlechtilé oceli ihned odstraňte skvrny od vodního kamene, tuku, škrobu a bílkovin.Naneste ve slabé vrstvě ošetřovací prostředek na ušlechtilou ocel.
Plast nebo la-kované plochyNapř. ovládací panel	▪ Horký mycí roztok Nepoužívejte čisticí prostředek na sklo nebo škrabku na sklo.

Dvířka spotřebiče

Oblast Vhodné čisticíprostředky	Pokyny
Skla dvířek Horký mycí roztok▪ Spirála z ušlechtilé oceli	Nepoužívejte škrabku na sklo.Tip:Pro důkladné vyčištění skla dvířek demontujte.→ "Dvířka spotřebiče", Strana 17
Kryt dvířek Z ušlechtilé oceli:Čisticí prostředek na ušlechtilou ocel▪ Z plastu:Horký mycí roztok	Nepoužívejte čisticí prostředek na sklo nebo škrabku na sklo.Tip:Pro důkladné vyčištění kryt dvířek sejměte.→ "Dvířka spotřebiče", Strana 17
Madlo dvířek Horký mycí roztok Abyste zabránili skvrnám, které již nepůjdou odstranit, z madla dvířek ihned odstraňte odvápňovací prostředek.

Vnitřek trouby

Oblast Vhodné čisticíprostředky		Pokyny
Smaltované plo-chy	Horký mycí roztokVoda s octemČisticí prostředek na pečicí troubySpirála z ušlechtilé oceli	Při silném znečištění namočte a použijte kartáček nebo nerezovou drátěnku.Pro vysušení pečicího prostoru po čištění nechte otevřená dvířka spotřebiče.Tip: Nejlepší je použít čisticí funkci.→ "Pyrolýza", Strana 16PoznámkySmalt se při velmi vysokých teplotách vypaluje, čímž vznikají drobné barevné rozdíly. Na funkci spotřebiče to nemá vliv.Hrany tenkých plechů nelze kompletně smaltovat a mohou být drsné. Antikorozní ochrana tím není ovlivněna.Vlivem zbytků potravin vzniká na smaltovaných plochách bílý povlak. Povlak je zdravotně nezávadný. Na funkci spotřebiče to nemá vliv. Povlak můžete odstranit pomocí kyseliny citronové.
Skleněný kryt osvětlení trouby	Horký mycí roztok Při silném znečištění použijte čisticí prostředek na pečicí trouby.
Rámy Horký mycí roztokNerez drátenka		Při silném znečištění namočte a použijte kartáček nebo nerezovou drátěnku.Tip: Pro čištění rámy vyjměte.→ "Rámy", Strana 21

Výsuvný systém Horký mycí roztok Při silném znečištění použijte kartáček. Aby nedošlo k odstranění mazacího tuku, výsuvné lišty čistěte zasunuté. Nemyjte v myčce nádobí.

Oblast Vhodné čisticí prostředky	Pokyny
	Tip: Pro čištění výsuvný systém vyjměte.→ "Rámy", Strana 21
Příslušenství Horký mycí roztokČisticí prostředek na pečicí troubySpirála z ušlechtilé oceli	Při silném znečištění namočte a použijte kartáček nebo nerezovou drátěnku.Smaltované příslušenství je vhodné pro mytí v myčce nádobí.

13.3 Čistění spotřebiče

Abyste zabránili poškození spotřebiče, čistěte ho pouze stanovenými a vhodnými čisticími prostředky.

VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Spotřebič se během provozu zahřívá.

- Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečeně se mohou vznítit.

- Před spuštěním provozu odstraňte z pečicího prostoru, z topných prvků a příslušenství hrubé nečistoty.

Požadavek: Dodržujte pokyny k čisticím prostředkům.

→ "Čisticí prostředky", Strana 14

1. Spotřebič čistěte horkým mycím roztokem a hadrem.

2. Na některé povrchy můžete použít alternativní čisticí prostředky. → "Vhodné čisticí prostředky", Strana 15

3. Osušte měkkým hadrem.

14 Pyrolýza

Pomocí čisticí funkce Pyrolýza 📄se vnitřek trouby vyčistí téměř samostatně.

Troubu čistěte pomocí čisticí funkce každé 2 až 3 měsíce. V případě potřeby můžete čisticí funkci používat častěji.

Při čisticí funkci se spotřebuje cca 2,7 - 4,8 kWh.

14.1 Příprava spotřebiče na čisticí funkci

Pro dosažení dobrého výsledku čištění spotřebič důkladně připravte.

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Hořlavé předměty uložené v troubě se mohou vznítit.

▶ V troubě nikdy neskladujte hořlavé předměty.
- Pokud vzniká kouř, vypněte spotřebič nebo vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné plameny udusily.

Volné zbytky pokrmů, tuk a štáva z pečeně se mohou během čisticí funkce vznítit.

• Před každým spuštěním čisticí funkce odstraňte z pečicího prostoru hrubé nečistoty.
• Nikdy neprovádějte čištění s vloženým příslušenstvím. Spotřebič je během čisticí funkce zvenku velmi horký.
• Nikdy nezavěšujte na madlo dvířek hořlavé předměty, např. utěrky na nádobí.
• Přední strana spotřebiče musí zůstat volná.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Při poškozeném těsnění dvířek uniká v oblasti dvířek velké teplo.

▶ Těsnění nedrhněte a neodstraňujte.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným těsněním nebo bez těsnění.
1. Vyndejte z trouby příslušenství a nádobí.
2. Rámy vyhákněte a vyjměte z trouby.

→ "Rámy", Strana 21

1. Z pečicího prostoru odstraňte hrubé nečistoty. Hrubé nečistoty se mohou připéct a jejich odstranění pak bude těžší.
2. Mycím roztokem a měkkým hadrem vyčistěte zevnitř dvířka spotřebiče a okraje pečicího prostoru v oblasti těsnění dvířek.

Těsnění dvířek neodstraňujte a nedrhněte. Intenzivní nečistoty na vnitřním skle dvířek odstraňte čisticím prostředkem na pečicí trouby.

1. Vyndejte z trouby všechny předměty. Vnitřek trouby musí být prázdný.

14.2 Nastavení čisticí funkce

V průběhu čisticí funkce v kuchyni větrejte.

VÝSTRAHA – Nebezpečí poškození zdraví!

Funkce čištění zahrívá prostor pro vaření na velmi vysokou teplotu, zbytky pokrmů z restování, grilování a pečení se vypalují. Přitom se uvolňují výpary, které mohou způsobit podráždění sliznic.

• Během funkce čištění v kuchyni vydatně větrejte.
• Nezdržujte se v místnosti delší dobu.
• Zabraňte přístupu dětí a domácích zvířat.

VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Prostor uvnitř trouby je během čisticí funkce velmi horký.

• Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče.
• Nechte spotřebič vychladnout.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Spotřebič je během čisticí funkce zvenku velmi ký.

• Nikdy se nedotýkejte dvířek spotřebiče.
• Nechte spotřebič vychladnout.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Poznámka: Při průběhu čisticí funkce nesvítí osvětlení pečicí trouby.

Požadavek: Příprava spotřebiče na čisticí funkci.

→Strana 16

1. Stiskněte tlačítko ☑tolikrát, dokud na displeji není označený symbol Pyrolýza ☒

2. Pomocí tlačítka —nebo —hastavte stupeň čištění.

Stupeň čištění Intenzita čištění	Doba trvání v hodi-nách
1 Mírná Cca 1:15
2 Střední Cca 1:30
3 Vysoká Cca 2:00

Při větším nebo starším znečištění zvolte vyšší stupeň čištění.

Dobu trvání nelze změnit.

1. Spustte provoz pomocí start stop

Čisticí funkce se spustí a doba trvání se začne odměřovat.

√ Pro vaši bezpečnost se od určité teploty v troubě dvířka spotřebiče zablokují. Na displeji se zobrazí 📞

- Po skončení čisticí funkce zazní akustický signál a na displeji je zobrazená doba trvání nula.

1. Vypněte spotřebič. Jakmile spotřebič dostatečně vychladne, dvířka se odblokují a čzhasne.

2. Příprava spotřebiče na provoz. → Strana 17

14.3 Příprava spotřebiče na provoz po provedení čisticí funkce

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Odstraňte zbývající popel v troubě a v oblasti dvířek spotřebiče.

→ "Čistění a ošetřování", Strana 14

1. Bílý povlak odstraňte pomocí kyseliny citronové.

Poznámka: Bílý povlak na smaltovaných plochách může být způsobený příliš hrubými nečistotami. Tyto zbytky potravin jsou neškodné. Povlak neomezuje funkci spotřebiče.

1. Nasad'te rámy.

→ "Rámy", Strana 21

15 Čisticí funkce

Čisticí funkce představuje rychlou alternativu pro čištění vnitřku trouby. Čisticí funkce namočí nečistoty odpařováním mycího roztoku. Nečistoty pak lze snadněji odstranit.

15.1 Nastavení čištění

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Voda může v horké troubě způsobit vznik horké páry.

- Nikdy nelijte vodu do horké trouby.

Požadavek: Trouba je úplně vychladlá.

1. Vyndejte z trouby příslušenství.

2. 0,4 l vody smíchejte s kapkou mycího prostředku a nalijte doprostřed dna pečicí trouby. Zavřete dvířka spotřebiče.

Nepoužívejte destilovanou vodu.

1. Stiskněte tlačítko ☑tolikrát, dokud na displeji není označený symbol Čisticí funkce 📄

√ Na displeji se zobrazí doba trvání. Dobu trvání nelze změnit.

1. Spustte provoz pomocí start stpp

Čisticí funkce se spustí a doba trvání se začne odměřovat.

- Po skončení čisticí funkce zazní akustický signál a na displeji je zobrazená doba trvání nula.

1. Vypněte spotřebič a nechte ho cca 20 minut vychladnout.

15.2 Vyčištění trouby po čisticí funkci

POZOR

Déle trvající vlhkost v troubě způsobuje korozi.

- Po použití funkce čištění pečicí prostor vytřete a nechte úplně vyschnout.

Požadavek: Trouba je vychladlá.

1. Zbývající vodu v troubě utřete savou houbovou utěrkou.

2. Hladké smaltované plochy v troubě vyčistěte hadříkem nebo měkkým kartáčkem. Úporné nečistoty odstraňte drátěnkou z ušlechtilé oceli.

3. Vápenaté skvrny odstraňte hadrem namočeným v octě a poté otřete čistou vodou.

4. Vysušte vnitřek trouby měkkým hadrem.

5. Když je pečicí prostor dostatečně vyčištěný:

▶ Pro vysušení vnitřku trouby nechte cca 1 hodinu otevřená dvířka spotřebiče v zajištěné poloze (cca 30°).

▶ Pro rychlé vysušení vnitřku trouby nechte spotřebič při otevřených dvířkách cca 5 minut rozehřát pomocí 3D horký vzduch 📄na 50 °C.

16 Dvířka spotřebiče

Pro důkladné vyčištění můžete dvířka spotřebiče demontovat.

Poznámka: Další informace:

16.1 Vysazení dvířek spotřebiče

Poznámka: V závislosti na typu spotřebiče jsou madla dvířek různá.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Závěsy dvířek spotřebiče se během otevírání a zavírání dvířek pohybují a mohou vás uskřípnout.

▶ Nesahejte do prostoru závěsů. Součásti uvnitř dvířek spotřebiče mohou mít ostré hrany.
- Používejte ochranné rukavice. Pokud nejsou závěsy zajištěné, mohou velkou silou zaklapnout.
Dbejte na to, aby byly zajišťovací páčky vždy zaklopené, resp. při vysazování dvířek spotřebiče zcela vyklopené.
1. Zcela otevřete dvířka spotřebiče .
2. Vyklopte zajištovací páčku na levém a pravém závě-su.

Vyklopená zajišťovací páčka

Závěs je zajištěný a nemů- že zaklapnout.

Zaklopená zajišťovací páčka

Dvířka spotřebiče jsou za- jištěná a nelze je vysadit.

Zajištovací páčky jsou vyklopené. Závěsy jsou zajištěné a nemohou zaklapnout.

1. Zavřete dvířka spotřebiče až nadoraz ①Uchopte dvířka spotřebiče oběma rukama vlevo a vpravo a vy-táhněte je nahoru ②

1. Dvířka spotřebiče položte na rovnou plochu.

16.2 Nasazení dvířek spotřebiče

1. VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Závěsy dvířek spotřebiče se během otevírání a zaví- rání dvířek pohybují a mohou vás uskřípnout.

▶ Nesahejte do prostoru závěsů.

Poznámka: Dbejte na to, abyste dvířka spotřebiče nasadili na závěsy bez odporu.

1. Oběma rukama zasuňte dvířka spotřebiče až nado- raz.

1. Zcela otevřete dvířka spotřebiče.

2. Zaklopte zajišťovací páčku na levém a pravém závěsu.

Zajišťovací páčky jsou zaklopené. Dvířka spotřebiče jsou zajištěná a nelze je vysadit.
5. Zavřete dvířka spotřebiče.

16.3 Demontáž skel dvířek

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Závěsy dvířek spotřebiče se během otevírání a zavírání dvířek pohybují a mohou vás uskřípnout.

• Nesahejte do prostoru závěsů.
  Součásti uvnitř dvířek spotřebiče mohou mít ostré hrany.
• Používejte ochranné rukavice.

Poznámka: Podle typu má spotřebič kovovou lištu pro odklopení.

1. Zcela otevřete dvířka spotřebiče.
2. Vyklopte zajišťovací páčku na levém a pravém závěsu.
   Zajišťovací páčky jsou vyklopené. Závěsy jsou zajištěné a nemohou zaklapnout.
3. Zavřete dvířka spotřebiče až nadoraz.
4. Stiskněte levé a pravé tlačítko ①až slyšitelně cvakne.

CLICK ①

1. Dvě posuvné krytky posuňte ve směru šipky nahoru ②.

1. Vytáhnte vnitřní sklo šikmo nahoru a opatrně ho položte na rovnou plochu.
2. Podle typu spotřebiče odklopte levou a pravou kovovou lištu ve směru šipky ①

1. Vytáhněte první a druhé prostřední sklo šikmo nahoru a opatrně je položte na rovnou plochu.

9. VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Poškrábané sklo ve dvířkách spotřebiče může prasknout.

- Na čištění skla ve dvířkách trouby nepoužívejte ostré abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch.

Demontovaná skla dvířek vyčistěte z obou stran čisticím prostředkem na sklo a měkkým hadrem.

10.Vyčistěte dvířka spotřebiče.

1. Skla dvířek osušte a namontujte zpět.

Poznámka: Během čisticí funkce se zbarví rám na vnitřní straně dvířek spotřebiče nebo jiné části dvířek spotřebiče z ušlechtilé oceli. Toto zbarvení neomezuje funkci spotřebiče. Zbarvení můžete odstranit čisticím prostředkem na ušlechtilou ocel.

16.4 Montáž skel dvířek

VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Závěsy dvířek spotřebiče se během otevíráni a zavíráni dvířek pohybují a mohou vás uskřipnout.

▶ Nesahejte do prostoru závěsů.
Součásti uvnitř dvířek spotřebiče mohou mít ostré hrany.
- Používejte ochranné rukavice.

Poznámka

Podle typu má spotřebič

■ jednu kovovou lištu pro přiklopení
■ nebo dvě různá prostřední skla.

Prostřední skla jsou označená symbolem trojúhelníku.

Nejprve namontujte prostřední sklo s nevyplněným trojú-helníkem △poté prostřední sklo s vyplněným trojú-helníkem ▲

U prostředních skel dbejte na to, aby šipka byla vlevo nahoře.

1. Zasuňte první prostřední sklo do nejspodnějšího držáku ①a nahoře ho přiložte.

√ Prostřední sklo se automaticky nastaví do správné polohy otáčením rozpěrky.

1. Zasuňte druhé prostřední sklo do prostředního držáku ① a nahoře ho přiložte.

1. Podle typu spotřebiče zaklopte kovové lišty vlevo a vpravo. ①

1. Zasuňte vnitřní sklo dole do držáku ①a nahoře ho přiložte.

08Y9 BRY9

Nápis „Pyro“ musí být nahoře, jak je uvedeno na obrázku.

1. Vnitřní sklo nahoře přitlačte ① Posuvné krytky za-tlačte dolů ve směru šipky.

1 a

1. Zcela otevřete dvířka spotřebiče.

2. Zaklopte zajišťovací páčku na levém a pravém závěsu.

1. Zavřete dvířka spotřebiče.

Poznámka: Troubu používejte teprve tehdy, když jsou skleněné tabule řádně namontované.

17 Rámy

Kvůli čištění rámů a pečicího prostoru nebo výměně rá- mů můžete rámy vyjmout.

17.1 Vyjmutí rámů

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Rámy se silně zahřívají.

• Nikdy se nedotýkejte horkých rámů.

• Vždy nechte spotřebič vychladnout.
  ▶ Udržujte mimo dosah dětí.

• Rám mírně nazdvihněte ①a vyhákněte .②

• Vytáhněte rám dopředu ③a vyndejte ho.

→ "Čisticí prostředky", Strana 14

17.2 Nasazení rámů

Poznámky

■ Rámy pasují pouze vpravo nebo vlevo.
- U obou výsuvných kolejnic dbejte na to, aby je bylo možné vytáhnout dopředu.

1. Rám zasuňte doprostřed do zadního otvoru ①tak, aby rám doléhal ke stěně trouby, a zatlačte ho doza- du ②

2. Rám zasuňte do předního otvoru ③tak, aby rám doléhal ke stěně trouby, a zatlačte ho dolů ④

18 Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze vyškolený odborný personál.
• Pokud má spotřebič závadu, kontaktujte zákaznický servis.

→ "Zákaznický servis", Strana 23

VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
• K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
  V případě poškození síťového kabelu nebo přívodního kabelu spotřebiče je nutné ho vyměnit za speciální síťový kabel nebo speciální přívodní kabel spotřebiče, který lze obdržet u výrobce nebo v jeho zákaznickém servisu.
• V případě poškození síťového kabelu tohoto spotřebiče musí být tento obnoven vyškoleným odborným personálem.

18.1 Poruchy funkce

Závada Příčina a rešení závady
Spotřebič nepracuje. Zareagovala pojistka v pojistkové skříňce.► Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce.
Na displeji bliká čas. Výpadek napájení.► Znovu nastavte čas.→ "Nastavení času", Strana 11
Spotřebič nehřeje, na displeji bliká dvojtečka.	Je aktivovaný předváděcí režim.1. Vypnutím jističe v pojistkové skříňce odpojte spotřebič krátce od elektrické sitě a znovu ho zapněte.2. Během 5 minut deaktivujte předváděcí režim tím, že změníte základní nastavení c dna hodnotu ☐→ "Základní nastavení", Strana 13
Dvířka spotřebiče nelze otevřít, na displeji svítí ☎	Dvířka spotřebiče jsou zablokovaná dětskou pojistkou.► Deaktivujte dětskou pojistku tlačítkem ☎→ "Dětská pojistka", Strana 13
Dvířka spotřebiče nelze otevřít, na displeji svítí ☎	Dvířka spotřebiče jsou zablokována čisticí funkcí.► Nechte spotřebič vychladnout, dokud ☎na displeji nezhasne.→ "Pyrolyza", Strana 16
Na displeji svítí ☎a spotřebič nelze nastavit.	Dětská pojistka je aktivovaná.► Deaktivujte dětskou pojistku tlačítkem ☎→ "Dětská pojistka", Strana 13
Na displeji bliká h a spotřebič se nespustí.	Pečicí prostor je pro zvolený provoz příliš horký.1. Vypněte spotřebič a nechte ho vychladnout.2. Spusťte provoz znovu.
Na displeji se zobrazí F B Byla dosažena maximální doba provozu. Aby se zabránilo neúmyslnému trvalému provozu, po několika hodinách spotřebič automaticky přestane hřát, pokud nedojde ke změně nastavení.► Vypněte spotřebič.V případě potřeby můžete provést nové nastavení.Tip: Aby nedoslo k nežádoucímu vypnutí spotřebiče při dlouhé době pečení, nastavte dobu trvání.→ "Časové funkce", Strana 10
Na displeji se zobrazí hlášení s E, např. E05 32	Porucha elektroniky1. Stiskněte tlačítko ☎► V případě potřeby znovu nastavte čas.► Pokud byla porucha jednorázová, chybové hlášení zhasne.2. Pokud se chybové hlášení zobrazí znovu, kontaktujte zákaznický servis. Uved’te přesné chybové hlášení a číslo E-Nr. vašeho spotřebiče.→ "Zákaznický servis", Strana 23
Výsledek pečení není uspokojivý. Nastavení nebyla správná.Hodnoty nastavení, např. teplota nebo doba trvání, závisí na receptu, množství a potravinách.► Přístě nastavte nižší nebo vyšší hodnoty.

Závada Příčina a řešení závady

Výsledek pečení není uspokojivý.

Výsledek čisticí funkce není uspokojivý.

Vnitřek trouby byl príliš silně znečištěný.

• Před použitím čisticí funkce odstraňte z trouby hrubé nečistoty.
• Dbejte na čištění a údržbu spotřebiče.
  → "Čistění a ošetřování", Strana 14

18.2 Výměna žárovky v pečicí troubě

Pokud osvětlení v troubě přestane fungovat, vyměňte žárovku v pečicí troubě.

Poznámka: Tepelně odolné halogenové žárovky 230 V, 40 - 43 W obdržite u zákaznického servisu nebo ve specializovaných prodejnách. Používejte pouze tyto žárovky. Nových halogenových žárovek se dotýkejte pouze čistým, suchým hadrem. Prodlouží se tak životnost žárovky.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Během použití jsou spotřebič a jeho přístupné části horké.

• Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých prvků.
• Malé děti do 8 let je třeba udržovat z dosahu.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Při výměně žárovky jsou kontakty objímky žárovky pod napětím.

• Před výměnou žárovky zajistěte, aby byl spotřebič vypnutý, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
• Navíc vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Skleněný kryt může být již prasklý kvůli vnějším vlivům nebo může prasknout působením příliš velkého tlaku při montáži nebo demontáži.

- Při montáži nebo demontáži skleněného krytu bud'te opatrní.

- Používejte rukavice nebo utěrku.

Požadavky

• Spotřebič je odpojený od elektrické sítě.
  ■ Trouba je vychladlá.
  ■ Máte připravenou halogenovou žárovku na výměnu.
• Abyste zabránili poškození, položte do trouby utěrku.
• Vyšroubujte skleněný kryt směrem doleva ①
• Halogenovou žárovku bez šroubování vytáhněte ②

1. Nasadte novou halogenovou žárovku a pevně ji zatlačte do objímky.
   Dbejte na správnou polohu kolíků.
2. Podle typu spotřebiče je skleněný kryt vybavený těsnicím kroužkem. Nasadte těsnicí kroužek.
3. Našroubujte skleněný kryt.
4. Vyjměte z trouby utěrku.
5. Připojte spotřebič k elektrické síti.

19 Likvidace

19.1 Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zá- suvky.
2. Odpojte síťový kabel.
3. Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařizení.

20 Zákaznický servis

Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení o ekodesignu obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu minimálně 10 let od uve-

dení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Kromě toho získáte od našeho zákaznického servisu další skladovatelné originální náhradní díly relevantní pro funkčnost po dobu až 15 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh.

Pro další informace se obratte na náš zákaznický servis. Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi získáte prostřednictvím QR kódu na přiloženém dokumentu k servisním kontaktům a záručním podmínkám, u našeho zákaznického servisu, u svého prodejce nebo na našich webových stránkách. Kontaktní údaje zákaznického servisu získáte prostřednictvím QR kódu na přiloženém dokumentu k servisním kontaktům a záručním podmínkám na našich webových stránkách.

Tento výrobek obsahuje zdroje světla třídy energetické účinnosti G.

Informace podle nařízení (EU) 65/2014, (EU) 66/2014 a (EU) 2023/826 najdete online na www.bosch-

home.com na stránce výrobku a stránce k servisu vašeho spotřebiče u návodů k použití a dalších doplňujících dokumentů.

20.1 Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)

Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete označení produktu (E-Nr.) a výrobní číslo (FD), které najdete na typovém štítku spotřebiče.

Typový štítek s příslušnými čísly najdete po otevření dvířek spotřebiče.

E-N: FD: Z-N: Type:

Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje poznačit.

21 Správný postup

Zde najdete vhodné nastavení, příslušenství a nádoby pro různé pokrmy. Doporučení jsme optimálně přizpůsobili pro váš spotřebič.

21.1 Všeobecné pokyny k přípravě

Při přípravě všech pokrmů se řídte těmito informacemi.

• Teplota a doba pečení závisí na množství a receptu. Proto jsou zde uvedené rozsahy nastavení. Nejdříve vyzkoušejte nižší hodnoty.
  ■ Hodnoty nastavení platí pro vložení pokrmu do studené pečicí trouby. Chcete-li přesto použít předehřátí, vložte příslušenství do trouby až po předehřátí.
• Příslušenství, které nepoužíváte, z pečicího prostoru vyjměte.

POZOR

Potraviny obsahující kyseliny mohou poškodit rošt.

▶ Na kombinovaný rošt nepokládejte potraviny obsahující kyseliny, jako např. ovoce nebo grilované pokrmy okořeněné marinádou, která obsahuje kyseliny.

Upozornění pro osoby alergické na nikl

Ve vzácných případech se mohou do potraviny dostat nepatrné stopy niklu.

Vhodné příslušenství můžete zakoupit v zákaznickém servisu, ve specializované prodejně nebo na internetu.

→ "Další příslušenství", Strana 9

21.2 Pokyny k pečení

Při pečení používejte uvedené úrovně vkládání.

Pečení na jedné úrovni Výška

Vysoké pečivo, resp. forma na roštu 2

Nízké pečivo, resp. na plechu na pečení 3

Pečení na dvou úrovních Výška

Univerzální hluboký plech	3
Plech na pečení	1

Formy na roštu:	Výška
první rošt	3

Pečení na dvou úrovních Výška

druhý rošt 1

Pečení na třech úrovních Úroveň

Plech na pečení	5
Univerzální hkluboký plech	3
Plech na pečení	1

Poznámky

• Při pečení na více úrovních používejte vždy horký vzduch. Současně vložené pečivo nemusí být hotové ve stejnou dobu.
• Postavte formy do trouby vedle sebe nebo úhlopříčně nad sebe.
  ■ Pro dosažení optimálního výsledku pečení doporučujeme tmavé kovové formy na pečení.

21.3 Pokyny pro pečení a grilování

Hodnoty nastavení platí pro vložení drůbeže, masa nebo ryb bez nádivky připravených k pečení s teplotou z lednice do studené trouby.

• Čím je drůbež, maso nebo ryba větší, tím nižší je teplota a doba pečení je delší.
• Drůbež, maso a ryby po uplynutí cca 1/2 až 2/3 uvedené doby obratte.
• Pokud budete drůbež obracet, pečte ji nejprve prsní stranou, resp. stranou s kůží dolů.

Pečení a grilování na roštu

Pečení na roštu je obzvláště vhodné pro velkou drůbež nebo pro více kusů pečených současně.

• Podle velikosti a druhu pečeného pokrmu prídejte do univerzálního hlubokého plechu až 1/2 litru vody. Ze zachyceného výpeku můžete prípravit omáčku. Navíc vznikne méně kouře a pečicí prostor se méně zašpiní.
• Během grilování nechte dvířka spotřebiče zavřená. Nikdy negrilujte s otevřenými dvířky spotřebiče.
• Grilovaný pokrm položte na rošt. Navíc zasuňte univerzální vysoký plech zkosením k dvířkám spotřebi-

če nejméně o jednu úroveň vkládání níže. Zachytí se tak odkapávající tuk.

Pečení v nádobě

Při pečení v přiklopené nádobě zůstane pečicí prostor čistější.

Řid'te se pokyny výrobce nádoby na pečení. Nej- vhodnější je nádobí ze skla.

Nepřiklopená nádoba

■ Použijte vysokou formu na pečení.
- Nádobu postavte na rošt.Nádobu postavte na rošt.
- Pokud nemáte vhodnou nádobu, použijte univerzální hluboký plech.

Přiklopená nádoba

• Nádobu postavte na rošt.Nádobu postavte na rošt.
  ■ I v přiklopeném pekáči lze maso, drůbež a ryby upéct dokřupava. Použijte k tomu pekáč se skleněnou poklicí. Nastavte vyšší teplotu.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Když postavíte horkou skleněnou nádobu na mokrý nebo studený povrch, může sklo prasknout.

- Horkou skleněnou nádobu odstavte na suchou podložku.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Při odklopení poklice po pečení může proudit ven velmi horká pára. V závislosti na teplotě nemusí být pára vidět.

• Nadzdvihněte poklici, aby horká pára unikala směrem od vašeho těla.
  ▶ Udržujte mimo dosah dětí.

21.4 Výběr pokrmů

Doporučená nastavení pro četné pokrmy roztříděné podle kategorií pokrmů.

Doporučená nastavení pro různé pokrmy

Pokrm Příslušenství/nádobí Výška Druh		ohřevu	Teplota ve °C / stupeň gri-lování	Doba trvání v min
Třený koláč, jednoduchý Bábovková formaneboHranatá forma		2 150-170 50-70
Třený koláč, jednoduchý Bábovková formaneboHranatá forma		2 150-160 70-90
Třený koláč, jemný (v hranaté formě)	Bábovková formaneboHranatá forma	2 150-170 60-80
Třený koláč, 2 úrovně Bábovková formaneboHranatá forma		3+1 140-150 70-85
Ovocný nebo tvarohový dort s korpusem z křehkého těsta	Dortová forma∅ 26 cm	2 170-190 55-80
Kynutý koláč v rozevírací formě	Rozevírací forma∅ 28 cm	2 160-170 25-35
Piškotový dort, 6 vajec Rozevírací forma∅ 28 cm		2 150-160 ☐	^1	30-40
Piškotová roláda Univerzální hlubokýplech		3 180-200 ☒	^1	10-15
Křehký koláč se šťavnatou hornívrstvou	Univerzální hlubokýplech	2 160-180 55-95
Kynutý koláč se šťavnatou hornívrstvou	Univerzální hlubokýplech	3 180-200 30-55
Muffiny Plech na muffiny 2 170-190 20-40
Drobné kynuté pečivo Univerzální hlubokýplech		3 160-180 25-35
Drobné kynuté pečivo Univerzální hlubokýplech		3 160-170 25-45
Cukroví Univerzální hlubokýplech		3 140-160 15-25
Cukroví, 2 úrovně Univerzální hlubokýplech		3+1 140-160 15-25

Pokrm Příslušenství/nádobí Výška Druh			ohřevu	Teplota ve °C / stupeň gri-lování	Doba trvání v min
	+Plech na pečení
Cukroví, 3 úrovně Univerzální hlubokýplech+2xPlech na pečení		5+3+1 140-60 15-25
Pusinky Univerzální hlubokýplech		3 80-90	8	1	120-150
Chléb, 1 000 g (v hranaté formě a volně položený)	Univerzální hlubokýplechneboHranatá forma	2 1. 210-220	9	12. 180-1901	1. 10-152. 40-50
Pizza, čerstvá – na plechu na pečení	Univerzální hlubokýplech	2 200-220	25-35
Pizza, čerstvá – na plechu na pečení	Univerzální hlubokýplech	3 180-200	20-30
Pizza, čerstvá, tenké těsto, ve formě na pizzu	Plech na pizzu 2 250-270		☐	1	15-20
Pizza, čerstvá, tenké těsto, ve formě na pizzu	Plech na pizzu 2 250-270		☒	1	8-13
Quiche Koláčová formaneboČerný plech		1 210-230	30-40
Quiche Koláčová forma	neboČerný plech	2 190-210	25-35
Burek Univerzální hlubokýplech		1 180-200	40-50
Nákyp, slaný, vařené přísady Zapékací forma 2 200-220 30-60			☐
Kuře, 1,3 kg, bez nádivky Nepřiklopená nádoba 2 200-220 60-70			☒
Malé části kuřete, à 250 g Nepřiklopená nádoba 3 220-230 30-35			☒
Husa, bez nádivky, 3 kg Nepřiklopená nádoba 2 1. 140			☒		1. 130-1402. 50-60
Vepřová kotleta, libová, 1 kg	Nízká skleněná forma 2 180		☒ 90-120
Vepřová pečeně bez kůže, např. krkovice, 1,5 kg	Nepřiklopená nádoba 2 160-170 130-150
Vepřová pečeně bez kůže, např. krkovice, 1,5 kg	Nepřiklopená nádoba 2 190-200 120-150
Hovězí svíčková, středně propečená, 1 kg^2	Mřížka+Univerzální hlubokýplech	3 210-220	40-50		3
Dušená hovězí pečeně, 1,5 kg^4	Přiklopená nádoba	2 200-220	130-150
Roastbeef, středně propečený, 1,5 kg	Mřížka+Univerzální hlubokýplech	3 200-220	60-70		3

Pokrm Příslušenství/nádobí Výška Druh		ohřevu	Teplota ve °C / stupeň gri-lování	Doba trvání v min
Burger, vysoký 3–4 cm1	Mřížka 4 3 25-30			^2
Jehněčí kýta bez kosti, středně propečená, 1 kg, svázaná ^3	Nepřiklopená nádoba 2 170-190 7080			^4
Ryba, grilovaná, celá, 300 g, např. pstruh ^5	Mřížka 2 160-180 20-30
Ryba, dušená, celá, 300 g, např. pstruh	Přiklopená nádoba 2 170-190 30-40
Ryba, dušená, celá, 1,5 kg, např. losos	Přiklopená nádoba 2 180-200 55-65

Jogurt

V tomto spotřebiči si můžete sami vyrobit jogurt.

Příprava jogurtu

1. Vyjměte z trouby příslušenství a rámy.

2. Vytvořenou směs na jogurt naplňte do malých nádobek, např. šálků nebo skleniček.

3. Nádobky zakryjte fólií, např. potravinovou fólií.
4. Nádobky postavte na dno trouby.
5. Nastavte spotřebič podle doporučeného nastavení.
6. Když je jogurt hotový, nechte ho odstát v lednici.

Doporučená nastavení pro dezerty

Pokrm Příslušenství/nádobí Výška Druh		ohřevu	Teplota ve °C Doba trvání v min
Jogurt Formičky na 1 porci Dno trou-	by	40-45 8-9 h

21.5 Speciální druhy přípravy a další použití

Informace a doporučená nastavení pro speciální druhy přípravy a další použití, např. mírný ohřev.

Air Fry

Vařte pokrmy pomocí funkce Air Fry do křupava a s malým množstvím tuku. Air Fry se zvlášť hodí pro pokrmy, které se obvykle smaží v oleji.

Pokyny k přípravě pro Air Fry

Při přípravě pokrmů pomocí Air Fry se řidte těmito informacemi.

• Příprava s Air Fry je možná pouze na jedné úrovni.
• Křupavého výsledku dosáhnete při použití smaltovaného plechu Air-Fry. Děrovaný povrch umožňuje mimořádně dobrou cirkulaci vzduchu okolo pokrmu. Není-li plech Air-Fry standardní součástí spotřebiče, můžete ho zakoupit jako zvláštní příslušenství.

Doporučená nastavení pro Air Fry

■ Pečicí troubu nepředehřívejte.
- Nepoužívejte papír na pečení. Vzduch musí v troubě cirkulovat.
■ Nerozmrazujte zmrazené pokrmy.
- Plech Air Fry rovnoměrně obložte pokrmy. Pokrmy na příslušenství rozdělujte pokud možno pouze v jedné vrstvě.
- Příslušenství vložte do trouby na úroveň 3. Při použití plech Air Fry můžete na ochranu proti znečištění za-sunout na úroveň 1 práznou univerzální pánev.
- Po polovině doby přípravy pokrm obraťte. U větších množství pokrm obraťte dvakrát.

Tip: Pokrm osolte až po uvaření. Bude tak křupavější. Pro přípravu pomocí Air Fry je rovněž vhodná obalovaná zelenina. Abyste ušetřili tuk, pokropte strouhanku olejem pomocí rozprašovače. Vznikne tak křupavá kůrka s malým množstvím tuku.

Pokrm Příslušenství/nádobí Výška Druh		ohřevu	Teplota ve °C Doba trvání v min
Hranolky, zmrazené Plech Air Fry 3 170-190 20-25
Bramborové taštičky, plněné, zmrazené	Plech Air Fry 3 170-190 20-25
Bramborové placky (rösti), zmrazené	Plech Air Fry 3 170-190 20-25
Kuřecí kousky, nugety, zmrazené	Plech Air Fry 3 170-190 10-15

Pokrm Příslušenství/nádobí Výška Druh	ohřevu	Teplota ve °C Doba trvání v min
Rybí prsty, zmrazené Plech Air Fry 3 170-190 15-20
Brokolice, obalovaná Plech Air Fry 3 170-190 15-25

21.6 Zkušební pokrmy

Informace v této části jsou určené zkušebním institucím pro usnadnění testování spotřebiče podle EN 60350-1.

Pečení pečiva

■ Hodnoty nastavení platí pro vložení do studené trouby.
- Řidte se pokyny k předehřátí v doporučených nastaveních. Hodnoty nastavení platí bez rychloohřevu.
■ Nejdříve použijte k pečení nižší z uvedených teplot.
- Současně vložené pečivo na plechách na pečení nebo ve formách nemusí být hotové ve stejnou dobu.
- Úrovně vkládání při pečení na 2 úrovních:

– Univerzální hluboký plech: úroveň 3 Plech na pečení: úroveň 1

- Formy na roštu: První rošt: úroveň 3 Druhý rošt: úroveň 1

• Úrovně vkládání při pečení na 3 úrovních:
  – Plech na pečení: úroveň 5
  – Univerzální hluboký plech: úroveň 3
• Plech na pečení: úroveň 1
  ■ Vodový piškot
• Když pečete na 2 úrovních, postavte rozevírací formy na rošty vždy středově nad sebe.
  – Alternativně k roštu můžete používat také plech Air Fry, který nabízíme.

Doporučená nastavení pro pečení pečiva

Pokrm Příslušenství/nádobí Výška Druh		ohřevu	Teplota ve °C Doba trvání v min
Stříkané pečivo Univerzální hlubokýplech	3 140-150		1	25-35
Stříkané pečivo Univerzální hlubokýplech	3 140		1	28-38
Stříkané pečivo, 2 úrovně Univerzální hlubokýplech+Plech na pečení	3+1 140		1	30-40
Stříkané pečivo, 3 úrovně Univerzální hlubokýplech+2xPlech na pečení	5+3+1 130-140		1	35-55
Small Cakes Univerzální hlubokýplech	3 150		1	25-35
Small Cakes Univerzální hlubokýplech	3 150		1	20-30
Small Cakes Univerzální hlubokýplech	3 170 20-30
Small Cakes, 2 úrovně	Univerzální hlubokýplech+Plech na pečení	3+1 150		25-35
Small Cakes, 3 úrovně	Univerzální hlubokýplech+2xPlech na pečení	5+3+1 140		30-40
Vodový piškot	Dortová forma∅ 26 cm	2 160-170		25-35
Vodový piškot	Dortová forma∅ 26 cm	2 160-170 30-40
Vodový piškot, 2 úrovně	Dortová forma∅ 26 cm	3+1 150-16		35-50

Pokrm Příslušenství/nádobí Výška Druh		ohřevu	Teplota ve °C Doba trvání v min
Apple Pie, 2 ks 2x	Rozevírací forma ∅ 20 cm	2 180-190 75-90

Grilování

Doporučená nastavení pro grilování

Pokrm Příslušenství/nádobí Výška Druh	ohřevu	Teplota ve °C / stupeň gri-lování	Doba trvání v min
Opékání toastů Mřížka 5 3		1	5-6

22 Návod k montáži

Při montáži spotřebiče se řid'te těmito informacemi.

22.1 Všeobecné pokyny k montáži

Před zahájením montáže spotřebiče se seznamte s těmito pokyny.

■ Jen odborná vestavba podle tohoto montážního návodu zaručí bezpečné používání. Za škody způsobené chybnou vestavbou ručí montážní firma.
■ Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte.
- Před uvedením do provozu odstraňte z pečicího prostoru a dvířek obalový materiál a lepicí fólie.
- Řid'te se montážními listy pro vestavbu příslušenství.
■ Vestavná skříňka musí být odolná vůči teplotě až do 95 °C, sousední přední stěny skříněk až do 70 °C.
- Nezabudovávejte spotřebič za dekorační dvířka nebo dvířka skříňky. Hrozí nebezpečí přehřátí.
- Výřezy ve skříňce provedte před zasazením spotřebiče. Odstraňte třísky. Funkce elektrických součástek by mohla být negativně ovlivněna.
■ Instalace spotřebiče je přípustná ve výšce méně než 850 mm nad podlahou.

• Spotřebič umístěte na vodorovně vyrovnanou plochu.
• Zásuvka pro připojení spotřebiče musí být umístěna v oblasti vyšrafované plochy anebo mimo prostor zabudování spotřebiče. Neupevněnou skříňku připevněte ke stěně běžně prodávaným úhelníkem

b 320 60 180 115 50 a

■ Abyste zabránili pořezání, používejte ochranné rukavice. Části, které jsou přístupné při montáži, mohou mít ostré hrany.
■ Rozměry na obrázcích jsou v mm.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Po instalaci spotřebiče nesmí být otvory na zadní stěně spotřebiče přístupné dětem, ani přes zásuvky nebo kuchyňské skříňky pod ním. To musí být zajištěno vestavbou. V případě kuchyňského ostrůvku je nutná zavřená zadní stěna.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Použití prodlužovacího síťového kabelu a ne- schválených adaptérů je nebezpečné.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky.
• Používejte pouze adapté a síťové kabely schválené výrobcem.
• Pokud je síťový kabel příliš krátký a k dispozici není žádný delší síťový kabel, kontaktujte odbornou společnost, aby přizpůsobila el. instalace domácnosti.

POZOR

Při prénášení spotřebiče za madlo dvířek se madlo může ulomit. Madlo dvířek neunese hmotnost spotřebiče.

- Spotřebič nepřenášejte ani nedržte za madlo dvířek.

22.2 Rozměry spotřebiče

Zde najdete rozměry spotřebiče

570 548 594 595

22.3 Vestavba pod pracovní desku

Při vestavbě pod pracovní desku dodržujte montážní rozměry a pokyny.

min. 550 560+8 600+4 min. 20

■ Pro odvětrávání spotřebiče musí být v oddělovací desce odvětrávací výřez.
- V kombinaci s indukčními varnými deskami se mezera mezi pracovní deskou a spotřebičem nesmí zakrývat přídavnými lištami.
- Pracovní deska musí být připevněná k vestavné skříňce.

• Dodržujte případně dodaný montážní návod pro varnou desku.
• Rid'te se odlišnými národními pokyny pro vestavbu varné desky.
  ■ Dodržujte hloubku pracovní desky min. 600 mm.
• Při vestavbě pod plynovou varnou desku je třeba dbát na to, aby se spotřebič nedotýkal přípojky plynu plynové varné desky.
• V případě potřeby si zavolejte koncesovaného odborníka pro instalaci plynových spotřebičů.

22.4 Vestavba do vysoké skříňky

Při vestavbě do vysoké skříňky dodržujte montážní rozměry a pokyny.

• Pro odvětrávání spotřebiče musí být v mezidnech větrací výřez.
• Spotřebič umístěte maximálně do takové výšky, abyste mohli bez problémů vyjímat příslušenství.

22.5 Montáž dvou spotřebičů nad sebou

Spotřebič lze zabudovat také nad nebo pod další spotřebič. Při montáži nad sebou dodržujte montážní rozměry a pokyny.

■ Pro odvětrávání spotřebičů musí být v oddělovací desce větrací výřez.
- Aby bylo zabezpečené dostatečné odvětrávání obou spotřebičů, je v prostoru soklu nutný větrací otvor min. 200 cm². Za tímto účelem seřízněte kryt soklu nebo namontujte větrací mřížku.

- Je třeba dbát na to, aby byla zabezpečená výměna vzduchu podle nákresu.

- Spotřebiče umístěte maximálně do takové výšky, abyste mohli bez problémů vyjímat příslušenství.

22.6 Vestavba do rohu

Při vestavbě do rohu dodržujte montážní rozměry a pokyny.

- Aby bylo možno otevírat dvířka spotřebiče, je nutné při vestavbě do rohu dodržet minimální rozměry. Rozměr ažávisí na tloušťce přední hrany skříňky a na madle.

22.7 Elektrické připojení

Pro bezpečné elektrické připojení spotřebiče dodržujte tyto pokyny.

• Spotřebič odpovídá stupni ochrany I a smí být připojen jen kabelem s ochranným vodičem.
• Jištění musí být provedeno podle výkonu uvedeného na typovém štítku a místních předpisů.
• Při veškerých montážních pracích musí být spotřebič odpojený od sítě.
• Spotřebič smí být připojen pouze pomocí přívodního kabelu, který je součástí dodávky.

- Přívodní kabel spotřebiče musíte zapojit tak, aby se ozvalo zacvaknutí. Přívodní kabel dlouhý 3,0 m lze obdržet u zákaznického servisu.

• V případě výměny smí být použit pouze originální kabel. Lze jej obdržet u zákaznického servisu.
• Ochrana proti dotyku musí být zajištěna vestavbou.

Připojení spotřebiče k elektrickému proudu se zástrčkou s ochranným kontaktem

Poznámka: Spotřebič se smí zapojovat pouze do předpisově nainstalované elektrické zásuvky s ochranným kontaktem.

- Připojte zástrčku do zásuvky s ochranným kontaktem. Pokud je spotřebič vestavěný, musí být síťová zástrčka síťového kabelu volně přístupná, nebo pokud není volný přístup možný, musí být do stávající elektrické instalace nainstalován jistič podle předpisů pro instalaci.

Připojení spotřebiče k elektrickému proudu bez zástrčky s ochranným kontaktem

Poznámka: Spotřebič smí zapojovat pouze konce- sovaný odborný personál. V případě poškození ne- správným připojením zaniká nárok na záruku.

Do stávající elektrické instalace se musí nainstalovat jistič podle předpisů pro instalaci.

1. Identifikujte fázové vodiče a nulový vodič v připojovací zásuvce.
   V případě nesprávného připojení může dojít k poškození spotřebiče.
2. Připojení provádějte pouze podle schématu připojení. Napětí viz typový štítek.
3. Při zapojování vodičů síťové přípojky dodržujte barevné rozlišení:
4. zeleno-žlutá = ochranný vodič
   modrá = nulový vodič
   ▶ hnědá = fáze

22.8 Montáž spotřebiče

1. Spotřebič zcela zasuňte a středově vyrovnejte.

min. 5

1. Spotřebič přišroubujte.

Poznámka: Mezera mezi pracovní deskou a spotřebičem se nesmí zakrývat přídavnými lištami.

Na postranních stěnách vestavné skříňky nesmí být při- pevněné tepelněizolační lišty.

22.9 U kuchyňských linek bez madel se svislou lištou pro otevření:

1. Na obou stranách použijte vhodný vložený kus pro zakrytí případných ostrých hran a zajištění bezpečné montáže.

1. Vložený kus připevněte ke skříňce.

2. Do vloženého kusu a skříňky předvrtejte otvory pro sešroubování.

1. Připevněte spotřebič pomocí odpovídajícího šroubu.

5mm

22.10 Demontáž spotřebiče

1. Odpojte spotřebič od sítě.

2. Povolte upevňovací šrouby.

3. Spotřebič mírně nazdvihněte a zcela vytáhněte.

Zaregistrujte svůj nový spotřebič v aplikaci MyBosch a využívejte různých předností:

• Odborná doporučení a rady pro váš spotřebič
• Možnosti prodloužení záruky
• Slevy na příslušenství a náhradní díly
• Dostupný digitální návod k použití a všechny údaje o spotřebiči
• Snadný přístup k servisu spotřebičů Bosch

Bezplatná a snadná registrace – také na mobilních zařízeních:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Potřebujete pomoc? Najdete ji zde.

Odborné poradenství k vašim spotřebičům Bosch, pomoc v případě problémů nebo oprava odborníkem Bosch.

Získejte všechny informace o všestranných možnostech, jak vás může Bosch podporovat: www.bosch-home.com/service

Kontaktní údaje všech zemí viz přiložený seznam servisů.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A Bosch Company

9001933366 (060103) REG25

CS