KMK6070BLG - Kuchyňský odsavač par Kluge - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KMK6070BLG Kluge

Děkujeme vám za důvěru a za nákup našeho produktu. Náš spotřebič byl navržen tak, aby splnil vaše očekávání z hlediska funkčnosti a estetiky. Jistě se stane praktickým i dekorativním prvkem každé kuchyně. Doufáme, že vám tento spotřebič bude sloužit po mnoho let.

Před zahájením instalace odsavače par si pečlivě přečtěte tento návod. Vyhnete se tak chybám při instalaci a problémům s provozem odsavače.

Odsavač par je určen pro použití v domácnostech a slouží k odstranění výparů a pachů vznikajících při přípravě pokrmů.

⚠️ POZNÁMKA: Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací nebo použitím v rozporu s tímto návodem.

⚠ Pozor, věnujte zvýšenou pozornost zvýrazněnému textu.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Tento návod k obsluze si uschovejte, abyste do něj mohli kdykoli nahlédnout.
• Seznamte se s obsahem tohoto návodu k použití, který obsahuje podrobné informace o instalaci, montáži a údržbě odsavače par.
• Odsavač se může vzhledově lišit od odsavače zobrazené na výkresech v této příručce, ale doporučení pro provoz, údržbu a instalaci odsavače zůstávají nezměněna.
• Neprovádějte elektrické ani mechanické změny na odsavači.
• Přístroj nepřipojujte k elektrické síti před dokončením instalace.
• Veškeré instalační a údržbové práce provádějte v ochranných rukavicích.
• Odsavač nepoužívejte bez správně nainstalovaného filtru.
• Instalace, která není v souladu s návodem k obsluze, může vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Pod odsavačem par není povoleno používat otevřený oheň.
• Pokrmy připravované na tuku by měly být pod neustálým dohledem, protože přehřátý tuk se může snadno vznítit.
• Vzduch nasávaný odsavačem nesmí být odváděn do kouřovodu používaného k odvodu spalin ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva (to neplatí pro odsavače s uzavřeným okruhem).
• Pokud se v domácnosti kromě odsavače používají i jiné neelektrické spotřebiče (např. sporáky na kapalná paliva, průtokové ohřívače vody, termostaty), je třeba dbát na dostatečné větrání (přívod vzduchu).
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za napájecí kabel.
• Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkého povrchu.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, přístroj nespouštějte.
• Výměnu vadného napájecího kabelu smí provádět pouze výrobce, servis nebo kvalifikovaný odborník.

• Odsavač je třeba čistit zvenku i zevnitř nejméně jednou za měsíc nebo každých 35 hodin provozu odsavače. Při každém čištění odsavače je třeba odpojit přívod proudu do odsavače (odpojit zástrčku ze zásuvky nebo vypnout pojistky).

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi zařízení, pokud je zajištěn dohled nebo instruktáž o bezpečném používání zařízení, aby byla pochopena související rizika.

• Dětem není dovoleno hrát si s vybavením.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Nepoužití šroubů nebo upevňovacích prvků v souladu s pokyny může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Přístupné části mohou být za provozu varné desky horké. Nepoužití šroubů nebo upevňovacích prvků v souladu s pokyny může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.

Ochrana životního prostředí

Obr.

Li-FeS2
Obr.

Tento spotřebič byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat. Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na výrobku (obr. A) označuje, že výrobek podléhá tříděnému sběru v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU.

Pokud je na výrobku zobrazen symbol přeškrtnutého kontejneru na odpad (obr. B), znamená to, že výrobek obsahuje baterie, které podléhají oddělenému sběru v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES.

Toto označení uvádí, že elektrická a elektronická zařízení a případné baterie se po skončení jejich životnosti nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem.

Uživatel je povinen odevzdat odpadní zařízení a případné baterie provozovatelům sběrných míst pro odpadní elektrická a elektronická zařízení a baterie. Provozovatelé sběrných míst, včetně místních sběrných míst, obchodů a komunálních jednotek, musí zavést vhodný systém zpětného odběru těchto zařízení a baterií (pokud existují). Správná likvidace odpadních zařízení a baterií (pokud existují) přispívá k zamezení škodlivých důsledků pro lidské zdraví a životní prostředí v důsledku možné přítomnosti nebezpečných složek v zařízeních a bateriích a nesprávného skladování a manipulace s těmito zařízeními a bateriemi. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, odpadních zařízení, v této fázi se vytvářejí postoje, které přispívají k zachování společného dobra, jímž je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z největších uživatelů malých zařízení a racionální nakládání v této fázi ovlivňuje využití druhotných surovin. V případě nesprávné likvidace tohoto výrobku mohou být uloženy sankce v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

Technické údaje

Technické údaje uvedené v tomto návodu k obsluze a na štítcích připevněných k odsavači par byly získány měřením a výpočty v souladu s požadavky nařízení EU 65/2014 a 66/2014.

Obsluha

Odsavač je navržen tak, aby při přípravě potravin nasával výpary. Přístroj může pracovat ve dvou režimech:

1. Odtah: výpary jsou odváděny odsávacím potrubím ven z místnosti. Odtahové potrubí není součástí dodávky spotřebiče a je nutné jej zakoupit zvlášť.

⚠ POZNÁMKY:

■ Použijte co nejkratší délku odtahového potrubí.
- Použijte odtahové potrubí s co nejhladším vnitřním povrchem (spiro potrubí se nedoporučuje).
- Použijte instalaci s co nejmenším počtem ohybů (úhel ohybu by neměl být větší než 90°)
- Nedoporučuje se měnit průřez potrubí (z většího na menší, např. výstup vzduchu ∅150 mm na výstup vzduchu ∅120 mm).

⚠ UPOZORNĚNÍ: Odtahové potrubí musí být nasazeno na vnější straně příruby ventilátoru, nasazené dovnitř – mohlo by přispět ke vzniku požáru.

1. Recirkulace: výpary se zbavují mastnoty a pachů a poté se vracejí zpět do místnosti přes mřížky v horní části odsavače par. Aby digestoř fungovala jako recirkulační, musí být nainstalován uhlíkový filtr (obr. 10). Uhlíkový filtr není standardním vybavením, je třeba jej zakoupit u prodejce.

Instalace odsavače

⚠UPOZORNĚNÍ: Nepoužití šroubů nebo upevňovacích prvků v souladu s pokyny může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.

Minimální vzdálenost mezi montážní plochou odsavače par nad varným zařízením (plynový sporák, elektrický sporák) a nejnižší částí odsavače par (obr. 3) by neměla být menší než 45 cm u elektrických varných desek, sporáků a menší než 65 cm u plynových varných desek, sporáků. Pokud je v návodu k obsluze varné desky, sporáku uvedena větší vzdálenost pro instalaci odsavače par, než je uvedeno výše, musíte se těmito pokyny řídit. Instalace odsavače par a komínového odsavače je znázorněna na nákresech (obr. 4 - obr. 9). Odsavač par je vybaven upevňovacími hmoždinkami vhodnými pro většinu stěn a stropů. Při instalaci je nutné dodržovat obecně platné předpisy týkající se odvodu vzduchu z prostor.

Před zahájením instalace:

Zkontrolujte, zda rozměry zakoupeného výrobku odpovídají zvolenému místu pro instalaci.
- Odpojte a odstraňte (pokud je to možné) nábytek umístěný v prostoru instalace odsavače, abyste získali snadný přístup ke stropu nebo stěně, kde má být odsavač instalován. Pokud to není možné, zajistěte součásti v blízkosti prováděných prací.
Zkontrolujte, zda se v blízkosti místa montáže odsavače nachází zásuvka a zda lze odsavač připojit k ventilačnímu potrubí, které odvádí výpary ven.
■ Zkontrolujte, zda se v místech vrtání nenachází žádné vedení (elektrické, vodovodní atd.).
- Vybavte se následujícím nářadím: svinovací metr, tužka, vrtačka/šroubovák, vrták ∅8, šroubovák, vodováha.

Instalační činnosti:

1. Určete osu topného tělesa a prěneste ji na stěnu, kde bude instalován odsavač. Označte všechny charakteristické montážní body odsavače. Použijte vrtačku a vyvrtejte otvory. (Obr. 4)
2. Do vyvrtaných otvorů zasuňte hmoždinky. Šrouby zašroubujte také do dvou otvorů označených A, přičemž ponechte 7 mm délky šroubu mimo hmoždinku (obr. 5).
3. Utáhněte upevňovací držák krytu komína, zavěste odsavač par na dva nedotažené šrouby (obr. 6).
4. Vyjměte tukové filtry (obr. 7).
5. Na těleso odsavače par položte vodováhu. Otáčením prvku označeného A vyrovnejte odsavač par do vodorovné polohy podle ukazatele vodováhy, poté utáhněte dva již částečně zašroubované šrouby a zašroubujte zbylé dva (obr. 8).
6. Nasadte komínový kryt na odsavač. Poté opatrně posuňte část odsavače označenou B směrem nahoru, dokud ji nebude možné přišroubovat k upevňovacímu držáku, který byl předtím připevněn ke stěně (obr. 9).

⚠️ POZOR: tuto instalaci je třeba provádět velmi opatrně, aby nedošlo k poškrábání komínového krytu a samotného odsavače.

Elektrické připojení

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku umístěném na vnitřní straně odsavače. Pokud je odsavač vybaven zástrčkou, musí být zapojena do zásuvky odpovídající platným předpisům a umístěna na

snadno přístupném místě. Pokud odsavač není vybaven zástrčkou, musí instalaci odsavače provést kvalifikovaná osoba (např. elektrikář).

Čištění a údržba

Před prováděním jakékoli údržby spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě. Odsavač par čistěte jemnými čisticími prostředky, nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Pravidelná údržba výrazně zlepší výkon a životnost odsavače par. Odsavač par by se měl čistit alespoň jednou měsíčně nebo každých 35 hodin provozu. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVEJTE ČISTIČE NA BÁZI ALKOHOLU. Nerezové díly se musí čistit speciálním přípravkem určeným k tomuto účelu.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Nedodržení ustanovení o čištění spotřebiče a výměně filtrů může vést k nebezpečí požáru. Doporučujeme proto dodržovat uvedené pokyny. Výrobce neodpovídá za poškození motoru nebo požáry způsobené nesprávným používáním.

Tukový filtr

Odsavač je vybaven hliníkovým filtrem, který zachycuje částečky tuku z vaření. Filtr se vyjímá pohybem zámků ve směru naznačeném šipkami (obr. 7). Filtr je třeba umýt ručně ponořením na 15 minut do vody s mycím prostředkem o teplotě 40-50 °C. Po 15 minutách je třeba filtr vyčistit a důkladně opláchnout. Před vložením zpět do odsavače musí být filtr suchý. Filtr lze také mýt v myčce nádobí. Během mytí může filtr změnit barvu, což nemá vliv na jeho filtrační vlastnosti.

Příčinou zabarvení filtrů jsou ve většině případů nekvalitní chemikálic používané při mytí v myčkách nádobí, které mohou mít škodlivý vliv na hliník, z něhož jsou hliníkové filtry vyrobeny, a dokonce i na eloxované filtry, což má vliv pouze na zabarvení povrchu, zatímco samotná funkce filtru zůstává nezměněna. Výrobce hliníkových filtrů doporučuje mýt filtry ručně a v případě mytí v myčkách nádobí doporučuje používat pouze mycí prostředky, v jejichž návodu je uvedeno, že se jedná o výrobek určený k mytí hliníku.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Filtr, který není pravidelně čištěn, snižuje výkon odsavače a může přispět ke vzniku požáru. Filtr by se měl čistit nejméně každých 35 hodin provozu odsavače.

Uhlíkový filtr

Odsavač par může být vybaven uhlíkovým filtrem. Uhlíkový filtr se používá pouze v případě, že odsavač není připojen k ventilačnímu potrubí. Filtr by měl být umístěn v rámu krytu odsavače, jak je znázorněno na obrázku 10. Uhlíkový filtr by se měl vyměňovat každých 6 měsíců.

Uhlíkový filtr FWOR – 1ks. Možnost nákupu na: www.elmaxshop.cz nebo [e-mail]

⚠ UPOZORNĚNÍ: Použití neoriginálních uhlíkových filtrů může způsobit poruchu, poškození odsavače a ztrátu záruky.

△POZNÁMKA: Uhlíkový filtr nemyjte ani neregenerujte.

⚠ POZNÁMKA: Při použití odsavače s uhlíkovými filtry v režimu recirkulace musí být ve skříni otvor pro odvod vzduchu.

Výměna osvětlení

⚠ POZNÁMKA: Před prováděním výměny osvětlení odpojte napájení.

⚠ POZNÁMKA: případě odsavače s panelem LED musí být světelný zdroj vyměněn osobou s příslušnou kvalifikací (např. elektrikářem) nebo musí být závada nahlášena autorizovanému servisnímu středisku.

Výměna osvětlení

⚠ POZNÁMKA: Před prováděním výměny osvětlení odpojte napájení.

⚠ POZNÁMKA: případě odsavače s panelem LED musí být světelný zdroj vyměněn osobou s příslušnou kvalifikací (např. elektrikářem) nebo musí být závada nahlášena autorizovanému servisnímu středisku.

Zpětné klapky ventilátoru

Obr. 12: Umístění dotykového ovládání

Odsavač je vybavený dotykovým ovládáním umístěným na hlavním panelu (obr. 12).

Označení dotykového ovládání:

Dotykové tlačítko pro zapnutí/vypnutí digestoře

Dotykové tlačítko pro zapnutí/vypnutí osvětlení digestoře

Dotykové tlačítko pro snížení rychlosti turbíny

Dotykové tlačítko pro zvýšení rychlosti turbíny

Digitální displej

- Ovládání odsávání:

V pohotovostním režimu je ovládací prvek nepodsvicený a dotyková tlačítka, + — a nefunguji. Chcete-li ovládání aktivovat, dotkněte se tlačítka nebo použijte dálkové ovládání (je-li součástí dodávky). Po aktivaci se ovládání rozsvítí a zobrazí se symboly dotykových tlačítek, dotykem tlačítka se aktivuje odsavač na posledním použitém stupni, dotykem tlačítka se aktivuje odsavač na nejvyšším stupni, dotykem tlačítka se aktivuje odsavač na nejnižším stupni. Otáčky odsavače se zvyšují dotykem tlačítka , snižují dotykem tlačítka . Odsavače se vypíná dotykem tlačítka nebo dotykem tlačítka , pokud je odsávání v chodu na první rychlostní stupeň. Se změnou otáček ventilátoru se odpovídajícím způsobem mění číslice na displeji: 1- provoz ventilátoru na první stupeň, 2- provoz ventilátoru na druhý stupeň, 3- provoz ventilátoru na třetí stupeň, 4- provoz ventilátoru na intenzivní stupeň (Boost).

V souladu s nařizením EU 66/2014 je odsavač vybaven automatickým pětiminutovým časovačem, který po 5 minutách samočinně změní stupeň ventilátoru ze čtvrtého na třetí (pokud má odsavač 4 stupně).

- Ovládání osvětlení:

Checte-li zapnout osvětlení odsavače, dotkněte se tlačítka , opětovným dotykem osvětlení vypnete.

- Další informace o ovládání odsavače:

Rídicí jednotka odsavače je vybavena počítadlem provozní doby odsavače. Počítadlo je nastaveno na 35 hodin. Po uplynutí této doby se na displeji zobrazí symbol, který označuje doporučené čištění hliníkového filtru. Chcete-li symbol "F" na displeji odsavače vypnout, dotkněte se symbolu — " a držte jej nepřetržitě

přibližně 8 sekund. Pokud není vypnut, zmizí automaticky po 3 hodinách provozu odsavače a čas se opět odpočítá.

Ovladač odsavače je vybaven zámkem dotykové plochy, který slouží k deaktivaci dotykové plochy, např. při čištění odsavače. Zámek aktivujete podržením symbolu (po dobu přibližně 10 sekund), dokud se na displeji neobjeví symbo (tečka v pravém dolním rohu).

Chcete-li se vrátit do normálního provozu, znovu podržte symbol (přibližně 10 sekund), tečka na displeji zhasne.

Ovládání odsavače je vybaveno funkcí časovače, která vypne ventilátor odsavače 15 minut po aktivaci časovače. Časovač se aktivuje podržením symbolu (po dobu přibližně 10 sekund), dokud na displeji v pravém dolním rohu nezačne blikat bod. Aby se časovač aktivoval, může ventilátor pracovat při libovolých otáčkách. Časovač ventilátoru nevypíná osvětlení. Vypnutí funkce časovače během odpočítávání lze provést opětovným podržením symbolu (přibližně 10 sekund) nebo vypnutím odsavače.

Ovládání odsavače je také vybaveno funkcí automatického vypnutí ventilátoru po 2 hodinách nečinnosti ovládání odsavače.

Odsavač je vybaven dálkovým ovládáním (platí pro vybrané modely) (obr. 13).

Obr. 13: Dálkové ovládání

Funkce dálkového ovládání:

• Ovládání odsávání:

Tlačítka ve středovém sloupci dálkového ovladače slouží k ovládání provozu ventilátoru. Provoz odsávání se zapíná/vypíná stisknutím jednoho z tlačítek se symbolem nebo Otáčky se zvyšují stisknutím tlačítka, snižují stisknutím tlačítka.

Kromě toho se za chodu ventilátoru stisknutím tlačítka se symbolem® aktivuje funkce časovače, která po 15 minutách od aktivace funkce turbínu vypne. Časovač ventilátoru nevypíná osvětlení. Během chodu časovače lze libovolně měnit otáčky ventilátoru.

- Ovládání osvětlení:

Osvětlení se ovládá jediným tlačítkem označenýn. Osvětlení se zapíná/vypíná stisknutím tlačítka.

Způsoby, jak snížit dopad vaření na životní prostředí

- Cheete-li snížit spotřebu energie, vařte v zakrytém nádobí.

Hliníkové filtry odsavače musí být udržovány v čistotě (doporučená doba mezi čištěním hliníkového filtru je maximálně 35 hodin provozu odsavače).
■ Je třeba dbát na to, aby byly větrací kanály čisté.
■ Provozní úroveň ventilátoru během vaření by měla být vždy nastavena na minimální stupeň, který umožní odvod výparů při aktuální intenzitě vaření.

Výrobní štítek výrobku

Výrobní štítek je umístěn uvnitř odsavače.

Řešení problémů

	Příznaky	Možná příčina	Řešení
1	Během provozu odsavače se na displeji zobrazuje blikající symbol "F".	Po 35 hodinách provozu odsavač indikuje, že je třeba vyčistit nebo vyměnit tukový filtr.	Stiskněte a podržte tlačítko "-" na dotykovém ovladači po dobu přibližně 8 s. Filtr umyjte v myčce nádobí nebo jej vyměňte za nový.
2	Na displeji se zobrazí pouze "-". (mínus a tečka v pravém dolním rohu), odsavač nereaguje na pokus o zapnutí.	Dotykový panel byl uzamčen – funkce, která usnadňuje čištění odsavače.	Chcete-li zámek deaktivovat, stiskněte a podržte políčko se symbolem spínače po dobu přibližně 10 s.
3	Na displeji se nezobrazuje žádný symbol, odsavač nereaguje na stisknutí ovládacích polí.	Pravděpodobně došlo k poruše ovládacího panelu.	Odpojte odsavač par na přibližně 15 s od zdroje napájení a znovu jej zapněte.
4	Na displeji se zobrazí symbol jednoho z převodových stupňů, odsavač nereaguje na stisknutí ovládacích polí.	Pravděpodobně došlo k poruše ovládacího panelu.	Odpojte odsavač par na přibližně 15 s od zdroje napájení a znovu jej zapněte.
5	Ventilátor odsavače se po 15 minutách provozu vypne, na displeji bliká např. "1". (číslo aktuálního převodového stupně a tečka v pravém dolním rohu displeje).	Byl aktivován automatický časovač ovládacího panelu.	Chcete-li časovač deaktivovat, stiskněte a podržte symbol plus po dobu přibližně 10 s nebo vypněte odsavač.
6	Na čtvrtém rychlostním stupni bliká na displeji číslice "4", po 5 minutách se převodový stupeň změní na třetí.	Odsavač je vybaven režimem Boost, který po 5 minutách provozu automaticky přčadí na třetí rychlostní stupeň, aby šetřil energii.	Režim Boost používejte pouze při intenzivním vaření.
7	Odsavač lze ovládat pouze pomocí ovládacího panelu, na dálkové ovládání nereaguje.	Baterie v dálkovém ovladači se vybila nebo je vzdálenost příliš velká.	Vyměňte baterii za novou.
8	Odsavač špatně nasává výpary.	Pravděpodobnou příčinou jsou znečištěné filtry.	Tukový filtr je třeba umýt nebo vyměnit za nový. Vyměňte uhlíkový filtr (je-li přítomen) za nový.
9	Jeden nebo více světelných bodů nesvítí.	Vyhořelá halogenová / led žárovka.	Vyměňte žárovku za novou, která odpovídá symbolu uvedenému v návodu ke krytu.
10	Odsavač vytváří nadměrný hluk a vibrace.	Příčinou může být nesprávná instalace odsavače par na stěnu nebo kuchyňskou skříňku. Nepřišroubovali jste všechny dodané šrouby nebo jste šrouby nedotáhli a vznikla mezera.	Odsavač par musí být připevněn ke stěně nebo skříňce pomocí všech bodů, které výrobce poskytuje. Po nastavení svislé a vodorovné polohy odsavače par je třeba dotáhnout všechny montážní šrouby.
Pokud výše uvedená doporučení problém nevyřeší, obraťte se na autorizovaný servis spotřebičů. Uživatel odsavače není v žádném případě oprávněn opravovat odsavač sám. Seznam servisních míst naleznete na záručním listu a na webových stránkách.

Vážený zákazník,

Pozor, venujte zvýšenú pozornost' zvýraznenému textu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Tento návod na obsluhu si uschovajte, aby ste doň mohli kedykol'vek nahliadnut'.

- Nevykonávajte elektrické ani mechanické zmeny na odsávači.

- Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky t'ahom za napájací kábel.

- Napájací kábel sa nesmie dotýkat' horúceho povrchu.

Obsluha

Elektrické pripojenie

Označenie dotykového ovládania:

Dotykové tlačidlo na zapnutie/vypnutie odsávača Dotykové tlačidlo na zapnutie/vypnutie osvetlenia digestora

— Dotykové tlačidlo na zníženie rýchlosti odsávača + Dotykové tlačidlo na zvýšenie rýchlosti turbíny

Digitálny displej

■ Ovládanie osvetlenia:

■ Ovládanie osvetlenia:

Osvetlenie sa ovláda jediným tlačidlom označeným. Osvetlenie sa zapína/vypína stlačením tlačidla.

Výrobný štítok výrobku

Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko

Česká republika

[e-mail]

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.klugecr.cz

email: [e-mail]