CIP 3E53E0W - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Myčka nádobí volně stojící
Značka	Candy
Model	CIP 3E53E0W
Rozměry (š. x v. x h.)	60 x 85 x 60,9 cm
Hloubka s otevřenými dveřmi	120 cm
Hmotnost	Cca 45 kg
Kapacita (sady nádobí)	12-16 (v závislosti na modelu)
Tlak vody	0,08 – 1 MPa
Napětí / Výkon	220-240 V / 1900-2100 W (viz typový štítek)
Programy mytí	5 programů: Rychlý 49', Univerzální, Eco, Intenzivní, Předmytí
Možnosti	Poloviční náplň, Tablety, Odložený start (3/6/9h), Smart Door (automatické otevírání dveří)
Změkčovač vody	6-stupňová regulace (S0-S5), regenerace solí
Horní koš	Nastavení výšky (dvě úrovně), skládací nástavce
Dolní koš	Skládací stojany, systém Power Wash, Maxi Plates pro talíře ø34,5 cm
Třetí koš	Na příbory, s nastavitelnými bočními policemi
Košík na příbory	Nastavení výšky, vyjímatelné horní mřížky
Systém filtrace	Mikrofiltr, filtrační deska, centrální nádoba (samočistící u některých modelů)
Bezpečnost	Ochrana proti přetečení, blokace vody, dětská pojistka, systém proti únikům
Doplňkové funkce	Indikátor nedostatku soli a leštidla, zvukový signál, funkce memo
Údržba	Čištění filtrů a ostřikovacích ramen; odvápnění; vnější čištění vlhkým hadříkem
Doplňkové vybavení	Leštidlo, regenerační sůl, detergent v prášku/kapslích/tabletách
Záruka	Podle záručního listu; opravy pouze autorizovaným servisem
Energetická třída	Viz energetický štítek (dostupný v EPREL)

Často kladené otázky - CIP 3E53E0W CANDY

Jak správně naložit myčku Candy CIP 3E53E0W?

Nádobí pokládejte otvorem dolů, aby se navzájem nedotýkala a neblokovala ostřikovací ramena. Nože a ostré předměty vkládejte ostřím dolů. Použijte horní koš na sklenice a šálky, dolní na hrnce a talíře. Příbory umístěte do košíku rukojetí dolů.

Kolik soli nasypat do myčky?

Nádobka na sůl má objem přibližně 1 kg. Při prvním použití ji naplňte solí do myčky a poté dolijte vodu po okraj. Poté doplňujte podle potřeby, když se rozsvítí kontrolka nedostatku soli.

Mohu používat tablety 3v1?

Ano, ale vyžaduje to aktivaci možnosti Tablety (podržte tlačítko 5 sekund). Kontrolky soli a leštidla jsou pak vypnuty. Pokud se vyskytnou problémy s mytím, vraťte se k tradičním prostředkům.

Jak nastavit tvrdost vody?

Vstupte do nabídky nastavení (podržte tlačítko Nastavení 5 sekund), vyberte úroveň odvápnění od S0 do S5 stisknutím tlačítka Výběr programu. Potvrďte tlačítkem Spustit/Zrušit. Úroveň závisí na tvrdosti vody ve vaší oblasti.

Co znamená blikající kontrolka chyby?

Modely bez displeje signalizují chyby blikáním všech svítidel: počet bliknutí = chybový kód (např. 2 bliknutí = chyba E2). Zkontrolujte přívod vody, odtok, filtry. V případě potřeby kontaktujte servis.

Jak vyčistit filtry?

Odšroubujte centrální filtr (proti směru hodinových ručiček), vyjměte jej a oddělte filtrační desku. Vše umyjte pod tekoucí vodou kartáčkem. Namontujte zpět, našroubujte ve směru hodinových ručiček. Myčka nesmí pracovat bez filtrů.

Proč na nádobí zůstávají bílé skvrny?

Nejpravděpodobněji je voda příliš tvrdá. Zkontrolujte hladinu soli a leštidla, nastavte tvrdost vody (zvyšte úroveň odvápnění). Můžete také použít více leštidla.

Jak zapnout dětskou pojistku?

Zapněte myčku, poté stiskněte a podržte tlačítko Dětská pojistka po dobu 5 sekund. Ozve se signál a pouze tlačítko Zap./Vyp. zůstane aktivní. Pro vypnutí jej znovu podržte 5 sekund.

Mohu použít program Rychlý 49' s tabletami?

Ano, ale pokud používáte tablety, zapněte možnost Tablety – program se prodlouží, aby se tableta stihla rozpustit. V opačném případě může být mycí efekt neuspokojivý.

Jak získat technickou podporu?

Kontaktujte autorizované Centrum technické podpory – údaje najdete v záručním listu nebo na webu výrobce. Uveďte model a sériové číslo (16místný kód na typovém štítku uvnitř dveří).

NÁVOD K OBSLUZE CIP 3E53E0W CANDY

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek. Jsme hrdí na to, že vám můžeme nabídnout ideální výrobek a kompletní sortiment domácích spotřebičů pro vaši každodenní práci.

Pozorně si přečtěte tento návod popisujíc správné a bezpečné používání spotřebiče v němž najdete také užitečné rady ohledně účinné údržby.

Tuto myčku používejte teprve poté, co si pozorně přečtěte tyto pokyny. Doporučujeme vám, abyste měli tento návod vždy po ruce a udržovali ho v dobrém stavu pro případného budoucího vlastníka.

Zkontrolujte, zda byl spotřebič dodán s tímto návodem k obsluze, záručním listem, adresou servisního střediska a štítkem s údaji o energetické účinnosti. Každý výrobek je označen jedinečným 16místným kódem, který se nazývá „sériové číslo“ a je vytištěn v záručním listu nebo na štítku vpravo nahoře na vnitřní straně dvířek. Tento kód představuje identifikátor konkrétního výrobku, který budete potřebovat k registraci výrobku nebo v případě kontaktování střediska technické pomoci.

Obr. A

- Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných oblastech, například:

– v kuchyňkách pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;
- na chalupách;
- zákazníky v hotelech, motelech a dalších obytných objektech;
- v ubytovacích zařízeních typu penzionu se snídaní.

Používání tohoto spotřebiče jinde než domácnostech nebo k jiným účelům, než je vedení domácnosti, například komerční používání odborníky nebo školenými uživateli, je vyloučeno, a to i ve výše uvedených oblastech. Pokud se spotřebič používá způsobem, který se neslučuje s výše uvedenými způsoby použití, může dojít ke zkrácení jeho životnosti a zneplatnění záruky poskytované výrobcem. Výrobce nebude akceptovat žádné poškození spotřebiče nebo jiné škody či ztráty vzniklé v důsledku použití neslučitelného s použitím v domácnosti (i když se spotřebič nachází v prostředí domácnosti) v rozsahu, v jakém to povolují právní předpisy.

• pro trh EU

Osoby ve věku osmi nebo více let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi bez zkušeností nebo znalosti výrobku smějí používat spotřebič pouze pod dohledem nebo s poučením o provozu spotřebiče, bezpečným způsobem a s vědomím možných rizik.

• pro trhy mimo EU

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami nezkušenými a neznalými, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti musí mít dohled, aby si nemohly hrát se spotřebičem.
• Děti mladší tří let se nesmí přibližovat ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.
• Pokud se poškodí napájecí kabel, musí se vyměnit za speciální kabel nebo sestavu dostupnou od výrobce nebo servisního zástupce.

• K připojení přívodu vody používejte pouze sady hadic dodané se spotřebičem (nepoužívejte znovu staré sady hadic).

• Tlak vody musí být mezi 0,08 MPa a 1 MPa.

• Ujistěte se, že koberce nebo předložky nezakrývají základnu ani žádné větrací otvory.
• Po instalaci musí být spotřebič umístěn tak, aby měl přístupnou zástrčku.
• Nenechávejte otevřená dvířka ve vodorovné poloze, aby se předešlo případnému nebezpečí (např. zakopnutí).
• Chcete-li další informace o výrobku nebo listy s technickými údaji, navštivte webové stránky výrobce.
• Maximální počet sad nádobí najdete na příslušném typovém štítku nalepeném na spotřebiči.

Elektrické zapojení a bezpečnostní pokyny

• Technické údaje (napájecí napětí a příkon) jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.
• Ujistěte se, že elektrický systém je uzemněný a vyhovuje všem platným zákonům a že je zásuvka kompatibilní se zástrčkou spotřebiče.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za jakoukoli zdravotní nebo majetkovou újmu vzniklou v důsledku neuzemnění spotřebiče

• Zajistěte, aby myčka nestlačovala napájecí kabely.
• Všeobecně se nedoporučuje používat adapté, rozdvojky, ani prodlužovací kabely.

VAROVÁNÍ:

Spotřebič nesmí byt napájen prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je časovač, ani připojen k obvodu, který je pravidelně vypínán obsluhou.

• Před čištěním nebo údržbou odpojte myčku od napájení a vypněte přívod vody.
• Při odpojování spotřebiče od napájení netahejte za napájecí kabel.

VAROVÁNÍ:

Během praní může voda dosahovat velmi vysokych teplot.

- Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (dešti, slunečnímu světlu atd.).

- Neopírejte se o otevřená dvířka, ani si na ně nesedejte, jinak by se mohla myčka převrátit.

- Při přemist'ování nezdvihejte myčku za dvířka; během přepravy nikdy neopírejte dvířka o vozík. Doporučujeme zdvihat spotřebič ve dvou osobách.

- Myčka je určena pro běžné kuchyňské nádobí. Nesmí se v ní mýt předměty znečištěné benzínem, nátěry, částečkami oceli nebo železa, korozivními chemikáliemi, kyselinami nebo zásadami.

- Pokud je v domácnosti nainstalováno zařízení na změkčování vody, není třeba přidávat sůl do změkčovače vody.

- Pokud se spotřebič porouchá nebo přestane správně fungovat, vypněte ho, vypněte přívod vody a neprovádějte žádné neodborné zásahy. Opravy by mělo provádět pouze středisko technické pomoci a měly by se instalovat pouze originální náhradní díly. Nedodržení těchto pokynů by mohlo ohrozit bezpečnost spotřebiče.

- Pokud po odstranění obalového materiálu potřebujete přemístit spotřebič, nepokoušejte se ho zdvihat za spodní část dvířek.

Pootevřete dvířka a zdvihněte spotřebič uchopením za jeho horní část.

Umístěním označení CE na tento výrobek potvrzujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek je v plném souladu se všemi příslušnými požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví a životního prostředí podle evropských právních předpisů.

VAROVÁNÍ:

Nože a další náčiní s ostrými hroty se musí vkládat do koše tak, aby byly hroty obrácené dolů, nebo ve vodorovné poloze.

Instalace

- Vyjměte z obalu všechny součásti.

VAROVÁNÍ:

Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.

- Pokud je myčka poškozená, neinstalujte ji, ani ji nepoužívejte.

- Řid'te se pokyny dodanými s výrobkem.

VAROVÁNÍ:

(pouze vestavné a částečně integrované modely)

Myčku nádobí nepřipojujte k elektrické síti, dokud nejsou provedeny všechny instalační operace podle "TECHNICKÝCH POZNÁMEK PRO INSTALACI" dodaných s výrobkem.

VAROVÁNÍ:

Před prvním zapnutím se ujistěte, že je výrobek nainstalován ve vodorovné poloze pomocí nastavitelných nožiček.

Zkontrolujte vodorovnou polohu pomocí vodováhy.

VAROVÁNÍ:

(pouze vestavné a částečně integrované modely)

Myčku nepřipojujte k elektrické síti, dokud není čelní panel zcela nainstalován. V opačném případě může přetrvávat riziko ohrožení elektrickým proudem.

Výměna přívodní hadice

- V případě poškození musí být hadice vyměněna za originální náhradní díl, který je k dispozici u výrobce nebo v jeho servisním středisku.

VAROVÁNÍ:

K připojení přívodu vody používejte pouze sadu hadic dodanou se spotřebičem. Nepoužívejte opakovaně staré sady hadic.

VAROVÁNÍ:

(pouze volně stojící modely). Pokud je nutné kvůli instalaci myčky do prostoru modulární kuchyně odstranit pracovní desku, obrat'te se na naše autorizované středisko technické pomoci.

2. PŘÍVOD VODY

Přístroj musí být připojen k přívodu vody pouze novými hadicemi, které jsou dodávány jako výbava přístroje. Staré hadice přívodu vody nesmí být znovu používány.

- Napouštěcí a výtoková hadice mohou být vedeny doleva nebo doprava.

Myčka může být připojena bud' na studenou vodu nebo horkou vodu, pokud její teplota nepřekročí 60°C.

- Tlak vody musí mít minimální hodnotu 0,08 MPa a maximální hodnotu 1 MPa.

- Napouštěcí hadice musí být připojena k přívodnímu ventilu, aby bylo možné zastavit přívod vody v době, kdy myčka není v provozu (obr.1).

- Myčka je vybavena přívodní hadicí vody s koncovkou se závitem 3/4" (obr.2).

- Přívodní hadice vody "A" musí být našroubována na kohoutek přívodu vody "B" pomocí koncovky 3/4", ujistěte se, že je koncovka řádně utažena.

- Pokud je to nutné, může být přívodní hadice vody prodloužena až na 2,5 m. Pokud máte takový požadavek, kontaktujte autorizované servisní středisko.

- Pokud je myčka připojována na nový rozvod vody, nebo na rozvod delší dob nepoužívaný, nechejte několik minut odtékat vodu, než připojíte napouštěcí hadici. Zabráníte tím zanesení filtračního sítka u napouštěcího ventilu myčky vápenatými usazeninami nebo rzí.

Hydraulická bezpečnostní zařízení

Všechny myčky jsou vybaveny přetokovým bezpečnostním zařízením, které automaticky zablokuje průtok vody a/nebo vypustí nadbytečnou vodu v případě, že v důsledku závad dojde k překročení normální hladiny vody.

NĚKTERÉ MODELY mohou mít jednu nebc více z následujících funkcí:

Systém Waterblock je určen ke zlepšení bezpečnosti vašeho spotřebiče. Brání zaplavení, k němuž by mohlo dojít v důsledku závady spotřebiče nebo prasknutí gumových hadic, zejména hadice na přívod vody.

Jak funguje

Jímka umístěná v základně spotřebiče zachytí jakýkoli případný únik a ovládá snímač, který aktivuje ventil pod vodovodním kohoutkem a zablokuje veškerou vodu, i když je kohoute úplně otevřený. Pokud se poškodí skříňka "A" obsahující elektrické součásti, ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Aby byla zaručena dokonalá funkčnost bezpečnostního systému, hadice se skříňkou "A" by měla být připojena ke kohoutku tak, jak je znázorněno na obrázku. Hadice na přívod vody se nesmí řezat, protože obsahuje součásti pod napětím. Pokud není natolik dlouhá, aby zajistila správné připojení, musí se nahradit delší hadicí. Tuto hadici lze získat od střediska technické pomoci.

zařízení nacházející se na přívodní hadici, které zastaví průtok vody, pokud se hadice znehodnotí; v takovém případě se v okénku "B" objeví červená značka a hadice se musí vyměnit. Chcete-li odšroubovat matici, stiskněte jednocestné zajišťovací zařízení "C".

④ B C

Připojení vypouštěcí hadice

- Vypouštěcí hadici je nejvhodnější připoji na pevné odpadní potrubí (obr.5). Dbejte na to, aby hadice nebyla nikde "přelomená".

- Odpadní potrubí by mělo být vyústěno nejméně 40 cm nad podlahou a musí mít vnitřní průměr nejméně 4 cm.

- Je vhodné, aby na tomto odpadním potrubí byl sifon k zamezení úniku pachu (obr.5X).

- Pokud je to nutné, může být vypouštěc hadice prodloužena až na 2,5 m, její maximální výška od podlahy může však být nejvíce 85 cm.

- Pokud máte takový požadavek, kontaktujte autorizované servisní středisko.

- Vypouštěcí hadici můžete také zavěsit přes okraj dřezu pomocí přiloženého plastového oblouku. Konec hadice nesm být ponořen do vody, aby nedošlo k jejímu zpětnému nasátí do myčky při jejím provozu (obr.5Y).

- Pokud instalujete spotřebič pod pracovní desku, oblouk vypouštěcí hadice musí být zavěšen na zdi v co nejvyšší polož (obr.5Z).

- Zkontrolujte ještě, zda přívodní i vypouštěcí hadice nejsou nikde "přelomené".

graph TD
    A["Water Pump"] --> B["Reactor"]
    B --> C["Main Tank"]
    C --> D["Valve"]
    D --> E["Check Valve"]
    E --> F["Outlet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

3. PLNĚNÍ SOLI

(Obr. A "1")

- Výskyt bílých skvrn na nadobi je obecnu varovn'm signalem, le je nutne doplnit zasobnik soli.

- Na dně myčky je zásobník na sůl, která regeneruje změkčovač.

- Používejte pouze speciální soli určené pro myčky nádobí. Jiné druhy solí obsahují malé množství nerozpustných částic, které by mohly dlouhodobým působením zhoršit účinnost změkčovače vody.

- K naplnění zásobníku musíte nejdříve odšroubovat jeho víčko na dně vany myčky.

- Plníte-li zásobník poprvé, je nutné nejdříve do zásobníku nalít vodu. Při plnění přeteče menší množství vody, pokračujte však v plnění, dokud zásobník není zcela plný.

② * optional

③

- Po jeho naplnění očistěte vnitřní prostor od zbytku soli a znovu utáhněte víčko zásobníku.

④

Po naplnění soli MUSÍTE spustit kompletní mycí cyklus nebo program PŘEDMYTÍ.

- Do zásobníku se vejde asi 1kg soli. Pro dobré výsledky mytí je nutné zásobník občas znovu naplnit solí. Spotřeba soli závisí na nastavení změkčovače podle tvrdosti vody. Čím je voda tvrdší, tím je větší spotřeba soli.

Po instalaci myčky zcela naplňte zásobník pro sůl a až poté přidejte vodu až pro kraj otvoru pro plnění zásobníku.

4. NASTAVENÍ HORNÍHO KOŠE (POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ)

Typ "A":

1. Otočte prední zábrany "A" směrem ven.
2. Vyjměte koš a upevněte ho zpět do horní polohy.
3. Vrat'te zábrany "A" do původní polohy.

Po provedení tohoto úkonu nelze používat pohyblivé opěry v horní poloze.

Typ "A"

Typ "B": (POUZE MODELY S FUNKCÍ EASY CLICK) Horní koš je vybaven systémem nastavení výšky.

Během prvního spouštění může být horní koš v horní nebo dolní poloze Řid’te se dodanými pokyny a podle požadavků na vkládané nádobí umístěte koš do horní nebo dolní polohy.

Jak jej zvednout: zvedněte koš a přidržte jej za boky, jakmile je ve zvednuté poloze, pust'te jej, aniž byste tlačili na páčky.

Jak jej snížit: přidržte koš za boky, stiskněte dvě páčky B na bocích koše a snížte jej.

Koš doporučujeme nastavit před vložením nádobí.

! VAROVÁNÍ:

Během klesání koše do polohy zastavení jej vždy sledujte.

VAROVÁNÍ:

NIKDY nezvedejte nebo nesnižujte koš pouze na jedné straně.

5. VKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ

Použití horního koše

Držák hrnků

(pouze u některých modelů)

• Horní koš (obr.1) je vybavený pohyblivými podstavci připevněnými k boční stěně, které lze umístit do 4 pozic.
• Ve snížené pozici (A-A1) slouží podstavce pro šálky z kávy, dlouhé nože a vařečky.

Použití horního koše

- Horní koš byl navržen tak, aby umožnoval maximální flexibilitu použití. Lze do něj vkládat dezertní talíře, šálky a sklenice, které je vhodné zajistit, aby je trysky nepřevrhly. - Větší talíře umístěte mírně nakloněné směrem dopředu, abyste usnadnili vkládání koše dovnitř spotřebiče.

VAROVÁNÍ

Po zasunutí koše se ujistěte, že se ostřikovací rameno volně otáčí, aniž by naráželo do nádobí nebo kuchyňského náčiní.

Standardní denní náplň je znázorněna na obr.3.

(pouze u některých modelů)

Toto příslušenství (obr.4), bylo navrženo tak, aby poskytovalo optimální mycí polohu pro všechny dlouhé kuchyňské předměty nebo nástroje, jako jsou nože na chleba, naběračky a vidličky.

Použití spodního koše

• Do spodního koše se vejdou hrnce, pánve, pánvičky, salátové mísy, pokličky, servírovací talíře, jídelní talíře a polévkové talíře.
• Příbory vkládejte rukojetí dolů do speciální plastové nádoby umístěné ve spodním koši (obr.11-12) a dbejte na to, aby samotné příbory nebránily otáčení ostřikovacího ramene nebo otevření přihrádky na mycí prostředek.

Skládací podstavce (pouze u některých modelů)

Ve spodním koši (obr.5) se mohou nacházet nastavitelné hřebeny (C-D-E v závislosti na modelu), které jsou užitečné pro zajištění optimální stability nádobí.

5 C D E

Nádobí nebo talíře nestandardních rozměrů nebo tvarů lze zvednout/snížit (obr.6 a obr.7), aby byla zajištěna maximální flexibilita náplně.

6 7

Standardní denní náplň je znázorněna na obr.9.

Racionální a správné uspořádání nádobí je nezbytnou podmínkou dobrého výsledku mytí.

Maxi Tray (pouze u některých modelů)

Toto příslušenství bylo navrženo tak, aby poskytovalo optimální mycí polohu pro plechy a pánve. Stačí vyjmout podpěry (E) umístěné na spodním koši a umístit na ně kuchyňské příslušenství (obr.9).

9 E

Maxi Plates (pouze u některých modelů)

Systém Maxi Plates (obr.10) byl navržen tak, aby poskytoval optimální mycí polohu díky dvěma speciálním podpěrám až pro 8 nadstandardně velkých talířů o průměru až 34,5 cm (například talíře na pizzu).

10 Pizza Ø 34,5 CM

VAROVÁNÍ

Po zasunutí koše se ujistěte, že se ostřikovací rameno volně otáčí, aniž by naráželo do nádobí nebo kuchyňského náčiní.

KOŠ NA PŘÍBOR (pouze u některých modelů)

Koš na příbory je určen pro všechny druhy příborů, s výjimkou příborů takové délky, která by zasahovala do horního rozstřikovače. Přibory musí být umístěny v příslušných prostorech horních mřížek, aby byl umožněn optimální průchod vody. Horní mřížky je možné vyjmout tak, že je nadzvednete a zasunete do jejich usazení. (obr.11).

11 ① ② ① ②

Výšku rukojeti koše na příbory můžete nastavit tahem nebo tlakem na rukojeť. (obr.12).

Příklad umístění koše na příbory je na obrázku 8.

VAROVÁNÍ

Nože a další náčiní s ostrými hroty se musí vkládat do koše tak, aby byly hroty obrácené dolů, nebo ve vodorovné poloze.

POUŽITÍ TŘETÍHO KOŠE (pouze u některých modelů)

Třetí koš používejte k ukládání příborů, jak je znázorněno na obrázku (obr.13).

Nože vkládejte ostrou stranou směrem dolů.

V případě potřeby lze boční podstavce třetího koše posunout nebo vyjmout (obr.14-15), aby v horním koši vzniklo další místo pro objemné kusy, například křišťál.

14

6. INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ LABORATOŘE

S

Potřebné informace k provedení srovnávacích testů a testů hlučnosti (podle normy EN) si vyžádejte na následující adrese:

[e-mail]

V žádosti uvedte prosím model a sériové číslo myčky nádobí (viz výrobní štítek).

15

POWER WASH (pouze u některých modelů)

V některých programech (viz tabulka programů) lze aktivovat také třetí mycí rameno POWER WASH, které se nachází na spodní straně myčky. Tato funkce je ideální při mytí silně znečištěného nádobí pro stolování nebo přípravu pokrmů, které se umístí přímo do oblasti koše nad ramenem POWER WASH (obr.16).

Je nutné používat pouze speciální mycí připravky pro myčky nádobí, at už práškové, tekuté, nebo ve formě tablet.

Nevhodné přípravky (jako např. pro ruční mytí nádobí) neobsahují potřebné přísady pro použití v myčkách a neumožňují proto správnou funkci těchto spotřiebičů. Závadou je i vysoká pěnivost přípravku pro ruční mytí.

Plnění zásobníku na mycí přípravek

Zásobník na mycí prostředek se nachází uvnitř dvířek (obr.A "2"). Pokud jsou dvířka zásobníku zavřená, stačí je otevřít stisknutím uvolňovacího tlačítka (A): dvířka jsou na konci jakéhokoli mycího programu vždy otevřená a připravená k dalšímu použití.

Do spodního koše neskládejte nádobí do takové pozice, která by zamezovala otevření zásobníku, nebo by bránila uvolnění mycího prostředku do prostoru nyčky.

Množství mycího přípravku se dávkuje do zásobníku podle míry zaspinění umývaného nádobí a také podle druhu nádobí. Doporučujeme dávkovat 20÷30 g přípravku do přihrádky zásobníku pro mytí (B).

25 ml 15 ml B

Pokud používáte tablety, měla by vám stačit jedna. Vložte TABLETY a dbejte na to, aby nepřekážely systému otevírání.

TABS

Po nalití mycího prostředku do zásobníku opět zavřete dvířka a zatlačte na ně ve směru šipky, dokud nezapadnou na své místo.

click

Protože nejsou všechny mycí přípravky stejné, pozorně přečtěte pokyny na jeho obalu. Rádi bychom vás upozornili, že malé množství mycího přípravku nezajistí dostatečně umytí nádobí, zatím co příliš veliké dávkování nejen že nezlepší výsledky mytí, ale je také zbytečným plýtváním

Nepoužívejte nadměrné množství mycích přípravků, abyste zbytečně nezhoršovali stav životního prostředí.

Vkládání mycího prostředku pro předmytí u programů, které ho vyžadují

U programů, které mají cyklus předmytí vyžadující přídavnou dávku mycího prostředku (viz kapitola Mycí programy), je třeba přídavný mycí prostředek nalít na příslušné místo (C).

Mycí tablety od rozdílných výrobců mají rozdílnou dobu rozpouštění, proto nemusejí být v rychlých programech zcela účinné, vzhledem k tomu, že nedojde k úplnému rozpuštění tablety.

Pokud se používají tyto tablety, doporučuje se vždy nastavit delší program, tak aby se tablety dokonale rozpustily.

DÜLEŽITÉ

Pro dosažení dobrých výsledků mytí, MUSÍ být tablety umístěny v zásobníku na mycí prášek a NE přímo v myčce (vaně).

Mycí koncentrát

Prací koncentráty se sníženou zásaditostí a s přírodními enzymy, kombinované s pracími programy při 50°C mají menší škodlivý dopad na životní prostředí a jsou šetrnější k myčce i nádobí.

Mycí programy při 50°C byly navrženy tak, aby umožnily enzymům zcela rozpustit nečistotu. Při použití koncentrovaných mycích prostředků při programu 50°C dosáhnete tedy stejných výsledků jako při použití programu při 65°C bez použití koncentrovaných mycích prostředků.

Kombinované tablety

Tablety, které obsahují také leštidlo, musí být vloženy do zásobníku pro mytí. Zásobník na leštidlo musí být prázdný (pokud není, dříve než použijete kombinované tablety, nastavte dávkovač leštidla na minimální dávku).

Kombinované čistící prostředky "TABLETY"

Při každém použití kombinovaného čistícího prostředku "TABLETY" ("3 in 1" / "4 in 1" / "5 in 1", apod.), u kterého by použití soli a/nebo leštidla bylo zbytečné, pečlivě dodržujte následujíc varování:

• pozorně si přečtěte a dodržujte návod na použití a upozornění uvedená na balení kombinovaného mycího prostředku, který chcete použít;
• účinnost prostředků, které nahrazují použití soli závisí na tvrdosti vody, která je do myčky přiváděna. Zkontrolujte, zda tvrdost vody spadá do rozmezí, které je uvedeno na balení mycího prostředku.

V případě, že byste s tímto typem tablety nedosáhli uspokojivých výsledků, obrat'te se na výrobce tablet.

Nesprávné použití těchto kombinovaných mycích prostředků by mohlo způsobit:

• ukládání vodního kamene (vápníku) jak v myčce, tak na nádobí;
• zhoršení kvality sušení nebo mytí nádobí.

DÜLEŽITÉ

Na reklamace, které by se mohly přímo týkat nesprávného použití těchto výrobků, se nevztahuje žádná z částí záruky.

Při používání tablet "TABLETY" nevěnujte pozornost blikajícím kontrolkám soli a leštidla (pouze u některých modelů).

Pokud se objeví problémy při používání tablet, doporučujeme Vám, abyste se vrátili k tradičním výrobkům (sůl, leštidlo, prášek).

• naplňte zásobník na sůl a na leštidlo;
• spust'te běžný mycí cyklus bez nádobí.

V případě, že se vrátíte k tradičnímu způsobu mytí, bude zapotřebí několik mycích cyklů, než se systém odvápění vody vrátí k optimální hodnotě.

9. PLNĚNÍ OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU

(Obr. A "3")

Oplachovací prostředek

Oplachovací prostředek, který se automaticky uvolňuje během posledního cyklu oplachování, pomáhá nádobí rychle schnout a zabraňuje tvorbě skvrn a fleků.

Naplnění zásobníku na oplachovací prostředek.

Zásobník na oplachovací prostředek se nachází vedle zásobníku na prací prostředek (obr. A "3").

Pro otevření stiskněte jazýček na víku dávkovače oplachovacího prostředku a zvedněte jej.

Přidejte oplachovací prostředek až po označení Max.

- Pokud se oplachovací prostředek vylije, odstraňte jej z mycí nádrže.

- Rozlity oplachovací prostředek může během mycího cyklu způsobit nadměrné pěnění.

• Zavřete víko dávkovače oplachovacího prostředku.
  ● Víko se zaklapne do zajištěné polohy.

Vždy používejte oplachovací prostředky vhodné pro automatické myčky nádobí.

Modely vybavené displejem nebo kontrolkou oplachovacího prostředku (pouze u některých modelů)

Když je nutné doplnit zásobník na oplachovací prostředek, na displeji se zobrazí informace o nedostatku oplachovacího prostředku (u modelů s displejem) nebo se rozsvítí určená kontrolka na přístrojové desce.

Z výroby byla nastavena na úroveň 4, která vyhovuje většině uživatelů.

Úprava množství oplachovacího prostředku

Postup zahajte VŽDY s vypnutou myčkou.

1. Zapněte spotřebič, stiskněte tlačítko "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ" ①.

2. Podržte tlačítko "NASTAVENÍ (5 s)", ozve se krátké pípnutí.

1. Na displeji se zobrazí zpráva "NASTAVENÍ".

2. Stisknutím tlačítek PROGRAMU" podnabídky.

"VÝBĚR

přejděte do

1. Vyberte možnost "OPLACHOVACÍ PROSTŘEDEK".

2. Stisknutím tlačítka "SPUSTIT/RESET" přejdete do úrovní regulace.

3. Stisknutím tlačítka "VÝBĚR PROGRAMU"

   zvolte hodnotu (R1.....R6). Při úrovni R0 se nedávkuje žádný oplachovací prostředek.

4. Potvrd'te stisknutím tlačítka "SPUSTIT/RESET"

5. Potvrd'te stisknutím tlačítka "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ" ⏻

Obsah vápence ve vodě významně ovlivňuje tvorbu vodního kamene a účinnost sušení.

Proto je důležité regulovat množství oplachovacího prostředku, aby bylo dosaženo dobrých výsledků mytí.

Pokud jsou po mytí na nádobí šmouhy, snižte množství o jednu pozici. Pokud se objeví bělavé skvrny, zvyšte množství o jednu pozici.

Modely, které nejsou vybaveny kontrolkou oplachovacího prostředku (pouze u některých modelů):

Hladinu oplachovacího prostředku můžete kontrolovat pomocí optického ukazatele (B) na dávkovací nádobě.

Úprava množství oplachovacího prostředku

Množství oplachovacího prostředku, které myčka během mytí používá, je možné nastavit pouze prostřednictvím speciální aplikace, kterou si můžete stáhnout z webu pomocí chytrého telefonu.

Nastavení bylo z výroby nastaveno na úroveň 2, která vyhovuje většině uživatelů.

Obsah vápence ve vodě významně ovlivňuje tvorbu vodního kamene a účinnost sušení.

Proto je důležité regulovat množství oplachovacího prostředku, aby bylo dosaženo dobrých výsledků mytí.

Pokud jsou po mytí na nádobí šmouhy, snižte množství o jednu pozici. Pokud se objeví bělavé skvrny, zvyšte množství o jednu pozici.

10. ČIŠTĚNÍ FILTRŮ

(Obr. A "4")

Filtrační systém se skládá z následujících částí:

• filtrační košík k zachycení větších částic;
• mikrofiltr, který je umístěn pod filtračním talířem a zachytává nejemnější částice pro dosažení perfektního oplachu;
• filtrační talíř nepřetržitě filtrující cirkulující mycí roztok.
• Aby se vždy dosáhlo výborných výsledků mytí, je nutné po každém umytí nádobí zkontrolovat a vyčistit filtry.
• Chcete-li filtrační jednotku vyjmout, otočte rukojetí proti směru hodinových ručiček ① a vyjměte ji tahem nahoru ② (obr.1).

1 ① ②

- Pro snadné čištění je centrální zásobník vyjímatelný (obr.2) stisknutím dvou tlačítek po stranách a vytažením nahoru.

2

- Vyjměte filtrační talíř (obr.3) a celý ho opláchněte pod stříkající vodou (obr.4). Je-li to nutné, použijte malý kartáček.

3 ① ②

4

• Znovu sestavte desku a filtrační jednotku podle předchozích úkonů v opačném pořadí a dbejte na správné zašroubování součástí, aby nedošlo k ohrožení provozu myčky.
• Mikrofiltr je samočisticí, jeho údržba je omezena na pouhou kontrolu každé dva týdny. V případě nutnosti ho opláchněte pod tekoucí vodou nebo pomocí jemného kartáčku. Po každém mytí doporučujeme překontrolovat filtrační košík a talíř, zda nejsou zanesené.

VAROVÁNÍ

Po každém čistění filtrů prověřte, zda je vše správně namontováno zpět a jestli filtrační talíř je dobře usazen na dně myčky. Přesvědčte se, zda centrální filtrační košík je správně zajištěn ve filtračním talíři pootočením ve směru hodinových ručiček. Pouze správně usazená filtrační jednotka může zabezpečit požadované výsledky tohoto spotřebiče.

Jak dosáhnout opravdu dobré výsledky mytí

• Před vložením nádobí do myčky odstraňte nejdříve různé zbytky jídla (kosti, skořápky, kousky masa nebo zeleniny, usazeninu kávy, slupky od ovoce, zubní párátka nedopalky cigaret atd.), které by mohly ucpat filtry, vypouštění vody a trysky ostříkovacích ramen a tím snížit účinnost mytí.
• Před vložením nádobí do myčky není třeba nádobí oplachovat, protože to vede ke zvýšené spotřebě vody a energie, což nedoporučujeme.
• Pokud hrnce a pekáče mají na sobě připálené nebo připečené zbytky jídel, je vhodné takové nádobí nejdříve nechat odmočit a odstranit hrubé nečistoty a pak teprve umývat v myčce.
• Ukládejte nádobí dnem vzhůru.
• Pokuste se uložit nádobí tak, aby se vzájemně nedotýkalo. Budete-li je pečlivě ukládat, dosáhnete lepších výsledků.
• Po uložení nádobí do myčky zkontrolujte, zda se mohou ramena volně otáčet.
• Hrnce a další nádobí, na kterých jsou místy připálené zbytky jídla, musí být předem odmočeny vodou s přídavkem mycího přípravku.
• Správné mytí stříbra:

a) opláchněte stříbrné nádobí ihned po jeho použití, zejména když je znečistěné od majonézy, vajíček, ryb apod;
b) nekropte nebo nesypejte mycí prostředek přímo na stříbrné nádobí;
c) oddělujte stříbrné věci od ostatních kovů.

Jak dosáhnout úspor

Tipy pro ekonomické využití spotřebiče.

• Per Nejlepšího využití energie, vody, pracího prostředku a času dosáhnete použitím doporučené maximální velikosti náplně. Při praní plné náplně místo dvou polovičních náplní ušetříte až 50 % energie.
• Jestliže chcete využít plně prostoru pro mytí nádobí v této myčce, opláchněte nádobí uložené po každém jídle programem "PŘEDMYTÍ". Tím dojde k odmočení zaschlých zbytků jídla a odstranění větších částic jídla z nově vloženého nádobí. Jakmile je myčka zcela naplněna, spustře program pro hlavní mytí.
• Jestliže nádobí není hodně zašpiněné, nebo koše nejsou zcela plné, zvolte "EKONOMICKY PROGRAM", uvedený v tabulce programů v přiloženém návodu.
• Z hlediska kombinované spotřeby vody a energie jsou obvykle nejúspornější ty programy, které trvají déle a pracují s nižší teplotou.
• Mytí v myčce spotřebuje méně energie a vody než ruční mytí, pokud se myčka nádobí používá podle pokynů a rad výrobce.

Co není vhodné k mytí

• Je nutné mít na paměti, že ne každé nádobí je vhodné k mytí v myčce. Doporučujeme, aby se myčka nepoužívala na nádobí vyrobené z termoplastických umělých hmot, na jídelní přibory s dřevěnými rukojeťmi, na hrnce u kterých jsou dřevěná ucha, výrobky z hliníku nebo křišťálového či broušeného skla, jestliže nejsou k mytí v myčce přímo určeny.
• Určitý druh dekorace na nádobí se může smýt. Proto je dobré do myčky vložit na zkoušku nejdříve jeden kus takového nádobí a pokud nedojde k poškození dekoru, pak teprve umýt celou sadu. Některé druhy dekorace na nádobí mohou být poškozeny teprve častým mytím v myčce.

- Při mytí takového nádobí doporučujeme zvýšenou opatrnost. Nedoporučujeme rovněž vkládat současně stříbrné příbory s nerezovými, aby nedošlo mezi nimi k chemické reakci.

Když kupujete novou jídelní soupravu nebo příbory, vždy se přesvědčte, zda jsou vhodné pro mytí v myčkách nádobí.

Užitečné rady

- Abyste zabránili skapávání vody po dokončení mycího cyklu z horního koše na nádobí ve spodním koši, vyjměte nejdříve spodní koš.

- Jestliže ponecháte nějakou dobu nádobí po umytí v myčce, nechte dveře pootevřené, aby se umožnila cirkulace vzduchu uvnitř myčky a urychlil se proces sušení.

12. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Správná péče o spotřebič může prodloužit jeho životnost.

Zevní čištění spotřebiče

• Odpojte spotřebič od napájení.
• Na čištění vnějšku myčky nepoužívejte rozpouštědla (odmaštující) ani brusné prostředky, ale pouze hadřík navlhčený ve vlažné vodě.

Čištění vnitřku spotřebiče

• Tato myčka nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu, neboť vana je samočisticí.
• Pravidelně čistěte těsnění dveří navlhčeným hadříkem, abyste odstranili všechny zbytky jídla a lešticího přípravku.
• Doporučujeme čištění myčky k odstranění stop vodního kamene a nečistot. Doporučujeme pravidelně spustit mycí cyklus se speciálními čisticími prostředky pro myčky nádobí. Během všech procesů čištění musí být myčka prázdná.
• Jestliže i při pravidelném čistění filtrů zjistíte, že nádobí nebo hrnce nejsou dobře umyté nebo opláchnuté, zkontrolujte, zda trysky na sprchovacích ramenech jsou čisté (obr.A "5").

Jsou-li ucpané, vyčistěte je následujícím postupem:

1) sejměte horní rameno rotoru otočením kroužkové matice zprava doleva (obr.1);

2) Spodní rameno rotoru vyjměte jednoduchým tahem nahoru (obr.2);

2

3) umyjte ramena rotoru pod proudem vody, abyste odstranili případné ucpání stříkacích hlavic (obr.3);

3 ?

Nepoužívejte nástroje, které by mohly stříkací hlavy narušit.

4) po dokončení znovu nasadte ramena rotoru do stejné polohy a nezapomeňte znovu seřídit šipku a zašroubovat je do správné polohy (obr.4);

4 ① ②

5) Mycí vana i dveře jsou z nerezové oceli. Pokud by se na nich objevily skvrny způsobené oxidací, je to pravděpodobně způsobeno velkou koncentrací solí železa ve vodě.

6) Pro odstranění těchto skvm doporučujeme použít jemný brusný přípravek; Nikdy nepoužívejte materiály na bázi chlóru, škrabky, drátěnky atd.

PO SKONČENÍ MYCÍHO PROGRAMU

Po skončení mytí je nutné zastavit přívod vody a vypnout spotřebič stisknutím tlačítka vypnutí/zapnutí do vypnuté polohy.

Pokud myčka nebude nějakou dobu používána, doporučujeme provést následující opatření:

1. Vypustte veškerou vodu s mycími prostředky, aby se odplavily všechny usazeniny;

2. Vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky;

3. Uzavřete přívodní ventil vody;

4. Naplňte zásobník s lešticím přípravkem;
5. Nechejte dveře pootevřené;

6. Udržujte vnitřní prostor myčky v čistotě;

7. Jestliže je myčka uložena na místě, kde je teplota nižší než 0°C, všechna voda uvnitř hadic může zmrznout. Počkejte, až se teplota zvýší nad bod mrazu a pak nezapínejte myčku dříve, než za 24 hodin.

13. POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

graph TD
    A["①"] --> B["P1"]
    B --> C["P2"]
    C --> D["P3"]
    D --> E["P4"]
    E --> F["P5"]
    B --> G["S"]
    G --> H["V2"]
    H --> I["3h"]
    I --> J["6h"]
    J --> K["9h"]
    K --> L["5'"]
    L --> M["reset 3'"]

G Tlačítko POLOVIČNÍ NÁPLŇ/TABLETY

H Kontrolka TABLETY

I Kontrolka ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ

L Tlačítko ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ/ NASTAVENÍ

M Tlačítko SPUSTIT/RESET

A Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

B Kontrolka VÝBĚR PROGRAMU

C Tlačitko "Reset" pro kontrolka "NEDOSTATEK SOLI"

D Kontrolka "DOŠLA SÜL"

E Tlačítko VÝBĚR PROGRAMU/DĚTSKÝ ZÁMEK

F Kontrolka POLOVIČNÍ NÁPLŇ

ROZMĚRY

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

ÚDAJE	VOLNĚ STOJÍCÍ		VESTAVNÁ
	S PRACOVNÍ DESKOU	BEZ PRACOVNÍ DESKY	POLOVESTAVNÁ	VESTAVNÁ
Šířka x výška x hloubka (cm)	60x85x60.9	59,8x82x58	59,8x81,8 ÷ 89,8x57	59,8x81,8 ÷ 89,8x55
Hloubka s otevřenými dvířky (cm)	120	117	117	117

TECHNICKÉ ÚDAJE (viz typový štítek)

Sady nádobí (EN 50242)	12	13	14	15	16
Kapacita s hrnci a nádobím	8 osob	8 osob	9 osob	9 osob	9 osob
Tlak přívodu vody (MPa)	Min. 0,08 – Max. 1
Pojistka / příkon / napájecí napětí	Viz typový štítek

15. VÝBĚR PROGRAMU A SPECIÁLNÍ FUNKCE

Tlačítko "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ" ①

- Chcete-li zapnout nebo vypnout spotřebič, stiskněte tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.

Nastavení programu

• Otevřete dvířka a vložte do spotřebiče špinavé nádobí.
• Stiskněte tlačítko "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ" ①. Kontrolka přiřazená programu "EKO" nebo uloženému programu bude blikat.
• Stisknutím tlačítka "VÝBĚR PROGRAMU" P zvolte jiný program. Kontrolka přiřazená zvolenému programu začne blikat.
• Chcete-li vybrat nějakou možnost, stiskněte odpovídající tlačitko (rozsvítí se kontrolka).
• Stiskněte tlačitko "SPUSTIT/RESET" (kontrolka zvoleného programu přestane blikat a zůstane svítit).
• Až se zavřou dvířka a ozve se zvukový signál, program se automaticky spustí.

Pokud dojde k jakémukoli výpadku napájení za chodu myčky, vybraný program se uloží do speciální paměti a po obnovení napájení bude pokračovat od bodu, v němž byl přerušen.

Programy "IMPULSNÍ" nebo "PŘERUŠOVANÝ" (pouze u některých modelů)

Některé programy používají impulsní nebo přerušovaný systém mytí (v závislosti na modelu), který snižuje spotřebu, hlučnost a zlepšuje výkon.

"Přerušovanou" činnost mycího čerpadla NELZE považovat za závadu; jedná se o charakteristickou vlastnost impulsního mytí, a proto by měla být považována za normální funkci programu.

Přerušení programu

Nedoporučuje se otvírat dvířka v průběhu programu, zejména fází hlavního mytí a konečného oplachování horkou vodou. Pokud se však v průběhu programu otevřou dvířka (například za účelem přidání nádobí), spotřebič se automaticky zastaví. Zavřete dvířka bez stisknutí jakéhokoli tlačítka. Cyklus se spustí od bodu, v němž byl přerušen.

VAROVÁNÍ

Pokud otevřete dvířka během cyklu sušení, přerušovaná zvuková signalizace vás upozorní, že cyklus sušení dosud neskončil.

Zrušení běžícího programu

Chcete-li změnit nebo zrušit běžící program, postupujte takto:

• Podržte tlačítko "RESET" alespoň 3 sekundy. Zazní několik zvukových signálů a kontrolky programu se jednotlivě a postupně rozsvěcují a zhasínají.
• Kontrolka přiřazená programu "EKO" nebo uloženému programu bude blikat.
  ● V tomto okamžiku lze nastavit nový program.

VAROVÁNÍ

Před spuštěním nového programu byste měli zkontrolovat, zda je v dávkovači stále mycí prostředek. V případě potřeby dávkovač doplňte.

Konec programu

Konec programu bude signalizován 3 signály trvajícími 3 sekundy, které budou proloženy 20sekundovou pauzou, po jedné minutě se myčka vypne a na displeji se současně po dobu jedné minuty. zobrazí nápis "KONEC".

Pouze u modelů s možností "AUTO DOOR" se dvířka během fáze sušení automaticky otevřou a před vyjmutím nádobí musíte počkat na signál o ukončení cyklu.

Tlačítko volby POLOVIČNÍ NÁPLŇ/TABLETY

Tímto tlačítkem lze v závislosti na zvoleném programu zvolit dvě různé funkce:

Tlačítko "POLOVIČNÍ NÁPLŇ" 1/2 (pouze u některých modelů)

Speciálně vyvinutá funkce pro menší, lehce zašpiněné nádobí, které se vejde přibližně do poloviny kapacity myčky. Výběrem této možnosti můžete ušetřit čas, energii a vodu. Po výběru programu stiskněte tlačítko

"POLOVIČNÍ NÁPLŇ" ^1/2 a rozsvítí se kontrolka. Pokud tato možnost není kompatibilní s nastaveným programem, ozve se zvukový signál.

Tlačítko "TABLETY" (pouze u některých modelů)

Tato možnost optimalizuje použití kombinovaných mycích prostředků („3 v 1“ / „4 v 1“ / „5 v 1“ atd.). Stisknutím tohoto tlačítka se upraví zvolený mycí program, aby se dosáhlo nejlepšího výkonu kombinovaných mycích prostředků (navíc se deaktivují kontrolky nedostatku soli a oplachovacího prostředku). Po výběru programu podržte tlačítko "TABLETY" po dobu 5 sekund a rozsvítí se kontrolka. Pokud tato možnost není kompatibilní s nastaveným programem, ozve se zvukový signál.

! VAROVÁNÍ

Po výběru zůstane tato možnost také aktivní (kontrolka svítí) pro následující mycí cykly a lze ji deaktivovat (kontrolka nesvítí) pouze opětovným stisknutím tlačítka po dobu 5 sekund.

Tuto možnost doporučujeme při použití programu RAPID, jehož trvání se prodlouží, což umožní lepší výkor mycích tablet.

"SMART DOOR"

(Automatické otvírání dvířek)

(Pouze na modelech vybavených touto možností)

Tato možnost aktivuje speciální zařízení, které na konci programu "EKO" otevře dvířka na několik centimetrů. Otevření dvířek v poslední fázi sušení umožňuje cirkulaci vzduchu, čímž se vylučuje riziko vzniku nepříjemného zápachu. Když se otevřou dvířka, na displeji se zobrazí hlášení "SMART DOOR".

! VAROVÁNÍ

Tato funkce bude automaticky aktivována pouze pri použití programu "EKO". Jestliže se rozhodnete použit možnost "EXPRESS", funkce SMART DOOR bude deaktivována. Popis ovládání těchto MOŽNOSTÍ najdete v "TABULCE PROGRAMŮ".

VAROVÁNÍ

Když je vybrána tato možnost, nesmíte nijak bránit otevření dvířek, ani je silou zavírat, jinak by se poškodil mechanismus. Ujistěte se, že před dvířky je dost volného místa, a před zavřením počkejte, než otvírací zařízení dokončí svou činnost.

Kontrolka doplnění soli

Tento model je vybaven kontrolkou na ovládacím panelu, která se rozsvítí, když je nutné doplnit zásobník soli.

Tlačítko "RESET" kontrolky soli S (pouze u modelů s tlačítkem pro resetování náplně soli)

Po doplnění zásobníku na sůl stiskněte toto tlačítko na několik sekund, dokud příslušná kontrolka nezhasne.

VAROVÁNÍ

Pokud stisknete resetovací tlačítko, aniž byste naplnili zásobník soli, narušite tím správnou funkci kontrolky soli.

Aby bylo zaručeno správné fungován kontrolky soli, VŽDY MUSÍTE DOPLNIT CELÝ ZÁSOBNÍK SOLI.

Tlačítko možnosti "ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ/NASTAVENÍ"

Tímto tlačítkem lze zvolit dvě různé funkce.

- ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ

Tímto tlačítkem lze nastavit čas spuštění myčky a odložit její spuštění o 3, 6 nebo 9 hodin. Chcete-li nastavit odložené spuštění, postupujte takto:

- Zvolte program stisknutím tlačítka "VÝBĚR PROGRAMU" P.

- Stiskněte tlačítko "ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ" (při každém stisknutí můžete nastavit příslušné odložené spuštění).

Typ A (pouze u některých modelů)

Svítí kontrolka 3h Svítí kontrolka 6h Svítí obě kontrolky 9h

Typ B (pouze u některých modelů)

Svítí kontrolka 3h

Svítí kontrolka 6h

Svítí kontrolka 9h

- Chcete-li spustit odpočítávání, stiskněte tlačítko "SPUSTIT/RESET" (kontrolka nastaveného času začne blikat).

Pokud je nastaveno 9hodinové odložení, odpočítávání se po 3 hodinách zobrazí kontrolkou 6h a po 6 hodinách kontrolkou 3h.

Na konci posledních 3 hodin (na konci odpočítávání) přestane blikat kontrolka 3h a zůstane svítit, aby signalizovala fázi mytí, a program se automaticky spustí.

Odložené spuštění lze změnit nebo zrušit, pokud ještě neskončilo odpočítávání, a program tedy ještě nebyl spuštěn. Vyberte jiný program nebo vyberte tlačítko volby / zrušte výběr tlačítka volby a postupujte následovně:

- Podržte tlačitko RESET alespoň 3 sekundy. Zazní několik zvukových signálů a kontrolky programu se jednotlivě a postupně rozsvěcují a zhasínají.

- Odložené spuštění a vybraný program se zruší. Kontrolky programu začnou blikat, myčka je připravena nastavit program.

- NASTAVENÍ

Myčka se dodává s určitým nastavením z výroby. V nabídce "NASTAVENÍ" však můžete upravit různé parametry tak, aby vyhovovaly vašim požadavkům na mytí.

Nastavitelné parametry jsou:

ODSTRAŇOVAČ VODNÍHO KAMENE

Chcete-li upravit parametr odstraňovač vodního kamene, postupujte podle příslušné kapitoly v této příručce.

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

Aktivuje nebo deaktivuje zvukový signál na konci programu.

FUNKCE PAMĚTI

Povolení uložení naposledy použitého programu.

VSTUP DO NABÍDKY NASTAVENÍ

Před zahájením tohoto postupu musí být myčka VŽDY vypnutá.

• Myčku zapněte podržením tlačítka "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ" ① po dobu přibližně 3 sekund.
• Podržením tlačítka "NASTAVENÍ" 📋. po dobu 5 sekund otevřete nabídku. Po vstupu do režimu nastavení začne na přístrojové desce blikat několik kontrolních světel.
  ● Nyní si můžete vybrat, co chcete nastavit.

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

● Stisknutím tlačítka "POLOVIČNÍ NÁPLŇ/

TABLETY" aktivujete nebo deaktivujete zvukovou signalizaci.

- Zvuková signalizace zůstane aktivní, pokud se rozsvítí kontrolka "POLOVIČNÍ

NÁPLŇ/TABLETY" a ozve se zvuk;

- Pokud se nerozsvítí kontrolka možnosti

"POLOVIČNÍ NÁPLŇ/TABLETY" a neozve se žádný zvuk, zvuková signalizace zůstane neaktivní;

● Stisknutím tlačítka "SPUSTIT/RESET"

uložte nastavení a ukončete nabídku nastavení.

FUNKCE PAMĚTI

Chcete-li povolit uložení posledního použitého programu, postupujte takto:

● Stisknutím tlačítka "ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ/

NASTAVENÍ" aktivujete nebo deaktivujete FUNKCI PAMĚTI.

• FUNKCE PAMĚTI je aktivní, pokud se rozsvítí kontrolka "6h".
• FUNKCE PAMĚTI je neaktivní, pokud se nerozsvítí kontrolka "6h".
• Stisknutím tlačítka "SPUSTIT/RESET" uložte nastavení a ukončete nabídku nastavení.

DĚTSKÝ ZÁMEK

Myčka je vybavena funkcí elektronického dětského zámku. Dětský zámek deaktivuje ovládací prvky a zabrání tak nechtěným nebo náhodným změnám. Funkce dětského zámku se zapíná a vypíná takto:

• Myčku zapněte podržením tlačítka "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ" ① po dobu přibližně 3 sekund.
• Stiskněte tlačítko "DĚTSKÝ ZÁMEK" na přibližně 5 sekund.
• Aktivní zůstane pouze tlačítko "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ" ①.

ZRUŠENÍ

- Stiskněte tlačitko "DĚTSKÝ ZÁMEK" na přibližně 5 sekund.

Když se spotřebič vypne tlačítkem "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ" ①, při příštím zapnutí bude dětský zámek aktivován.

! VAROVÁNÍ

Pokud je aktivní příkaz dětského zámku, myčka vydá zvukový signál a při každém stisknutí tlačítka dvakrát zabliká.

16. POPIS PROGRAMU

Programu Popis programu
P1		RYCHLÝ 49'	Program s poloviční náplní určený k mytí a sušení za 49 minut při současném snížení spotřeby.
P2		UNIVERZÁLNÍ	Vhodné pro každodenní lehce znečištěné nádobí, váš každodenní specializovaný program.
P3		EKO	Standardní a účinnější program z hlediska kombinované spotřeby energie a vody pro běžně znečištěné nádobí.Normalizovaný program podle normy EN60436.
P4		INTENZIVNÍ	Pro silně znečištěné pánve a další předměty, které vyžadují silné a účinné mytí. Dokonale navržen pro velmi znečištěné talíře, pánve a hrnce.
P5		PŘEDMYTÍ	Krátké předmytí pro nádobí používané během dne, kdy chcete počkat, až budete mít plnou náplň.

Mytí s předmytím

Pro programy s předmytím doporučujeme přidat další dávku čistícího prostředku (max. 6 g) přímo do myčky.

Programu			Prostředek pro předmytí	Teplota mytí (°C)	Průměrná délka mytí' (min)	Možnosti
						Tlačitko "ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ"	Tlačitko "TABLETY"	Tlačitko "POLOVIČNÍ NÁPLŇ"
P1		RYCHLÝ 49'	●	60	49	ANO	ANO	N/A
P2		UNIVERZÁLNÍ	■	60	131	ANO	ANO	ANO
P3		EKO	■	45	233 - 236	ANO	ANO ANO
P4		INTENZIVNÍ	●	75	135	ANO	ANO	N/A
P5		PŘEDMYTÍ	■	■	10	ANO	N/A	N/A

● = Prostředek pro předmytí

N/A = MOŽNOST NENÍ K DISPOZICI

1) Se studenou vodou (15 °C) – tolerance ±10 %

Pokud používáte horkou vodu, v průběhu programu se automaticky aktualizuje zbývající čas do konce programu.

Hodnoty jsou měřeny laboratorně podle evropské normy EN 60436 (hodnoty se mohou lišit v závislosti na podmínkách použití).

Skutečná délka mycího cyklu se liší podle modelu.

Program ECO je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí a je nejúčinnějším programem pro toto použití z hlediska kombinované spotřeby energie a vody. Kromě toho tento program využívají regulační orgány k posuzování souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.

S výjimkou programu ECO jsou hodnoty uvedené u ostatních programů pouze orientační. Délku cyklu může ovlivnit řada faktorů, například teplota vody, tlak vody v síti, teplota prostředí, množství použitého mycího prostředku a počet a rozmístění nádobí v koších.

17. ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY

V závislosti na zdroji obsahuje voda různé množství vápence a minerálů, které se usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchu bílé skvrny a šmouhy. Jak vysoká je přítomnost těchto minerálů ve vodě, tak velká je její tvrdost. Myčky nádobí jsou vybaveny zařízením pro změkčování vody, které vyžadují ke své regeneraci speciální sůl. Takto změkčená voda je pak v myčce používána pro mytí nádobí. Stupeň tvrdosti vody Vám sdělí společnost, která zajišťuje její dodávku nebo si ji můžete nechat změřit.

Nastavení změkčování vody

Změkčovací zařízení upravuje vodu o tvrdosti do 90°fH (francouzská stupnice tvrdosti) nebo 50°dH (německá stupnice tvrdosti vody) v 6 rozdílných stupních jeho nastavení. V tabulce je uvedeno nastavení změkčovače vody v závislosti na různém stupni tvrdosti vody.

Úroveň tvrdosti	Tvrdost vody		Použití regenerační soli	Kontrolka programu
	^ FH (fran. stupnice)	^ dH (německá stupnice)
S0	0-5	0-3	NE	Žádná kontrolka
S1	6-15	4-9	ANO	P1
S2	16-30	10-16	ANO	P1+P2
*S3	31-45	17-25	ANO	P1+P2+P3
S4	46-60	26-33	ANO	P1+P2+P3+ P4
S5	61-90	34-50	ANO	P1+P2+P3+ P4+P5

* Regulace tvrdosti byla ve výrobě nastavena na ÚROVEŇ 3 vzhledem k tomu, že toto nastavení vyhovuje největší části uživatelů.

Podle stupně tvrdosti vody nastavte změkčovací zařízení následujícím způsobem:

Následující postup začněte VŽDY při vypnuté myčce.

1. Myčku zapněte podržením tlačítka "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ" ① po dobu přibližně 3 sekund.
2. Podržením tlačítka "NASTAVENÍ" po dobu 5 sekund otevřete nabídku. Když vstoupíte do režimu nastavení, několik kontrolních světel na přístrojové desce 6krát zabliká.
3. Stisknutím tlačítka "VÝBĚR PROGRAMU" P zvolte požadovaný stupeň odstranění vodního kamene: při každém stisknutí tlačítka se rozsvítí odpovídající kontrolka, jak je uvedeno v tabulce výše (P1→S1, P1+P2→S2). Pro úroveň "S0" jsou všechny kontrolky vypnuté.
4. Stisknutím tlačítka "SPUSTIT/RESET" uložte nastavení a ukončete nabídku nastavení.

VAROVÁNÍ

Pokud byste z jakéhokoliv důvodu nedokázali dokončit postup, vypněte myčku stisknutím tlačítka "ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ" ① a začněte od začátku.

Informace o pryskyřičné regeneraci pomocí soli

Fáze regenerace se provádí na konci mycího cyklu.

Ve fázi pryskyřičné regenerace se spotřebuje přibližně 3,5 litru vody, spotřeba energie činí přibližně 1 Wh a doba cyklu se prodlouží přibližně o 7 minut.

Pro cyklus Eko je to tak, jak je uvedeno v tabulce.

Úroveň	Kontrolka programu	Frekvence
S0	Žádné kontrolky	Nikdy
S1 P1		1 každých 9 cyklů
S2 P2		1 každých 5 cyklů
*S3 P3		1 každé 4 cykly
S4	P4	1 každé 2 cykly
S5	P5	Každý cyklus

18. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ZÁRUKA

Pokud se domníváte, že myčka nefunguje správně, říd'te se níže uvedenou stručnou příručkou, která obsahuje jisté praktické rady k řešení nejběžnějších problémů. Pokud závada přetrvává nebo se objevuje opakovaně, kontaktujte středisko technické pomoci.

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ

• Modely s displejem: chyby jsou hlášeny číslem, kterému předchází písmeno „E“ (např. Chyba 2 = E2), a krátkým zvukovým signálem.
• Modely bez displeje: chyba je zobrazena blikáním každé LED dle kódu závady, s následnou 5sekundovou pauzou (příklad: Error 2 = dvě bliknutí – pauza 5 sekund – dvě bliknutí – apod...).

Pouze modely s displejem

Zobrazená chyba	Význam a řešení
"NENÍ VODA" a krátký zvukový signál (pouze u některých modelů)CHYBA E2(s displejem)a krátký zvukový signál	Myčka se neplní vodou
	Ujistěte se, že je otevřený přívod vody.
	Ujistěte se, že hadice na přívod vody není ohnutá nebo přimáčknutá.
	Ujistěte se, že vypouštěcí hadice je ve správné výšce (viz část popisující instalaci).
	Zavřete přívod vody, odšroubujte hadici na přívod vody od zadní strany myčky a zkontrolujte, zda není ucpaný „pískový“ filtr.
CHYBA E3(s displejem)a krátký zvukový signál	Myčka nevypouští vodu
	Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není ohnutá, zachycená nebo zablokovaná a není ucpaný filtr.
	Ujistěte se, že není ucpaný sifon.
CHYBA E4(s displejem)a krátký zvukový signál	Únik vody
	Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není ohnutá, zachycená nebo zablokovaná a není ucpaný filtr.
	Ujistěte se, že není ucpaný sifon.
CHYBA E8(s displejem) s krátkým zvukovým signálem	Vodní topné těleso nefunguje správně nebo je filtrační deska ucpaná.
	Vyčistěte filtrační desku.
CHYBA E18(s displejem) s krátkým zvukovým signálem	Problémy s hladinou vody; zkontrolujte ucpanou filtrační desku.
	Vyčistěte filtrační desku.
CHYBA E21(s displejem) s krátkým zvukovým signálem	Neřízený přívod vody s otevřeným elektromagnetickým ventilem.
	Okamžitě zavřete vodovodní kohoutek a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Jakýkoliv jiný kód(s displejem)	Spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě, chvíli počkejte. Spotřebič zapněte a spust'te program. Pokud se závada opět objeví, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Pouze modely bez displeje

Pokud dojde k závadě nebo poruše v průběhu programu, bude rychle blikat kontrolka odpovídající vybranému cyklu a bude se ozývat přerušovaný zvukový signál. V takovém případě vypněte myčku stisknutím tlačítka „VYPÍNAČ“.

Zkontrolujte, zda je otevřený přívod vody, není ohnutá vypouštěcí hadice a nejsou ucpané filtry nebo sifon, a potom znovu nastavte vybraný program.

Pokud závada přetrvává, kontaktujte středisko technické pomoci.

Tato myčka je vybavena přetokovým bezpečnostním zařízením, které v případě nějakého problému automaticky vypustí veškerou nadbytečnou vodu.

VAROVÁNÍ

V zájmu zajištění správného fungování přetokového bezpečnostního zařízení doporučujeme nepřemist'ovat ani nenaklánět myčku za chodu. Je-li nezbytné naklonit nebo přemístit myčku, ujistěte se, že byl dokončen mycí cyklus a uvnitř spotřebiče nezůstala žádná voda.

Další závady

ZÁVADA	PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
1. Nefunguje žádný program	Zástrčka není zapojena do síťové zásuvky	Zapojte elektrickou zástrčku
	Nebylo stisknuto tlačítko O/I	Stiskněte tlačítko
	Dvířka jsou otevřená	Zavřete dvířka
	Výpadek napájení Zkontrolujte
2. Myčka se neplní vodou	Viz bod 1	Zkontrolujte
	Vodovodní kohoutek je zavřený	Otevřete vodovodní kohoutek
	Hadice na přívod vody je ohnutá	Odstraňte ohyby hadice
	Filtr hadice na přívod vody je ucpaný	Vyčistěte filtr na konci hadice
3. Myčka nevypouští vodu	Filtr je znečištěný	Vyčistěte filtr
	Vypouštěcí hadice je ohnutá	Odstraňte ohyby hadice
	Nástavec vypouštěcí hadice není správně připojený	Pečlivě dodržujte pokyny pro připojení vypouštěcí hadice
	Odpadní přípojka na stěně je obrácena dolů, nikoli nahoru	Zavolejte kvalifikovaného technika
4. Myčka nepřetržitě vypouští vodu	Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko	Zdvihněte vypouštěcí hadici alespoň 40 cm nad podlahu
5. Není slyšet otáčení stříkacích ramen	Příliš mnoho mycího prostředku	Snižte množství mycího prostředku Použijte vhodný mycí prostředek
	Nějaký kus brání otáčení ramen	Zkontrolujte
	Filtrační deska a filtr jsou velmi znečištěné	Vyčistěte filtrační desku a filtr
6. Pro elektronické spotřebiče bez displeje: rychle bliká jedna nebo více kontrolek	Zavřený kohoutek přívodu vody	Vypněte spotřebič Otevřete kohoutek Znovu nastavte cyklus
7. Nádobí je umyté jen částečně	Viz bod 5	Zkontrolujte
	Dna hrnců nejsou příliš době umytá	Připálené zbytky jídla se musí odmočit, než se hrnce vloží do myčky
	Okraje hrnců nejsou příliš době umyté	Změňte polohu hrnců
	Stříkací ramena jsou částečně ucpaná	Odstraňte stříkací ramena tak, že odšroubujete kruhové matice doprava, a umyjte ramena pod tekoucí vodou
	Nádobí nebylo správně vloženo	Neumistujte nádobí příliš blízko sebe
	Konec vypouštěcí hadice je ponořený ve vodě	Konec vypouštěcí hadice nesmí přijít do styku s odtékající vodou
	Bylo odměřeno nesprávné množství mycího prostředku, nebo je prostředek starý a ztvrdlý	Zvyšte dávku podle míry znečištění nádobí, nebo změňte mycí prostředek
	Víko zásobníku soli není správně zavřené	Správně ho utáhněte
	Mycí program není dostatečně důkladný	Zvolte silnější program
8. Mycí prostředek se nedávkuje, nebo je dávkován částečně	Příbory, kusy nádobí, hrnce atd. brání otvírání dávkovače mycího prostředku	Umístěte kusy nádobí tak, aby nepřekážely dávkovači
9. Přítomnost bílých skvrn na nádobí	Voda z vodovodu je příliš tvrdá	Zkontrolujte a upravte úroveň soli a oplachovaciho prostředku Pokud by závada přetrvávala, kontaktujte středisko technické pomoci
10. Hluk během mytí	Kusy nádobí na sebe narážejí	Překontrolujte uložení nádobí v koši
	Otáčející se ramena narážejí do nádobí	Překontrolujte uložení nádobí v koši
11. Nádobí není úplně suché	Nedostatečný průtok vzduchu	Na konci mycího programu nechte dvířka myčky pootevřená, aby mohlo nádobí přirozeně uschnout
	Chybějící oplachovací prostředek	Naplňte zásobník oplachovacího prostředku

Poznámka: Kdyby nějaká z výše popsaných situacích měla za následek špatnou účinnost mytí nebo nedostatečné oplachování, odstraňte usazené nečistoty z nádobí ručně, protože konečný cyklus sušení způsobuje tvrdnutí nečistot, także při dalším mytí se obtížně odstraňují.

Pokud závada přetrvává, kontaktujte středisko technické pomoci a uveďte model myčky. Lze ho nalézt na štítku v horní části na vnitřní straně dvířek myčky nebo v záručním listu. Tento údaj umožní středisku přijít s rychlejším, účinnějším řešením.

S výjimkou seznamu náhradních dílů, který je k dispozici na našich webových stránkách, byste v žádném případě neměli spotřebič opravovat nebo se pokoušet o jeho opravu sami nebo jej nechat opravovat nezkušenými a/nebo nekvalifikovanými osobami. Opravy prováděné nezkušenými a/nebo nekvalifikovanými osobami mohou způsobit zranění nebo vážné poruchy zařízení a škody na majetku. Doporučujeme kontaktovat naše autorizovaná střediska technické pomoci.

Doporučujeme vždy používat originální náhradní díly, které lze získat v našem zákaznickém servisu po dobu nejméně 10 let od uvedení spotřebiče do oběhu v rámci Evropského hospodářského prostoru.

VAROVÁNÍ

Výrobce nenese odpovědnost za škody na věcech a osobách a/nebo za bezpečnostní problémy vyplývající z oprav, které neprovádí autorizované středisko technické pomoci nebo servisní firma autorizovaná výrobcem v souladu se směrnicemi společnosti týkajícími se oprav a údržby jeho výrobku. Na poškození výrobku způsobené neoprávněnou osobou při pokus o opravu se nevztahuje běžná záruka.

Od 1. března 2021 jsou energetické a environmentální informace týkající se energetického štítkování domácích spotřebičů a specifikace jejich ekologického designu v Evropě viditelné v databázi výrobků (EPREL) na tomto odkazu https://eprel.ec.europa.eu/ nebo prostřednictvím QR kódu umístěného na energetickém štítku.

Pomoc a záruka

Na tento výrobek se poskytuje záruka podle zákona a podmínek uvedených v záručním listu, který se dodává s výrobkem. Záruční list by měl být uschován a v případě potřeby předložen společně s dokladem o koupi středisku technické pomoci. Záruční podmínky si můžete přečíst také na našich webových stránkách.

Jestliže potřebujete pomoci, vyplňte online formulář, nebo nás kontaktujte na čísle uvedeném na webové stránce věnované podpoře.

Naše servisní kontakty (telefonní čísla a webové adresy) v jednotlivých zemích jsou uvedeny v záručním listu dodaném s výrobkem.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za jakékoli tiskové chyby v tomto návodu. Výrobce si dále vyhrazuje právo na provádění jakýchkoli změn, které považuje za užitečné z hlediska výrobků, aniž by se změnily jejich základní vlastnosti.

19. PODMÍNKY PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič je označený v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o likvidaci Starých elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

WEEE obsahuje škodlivé látky (které mohou mít negativní dopad na životní prostředí) a základní komponenty (které lze opětovně využít). Je nezbytné WEEE vystavit specifickému zacházení, k odstranění a likvidaci všech škodlivin a obnově všech recyklovatelných materiálů.

Jednotlivci mohou sehrát důležitou roli v zajištění, že se z WEEE nestane problén pro životní prostředí;

- WEEE se nesmí likvidovat společně s běžným domovním odpadem;

- WEEE se musí předat příslušným sběrným místům spravovaným místní správou nebo registrovanými společnostmi. V mnoha zemích existuje sběr velkých WEEE.

V mnoha zemích můžete při koupi nového spotřebiče, odevzdat starý prodejci, který jej převezme bezplatně na základě výměny nového za starý, pokud je zařízení ekvivalentního typu a má stejné funkce jako dodané zařízení.

Elektrické pripojenia a bezpečnostné pokyny

Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí. \- Neinštalujte a nepoužívajte umývačku riadu, ak je poškodená. \- Dodržujte pokyny dodané s výrobkom. 

VÝSTRAHA:

(len vstavané a polointegrované modely) Umývačku riadu nezapájajte do elektrickej siete, kým sa nebudú ukončené všetky montážne úkony podl’a "TECHNICKÝCH POKYNOV NA INŠTALÁCIU" dodaných s výrobkom. 

VÝSTRAHA:

Zásobník na leštidlo je vedl'a zásobníka na čistiaci prostriedok (obr. A "3"). Ak ho chcete otvorit', stlačte zarážku na veku dávkovača leštidla a zdvihnite ho. 

Úprava množstva leštidla

Postup VŽDY začnite s vypnutou umývačkou riadu. 1. Zapnite spotrebič, stlačte tlačidlo "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" ①. 2. Podržte tlačidlo "SETTINGS (Nastavenia) 5" (5 s)", zaznie krátke pípnutie. 3. Na displeji sa zobrazí hlásenie "SETTINGS" (NASTAVENIA). 4. Stlačením tlačidiel "VÝBER PROGRAMU"

prejdete na podponuku. 5. Vyberte možnost' "LEŠTIDLO". 6. Stlačením tlačidla "ŠTART/ZRUŠENIE" získate prístup k regulácii úrovne. 7. Stlačením tlačidla "VÝBER PROGRAMU"

vyberte hodnotu (R1.....R6). Pri hladine R0 sa leštidlo nedávkuje. 8. Potvrd'te stlačením tlačidla "ŠTART/ZRUŠENIE"

9. Potvrd'te stlačením tlačidla "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" ①.

Úprava množstva leštidla

TECHNICKÉ DÁTA (Vid' technický štítok)

Povolenie uloženia naposledy použitého programu.

VSTUP DO PONUKY NASTAVENÍ

● = Pred umývací čistiaci prostriedok