TVM 10 - Ventilateur domestique TROTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TVM 10 TROTEC

Pokyny k používání tohoto návodu.... 2

Bezpečnost 4

Informace o přístroji....5

Transport a skladování....6

Instalace a uvedení do provozu 7

Ovládání 8

Chyby a poruchy....8

Údržba....9

Technická příloha.... 10

Likvidace.... 12

Pokyny k používání tohoto návodu

Symboly

Varování před elektrickým napětím

Tento symbol označuje, že existují rizika pro život a zdraví osob, způsobená elektrickým napětím.

Výstraha

Signální slovo označuje nebezpečí se střední úrovní rizika, které může mít v případě zanedbání za následek vážné zranění nebo smrt.

Pozor

Signální slovo označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které může mít v případě zanedbání za následek malé nebo středně těžké zranění.

Upozornění

Signální slovo poukazuje na důležité informace (např. na škody na majetku), ale nikoli na nebezpečí.

Info

Pokyny s tímto symbolem vám pomohou provádět vaše činnosti rychle a spolehlivě.

Postupujte dle návodu

Pokyny s tímto symbolem upozorňují, že je nutné dodržovat návod.

Aktuální znění tohoto návodu a EU prohlášení o shodě si můžete stáhnout pomocí následujícího odkazu:

TVM 10

Tento návod si před uvedením do provozu/použitím přístroje pečlivě prostudujte a uchovávejte jej vždy v bezprostřední blízkosti místa instalace, příp. u přístroje!

Výstraha

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a upozornění.

Při nedodržení bezpečnostních pokynů a instrukcí může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo k těžkým zraněním.

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění.

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let věku, dále pak osoby s omezenými psychickými, senzorickými a mentálními schopnostmi nebo postižením, případně s nedostatečnými zkušenostmi nebo vědomostmi, jestliže jej budou používat pod dohledem odpovědné osoby, nebo pokud budou proškoleny v bezpečné obsluze přístroje a přítom budou chápat nebezpečí, vyplývající z jeho užívání.

Tento přístroj není hračka pro děti. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Nepoužívejte přístroj ve místnostech ani prostorách s rizikem exploze, ani je v nich neinstalujte.
• Neprovozujte přístroj v agresivní atmosféře.
• Přistroj nainstalujte nastojato na vodorovnou stabilní plochu takovým způsobem, aby nemohlo dojít k jeho převržení.
• Po vlhkém čištění nechte přístroj vyschnout. Nikdy jej neprovozujte ve vlhkém stavu.
• Přístroj neprovozujte ani neobsluhujte, máte-li mokré nebo vlhké ruce.
• Nevystavujte přístroj přímému vodnímu proudu.
• Nikdy do přístroje nestrkejte předměty ani končetiny.
• Přístroj během provozu nikdy nezakrývejte.
• Nesedejte na prístroj.
• Přístroj není hračka. K přístroji nesmějí mít přístup děti a zvířata.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda přístroj, jeho příslušenství a přípojné části nevykazují poškození. Nepoužívejte vadné přístroje ani jejich části.
• Zajistěte, aby veškeré elektrické kabely mimo přístroj byly chráněny proti poškození (např. zvířaty). Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jsou elektrický kabel nebo síťová přípojka poškozené!
• Elektrická síťová přípojka musí odpovídat údajům v příloze „Technické údaje“.

• Sítovou vidlici zasuňte do řádně jištěné zásuvky.

• Prodlužovací kabely k síťovému kabelu volte s ohledem na technické údaje. Prodlužovací kabel vždy zcela rozviňte. Zabraňte elektrickému přetížení.

• Před prováděním údržby, ošetřování nebo opravy přístroje vytáhněte síťový kabel ze zásuvky elektrické sítě, a to uchopením a vytažením zástrčky.
• Když přístroj nepoužíváte, vypněte jej a vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.
• Zkontrolujte příp. poškození síťového kabelu a zástrčky. Pokud zjistíte jakékoli poškození, již se nepokoušejte zařízení uvést znovu do chodu. Objednejte si u výrobce nový síťový kabel se síťovou zástrčkou a vyměňte jím vadný síťový kabel se síťovou zástrčkou. Vadné napájecí síťové kabely představují vážné nebezpečí ohrožující zdraví!
• Při instalaci přístroje dodržujte minimální vzdálenosti od stěn a předmětů, jakož i skladovací a provozní podmínky podle přílohy „Technické údaje“.
• Zajistěte, aby sací a výfukový otvor byly volné.
• Zajistěte, aby v bezprostředním okolí přívodu a výstupu vzduchu nebyly volné předměty ani nečistoty.
• Přístroj neprovozujte v nesmontovaném stavu, ani jej nepřipojujte v nesmontovaném stavu k síťovému napájení.
• Neodborná instalace může vést ke vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo závažným poraněním.

Použití přístroje v souladu s jeho určením

Přístroje používejte výhradně jako podlahové ventilátory v místnostech a dodržujte technické údaje.

Jakékoli jiné použití, než je zamýšlené použití, se považuje za nesprávné použití.

Předvídatelné nesprávné použití

• Přístroj neinstalujte na vlhký ani zaplavený podklad.
• Přístroj nepoužívejte v prašném prostředí.
• Nepokládejte na přístroj žádné předměty, např. oblečení.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Neprovádějte žádné svévolné konstrukční změny ani nástavby či přestavby přístroje.

Kvalifikace personálu

Osoby používající tento přístroj musí:

• si musejí být vědomy nebezpečí, které vzniká při práci s elektrickými přístroji ve vlhkém prostředí.
• si musejí prostudovat návod a porozumět mu, zvláště kapitole "Bezpečnost".

Další nebezpečí

Varování před elektrickým napětím

Práce na elektrických konstrukčních částech smí provádět pouze autorizovaná odborná firma!

Varování před elektrickým napětím

Před zahájením veškerých prací vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky! Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkýma ani mokrýma rukama. Vytáhněte síťový kabel ze zásuvky elektrické sítě, a to uchopením za zástrčku.

Výstraha

Pokud tento přístroj používají nezaškolené osoby nesprávně nebo jinak než k určenému účelu, může představovat nebezpečí! Dbejte na kvalifikaci personálu!

Výstraha

Přístroj není hračka a nepatří do rukou dětem.

Výstraha

Nebezpečí udušení! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Mohl by být nebezpečný pro děti.

Upozornění

K čištění přístroje nepoužívejte intenzivní čističe, abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

Chování v případě havárie

1. Vypněte přístroj.
2. Odpojte přístroj od elektrické sítě vytažením síťové zástrčky přístroje ze síťové zásuvky. Držte přitom zástrčku, nikoli kabel.
3. Vadný prístroj nepřipojujte zpět k síťové přípojce.

Podlahové ventilátory řady TVM jsou vhodné pro cirkulaci vzduchu ve vnitřních prostorách.

Přístroje mají následující charakteristiky:

• 3 stupně rychlosti
- Plynule nastavitelný úhel náklonu až do 120° (TVM 20 D: 360° / TVM 24 D: 135°)
- Transportní rukojeť pro snadný transport
• Naviják kabelu (kromě TVM 20 D)

Přístroje TVM 11, TVM 13, TVM 17 mají barvu mědi.

Přístroje TVM 12, TVM 14, TVM 18 mají barvu chromu.

Přístroje TVM 10, TVM 15, TVM 19, TVM 20 D, TVM 24 D jsou černé.

Vyobrazení přístroje

TVM 10 / TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 15 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 19

1 Ochranná mříž

2 Transportní rukojeť

3 Ovládací prvek

4 Motor

5 Navinutí kabelu

6 Stojanová nožka

Transport a skladování

Upozornění

Pokud je prístroj skladován nebo prepravován neodborně, může dojít k jeho poškození. Respektujte informace o transportu a skladování prístroje.

Transport

Přístroj je pro snazší transport vybaven transportní rukojetí.

Před každým transportem dbejte následujících pokynů:

• Vypněte přístroj.
- Odpojte přístroj od elektrické sítě vytažením síťové zástrčky přístroje ze síťové zásuvky. Držte přitom zástrčku, nikoli kabel.
- Netahejte za síťový kabel!

Po každém transportu dodržujte následující pokyny:

- Přístroj po transportu postavte zpříma.

Skladování

Před každým uskladněním dodržujte následující pokyny:

Pokud přístroj nepoužíváte, dodržujte tyto skladovací podmínky:

• Přístroj skladujte v suchém prostředí, chráněný proti mrazu a horku.
• Přístroj připadně ochraňte proti vniknutí prachu zakrytím vhodným obalem.
• Na přístroj neumístujte žádná další zařízení ani předměty, abyste zabránili jeho poškození.

Instalace a uvedení do provozu

Rozsah dodávky

- 1 x zařízení

• 1 x návod k obsluze

Rozbalení prístroje

1. Otevřete krabici a vyjměte přístroj.
2. Odstraňte z přístroje veškeré obaly.
3. Sítový kabel zcela rozviňte. Dbejte na to aby nebyl síťový kabel poškozen a nepoškodte jej při odvíjení.

Montáž

Podlahový ventilátor je dodáván kompletně předem smontovaný.

Nastavení úhlu sklonu ventilátoru

Úhly sklonu ventilátorů Ize nastavit ručně. Ventilátory Ize nastavit až o 120° (TVM 20 D: 360° / TVM 24 D: 135°).

1. K tomuto účelu pohybujte hlavou ventilátoru dopředu nebo dozadu, aby se lehce sklonila dopředu nebo dozadu.
   ⇒ Úhel sklonu ventilátoru je nastaven a proud vzduchu se soustředí na vybraný úhel sklonu.

Při instalaci přístroje dbejte na minimální vzdálenost od stěn a předmětů dle kapitoly Technická příloha.

Instalace

A B C C D

Výstraha

Nebezpečí zranění v důsledku nesprávného uvedení do provozu!

Hrozí nebezpeči úrazu, pokud není ochranná mřížka správně upevněna kolem lopatkového kola. Než přístroj zapnete, přesvědčte se, že spojovací šrouby (9) na ochranné mřížce pevně sedí.

Výstraha

Nebezpečí úrazu v případě odstranění ochranné mřížky!

Hrozí nebezpečí úrazu, pokud by byla ochranná mřížka během probíhajícího provozu odstraněna.

Neodstraňujte ochrannou mřížku, dokud je přístroj v provozu!

• Před opětovným uvedením přístroje do provozu zkontrolujte stav síťového kabelu. V případě pochybností, zda je přístroj v bezchybném stavu, zavolejte do zákaznického servisu.

- Přistroj nainstalujte nastojato a stabilně.

- Při pokládání síťového kabel či dalšího elektrického kabelu se vyhněte místům s nebezpečím zakopnutí, zejména při instalaci přístroje ve středu místnosti. Používejte kabelové lávky.

- Zajistěte, aby byly prodlužovací kabely kompletně rozvinuté.

- Dávejte pozor na to, aby proudění vzduchu nebránily záclony ani jiné předměty.

Připojení sítového kabelu

- Připojte síťovou zástrčku do řádně jištěné síťové zásuvky.

Ovládání

Ovládací prvky

8 0 1 2 3 7

Č. Označení Význam
7 Tlačítka Stupeň ventilace		Nastavení rychlosti ventilátoru:Stupeň 1 = nízkáStupeň 2 = středníStupeň 3 = vysoký
8 Tlačítko 0 Vypnutí přístroje

Zapnutí přístroje

Poté, co jste přístroj instalovali tak, jak je popsáno v kapitole Montáž a uvedení do provozu, a je připraven k použití, můžete jej zapnout.

1. Stiskněte jedno z tlačítek Stupeň ventilace (7).
   → Přístroj se přepne na zvolený stupeň ventilace.

Vyřazení z provozu

Varování před elektrickým napětím

Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Vypněte přístroj stisknutím tlačítka 0 (8).
- Odpojte přístroj od elektrické sítě vytažením síťové zástrčky přístroje ze síťové zásuvky. Držte přitom zástrčku, nikoli kabel.
- V případě potřeby přístroj vyčistěte v souladu s pokyny uvedenými v kapitole Údržba.
- Přístroj skladujte v souladu s pokyny uvedenými v kapitole transport a skladování.

Chyby a poruchy

Přístroj byl během výroby několikrát testován, zda bezchybně funguje. Pokud by se však přesto objevily funkční poruchy, zkontrolujte přístroj podle následujícího seznamu.

Přístroj se nespouští:

• Zkontrolujte připojení sítového napájení.
• Zkontrolujte příp. poškození síťového kabelu a zástrčky.
• Zkontrolujte zabezpečení sítě ze strany zákazníka.

Dmychadlo se nerozběhne:

• Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.
• Zkontrolujte napájení proudem a podívejte se, zda není vadná zástrčka nebo kabel.

Přístroj je hlučný, příp. vibruje:

• Zkontrolujte, zda je přístroj postaven nastojato a stabilně.
• Zkontrolujte, zda je prístroj správně sestavený.

Přístroj po kontrolách nefunguje bezvadně:

Kontaktujte zákaznický servis. Předejte přístroj k opravě do autorizované odborné firmy v oboru elektro nebo výrobci.

Údržba

Činnosti před zahájením údržby

Varování před elektrickým napětím

Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Vypněte přístroj stisknutím tlačítka 0 (8).
- Odpojte přístroj od elektrické sítě vytažením síťové zástrčky přístroje ze síťové zásuvky. Držte přitom zástrčku, nikoli kabel.

Vyčištění skříně

Plášť přístroje vyčistěte navlhčeným měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. Dbejte na to, aby do plášť přístroje nevnikla vlhkost. Dbejte na to, aby se vlhkost nedostala do kontaktu s elektrickými součástmi přístroje. K navlhčení hadříku nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky, jako jsou např. čisticí spreje, rozpouštědla, čističe s obsahem alkoholu nebo abrazivní prostředky.

Odstranění ochranné mřížky pro účely čištění

Chcete-li vyčistit lopatky ventilátoru podle kapitoly Údržba, odstraňte ochrannou mřížku (1), jak je popsáno níže. Přístroje TVM 20 D / TVM 24 D nemají upevňovací svorky, stačí tedy povolit pouze spojovací šroub (9) viz níže.

√ Přístroj je vypnutý.
√ Napájecí kabel je odpojen z elektrické zásuvky.
1. Otevřete čtyři upevňovací svorky na ochranné mřížce.

1. Povolte spojovací šroub (9) pod ochrannou mřížkou (1).

1. Pro opětovné upevnění ochranné mřížky na po vyčištění přišroubujte šroub (9) a uzavřete opět čtyři upevnovací svorky.

Vyčistění lopatek ventilátoru

√ Přístroj je vypnutý.
√ Napájecí kabel je odpojen z elektrické zásuvky.
1. Demontujte ochrannou mřížku podle výše uvedených pokynů.
2. Lopatky ventilátoru vyčistěte navlhčeným měkkým hadříkem, který nepoušti vlákna. Dbejte na to, aby do plástě přístroje nevnikla vlhkost. Dbejte na to, aby se vlhkost nedostala do kontaktu s elektrickými součástmi přístroje. K navlhčení hadříku nepouživejte žádné agresivní čisticí prostředky, jako jsou např. čisticí spreje, rozpouštědla, čističe s obsahem alkoholu nebo abrazivní prostředky.

- Přístroj nevyžaduje žádnou další údržbu.

Technická příloha
Technické údaje

Model: TVM 10 /	TVM 11 / TVM 12	TVM 13 / TVM 14 / TVM 15	TVM 17 / TVM 18 / TVM 19	TVM 20 D TVM 24 D
Ventilační stupně: 3 3 3 3 3
Rychlost vzduchu: 3 m/s 3,4 m/s 3,8 m/s	4,25 m/s 3,32 m/$
Napájecí napětí: 220 – 240 V /	50 Hz	220 – 240 V / 50 Hz	220 – 240 V / 50 Hz	220 – 240 V / 50 Hz
Příkon: 42 W 59,5 W 115 W 120 W 124 W
Délka síťového kabelu: 1,6 m 1,6 m 1,6 m	1,5 m 1,5 m
Nastavitelný úhel sklonu:	120°	120°	120°	360°
Hladina akustického tlaku (ve vzdálenosti 1 m, stupeň 3):	56 dB(A)	61 dB(A)	66 dB(A)	65 dB(A)
Průměr lopatek ventilátoru:	30 cm	35 cm	43 cm	50 cm
Rozměry (délka x šířka x výška):	170 x 390 x 380 mm	175 x 430 x 405 mm	180 x 540 x 520 mm	205 x 585 x 575 mm
Hmotnost:	2,5 kg	3 kg	4,5 kg	5 kg
Min. vzdálenost od stěn a předmětů: nahoře (A):	30 cm
vzadu (B):	30 cm
na straně (C):	30 cm
vpředu (D):	30 cm

Požadované údaje pro komfortní ventilátory v souladu s nařízením (EU) č. 206/2012:

TVM 10 / TVM 11 / TVM 12

Parametry Symbol Hodnota Jednotka
Maximální objemový proud	F 41,9 m		^3 /min
Příkon ventilátoru P 41,9 W
Servisní poměr SV 1,0 (m)			^3 /min)/W
Příkon v pohotovostním režimu	P_SB	0,0 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	56 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	c 3,0 m/s
Měřicí norma pro stanovení servisního poměru	EN IEC 60879:2019 / EN 50564:2011
Kontaktní adresa pro více informací	Trotec GmbH · Grebbener Straße 7 · 52525 Heinsberg · Německo [e-mail] · www.trotec.com

TVM 13 / TVM 14 / TVM 15

Parametry Symbol Hodnota Jednotka
Maximální objemový proud	F 63,3 m		^3 /min
Příkon ventilátoru P 60,6 W
Servisní poměr SV 1,0 (m)			^3 /min)/W
Příkon v pohotovostním režimu	P_SB	0,0 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	61 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	c 3,4 m/s
Měřicí norma pro stanovení servisního poměru	EN IEC 60879:2019 / EN 50564:2011
Kontaktní adresa pro více informací	Trotec GmbH · Grebbener Straße 7 · 52525 Heinsberg · Německo [e-mail] · www.trotec.com

TVM 17 / TVM 18 / TVM 19

Parametry Symbol Hodnota Jednotka
Maximální objemový proud	F 94,8 m		^3 /min
Příkon ventilátoru P 113,1 W
Servisní poměr SV 0,8 (m			^3 /min)/W
Příkon v pohotovostním režimu	P_SB	0,0 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	66 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	c 3,8 m/s
Měřicí norma pro stanovení servisního poměru	EN IEC 60879:2019 / EN 50564:2011
Kontaktní adresa pro více informací	Trotec GmbH · Grebbener Straße 7 · 52525 Heinsberg · Německo [e-mail] · www.trotec.com

TVM 20 D

Parametry Symbol Hodnota Jednotka
Maximální objemový proud	F 174,53 m		^3 /min
Příkon ventilátoru P 116	,78 W
Servisní poměr SV 1,49	(m)		^3 /min)/W
Příkon v pohotovostním režimu	P_SB	0,00 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	67,52 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	c 4,06 m/s
Měřicí norma pro stanovení servisního poměru	EN IEC 60879:2019 / EN 50564:2011
Kontaktní adresa pro více informací	Trotec GmbH · Grebbener Straße 7 · 52525 Heinsberg · Německo [e-mail] · www.trotec.com

TVM 24 D

Parametry Symbol Hodnota Jednotka
Maximální objemový proud	F 111,72 m		^3 /min
Příkon ventilátoru P 119,1 W
Servisní poměr SV 0,94 (m			^3 /min)/W
Příkon v pohotovostním režimu	P_SB	0,00 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	73,5 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	c 3,381 m/s
Měřicí norma pro stanovení servisního poměru	EN IEC 60879:2019 / EN 50564:2011
Kontaktní adresa pro více informací	Trotec GmbH · Grebbener Straße 7 · 52525 Heinsberg · Německo [e-mail] · www.trotec.com

Likvidace

Obalové materiály vždy likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí a v souladu s platnými místními předpisy o likvidaci.

Symbol přeškrtnuté popelnice označuje, že toto zařízení a všechny související komponenty nesmí být po skončení životnosti – v souladu se směrnící o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátními právními předpisy – likvidovány v rámci domovního odpadu.

Pro účely bezplatného vrácení jsou vám ve vaší blízkosti k dispozici sběrná místa pro staré elektrické nebo elektronické přístroje. Adresy získáte u vašeho městského úřadu nebo podniku komunálních služeb. V mnoha zemích EU se také můžete dozvědět na webu https://hub.trotec.com/?id=45090 více o dalších možnostech vrácení. Jinak prosím kontaktujte oficiální, ve vaší zemi schválenou firmu zabývající se likvidací použitých přístrojů.

Oddělený sběr starých elektrických a elektronických přístrojů má umožnit jejich opětovné využití, recyklaci materiálů nebo k jiné formy využití starých zařízení, a rovněž zamezit při likvidaci nebezpečných látek, které mohou být obsaženy v zařízení, negativním důsledkům na životní prostředí a vlivům na lidské zdraví.

Trotec GmbH

Grebener Str. 7

52525 Heinsberg

Germany

][phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com