DHB4934H - Kuchyňský odsavač par DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DHB4934H DE DIETRICH

Návod k instalaci a obsluze

HB4934X HB4934W

DHB4934B : DHB4934X

DHB4934H : DHB4934W

x4 (4,5×50)

x3 (M4/16)

x4 (∅8)

x4 (3,9 × 9,5)

! 1

Právě jste si zakoupil spotřebič značky De Dietrich. Tato volba odráží vaše vysoké standardy a také váš vkus pro francouzské umění žít.

S více než 300letým dědictvím naše výtvory představují dokonalou kombinaci designu, autenticity a technologie ve službách kulinářského umění. De Dietrich pěstuje neustálé hledání dokonalosti a udržuje výjimečné řemeslné zpracování při tvorbě produktů s bezchybným provedením. Tyto produkty jsou vyrobeny z nejkvalitnějších materiálů a dokončeny podle nejvyšších standardů.

Doufáme, že budete mít velkou spokojenost při používání vašeho nového spotřebiče a těšíme se na jakékoliv návrhy nebo dotazy, které můžete mít. Zákaznický servis De Dietrich je k dispozici, aby odpověděl na vaše dotazy a připomínky, čímž zajistíme, že vaše potřeby budou neustále splňovány.

Jsme poctěni, že se můžeme stát vaším novým partnerem ve vašem domově a upřímně si vážíme vaší důvěry.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

OBSAH

Bezpečnost a důležitá bezpečnostní opatření ......36

Návod k instalaci a obsluze....40

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ......40

Čištění odsavače par....43

Tukový filtr....43

Uhlíkový filtr (pouze verze s recirkulací....44

VÝMĚNA OSVĚTLENÍ!......44

Identifikace a řešení problémů....45

Životní prostředí......45

Poprodejní servis....46

Bezpečnost a důležitá bezpečnostní opatření

Odsavač par můžete začít používat až po přečtení tohoto návodu k obsluze.

Při instalaci zařízení postupujte podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze.

Vzhled odsavače par se může lišit od obrázků v tomto návodu. Návod k použití, údržbě a instalaci však i přesto zůstává stejný.

Tento návod je rovněž k dispozici na webových stránkách značky. Před instalací a používáním zařízení si přečtěte tyto rady. Jsou zpracovány s ohledem na bezpečnost vás i jiných osob. Návod k použití by měl být uchováván spolu se zařízením. Pokud je zařízení prodáno nebo převedeno na jinou osobu, ujistěte se, že je k němu přiložen návod k použití.

- V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků si vyhrazujeme právo měnit jejich technické, funkční nebo estetické vlastnosti v souladu s technickým vývojem.

- Aby bylo snazší najít katalogové číslo zařízení, doporučujeme si jej zapsat na stránce "Poprodejní servis".

Důležitá bezpečnostní opatření

Toto zařízení bylo navrženo pro použití soukromými osobami v jejich vlastních domácnostech. Nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely, ani pro jiné účely, než pro které bylo navrženo.

Po obdržení zařízení jej ihned rozbalte nebo nechte rozbalit. Zkontrolujte jeho celkový vzhled. Veškeré námitky musí být uplatněny písemně na dodacím listu, jehož kopii je nutné uschovat.

Toto zařízení mohou používat děti ve věku alespoň 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání zařízení bezpečným způsobem a rozumí související s tím riziko. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Čištění a údržbu za kterou odpovídá uživatel nesmějí provádět děti bez dozoru.

POZOR!: Přístupné části tohoto zařízení se mohou při použití odsavače par s kuchyňskými spotřebiči zahřát.

Odpojení od napětí lze dosáhnout instalací vhodné zástrčky/zásuvky nebo umístěním vypínače do pevné kabeláže v souladu s instalačními pravidly.

Neupravujte ani se nepokoušejte upravovat vlastnosti tohoto zařízení. Představuje to riziko.

Opravy smí provádět pouze autorizovaný specialista/servis. Před čištěním nebo údržbou odsavače par, jej vždy odpojte od napájení.

K čištění zařízení nikdy nepoužívejte parní čističe nebo vysokotlaké čističe (požadavky na elektrickou bezpečnost).

Nebezpečí zadušení

Je třeba dodržovat předpisy pro odvod vzduchu. Vzduch se nesmí odvádět do potrubí sloužícího k odvádění kouře ze spotřebičů na plyn nebo jiná paliva (neplatí pro zařízení, které pouze vracejí vzduch do místnosti).

Při současném používání odsavače par se zařízeními na plyn nebo jiná paliva musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti (neplatí pro zařízení, která vracejí vzduch do místnosti – verze s uhlíkovými filtry).

Nebezpečí požáru

Je zakázáno flambovat nebo používat plynové hořáky bez nádobí pod odsavačem par (nasáté plameny mohou poškodit zařízení).

Hluboké smažení musí být neustále monitorováno. Oleje a tuky zahřáté na velmi vysoké teploty se mohou vznítit.

Je třeba dodržovat četnost čištění a výměny filtrů. Nahromaděný tuk může způsobit požár.

Spuštění odsavače par nad krbem na tuhá paliva (dřevo, uhlí atd.) je zakázáno.

Při umístění odsavače par nad plynovým spotřebičem musí být minimální vzdálenost mezi pracovní deskou a spodní stranou odsavače par minimálně 65 cm. Pokud je v pokynech pro varnou desku instalovanou pod odsavačem uvedena vzdálenost větší než 65 cm, je třeba ji dodržet.

VAROVÁNÍ!

! Je zakázáno zapínat zařízení k napájení před úplným dokončením instalace.

! Při instalaci a údržbě vždy používejte ochranné rukavice.

! Při vybalování uchovávejte všechny obalové materiály (polyetylenové sáčky, polystyrenové kousky atd.) mimo dosah dětí.

! Nikdy nepoužívejte odsavač par bez správně nainstalovaných filtrů.

! Odsavač par se NIKDY nesmí používat jako nosná plocha, pokud není výslovně uvedeno jinak.

! Odsavač par je určen k odsávání výparů vznikajících během vaření. Neměla by být používána pro žádný jiný účel.

! Je zakázáno používat nebo ponechat odsavač par bez řádně nainstalovaného osvětlení, jelikož hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

! Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli poškození nebo požár způsobený zařízením v důsledku nedodržení ustanovení tohoto návodu k obsluze.

Návod k instalaci a obsluze

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Během instalace a údržby musí být zařízení vypnuto od napájení a vypnuty nebo odstraněny pojistky.

Před připojením odsavače par k elektrické síti se vždy ujistěte, že je napájecí kabel správně nainstalován a nebyl při instalaci přiskřípnutý odsavačem par.

Elektrické připojení musí být provedeno před umístěním zařízení ve skříňce.

Zkontrolujte, zda:

• Výkon instalace je dostatečný,
• Napájecí kabely jsou v dobrém stavu,
• Průměr vodičů odpovídá instalačním pravidlům.

Pokud je napájecí kabel poškozen, kontaktujte poprodejní servis, abyste předešli nebezpečí. Pokud elektrický systém ve vaší domácnosti vyžaduje úpravu pro připojení zařízení, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Pokud se vyskytne problém s odsavačem par, odpojte zařízení od napájení nebo vypněte pojistku odpovídající připojovacímu kabelu zařízení. Instalace musí být v souladu s platnými předpisy ohledně ventilace místností. Odváděný vzduch nesmí být nasměrován do potrubí používaného k odsávání výparů ze spotřebičů využívajících plyn nebo jiná paliva. Nevyužité odtahové potrubí, nebo komíny lze používat pouze se svolením příslušného specialisty. Odtahové potrubí, bez ohledu na to, o jaké se jedná, nesmí vést do podkroví.

POUŽÍVÁNÍ V REŽIMU ODTAHU

Máte výstupní otvor směřující ven

Odsavač par k němu lze připojit pomocí odtahového potrubí (minimální průměr 125 mm, smaltované, hliníkové, pružné nebo z nehořlavého materiálu).

Pokud je průměr potrubí menší než 125 mm, použijte zařízení v režimu recirkulace.

V případě potrubí o průměru 125 mm použijte přiložený adaptér. Poznámka: odtahové potrubí není součástí dodávky zařízení, je nutné jej zakoupit samostatně.

POUŽÍVÁNÍ V REŽIMU RECIRKULACE

Nemáte výstupní otvor směřující ven

Téměř všechna naše zařízení mohou pracovat v režimu recirkulace.

V takovém případě je nutné zakoupit si příslušnou sadu příslušenství.

Požádejte o radu svého prodejce nebo naše poprodejní oddělení.

Tip na úsporu energie

Pro zajištění optimálního využití zařízení by měl být počet kolen a délka potrubí omezena na minimum.

Odsavač par je vybaven hmoždinkami, které se hodí pro většinu stěn (kromě odsavačů par montovaných do stropu).

Před instalací se ujistěte, že jsou hmoždinky vhodné pro daný typ stěny/stropu a že stěna/strop unese zátěž odsavače par.

* Poznámka: položky označené symbolem (*) jsou volitelným příslušenstvím dodávaným pouze s určitými modely nebo položkami, které je nutné zakoupit a nejsou součástí dodávky.

Fungování odsávače par

Pokud je vzduch v kuchyni obzvláště znečištěný, používejte digestoř nastavenou na nejvyšší rychlost. Doporučuje se digestoř spustit 5 minut před zahájením vaření jakýchkoli pokrmů a nechat ji pak zapnutou ještě asi 15 minut po ukončení vaření.

Otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček odsavač par zapnete.

Chcete-li digestoř vypnout, tak otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, dokud nezhasne osvětlení.

Zapínání/vypínání osvětlení – stiskněte otočný knoflík

Plynulá regulace a možnost dokonale přizpůsobit výkon odsavače par aktuálním potřebám je možná díky 10stupňové regulaci tahu. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček se rychlost zvyšuje. Změna rychlosti je signalizována dalšími svítícími diodami kolem knoflíku, další dvě rozsvícené diody oznamují změnu rychlosti na vyšší stupeň.

Rychlost 10 je režim boost – po 5 minutách digestoře v režimu boost se rychlost sníží na stupeň 6.

Funkce stmívání osvětlení

Když na asi 3 sekundy podržíte stisknutý knoflík, LED dioda sníží svůj jas o 1 stupeň. Diodové osvětlení lze nastavit na 3 úrovně jasu. Krok opakujte, dokud nedosáhnete správného jasu osvětlení.

Údržba

POZOR! Před čištěním nebo údržbou odpojte odsavač par od zdroje napájení vytažením zástrčky ze zásuvky nebo odpojením hlavního zdroje napájení.

Čištění odsavače par

Odsavač par by se měl čistit pravidelně (alespoň tak často jako tukové filtry), a to jak zevnitř, tak zvenčí. Očistěte jej hadříkem navlhčeným v jemném čisticím prostředku. Používání abrazivních prostředků je zakázáno.

• Nepoužívejte mokré houby nebo proud vody.
• Nepoužívejte rozpouštědla ani alkohol, protože mohou zmatnit lakované povrchy.
• Nepoužívejte žíravé látky, zejména k čištění nerezových povrchů.
• Nepoužívejte tvrdé hadříky, abrazivní materiály.
• Doporučujeme používat vlhký hadřík a neutrální čisticí prostředky.

POZOR!: Nedodržení pokynů pro základní čištění odsavače par a výměnu filtru může mít za následek nebezpečí požáru. Doporučujeme proto řídit se tímto návodem k obsluze. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za poškození motoru nebo požáry způsobené nesprávnou údržbou nebo nedodržením výše uvedených bezpečnostních pokynů.

Tukový filtr

Zachycuje tukové částice z vaření. Mělo by se mýt alespoň jednou měsíčně jemnými čisticími prostředky, bud' ručně, nebo v myčce na nádobí při nízkých teplotách a na krátký mycí cyklus. Filtr pravidelně čistěte, jelikož nasycení tukem může způsobit jeho snadnější vznícení. Při mytí v myčce se kovový tukový filtr může zabarvit, ale jeho filtrační vlastnosti tím nebudou ovlivněny.

V některých modelech odsavačů par jsou instalovány akrylové filtry. Tento filtr by měl být vyměněn nejméně každé 2 měsíce nebo častěji, pokud je zařízení používáno obzvláště intenzivně.

Uhlíkový filtr (pouze režim recirkulace)

Absorbuje veškeré nepříjemné pachy uvolňované během vaření.

Uhlíkový filtr se po určité době používání nasytí v závislosti na typu vaření a pravidelnosti čištění tukového filtru. V každém případě by měl být filtr vyměněn alespoň každé čtyři měsíce. Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat.

VÝMĚNA OSVĚTLENÍ! Odsavač par je vybaven systémem osvětlení na bázi LED technologie. LED diody zaručují optimální osvětlení, které mají životnost až 10násobně delší než tradiční lampy a umožňují ušetřit 90% elektrické energie.

Za účelem výměny osvětlení kontaktujte technický servis.

Identifikace a řešení problémů

PORUCHA	ŘEŠENÍ
Odsavač par nefunquje...	Ujistěte se, zda:Nebylo přerušeno napájení.Byla zvolena rychlost.
Odsavač par nefunquje efektivně...	Ujistěte se, zda:Zvolené otáčky motoru jsou dostatečné pro množství výparů.Kuchyň je dostatečně větraná, aby byl zajištěn přívod vzduchu.Instalace potrubí neovlivňuje výkon odsavače par. V případě potřeby kontaktujte kvalifikovaného technika.Uhlíkový filtr není opotřebovaný (pokud odsavač par pracuje v režimu recirkulace).
Odsavač par se vypnul	Ujistěte se, zda:Nebylo přerušeno napájení.Nebyl aktivován jistič el. obvodu.

Prostředí

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obalové materiály tohoto zařízení lze recyklovat. Zapojte se do jejich recyklace a pomozte chránit životní prostředí jejich vhozením do příslušných komunálních kontejnerů.

Zařízení také obsahuje mnoho recyklovatelných materiálů. Je proto

označeno tímto logem, které informuje, že použité zařízení nesmí být směšováno s jinými odpady.

Recyklace zařízení organizovaná výrobcem bude proto prováděna za nejlepších možných podmínek, v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU-

UKSI2013 č. 3113 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Podrobnosti o nejbližších sběrných místech použitých zařízení Vám sdělí místní úřady nebo prodejce.

Děkujeme, že pomáháte chránit životní prostředí.

Výhradní dovozce značky De Dietrich pro Českou republiku:

ELMAX STORE a. s.

Topolová 777/2

735 42 Těrlicko

tel: [phone]

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

www.de-dietrich.cz