OCSM64BSH - Trouba ASKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OCSM64BSH ASKO

	3Úvod ......	33VÝBĚR
	4Bezpečnostní opatření ......	36Wi-Fi ov
	5Bez přepojení použitěhomikspovlěbetěctrokubyaplikaci....
Další důležitá bezpečnostní upozornění ......	ConnectLife ......	36
	7	36Použití V
	9Popis spotřebiče ......	37Spravová
	9Příslušenství spotřebiče ......	39Obecné
	11Ovládací panel ......	40Tabulka
	13Před prvním použítím zařízení ......	47Pečení s
	13První zapnutí ......	50Údržba
	15Používání trouby ......	51Čištění t
	15Volby v hlavní nabídce ......	51Čištění t
	16Ruční režim pečení ......	53Odstraněr
	19Pečení pomocí Mikrovln ......	54Výměna
	21Trvání provozu – Časová funkce ......	55Řešení
	21Nabídka Plus - dodatečná nastavení ......	55Tabulka
	25Vaření v páře ......	56Informačn
	28Automatické programy ......	57Informac
	29Doplňkové funkce ......	57
	31Začátek pečení ......	58Ochrana
	32Konec fungování a vypnutí trouby. ....	59Test jíd

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a koupi našeho zařízení.

Tento manuál s podrobnými instrukcemi se poskytuje v zájmu usnadnění práce s tímto v Instrukce Vám mají umožnit naučit se vše o Vašem novém zařízení tak rychle, jak je t

Ujistěte se, že jste obdrželi nepoškozené zařízení. Pokud naleznete poškození způsobené prośím, zkontaktujte prodejce, od kterého jste zařízení koupili nebo místní sklad, ze kterého dodáno. Telefonní kontakt naleznete na faktuře nebo dodacím listu.

Před zapojením zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití. Na jakoukoliv opravu nebo r záruky v důsledku nesprávného zapojení nebo použití zařízení se záruka vztahovat nebude.

graph LR
    A["Input: XXXXXX"] --> B["QR code"]
    B --> C["Scan: 100%"]
    C --> D["Output: Open Book"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Podrobnější pokyny a rady naleznete na: naskenujte QR kód na výrobním štítku.

V návodu jsou používány následující symboly s těmito významy:

INFORMACE!

Informace, rady, tipy nebo doporučení

VAROVÁNÍ!

Pozor – obecné nebezpečí

ConnectLife

Chcete-li získat přístup ke všem funkcím vaší trouby, včetně pokročilých možností a dálkov musíte ji připojit k síti Wi-Fi a aplikaci ConnectLife.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY- Důkladně si pročtěte ná a uschovejte ho pro pozdější použití.

Zařízení musí být napojeno na pevné připojení s možností o Pevné připojení je v souladu s předpisy upravujícími napájení

Prostředky pro odpojení musí být integrovány v pevných rozv a v souladu s pravidly pro zapojování rozvodů.

Zařízení nesmí být instalováno za okrasnými dveřmi z důvodu předcházení přehřátí.

VAROVÁNÍ: Je-li propojovací kabel s konektorem poškozený, i být nahrazen výrobcem, jeho servisním pracovníkem či podobr kvalifikovanou osobou, abyste zabránili nebezpečí (platí pouze zařízení vybavená napájecím kabelem).

Děti starší 8 let a také osoby se sníženými fyzickými, smys mentálními schopnostmi a nedostatkem zkušeností a znalostí r tento spotřebič používat pod odpovídajícím dohledem, nebo po obdržely dostatečné pokyny o bezpečném používání spotřebiče jsou-li poučeny o nebezpečích souvisejících s jeho nevhodným používáním. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát ani jej bez odpovídajícího dozoru čistit či na něm provádět údržbářské p

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné částí se během použí mohou výrazně zahřívat. Dbejte, abyste se nedotkli varných p Děti mladší 8 let by se k zařízení neměly přibližovat, pokud neustálým dohledem dospělého.

Provoz zařízení nelze řídit pomocí externích časovačů nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

Používejte výhradně teplotní sondu doporučenou pro používání troubě.

Pro čištění skla na dvířkách trouby nebo skla pokrývajícího v desku nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani ostré kovove drátěnky, jelikož jimi můžete poškodit povrch, čímž může dojí prasknutí skla.

Z důvodu rizika rány elektrickým proudem nečistěte parními a vysokotlakými čističi.

Nikdy na dno trouby nelijte vodu. Z důvodu teplotních rozdíl dojít k poškození laku.

Bezpečné použití mikrovlnné trouby

VAROVÁNÍ: Pokud spotřebič pracuje v kombinovaném režimu, mohou používat troubu pouze pod dohledem dospělé osoby vysokých teplot

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené, se nesmí používat, dokud ji neopraví kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiného než kompetentní osobu je neb provádět jakékoli servisní nebo opravné operace, které zahrnuj odstranění krytu poskytujícímu ochranu před vystavením mikrovli energii.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmějí ohřívat v u nádobách, protože ty mohou explodovat.

Toto zařízení je určeno k použití v domácnosti a podobných jako jsou:

• kuchyňské prostory v obchodech a jiných pracovních prostř
• farmy;
• klienty v hotelech, motelech a jiných zařízeních obytného 1
• zařízení poskytující nocleh se snídání

Používejte výhradně náčiní vhodné pro použití v mikrovlných troubách.

Kovové nádoby na jídlo nebo nápoje jsou zakázány pro pou přípravy v mikrovlnné troubě.

Ohříváte-li jídlo v plastových nebo papírových nádobách, věnuj troubě neustálou pozornost, poněvadž může takové balení vzp

Při mikrovlnném ohřevu nápojů může zpožděně dojít k eruptiv varu; proto je třeba věnovat pozornost při manipulaci s nádo Abyste předešli nechtěnému vykypění nápoje během ohřevu, ur

Bezpečnostní opatření

do nádoby nekovový předmět (např. dřevěnou, skleněnou nebo plastovou lžičku) před tím než začnete nápoj ohřívat.

Obsah lahviček pro krmení a nádob pro dětskou výživu se spotřebou musí zamíchat nebo se s ním musí zatřást a ter zkontrolovat z důvodu předcházení popáleninám

Vajíčka ve skořápce a celá vajíčka připravená na tvrdo se r v mikrovlnné troubě, protože může dojít k jejich explozi doko ukončení jejich ohřívání v troubě.

Uvidíte-li dým, vypněte spotřebič nebo jej odpojte od elektrick proudu a zavřete jeho dvířka pro udušení jakýchkoliv plamení

Mikrovlnná trouba je určena pro ohřívání jídel a nápojů. Suš nebo oblečení, příp. ohřívání obkladů, pantoflí, houbiček, vlhkýd hadrů, apod. může mít za následek poranění, vzplanutí nebo

Troubu je potřebné pravidelně čistit a jakékoliv zbytky jídla oc

Neudržujete-li troubu čistou, může to vést ke zhoršení kvality která negativně ovlivňuje životnost zařízení a může mít za n vznik nebezpečí.

Spotřebič vybavený dvířky nebo skříní musí mít takové dveře skřín za provozu otevřené.

Další důležitá bezpečnostní upozornění

Zařízení je určeno pro použití v domácnosti. Nepoužívejte zařízení pro žádné jiné účely jímístností, vysoušení domácích mazlíčků nebo jiných zvířat, papíru, textilií, bylin, atd., jelikož mít za následek zranění nebo nebezpečí vzniku požáru.

Zařízení musí být napojeno na pevné připojení s možností odpojení. Pevné připojení je v předpisy upravujícími napájení.

Doporučujeme, aby spotřebič prěnášely a instalovaly nejméně dvě osoby (hmotnost spotřebič)

Nezvedejte spotřebič taháním za držadlo dvířek.

Panty dvířek se mohou při příliš velkém zatížení poškodit. Nestoupejte ani nesedejte si n dvířka trouby ani se o ně neopírejte. Nepokládejte na dvířka trouby těžké předměty.

Pokud se napájecí kabely dalších spotřebičů, které jsou umístěny v blízkosti tohoto spotřeb do dvířek trouby, mohou se poškodit, což může způsobit zkrat. Postarejte se proto o to napájecí kabely dalších spotřebičů vedeny v bezpečné vzdálenosti.

Zabezpečte, aby ventily nikdy nebyly zakryty nebo zablokovány jakýmkoliv způsobem.

Neobkládejte troubu alobalem a na dno spotřebiče nevkládejte pekáče či jiné nádoby. Výš krok snižuje cirkulaci vzduchu v troubě, brzdí a zpomaluje pečení a ničí lak.

Radíme vám, abyste během pečení neotvírali dvířka trouby, jelikož to zvyšuje spotřebu ele energie a zvyšuje to hromadění kondenzátu.

Po dopečení a během pečení bud'te při otvírání dvířek trouby opatrní, existuje totiž riziko

Abyste zabránili hromadění vodního kamene, nechte po pečení či na konci používání troul otevřená, aby se vnitřek trouby ochladil na pokojovou teplotu.

Troubu čistěte, až když je zcela vychladlá.

Drobné rozdíly v barevných odstínech jednotlivých spotřebičů či jejich součástí v rámci stejr řady mohou být způsobeny různými faktory, jako jsou například různé úhly, pod nimiž se díváte, různé barvy pozadí, okolních materiálů a osvětlení prostor.

Pokud je spotřebič poškozen, nepoužívejte jej. Odpojte jej od elektrické sitě a zavolejte a servis.

Bezpečný provoz trouby není ovlivněn přítomností lišt.

Do trouby neukládejte věci, které by mohly při zapnutí trouby způsobit nebezpečí.

Než spotřebič zapojíte do elektrické sítě, nechte ho nějakou dobu odpočívat při pokojové se všechny součástky pokojové teplotě přizpůsobily. Je-li trouba skladována při teplotě blízl mrazu či pod ním, může to být pro některé součástky nebezpečné, zejména pro čerpadl

Spotřebič nesmí být provozován v prostředí chladnějším než 5 °C. V případě zapnutí spč takových podmínkách může dojít k poškození čerpadla.

Nepoužívejte destilovanou vodu, vodu z vodovodu s vysokým obsahem chlóru ani jiné tek

Když pečete s doplněním páry nebo po konci pečení s doplněním páry vždy otevřete d pozice. Pokud to neuděláte, může mít vycházející pára negativní vliv na fungování ovládac

Po instalaci spotřebiče odlepte lepící pásku z řídící jednotky. Jinak může dojít k poruše

Udržujte minimální vzdálenost mezi horním okrajem trouby a nejbližším předmětem nad ní.

Mikrovlnná trouba je určena pro ohřivání jídel a nápojů. Sušení jídla nebo oblečení, příp. obkladů, pantoflí, houbiček, vlhkých hadrů, apod. může mít za následek poranění, vzplanutí

Další důležitá bezpečnostní upozornění

Vždy používejte rukavice do trouby pro vyjímání talířů z trouby. Některé hrnce, pánve, absorbují teplo z jídel, čímž se značně zahřívají.

Ujistěte se, že používáte pouze kuchyňské nádobí, které je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. Nepoužívejte kuchyňské nádobí z ocele nebo obsahující zlaté nebo stříbrné okraje.

Neponechávejte žádné příslušenství nebo náčiní v troubě, když je vypnutá. Pro předcha poškození nezapínejte prázdnou troubu.

Nepoužívejte porcelánové, hliněné nebo keramické nádoby, mají-li póry v materiálu nebo nejsou-li glazurované. Jakmile se zahřejí, vlhkost pronikající skrz tyto póry může způsobit popraskání. výhradně kuchyňské nádobí, které je určeno pro použití v mikrovlnné troubě.

Vždy si přečtěte a dodržujte pokyny pro ohřívání v mikrovlnné troubě uvedené na balení daného jídla.

Dávejte pozor na zahřívání jídel obsahujících alkohol, protože se v troubě může vytvořit výbušná směs alkoholu a vzduchu. Dveře otevírejte opatrně.

Používáte-li mikrovlnnou troubu nebo kombinovanou mikrovlnnou a konvekční funkci, nedop se používání jakéhokoliv kovového náčiní, vidliček, lžiček, nožů nebo kovových svorek/úchyte zamražená jídla. Po ohřátí jídlo zamíchejte nebo jej nechte ležet, dokud se jídlo celé ro nezahřeje.

Spotřebič nepřipojujte ke zdroji napájení tam, kde se v síti používá ochranný vypínač EL

VAROVÁNÍ!

Před zapojením zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití. Na jakoukoliv opravu nároky ze záruky v důsledku nesprávného zapojení nebo použití zařízení se záruka nebude.

! VAROVÁNÍ!

Funkce a vybavení spotřebiče se liší v závislosti na modelu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1.Ovládací panel
2. Ovladač
3. Nádržka na vodu
4. Spínač dvířek
5. Automatické odstraňování páry
6. Osvětlení
7. Otvor pro teplotní sondu

1. Lišty - úrovně vaření
2. Informační štítek
3. Sklo dvířek
4. Dvířka trouby
5. Držadlo dvířek
6. Víko nádoby
7. Nádoba nádržky
8. Filtrační pěna

Příslušenství spotřebiče

(V závislosti na modelu)

Spínač dvířek trouby

Pokud se během fungování trouby dvířka otevřou, spínač vypne zapnutá topná tělesa, mik ventilaci v prostoru trouby. Když se dvířka zavřou, spínač znovu spustí chod spotřebiče.

Vodicí lišty

Drátěné vodicí lišty – vždy vložte drátěný rošt a plechy do vodicí drážky.

POZNÁMKA: Lišty pro vkládání příslušenství se počítají odzdola nahoru.

Popis spotřebiče

Vybavení trouby a příslušenství

⚠️ VAROVÁNÍ!

Nikdy nepoužívejte rošt, univerzální plech, perforovaný plech Airfry, nerezový plech pečení v páře ani jiné kovové součásti nebo příslušenství při provozu režimu s m

	Drátěný rošt – se používá pro funkci grilování nebo na něj lz nádobu či pekáček s pokrmem.POZNÁMKA: Mřížový rošt vždy zasuňte do vodicí drážky tak, ak vyšší část byla vzadu nahoře.Drátěný rošt má bezpečnostní západku, proto jej při vytahování ve vždy nadzvedněte.
	Skleněný plech se používá na pečení v rámci všech systémů s mikrovlnami. Lze ji také použít jako servírovací mísu.
	Univerzální plech – všestranný pekáč se používá na pečení pe pekárenských výrobků, zeleniny a všech druhů masa. Používá se jako nádoba pro zachycování mastnoty.
	Perforovaný plech Airfry – (plech s otvory) se používá k příp jídel při funkci horký vzduch + horní ohřev (air fry). Otvory um lepší průtok vzduchu kolem pokrmu a napomáhají větší křupavost pokrmu.
	Sada plechů pro vaření v páře (INOX) - používá se pro vai páře. Umístěte perforovaný podnos s pokrmem na střední úroveň plech pro zachytávání tuku o úroveň níže.
	Teplotní sonda na jídlo - (FOOD PROBE)Lze jej použít k měření ústřední teploty pokrmu. Po dosažení požadované teploty se příprava jídla automaticky zastaví.

Ovládací panel

1 2 3 4 5 6

		PoužitíTlačítko
1.	[ZW4]	Tlačítko zapnutí/ vypnutí zařízení pro:- zapnutí a vypnutí trouby,- přepnutí do pohotovostního režimu- vynucený restart - dlouhý dotek (8 sekund).
2.		Tlačítko použijte na:- krok zpět,- zavření nabídky,- zrušení nabídky nebo funkce
	...	Tlačítko pro další nastavení3.
	[1422]	Tlačítko pro vstup do Hlavní nabídky (HOME)4.
	Dotykový displej pro výběr nastavení trouby a zobrazení aktuálních nastavení.5
	Ovladač pro výběr nastavení a jejich potvrzení na obrazovce.6.
POZNÁMKA:Pro lepší reakci tlačítek se jich dotýkejte co největší plochou polštářku prstu a Při každém dotyku se ozve zvukový signál (pokud je funkce k dispozici).

Nastavení na obrazovce můžete vybírat a potvrzovat na DISPLEJI nebo pomocí OVLADAČ Vybrané pole se zabarví bíle.
dotek	posuv doleva a doprava nahoru a dolů	posuv		stiskpootočení

Popis spotřebiče

Animace a barvy otočného knoflíku

Na knoflíku trouby je integrován LED kroužek, který pomocí různých barev a animací jas aktuální stav nebo provozní režim trouby.

	VýznamBarva na knoflíku
	Označuje pohotovostní režim.Bílá barva
Jantarová barva	Je vyžadována pozornost uživatele trouby (např. upozornění nebo potví zprávy).
	Označuje, že nastavení bylo potvrzeno a trouba je připojena k síti.Zrežim tro
	Označuje, že je zvolen základní režim vaření nebo klasický
	Označuje, že je zvolen program s funkcí páry.Modrá barva
	Označuje, že byl zvolen program mikrovlnného vaření.Fialová barva
	Označuje, že je zvolen program čištění.Tyrkysová barva
	Označuje, že byl zvolen program Kombinovaná pára.Červená + modrá
	Označuje, že byl zvolen program Kombinované mikro.Červená + fialová
Plná barva - znamená, že program běží a nevyžaduje žádnou další pozornost.Jemné blikání – upozorní vás na procesy na pozadí nebo nutnost interakce uživatele.
	Odstraňte z trouby její příslušenství a zbytky obalů (karton, polystyren, plast).1.
2.	Příslušenství a vnitřek trouby otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte drsné hadříky a at čistidla.
	Zapněte troubu (viz kapitola: První zapnutí ).3.

První zapnutí

Kalibrace při prvním zapnutí - Onboarding

Při prvním připojení spotřebiče k elektrické síti nebo při obnovení jeho výrobních nastaven prvním zapnutí provést kalibraci.

Během kalibrace vás software provede souborem nastavení pro připojení k mobilní aplikaci. trouba připojena ke Cloudu, datum a čas se automaticky aktualizují.

Postupujte podle pokynů na displeji. Nejprve se dotkněte nápisu Let's get started na displeji.V nabídce se pohybujte posouváním prstu Když si vyberete nastavení dotkněte se tlačítka DOPŘEDU.
1.	Výběr jazykaNa displeji se zobrazí výchozí jazyk (angličtina). Pokud vám jazyk, ve kterém se te:na displeji nevyhovuje, z rozbalovacího seznamu vyberte si jiný.
2.	Vysvětlení uživatelského rozhraníNa displeji se zobrazují názvy tlačítek na ovládacím panelu, aby se usnadnilo ovládání
3.	Instalace a připojení k aplikaci ConnectLifeNa displeji se zobrazí QR kód pro instalaci aplikace ConnectLife. Pomocí aplikace m ovládat, monitorovat a dálkově přistupovat k troubě ze svého inteligentního zařizení.Připojte se k síti Wi-Fi a nainstalujte aktualizace softwaru: tyto jsou užitečné pro za nové funkce, optimalizaci a opravy.Stiskněte tlačítko Connect a postupujte podle pokynů v aplikaci.
4.	Nastavení časuAutomatické nastavení času včetně časového pásma a zobrazení zápisu (12 nebo 24 je k dispozici, když je trouba připojena k internetu přes aplikaci. Pokud se čas bude nutné nastavit manuálně.
5.	Nastavení dataVyberte formát zobrazení.
6.	Otevření dvířek- AktivaceTuto funkci lze libovolně zapnout nebo vypnout. Aktivovaná funkce umožňuje automatic zapnutí nebo vypnutí trouby pouhým otevřením dvířek.
7.	Kalibrace pomocí teplotní sondyKalibrační proces zajišťuje přesnost měření teploty, protože automaticky eliminuje možné odchylky (s maximem ± 1^ ). Proces také zahrnuje proces ohřevu, který využívá speci program vysokoteplotního ohřevu k odstranění zbytků z výrobního procesu a veškerých nepříjemných pachů. Díky tomu potraviny připravené v troubě neabsorbují nepříjemné p

Před prvním použítím zařízení

Pokračování tabulky z předchozí stránky

Celková doba kalibrace trvá až 4 hodiny. V případě, že se rozhodnete postup vynechat, nebude zasílat další upozornění na provedení postupu. Kalibraci můžete provést kdykoli v nastavení.

POZNÁMKA: Během procesu zahřívání se mohou uvolňovat nepříjemné pachy nebo výrazny »novoty«. Místnost by měla být po celou dobu trvání programu důkladně větrána.

Kalibrace pomocí teplotní sondy

(V závislosti na modelu)

Teplotní sonda v procesu kalibrace umožňuje přesné měření teploty ve středu trouby.

	Odstraňte veškeré nepřipevněné příslušenství z trouby. Umístěte rošt na třetí úroveň.1.
	Umístěte sondu do středu roštu tak, aby její hrot směřoval do zadní části trouby.2.
3.	Odšroubujte kryt zásuvky (mají jej jen některé modely) v pravém horním předním roh zasuňte zástrčku sondy do zásuvky.
	Celý proces kalibrace trvá 4 hodiny. Během kalibrace neotvírejte dvířka trouby.4.
	Ozve se pípnutí, proces kalibrace je dokončen. Sondu můžete vypnout a odložit.5.

Postup kalibrace pomocí teplotní sondy můžete přeskočit a provést jej později prostřednictví Nastavení.

Volby v hlavní nabídce

Dotykem tlačítka se vám na obrazovce otevře hlavní menu se všemi funkcemi (v závislos modelu).

Poznámka: V nabídce se pohybujte posouváním prstu doleva nebo doprava. Požadovanou vyberete dotekem tlačítka nebo stisknutím ovladače.

Základní funkce

TROUBA

Umožňuje rovnoměrné pečení a přípravu pokrmů různými způsoby vaření (viz kapitola: Ruckpečení).

MIKROVLNA

Rychlý přístup k Mikrovlnným systémům. Používají se pro rychlé ohřívání, rozmrazování a pokrmů (viz kapitola: Mikrovlny).

PÁRA

Rychlý přístup k režimům vaření v páře. Umožňuje zdravé a rovnoměrné vaření jídla, prů jeho šťavnatost a živiny (viz kapitola: Pára).

KOMBINOVANÉ MIKRO

Rychlý přístup ke kombinovaným režimům s mikrovlnami (viz kapitola: Kombinované režimy mikrovlnami).

KOMBINOVANÁ PÁRA

Rychlý přístup ke kombinovaným parním režimům (viz kapitola: Kombinované parní režimy).

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

Obsahuje seznam předdefinovaných programů, které zajišťují optimální výsledky pro různé tý potravin a pokrmů rozdělených do kategorií: Suroviny, Jídelní lístky, Pekařské výrobky, Hot a Oblíbené (viz kapitola: Automatické programy).

FÁZOVÉ VAŘENÍ

Funkce umožňuje nastavit pečení do troch kroků. Do jednoho procesu pečení spojíte tři následující kroky pečení (viz kapitola Příprava jídla krok za krokem).

RYCHLÉ CHLAZENÍ

Funkce umožňuje rychlý přechod z vysoké teploty na nízkou.

ČIŠTĚNÍ

Program umožňuje snadnější odstraňování skvrn v troubě (viz kapitola: Údržba a čištění).

ULOŽENÉ PROGRAMY

Tento režim vám umožňuje vybrat si z vlastních programů, které jste si předtím uložili nastavených programů (viz kapitola: Ukládání vlastních nastavení).

Používání trouby

Pokračování tabulky z předchozí stránky

ROZMRAZOVAT

Používá se pro pomalé rozmrazování mražených potravin (dortů, koláčů, pečiva, chleba, hluboce zmraženého ovoce).

V polovině rozmrazování by měly být kusy otočeny, zamíchány a odděleny od sebe, když do většího kusu.

UCHOVÁVÁNÍ

Používáme k tepelné úpravě potravin, pomocí které snížíme působení mikroorganismů a er potravinách, čímž prodloužíme jejich trvanlivost.

NEJÍDLO

Používá se k ohřívání jídelních souprav, horkých kamenů, oshibori ručníků a sterilizaci larť nastavit teplotu a čas začátku a konce ohřívání.

OHŘÍVÁNÍ

Používá se na ohřev jídla nebo jeho udržování v teple. Můžete nastavit teplotu a čas ohřívání.

Ruční režim pečení

1.	Zapněte zařízení. V hlavní nabídce zvolte TROUBA.
	Zvolte režim pečení (viz tabulka Výběr režimu pečení níže - závisí na modelu).2.
	V závislosti na zvoleném režimu pečení se zobrazí nastavení pro:3.- teplotu- úroveň výkonu grilu od 1 do 5 (pokud jste si vybrali režim velký gril)
4.	Funkci předehřívání použijte, pokud chcete troubu zahřát na požadovanou teplotu co i Předehřívání můžete vybrat dotykemna . Můžete jej také vypnout. Po dosažení nast teploty zazní zvukový signál a na displeji se zobrazí nápis Vložte jídlo, předehřívání dokončeno.Otevřete dvířka a vložte jídlo.Rychlé předehřátí jako výchozí - Vnitřní prostor trouby se zahřeje co nejrychleji. Bě procesu se potraviny nesmí vkládat do trouby.Předehřejte jako výchozí - Vnitřní prostor trouby se rychle a účinně zahřívá. Běher procesu se potraviny nesmí vkládat do trouby.Žádné předehřívání jako výchozí - Ohřev začíná postupně s nastaveným programem umožňuje okamžité rovnoměrné pečení vložených potravin.
5.	Kromě toho můžete nastavit:- Doba provozu. (viz kapitola: Trvání provozu - Časová funkce).- habídka (viz kapitola: Nabídka Plus - dodatečná nastavení).
	Pôkud chcete spustit proces pečení, dotkněte seARTlačítka .
Poznámka: V levé části obrazovky můžete dotykem na najít další informace o systém

Volba způsobu pečení
(V závislosti na modelu)

	PoužitíSymbol
	Nahoře + doleTento režim používejte na běžné pečení na jedné úrovni, dále na přípravu s při nízkých teplotách (pomalé pečení).
	Top 30 + 70 doleSpodní topné těleso poskytuje více tepla než horní. Vhodné pro pečení potra jedné úrovni, jako jsou vlhké koláče, dorty a jídla, kde má být spodní část
	Horký vzduchHorký vzduch umožňuje větší proudění horkého vzduchu kolem připravovaného Tímto způsobem se víc vysuší jeho povrch a vytvoří se tlustší kůrka. Použív pečení masa, pečiva a zeleniny a na sušení potravin na jedné nebo vícero současně.
	ECO Horký vzduchPro jemné, pomalé a rovnoměrné pečení masa, ryb a pečiva na jedné úrovni způsob pečení uchová větší podíl vody v masu, díky čemuž maso zůstane s a měkčí a pečivo se rovnoměrně upeče/zezlátne. Používá se při rozptylu tepl °C do 220 °C.
	Suchý horký vzduchUmožňuje větší proudění horkého vzduchu kolem jídla. V kombinaci s odsávár vlhkosti se zajistí, že suchý vzduch rychleji upeče a zapeče jídlo na jedné na více úrovních najednou.
	Horký vzduch + dnoOptimální pro pečení pizzy a koláčů s větším obsahem vody. Pro pečení na úrovni, když vyžadujete co nejrychleji upečené a co nejkřupavější pokrmy.
	Nahoře + dole + ventilátorPoužívá se na rovnoměrné pečení jídla v troubě, na jedné výškové úrovni a přípravu suflé.
	Malý gril + horkovzduchTento způsob pečení pokrmům dodává křupavou kůrku bez přidaných tuků. Je verze přípravy "fast food", s nižším obsahem kalorií. Vhodný pro menší kusy ryby, zeleninu a předpřipravené mražené výrobky (hranolky, kuřecí medailonky). Pro dosažení nejlepších výsledků se doporučuje vkládat potraviny do studené Pokud je trouba předehřátá, nastavte teplotu o 20 °C vyšší, než je uvedeno výrobku.
	Velký grilTento režim používejte na pečení plochých kusů ve velkém množství (např. t obložených chlebičků, klobás na grilování, řízků, ryb, špízů a pod.), dále na a dosažení křupavé kůrky. Celý povrch pod topným tělesem umístěným na s trouby je rovnoměrně vyhřívaný.
	Velký gril + ventilátorPoužívá se na pečení drůbeže a větších kusů masa na grilu.

Používání trouby

Pokračování tabulky z předchozí stránky

PoužitíSymbol

Spodní ohřev

Vhodný ke kynutí těsta a dodatečné pečení ze spodní strany.

1) Používá se pro stanovení třídy energetické účinnosti podle normy EN 60350-1.

Pečení pomocí Mikrovln

Mikrovlny se používají pro vaření, pečení a rozmrazování pokrmů. Umožňují rychlé a efektivní vaření beze změny barvy nebo tvaru pokrmu.

Mikrovlny jsou druhem elektromagnetického záření. Takové záření se běžně vyskytuje v naš ve formě radioelektrických vln, světla nebo infračervených paprsků. Jejich frekvence je v r 450 MHz.

! VAROVÁNÍ!

Nikdy nepoužívejte ani nezapínejte systém mikrovln, pokud je trouba prázdná.

• odrážejí se od kovů,
• procházejí všemi ostatními materiály,
• jsou pohlcovány molekulami vody, tuků a cukr

Když je pokrm vystaven mikrovlnám, začnou se jeho molekuly rychleji pohybovat, čímž vy Mikrovlny pronikají přibližně 2,5 centimetru hluboko do pokrmu. Je-li pokrm silnější, ohřívá část pokrmu vedením tepla jako při konvenčním vaření

Výkon provozu

	PoužitíVýkon
	Rychlé ohřívání nápojů, vody a nádob obsahujících velký objem kapaliny.1000
	Vaření čerstvé nebo mražené zeleniny.750 W
600 W	Rozpuštění čokolády.Vaření pokrmů z masa, ryb a mořských plodů.Vaření příloh.
	Ohřívání a vaření jemných vaječných jídel.360 W
	Rozmrazování jiných potravin, rozpouštění másla nebo zmrzliny.180 W
	Rozmrazování pečiva naplněného krémem, ovoce, zeleniny a mletého masa.90

Kombinované režimy s mikrovlnami

1.	Zapněte zařízení1). V hlavní nabídce zvolte funkci KOMBINOVANÉ MIKRO.
	Zvolte režim (viz tabulka níže).2.
3.	V závislosti na zvoleném režimu pečení se zobrazí nastavení pro:- teplotu- výkon- doba provozu mikrovln- rychlé předehřátí
4.	Kromě toho můžete nastavit:- habídka (viz kapitola: Nabídka Plus - dodatečná nastavení).
	Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte seartlačítka .5.

Mikrovlny

1.	Zapněte zařízení. V hlavní nabídce zvolte funkci MIKROVLNA.
	Zvolte režim (viz tabulka níže).2.
	Zobrazí se nastavení pro:- mikrovlnný výkon a dobu provozu
3.	Kromě toho můžete nastavit:- habídka (viz kapitola: Nabídka Plus - dodatečná nastavení).
	Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte seARTlačítka .4.

	PoužitíSymbol
	Horký vzduch + mikrovlnkaHorký vzduch umožňuje větší proudění horkého vzduchu kolem připravovaného Tímto způsobem se víc vysuší jeho povrch a vytvoří se tlustší kůrka. Je ur rychlejšímu vaření nebo pečení masa, pečiva a zeleniny. Mikrovlny fungují jako funkce systému a urychlují přípravu jídla.
	Velký gril + ventilátor + mikrovlnná troubaPro rychlejší pečení drůbeže, ryb a větších kusů masa na grilu.Mikrovlny fungují jako podpůrná funkce systému a urychlují přípravu jídla.
	Mikrovlnná troubaPoužívají se pro rychlé ohřívání, rozmrazování a vaření pokrmů.
	Horní + Spodní + Ventilátor + Mikrovlnná troubaPoužívá se k rychlejší přípravě gratinovaných pokrmů. Mikrovlny urychlují proces
	Malý gril + horkovzdušná + mikrovlnná troubaZdravá verze smažení, která se postará o křupavou kůrku bez přidání tuku.
Mikrovlnná funkce umožňuje rychlejší přípravu jídla.

Trvání provozu – Časová funkce

V tomto režimu určíte, jak dlouho trouba pojede.

INFORMACE!

Pokud je spotřebič připojen ke Cloudu, čas a datum se nastaví automaticky.

1. Pokud chcete vybrat časovou funkci, dotkněte se tlačítka .

Vyberte, jak dlouho má trouba pracovat.2.

Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte seartlačítka .3.

Nabídka Plus - dodatečná nastavení

Funkce poskytuje dodatečná nastavení. Obsah nabídky se mění v závislosti na dostupných ovládacích možnostech v daném čase.
	Start I KonecTento mód použijte, pokud chcete, aby se jídlo v troubě začalo péct s určitým posunem (viz kapitola Nastavení zpožděného zapnutí pečení).
	Počet zásobníkůTato funkce je k dispozici při použití režimů s Horkým vzduchem a umožňuje cirkulace vzduchu vzhledem k počtu plechů v troubě.Systém automaticky upravuje průtok vzduchu podle zvolené možnosti, čímž zajistí výsledky pečení.
	GratinovanéFunkce se používá v poslední fázi, když nahoru na připravované jídlo přidáme polevu/posypku nebo chceme povrch ještě zapéct. Během gratinování se na připrav jídle vytvoří křupavá zlatožlutá kůrka, která ho ochrání před vysušením a zároveň hezčí vzhled a lepší chut (viz kapitola Gratinování).
	Přidejte SteamVstřikování páry krok za krokem během pečení se používá tehdy, když pečete výrobky, jako jsou chléb, čerstvé rohlíky, housky, rolády a dorty, také k pečení drůbeže a zeleniny (viz kapitola: Vstřikování páry).
	Snižte vlhkostTento režim umožňuje automatické otevírání a zavírání dvířek, díky čemuž se běhe uvolňuje vlhkost uvnitř trouby (viz kapitola: Snížení vlhkosti v troubě).
	Potravinová sondaTeplotní sonda umožňuje přesné sledování teploty uprostřed pokrmu během pečení kapitola Teplotní sonda).
	Přidat fáziNastavení pečení s různými parametry v třech krocích (viz. kapitola Příprava jídla krokem).
	UložitV tomto režimu si můžete uložit svá oblíbená nastavení (viz kapitola Ukládání v nastavení).

Nastavení zpožděného zapnutí pečení

INFORMACE!

Opožděný start nelze nastavit u programů na čištění.

V nabídce+ vyberte . Existují dva typy zpožděného startu:
1.	Změna počátečního časuPokud jste v základním nastavení nenastavili dobu provozu, můžete nastavit opožděnéNastavte požadovaný čas spuštění trouby a potvrd’te výběr.
2.	Změna počátečního nebo konečného časuV základních nastaveních nejprve nastavíte trvání procesu pečení.V nabídce+ vyberte a nastavte konečný čas, kdy chcete, aby bylo jídlo hotové. Potvró výběr. Software automaticky přepočítá čas spuštění.
	Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte seartlačítka .3.Na displeji se zobrazí čas začátku pečení.Trouba během čekání na spuštění přejde do stavu částečné pohotovosti. Zvolená nas ve zvolený čas automaticky zapnou i vypnou.
Po uplynutí nastaveného času trouba automaticky přestane pracovat. Zazní pípnutí.Zvolenou nastavení můžete resetovat, tak že se dotkněte tlačítka .

Gratinování

Funkce se používá v poslední fázi, když nahoru na připravované jídlo přidáme polevu/posy chceme povrch ještě zapéct.

INFORMACE!

Tuto funkci můžete použít, pokud jste nastavili dobu provozu.

1.	V nabídce+vyberte .
2.	Nastavte čas funkce gratinování (max. 15 min). Funkce se zapne na konci nastavené doby provozu. Potvrdíte stisknútím .
	Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte seartlačítka .3.
	Funkci můžete vypnout i během samotného pečení. Pečení vypněte dotykem na .

VAROVÁNÍ!

Kontrolujte pečení. Během používání funkce gratinování trouba dosahuje vysokých te Funkce gratinování funguje maximálně 15 minut, poté se trouba automaticky vypne.

Vstřikování páry

Vstřikování páry se doporučuje při pečení:

• masa (na konci pečení): maso bude šťavnatější a měkčí a nemusíte ho podlévat. Mas telecí, vepřové, zvěřina, drůbež, jehněčí, ryby, klobásy;
• chleba, housky: páru používejte v prvních 5 - 10 minutách pečení. Kůrka chleba bude velmi pěkně zapečená;
• zeleninových nákypů, lasagní, moučných jídel, pudinků.

1.	V nabídce+vyberte .
2.	Nastavte čas prvního vstřikování páry a potvrd’te výběr. Potvrdíté stisknutím .
	V případě potřeby můžete nastavit také čas druhého a třetího vstřikování páry.3.
	Naplňte nádržku na vodu (viz kapitolu Doplňování nádržky na vodu níže).4.
	Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte seARTlačítka .5.
Zvolenou nastavení můžete resetovat, tak že se dotkněte tlačítka .

INFORMACE!

Vstřikování páry krok za krokem umožňuje během pečení maximálně tři cykly. Každý cyk minut a nepřekrývá se s funkcí gratinování.

Snížení vlhkosti v troubě

Tato funkce umožňuje automatické otevírání a zavírání dveří během provozu zařízení. Dopo když potřebujete při pečení vypustit přebytečnou páru, aby se jídlo propeklo rychleji a zís kůrku.

Snížení vlhkosti se doporučuje při přípravě:

• pekařských výrobků (na konci pečení): pro získání pěkně opečené a křupavé kůrky;
• masa (na konci pečení): pro získání pěkně propečené a křupavé vnější vrstvy;
• zeleniny: funkci je třeba použít několikrát během pečení, aby mohla z trouby uniknout vlhkost;
• hranolků, sušenek a podobného pečiva (na konci pečení): pro zlepšení textury.

INFORMACE!

Během přidávání páry nelze nastavit vypouštění páry a na displeji se zobrazí varovné h

1.	V nabídce+ vyberte .
	Nastavte. čas prvního vypuštění páry a potvrd'te výběr.
	Nyní nastavte čas pro druhé a třetí uvolnění. Jejich počet závisí na délce provozu.
Dvířka trouby se otevírají a zavírají automaticky podle nastaveného času.Zvolenou nastavení můžete resetovat, tak že se dotkněte tlačítka .

! VAROVÁNÍ!

Dvířka se po otevření automaticky zavřou. Ruční zatlačení nebo zavření na sílu m poškodit mechanismus.

Příprava jídla krok za krokem

Funkce umožňuje nastavit pečení do troch kroků (do jednoho procesu pečení spojíte tři následující kroky pečení).

INFORMACE!

Funkci můžete vybrat v nabídce nebo v hlavní nabídce.

1.	První krokDotkněte se. Vyberte nastavení pro první krok: režim pečení, teplotu a délku pečen také vybrat rychlé předehřívání. Potvrdíte výběr.POZNÁMKA: První krok lze nastavit i v základních nastaveních, pokud vyberete trvání
2.	Druhý krokVyberte nastavení pro druhý krok a třetí krok.Před spuštěním pečení můžete také kroky změnit.
3.	Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte seARTlačítka .Trouba se nejprve spustí s nastaveními pro první krok.
POZNÁMKA: Každý krok můžete odstranit stisknutím .

Ukládání vlastních nastavení

Nastavení vám umožní uložit oblíbená a nejčastěji používaná nastavení do paměti, abyste budoucnosti mohli znovu použít. Do paměti lze uložit 50 receptů.

1.	Ukládání do nastaveníDo nastavení můžete vybrané parametry uložit ke svému receptu a použít je znovu.Dotykem na se otevře abecední klávesnice, na které se zobrazí název vašeho recepDélka názvu není omezena. Potvrdíte stisknutím .
2.	Ukládání po dokončení pečeníPo dokončení pečení se na displeji zobrazí . Dotykem na toto tlačítko uložíte recepNa displeji se zobrazí základní nabídka.
3.	Zobrazení již uloženého nastaveníOblíbené recepty můžete znovu vybrat tak, že v hlavní nabídce zvolíte ULOŽENÉPROGRAMY. Zobrazi se názvy všech uložených receptů.POZNÁMKA: Pokud jsou recepty již uložené, můžete také měnit jejich přednastavené a po ukončení pečení je uložit pod novým názvem.
4.	Odstranění již uložených nastaveníVyberte si recept. Dotkněte+ se a vyberte . Na displeji se objeví upozornění. Potvrdí výběr.

Vaření v páře

Správné množství páry, které při procesu vzniká, lépe opéká povrch pokrmu, zlepšuje jeho a udržuje vnitřek pokrmu vláčný a nadýchaný Režim s přídavkem páry, doporučujeme pou pečení pekařských výrobků, jako je chléb, čerstvé housky, záviny, dorty a také při pečení drůbeže a zeleniny.

Kombinované parní režimy

1.	V hlavní nabídce zvolte funkci KOMBINOVANÉ PARNÍ REŽIMY.
	Zvolte režim (viz tabulka níže).2.
	V závislosti na zvoleném režimu pečení se zobrazí nastavení pro:- teplotu- doba provozu- rychlé předehřátí
	Kromě toho můžete nastavit:3.- Habídka (viz kapitola: Nabídka Plus - dodatečná nastavení).
	Naplňte nádržku na vodu (viz kapitolu Doplňování nádržky na vodu níže).4.
	Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte seARTlačítka .5.

Pára

Vaření v páře je zdravý způsob přípravy jídla, který zachovává živiny, strukturu a chuť. zeleninu, ryby a maso, vejce, těstoviny a rýži.

Pro Steam

Program Pro Steam automaticky upravuje přidávání páry v závislosti na druhu a množství jídla v troubě. Díky zvýšenému přidávání páry a přizpůsobenému teplotnímu profilu umožňuje lepší přípravu a zajišťuje vynikající výsledky při vaření zeleniny (například brokolice nebo hrášku).

1.	V hlavní nabídce zvolte funkci PÁRA / PRO STEAM.
	Zvolte režim (viz tabulka níže).2.
	V závislosti na zvoleném režimu pečení se zobrazí nastavení pro:- teplotu- doba provozu
	Kromě toho můžete nastavit:4.- nabídka (viz kapitola: Nabídka Plus - dodatečná nastavení).
	Naplňte nádržku na vodu (viz kapitolu Doplňování nádržky na vodu níže).5.
	Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte seARTlačítka .6.

Symbol	Použití
	PáraPřidáním páry se maso stane šťavnatějším a jemnějším i bez přidání pro vaření zeleniny, vajec, ovoce a rýže.

Používání trouby

Pokračování tabulky z předchozí stránky

	PoužitíSymbol
	Pro SteamModerní technologie vaření v páře přináší rychlejší výsledky, zvýrazňuje chuť a zachovává živiny v potravinách připravovaných tímto způsobem. Je vhodný pro všech druhů zeleniny.
	Nahoře + Spodní + Ventilátor + PáraPokrm se ohřívá pomocí horního a dolního topného tělesa, přičemž ventilátor rovnoměrně rozvádí teplo. Přidáním páry se zvýší obsah vlhkosti, čímž se zajis povrch a měkký vnitřek. Tato funkce je ideální k pečení chleba a pečiva.
	Horký vzduch + páraVYSOCE: příprava řízků, steaků a menších kusů masa.STŘEDNĚ: opětovné zahřivání studených/mražených jídel, příprava rybích filet a gratinované zeleniny.NÍZKO: příprava velkých kusů masa (pečení celého kuřete), pečení kynutého t (chleba a housek), lasagne atp. Vždy se ujistěte, že je nádržka na vodu n čerstvou vodou.

! VAROVÁNÍ!

Kvůli zvýšenému přívodu páry se může na dně trouby na konci pečení objevit větší rr což je normální a nemá to vliv na správný chod spotřebiče. Po použití se doporučuje měkkým hadříkem.

Používání trouby

Plnění zásobníku na vodu

Nádržka na vodu umožňuje nezávislý přívod vody do trouby. Objem zásobníku je přibližně

	Nádržku na vodu vytáhněte z krytu stisknutím dvířek.1.
2.	Otevřete víko. Umyjte nádržku na vodu.Sestavte znovu nádržku a přidejte čerstvou vodu. Pokud se na pouzdro nádrže rozlij otřete jej měkkým hadříkem.
3.	Nádržku zasuňte zpět do krytu až do konečné pozice. Na displeji se zobrazí hladin nádržce (stupnice od 0 do 5).POZNÁMKA: Pokud se na displeji zobrazí hladina vody - úroveň 0, zobrazí se zprá nádržku na vodu na správnou hladinu
Na konci vaření se voda, která zbývá v parním systému, odčerpá zpět do nádržky na nádržku na vodu je možné umývat běžnými neabrazivními tekutými čistíči.

INFORMACE!

Je třeba dbát na to, aby mechanismus pro zatlačení a vytažení nádržky na vodu při plný zdvih. Při částečném zdvihu je možné, že nádržka nezapadne do své koncové pol

VAROVÁNÍ!

Pokud při nalévání vody do zásobníku nerespektujete označení MAX a nalijete do příliš vody, může se přebytečná voda skrz škvírku mezi víkem zásobníku a zásob vylít na zem.

Voda, kterou nalijete do zásobníku, musí mít pokojovou teplotu, tedy přibližně 20 10 °C). Nepoužívejte destilovanou vodu, vodu z vodovodu s vysokým obsahem chljiné tekutiny. Používejte výhradně čerstvou vodu z vodovodu, měkčenou vodu či ne minerální vodu.

Automatické programy

Tento program nabízí množství receptů, které odzkoušeli šéfkuchaři a odborníci na výživu.

1.	Zapněte zařízení. V hlavní nabídce zvolte AUTOMATICKÉ PROGRAMY.
2.	Vyberte si typ jídla a poté ještě požadovaný pokrm. Potvrdíte stisknutím .Recepty mají přednastavený režim, teplotu a dobu pečení.Automatické programy jsou rozděleny do hlavních kategorií:Suroviny:programy určené k přípravě jednotlivých potravin, jako je maso, zelenina, vejce nebo ovoce.Jídla:programy pro jídla, které se skládají z několika surovin a vyžadují složitější přípravu.Chléb a pečivo:programy pro pekárenské výrobky, jako je chléb a různé druhyHotová jídla:programy pro mražená nebo předem připravená jídla a pečené chuť jsou hranolky nebo popcorn.Oblíbené:výběr programů, které můžete označit jako oblíbené z výše uvedených IPOZNÁMKA:U některých jídel můžete změnit i přednastavené parametry.
3.	Kromě toho můžete nastavit:- habídka (viz kapitola:Nabídka Plus - dodatečná nastavení).
4.	Automatický program umožňuje, abyste k vybranému jídlu mohli zvolit doplňkové funkcie kapitoly níže).
Poznámka: Když se dotknete v levé části obrazovky , naleznete další informace o recep

Vyhledávač jídla

Vyhledávač jídel umožňuje vyhledávání zadáním slova nebo části slova, například názvu auto programu nebo suroviny.

1.	Zapněte zařízení1. V hlavní nabídce zvolte AUTOMATICKÉ PROGRAMY .
2.	Dotkněte se o napište název jídla nebo část názvu jídla, které hledáte.
3.	Výběr potvrďte stisknutím .
Výsledky vyhledávání se začnou automaticky zobrazovat hned po zadání jednoho znaku.

INFORMACE!

Pokud prohlížeč nenajde žádné vhodné výsledky, zobrazí se zpráva "žádné výsledky".

Přidat k oblíbeným

Oblíbené programy vám umožní rychlý přístup k často používaným receptům.

1.	Zapněte zařízení ⏻ . V hlavní nabídce zvolte ➔ AUTOMATICKÉ PROGRAMY .
	Vyberte 2i typ jídla a poté ještě požadovaný pokrm.
3.	Dotkněte se+a vyberte ➔ Potvrdíte výběr.

Pokračování tabulky z předchozí stránky

Chcete-li vymazat recept, vyberte .

INFORMACE!

Seznam oblíbených položek se zobrazuje v abecedním pořadí.

Manuální program

Pomocí této funkce můžete měnit přednastavené parametry pokrmů dle vlastního uvážení.

1.	Zapněte zařízení. V hlavní nabídce zvolte AUTOMATICKÉ PROGRAMY .
	Vyberte si typ jídla a poté ještě požadovaný pokrm.2.
3.	Dotkněte se+a vyberte Zobrazí se vám možnosti a předvolby, které vám umožní přizpůsobovat a spravovat parametry, jako je teplota, systém, vlhkost a výkon, podle vašich potřeb.
4.	Výběr potvrďte stisknutím .

INFORMACE!

Přizpůsobená nastavení můžete uložit jako šablony.

Doplňkové funkce

(V závislosti na modelu)

Na výběr je mnoho doplňkových funkcí. Klepnutím na tlačitko otevřete hlavní nabídku na c

ROZMRAZOVAT
	Rozmrazování pomocí mikrovlnné troubyPoužívá se k rychlejšímu rozmrazování mražených potravin (koláčů, pečiva, chleb housek a hluboce zmraženého ovoce). V polovině rozmrazování by se měly je kusy otočit, promíchat nebo oddělit od sebe, pokud byly zamraženy dohromady.
UCHOVÁVÁNÍ
	SušeníFunkce je určena k sušení potravin. Vhodná je pro sušení ovoce a zeleniny.
	Sušení bylinekFunkce je určena k sušení potravin. Vhodná je k sušení bylinek
	PasterizaceTato funkce zabraňuje rozmnožování bakterií pomocí tepla. Vhodná je na šťávy.

Používání trouby

Pokračování tabulky z předchozí stránky

	KonzervováníPro těsnění/zavírání sklenic při konzervování potravin (jako je kompot, džem, jab protlak, rajská omáčka, nakládané potraviny, konzervovaná zelenina).
NEJÍDLO
	Ohřívání talířůTato funkce ohřívá servírovací nádobí (talíře, šálky) před podáváním jídla, aby jídle teplé. Můžete nastavit teplotu a čas začátku a konce ohřívání.
	Horké kamenyPoužívá se pro přípravu horkých kamenů. Čisté kameny položte na pečící plec jej na 2. úroveň.
	OshiboriPoužívá se pro přípravu navlhčených ručníků. Navlhčete ručníky, srolujte je a v perforovaného plechu z nerezavějící oceli.
	SterilizačníPro nepotravinářské předměty, jako jsou láhve, kojenecké láhve.
OHŘÍVÁNÍ
	Ohřejte horkým vzduchemTento způsob umožňuje jemné zahřívání již připravených jídel. Během provozu z neotevírejte dvířka.
	Udržujte v teplePoužívá se k udržování teploty potravin. Můžete nastavit teplotu a čas začátku ohřívání.
	Ohřejte horkým vzduchem + párouTato funkce je určena k ohřívání předem připravených pokrmů. Použitím páry s že nedochází ke ztrátě kvality, protože chut a struktura potravin se zachovává jako u čerstvě připravených jídel. Různé druhy pokrmů se mohou zahřívat souč aniž by to ovlivnilo jejich kvalitu
Poznámka: Některé funkce lze vybrat již v předdefinovaných programech, které si můžete

Pečení zapněte dotykem smat.

Na displeji jsou viditelné následující hodnoty (v závislosti na zvolených nastaveních):

• režimy pečení
• aktuální pára v troubě
• skutečná a nastavená teplota
• mikrovlnný výkon
• doba provozu
• odložený start
• hladina vody v nádržce

Konec fungování a vypnutí trouby.

Když je pečení dokončeno, na displeji se zobrazí nápis UŽÍVEJTE SI!. Zazní pípnutí.

Provoz můžete přerušit tím, že se <dotknete .

Nové nastavení si můžete zvolit dotekem na tlačítko.Obsah nabídky se mění v závislosti na dostupných ovládacích možnostech v daném čas
Obnovit program	Výběrem prodloužíte dobu pečení o 5 minut. Nastavit můžete délku a režim pečení.
Uložit	Tento režim vám umožňuje uložit vybraná nastavení jako vaše oblíbu později je znovu (pokud jste použili Manuální režim pečení) (viz Ukládání vlastních nastavení).
	Tento režim umožňuje rychlý přechod z vysoké na nízkou teplotu.Ry
	Tento způsob udržuje teplo v troubě (jídlo zůstává v troubě teplé).
Po skončení program odstrante páru	Automatické otevírání dvířek umožňuje automatické odstraňování páry.Poznámka: Nápis na obrazovce se zobrazí, pokud nemáte tuto funkvybranou ve Všeobecných nastaveních (viz kapitola: VÝBĚR OBECNÝČNASTAVENÍ).

INFORMACE!

Po ukončení procesu vaření bude chladící ventilátor ještě chvíli pracovat.

Kondenzace po ukončení pečení na dně trouby a na dvířkách je normální jev a neovl pečení. Po vaření v páře je však kondenzace přítomna ve větším množství, protože sys vodu po celou dobu vaření v páře. Po ukončení programu doporučujeme před dalším p vnitřek trouby vytřít.

VAROVÁNÍ!

Pokud jste použili parní systém nebo systém s přidáním páry, může se na dně trouby kterou je třeba po skončení provozu otřít.

! VAROVÁNÍ!

Po výpadku proudu nebo vypnutí spotřebiče se nastavení doplňkových funkcí zach

Dotykem na vystoupíte do výběrového menu.
	START NA DÁLKUDálkové ovládání můžete aktivovat dotykem na tlačítko (viz kapitola Správa Wi-Fi)
	OSVĚTLENÍ TROUBYDotknutím se tlačítka zapnete nebo vypnete osvětlení trouby.
	PŘIPOMÍNKYMinutka funguje nezávisle na provozu trouby. Nejdelší doba, kterou lze nastavit, hodin.Můžete nastavit tři různé minutky. Chcete-li minutku vypnout, nastavte čas na 0:0 POZNÁMKA: Pokud spotřebič vypnete, bude délka trvání alarmu ještě stále aktivn
	ZÁMEK DISPLEJE - AUTOMATZapnutí/vypnutí blokování tlačítek na ochranu trouby před neúmyslným použitím.Obrazovku uzamknete dotknutím se tlačítka.Chcete-li odemknout obrazovku, dotkněte se obrazovky nebo libovolného tlačítka. Pol se s prstem po obrazovce zleva doprava a poté stiskněte OVLADAČ.Pokud je dětská pojistka aktivována bez využití funkce časovače (jsou zobrazen hodiny), potom trouba nebude pracovat.Pokud zamykání nastavíte po nastavení jakékoli časové funkce, bude trouba fu normálně, ale nebudete už moci měnit nastavení.Když jsou tlačítka uzamčena, nemůžete měnit systémy pečení nebo dodatečné Vypnout je možné pouze pečení.Tlačítka zůstanou uzamčena i po vypnutí trouby. Pokud chcete zvolit nový sys musíte zamykání vypnout.
	NASTAVENÍKlepnutím na tlačítko můžete vybrat a upravit různá nastavení (viz tabulka níže).

Klepnutím na položku vyberte a upravte různá nastavení.
	JAZYK - ČASZ rozbalovacího seznamu vyberte požadovaný jazyk, datum a čas.
	KUHANJEMůžete si vybrat z různých nastavení:VÝCHOZÍ PŘEDEHŘÍVÁNÍFunkce se aktivuje automaticky Rychlé předehřátí jako výchozí, kde se vnitřek trouby zahřeje co nejrychleji, nebo Předehřejte jako výchozí, kde se vnitřek trouby rychle a efektivně. Když vyberete Žádné předehřívání jako výchozí, ohřev začne postupně s nastaveným programem, což umožňuje okamžité vložení potravin pr rovnoměrné vaření.

VÝBĚR OBECNÝCH NASTAVENÍ

Pokračování tabulky z předchozí stránky

	NASTAVENÍ VAŘENÍMůžete si vybrat mezi všeobecnými nastaveními nebo vašimi posledními vybranastaveními, která se na konci provozu zachovají.PO SKONČENÍ PROGRAMU ODSTRANĚTE PÁRUFunkce umožňuje automatické otevření dvířek a automatické odstranění páry.PŘIPOMÍNKYMůžete si vybrat minutku, kdy je dosaženo požadované teploty nebo minutkupečení (od jedné do pěti minut).KALIBRACE A VYHOŘENÍProces kalibrace trvá 4 hodiny. Aktivujte jej dotykem na tlačítko START.
	REŽIMYPo potvrzení výběru, se vám na pravé straně nabídky zobrazí sloupec s aktivníKdyž se dotknete tohoto sloupce, tak se zobrazí displej s nastaveními, která m(ECO, NIGHT MODE, SABBATH, SHOP MODE).
	ŘÍZENÍMůžete si vybrat z různých nastavení:DVEŘE OTEVŘENÉ - PROBUĎTE SEChcete-li, aby se úvodní obrazovka zobrazovala vždy po otevření dvířek, vybemožnost On. Spotřeba energie se může při zapnutí zvýšit.START UP OBRAZOVKAChcete-li, aby obrazovka zůstala zapnutá i po vypnutí trouby, vyberte možnosťNEČINNOSTVyberte čas, po který má být obrazovka během nečinnosti zapnuta.VIDITELNOST OBRAZOVKY HODINTato funkce umožňuje zapnout a vypnout denní čas.ZÁMEK DISPLEJEVyberte On, chcete-li, aby se displej uzamkl, když trouba není v provozu.
	ZOBRAZITVyberte požadovaný jas obrazovky.
	ZVUKMůžete si vybrat z různých zvukových režimů.
	SVĚTLOMůžete nastavit čas, během kterého bude světlo svítit.Intenzitu světla můžete měnit od 10 % do 100 % a teplotu barev od 2700 lteplého žlutého po studené bílé).
[H4x4]	PŘIPOJITMůžete si vybrat, zda chcete zapnout připojení Wi-Fi, připojení trouby a dalších
	AKTUALIZACE - RESETFunkce umožňuje obnovit výrobní nastavení a aktualizace.
	INFO - PODPORAFunkce poskytuje uživateli informace o spotřebiči, návody a pomoc při jejich pou

VÝBĚR OBECNÝCH NASTAVENÍ

Klepnutím na můžete vybírat a upravovat různé funkce. Zvolená funkce je označena symb.
	SABATFunkce Sabbath umožňuje, aby jídlo zůstalo v troubě teplé, aniž by se trouba zapnout nebo vypnout.Nastavte délku pečení (24 nebo 80 hodin) a teplotu. Dotykem tlačítka x se začr čas.Všechny zvuky a provoz jsou vypnuty kromě tlačítka x.POZNÁMKA: V případě výpadku elektrické energie se režim Sabbath zruší a trovrátí zpět do počátečního stavu.
	EKORežim ECO je určen ke zvýšení energetické účinnosti. Automaticky používá předde ekologická nastavení. Tato funkce snižuje spotřebu energie, zároveň zachovává pln funkčnost programů pro vaření a čištění, poskytuje řešení šetrné k životnímu pros kompromisů při výkonu.
	NOČNÍ REŽIMFunkce automaticky sníží osvětlení z vyšší na nižší intenzitu ta vypne zobrazení času a zvukové signály. Chcete-li aktivovat noční režim, nastavte čas začátku a provozu. Chcete-li vypnout noční režim, stiskněte tlačítko x.
	DEMO REŽIMDemo režim je výstavní nastavení, při kterém spotřebič simuluje provoz s virtuálr hodnotami a umožňuje měnit a ukládat nastavení. Deaktivace zachová všechny kor a vrátí se do normálního provozu

Připojení vašeho spotřebiče k aplikaci ConnectLife

ConnectLife je platforma pro chytrou domácnost, která propojuje lidi, zařízení a služby. Aplikace

ConnectLife obsahuje pokročilé digitální služby a bezstarostná řešení, která uživatelům umožňují

sledovat a ovládat spotřebiče, přijímat upozornění prostřednictvím svého smartphonu a aktua software (podporované funkce se liší v závislosti na vašem zařízení a vašem regionu/státu

K připojení chytrého telefonu potřebujete domácí Wi-Fi sit (podporována je pouze sit 2,4 telefon s aplikací ConnectLife.

ConnectLife

Chcete-li si aplikaci naskenujte QR kód ve svém oblíbeném

ConnectLife stáhnout, nebo vyhledejte ConnectLife obchodě s aplikacemi.

1. Nainstalujte si aplikaci ConnectLife a vytvoře si účet.
2. V aplikaci ConnectLife přejděte do nabídky pro přidání zařízení a vyberte příslušný typ zařízení.

Poté naskenujte QR kód (najdete ho na typovém štítku zařízení; můžete také ručně z AUID/SN).

1. Aplikace vás pak provede celým procesem připojení zařízení k vašemu chytrému telefo
2. Po úspěšném připojení můžete zařízení ovládat na dálku přes mobilní aplikaci.

INFORMACE!

Pokud toto nastavení není k dispozici, není vaše trouba vybavena Wi-Fi modulem a ne připojení k internetu.

Je-li Wi-Fi modul schválen a nastavení připojení a spárování proběhlo úspěšně, je možné a kontrolovat pomocí mobilního zařízení a aplikace ConnectLife.

Připojení Wi-Fi funguje ve stejném frekvenčním pásmu jako některá jiná zařízení (například trouba a dálkově ovládané hračky). V důsledku toho se mohou objevit dočasné nebo kon: připojení. V takových případech není možné zaručit dostupnost nabízených funkcí.

Kvalita nabízených funkcí výrazně závisí na síle signálu. Pokud je směrovač od spotřebiče vzdálený, mohou nastat problémy se spolehlivostí připojení.

Použití Wi-Fi

1. Zapnutí modulu Wi-Fi

Vstoupíte do doplňkové nabídky. Dotkněte se, vyberte PŘIPOJITa pak zvolte možno: PŘIPOJTE TROUBU.

Připojení k Wi-Fi zapnete přepnutím přepínače do polohy ON.

Pokračování tabulky z předchozí stránky

2.	Připojování spotřebičeVyberte PŘIPOJTE TROUBU. V doplňkové nabídce pomocí tlačítka vyberte . Potév části Wi-Fi vyberte PŘIPOJIT. Postupujte podle pokynů v aplikaci ConnectLife. Po úspěšnémpřipojení se na na displeji zobrazí Vaše trouba je nyní připojena. Tento postup je omezen na5 minut.POZNÁMKA: Po připojení se spotřebič propojí s účtem uživatele v inteligentní aplikac
3.	Připojování dalších uživatelůPřipojování dalších uživatelů Toto nastavení využijete, pokud chcete ke spotřebiči připouživatele pomocí aplikace ConnectLife.V doplňkové nabídce pomocí tlačítka vyberte . Vyberte možnost PŘIPOJIT.Vyberte PŘIPOJIT UŽIVATELEa pak PAIR. Pro další nastavení postupujte podle pokynů vaplikaci ConnectLife. Tento postup je omezen na 3 minuty.
4.	Odstranění všech připojených uživatelůToto nastavení využijete, pokud chcete ze spotřebiče odstranit všechny uživatele připojpomocí aplikace ConnectLife .V doplňkové nabídce pomocí tlačítka vyberte . Vyberte možnost PŘIPOJENÍ. Dotknětese PŘIPOJIT UŽIVATELE a pak UNPAIR ALL. Po potvrzení výběru se na obrazovce zobrazíVšichni uživatelé/zařízení jsou odpojeni.
5.	Vypnutí modulu Wi-FiV doplňkové nabídce pomocí tlačítka vyberte . Vyberte možnost PŘIPOJTE TROUBU.Připojení k Wi-Fi vypnete přepnutím přepínače do polohy OFF.

INFORMACE!

Připojení je jednorázový proces.

Opětovné připojení obnovte pouze tehdy, pokud jste změnili směrovač nebo heslo v mís

Spravování dálkového ovládání trouby

VAROVÁNÍ!

Dálkové ovládání spotřebiče přes mobilní zařízení nemůže nahradit osobní kontrolu pečení v troubě. Vždy pravidelně a osobně kontrolujte skutečný proces pečení uvr trouby.

V doplňkové nabídce se dotkněte tiacítka. Pokud spotřebič není spárován se sití Wi-Fi, se zkratka pro připojení spotřebiče. V opačném případě se zobrazí nabídka s výběrem tr ovládání trouby Vždy zapnutonebo 24 hodin. Po potvrzení jedné z možností se zobrazí kontextové okno Dálkové ovládání je zapnuto.

Na displeji se rozsvítí symbol, který signalizuje možnost dálkového ovládání prostřednictvín aplikace ConnectLife.

INFORMACE!

Některé funkce při vzdáleném přístupu nejsou z bezpečnostních důvodů k dispozici.

• Přerušení či ukončení programu je jediná možnost, která je povolena bez ohledu na dálkové ovládání povoleno či nikoliv.
• Při použití mikrovlnného režimu je dálkové ovládání vypnuté (neplatí pro kombinované mikrovlnné režimy).

VAROVÁNÍ!

Vždy zajistěte, aby byla trouba používána správně a v souladu s pokyny, zejména používáte dálkové ovládání. Nezapínejte troubu pomocí vzdáleného přístupu, pokud s nejste jisti, co přesně se v troubě nachází.

				PříčinaStav Wi-Fi na displeji
		REMOTE (ON)		REMOTE (OFF)
				Wi-Fi je vypnuto (OFF).
				Symbol bliká:- Wi-Fi je zapnuta(ON), ale není připojena k server připojena ke Cloudu (i když se pouze dočasně zru směrovači nebo Cloudu).

Vybavení:

• Používejte příslušenství z materiálů odolných vůči vysokým teplotám a proti rozbití (přilož plechy, smaltované nádobí, nádoby z varného skla). Světlé materiály (nerezová ocel ne odrážejí teplo, a proto se v nich potraviny hůře tepelně zpracovávají.
• Plechy vždy vkládejte až do konce vodicích lišt. Když pečete na roštu, pokládejte pok jeho prostředku.
• Neumistujte plechy přímo na dno trouby.
• Nezakrývejte dno trouby ani rošt alobalem.
• Formy na pečení vždy pokládejte na pečicí rošt.
• Pokud použijete pečicí papír, musí být odolný vůči vysokým teplotám. Vždy ho ustřihně byl velký tak akorát. Jeho použití zabraňuje připékání jídla na plech a pokrm se díky snáze odstraňuje.
• Když pečete přímo na pečícím roštu, vložte o úroveň níže univerzální plech jako odkapávací nádobu.

Příprava jídla:

• Pokud v režimu Nahoře + dole není jídlo na dně dostatečně opečené, upravte úrove teplotu a čas nebo použijte režim Top 30 + 70 dole.
• Pro co nejlepší přípravu potravin doporučujeme, abyste dodržovali pokyny uvedené v tał přípravu jídel. Zvolte nižší uvedenou teplotu a nejkratší uvedenou dobu pečení, a poté zkontrolujte a po dopečení dle potřeby změňte nastavení.
• U receptů ze starších kuchařských knih použijte program spodního i horního ohřevu (kl 10 °C nižší teplotu, než je uvedená v receptu.
• Při pečení větších kusů masa nebo pečiva s vyšším obsahem vody v troubě vznikne páry, která může na dvířkách trouby zkondenzovat. To je normální jev, který nemá vl spotřebiče. Po dopečení otřete dvířka a sklo dvířek dosucha.

Efektivní využití energie

• Troubu předehřívejte, pouze je-li to uvedeno v receptu nebo v tabulce tohoto návodu Pokud používáte předehřívání, nevkládejte pokrm do trouby, dokud není trouba zcela ro leda že by tak stálo ve vašem receptu. Při zahřívání prázdné trouby se spotřebuje v energie, proto vám doporučujeme, abyste – pokud je to jen trochu možné – připravov za sebou nebo najednou.
• Během pečení z trouby odstraňte všechno nepotřebné příslušenství.
• Pokud to není nutné, neotvírejte během pečení dvířka.
• U delších programů pečení můžete troubu vypnout zhruba 10 minut před koncem doby využít akumulované teplo.

Použití mikrovln

• Použijte vhodnou nádobu (skleněná, keramická, apod.).
• K vaření zeleniny používejte nádobu s víkem. Do nádoby přidejte 1 polévkovou lžíci vody na každých 100 g potravin.
• Potraviny během rozmrazování obratte nebo zamíchejte.

Obecné rady k pečení

Tabulka pečení

POZNÁMKA: Pokrmy, které vyžadují zcela předehřátou troubu, jsou v tabulce označeny jed hvězdičkou *, pokrmy, u kterých stačí 5minutové předehřátí trouby, pak dvěma hvězdička tomto případě nepoužívejte program rychlého předehřátí.

Pokrm		[WX7K]	[2020]	[IVST]
PEČIVO A MOUČNÍKY
koláče ve formách
karamelový krém	60	3			35-5095
	45	2
Piškotové těsto	60		—		30-40160-170**1
	45		—
koláč s náplní	60	2	—		60-80170-180
	45	1	—
			—	mramorový koláč 50-70180-190260
			—	koláč z kynutého 50-60170-180260ka
otevřený koláč, ovocný košíček	60	3			35-45170-180
	45	2
brownies	60		⊗	170-1802	35-45
	45				30-40
koláč z litého těsta
			⊗	štrůdl	50-60170-180260
		štrůdl, mražený		200-210260 / 80-500
piškotová roláda	60	3			30-40160-170
	45	1
			—	buchty	30-40180-190260
cukroví
koláčky		360	—	140-150*	25-35
			—		20-30160-170245
pečivo z kynutého těsta	60	3	—		20-30170-180
	45	2

Obecné rady k pečení

Pokračování tabulky z předchozí stránky

Pokrm	□[cm]	[IMAGE]	□	°C	min
pečivo z kynutého těsta, 2	úrovně	2+460	[052T]	160-170	20-30
					30-401+345
koláč z listového těsta	60	3	[820V]		10-20190-200
	45	1
koláč z listového těsta, 2 úrovně		2+460	[WT2S]	160-170**	15-25
					10-201+345
piškoty
strojkové cukroví					30-40140-150360
					35-45140-150**245
piškoty	60	3	[40HC]		15-25160-170**
	45	2
piškoty, 2 úrovně		2+460			15-25160-170**
		1+345
pusinky	60		[042B]		110-130802
	45
pusinky, 2 úrovně		2+460	[ST4S]		110-130100**
		1+345
makronky	60	3	[207C]		10140
					15-20130
	45	2			10140
					15-20130
chléb
kynutí těsta	60	2	[52WT]	35	30-60
	45	1
buchty bao		360	[042S]	100 *	10-20
	45	2
chléb na plechu	60	1	[244A]	220 **	15
					25-40190
	45	2	[AWC4]	220 **	15
					25-40190

Obecné rady k pečení

Pokračování tabulky z předchozí stránky

Pokrm	□cm	□	□	°C	min
chléb ve formě 20-25180	60	1	—		20-25230
					40-50200
		260	/ 45placatý chléb (focaccia)		20220**5-15180
čerstvé housky	60	3	—		15-25200-210 **
	45	2
čerstvé housky, 2 úrovně		2+460		200-210 **	20-30
					15-251+345
opečený chléb	60	5			5-15L5
	45	4
				460 / 45zapečená 1012ebíčky
pizza a další pokrmy
pizza	60	1		max	4-12
	45			max **
pizza, 2 úrovně		2+460		max	15-25
					20-301+345
mražená pizza	60	2		210-220	15-20
	45				15-25
mražená pizza, 2 úrovně		2+460		210-220	15-25
		1+345
slaný koláč, quiche	60	2		190-210	50-60
	45
burek	60	1		200-210	35-45
	45				40-50
MASO
hovězí a telecí
hovězí pečínka (hřbet, zadní), kg	1,5	260	/ 45	160-170	160-190

Obecné rady k pečení

Pokračování tabulky z předchozí stránky

Pokrm	[cm]		[631A]	°C	min
plicní pečeně, středně pečená, 1 kg			[CS34]		35-45180-190260
hovězí pečeně, pomalu pečená	60	2			150-240100-120
	45	1	—
hovězí řízky, dobře propečené, 3 cm tloušťky					20-30L3360 / 45
burgery, 3 cm tloušťky	60	4			30-40L4
	45	3	[7TDS]
telecí pečeně 1,5 kg	60	2	—		90-110190-200
	45	1	[ZDBK]
vepřové
vepřová pečeně, hřbet, 1,5 kg	60	3	[BCZ4]		70-100190-200
	45	2	—[WCZS]
vepřová pečeně, plec, 1,5 kg	60	2	—		90-110190-200
	45	1
vepřové filé, 400 g, pomalé	60pečení45				200-300100-1202
vepřová pečeně, pomalu pečená	60	2	[CKWG]		150-240100-120
	45	1	—[HGZS]
vepřová žebra, pomalu pečená	60	3	—		210-310120-140
	45	2
vepřové kotlety, 3 cm tloušťky	60	4	[4AYB]		25-35220-230
	45	3
drůbež
			[CA24]		45-60200-210/3601
					110-130170-180260
		360	[4Fdrůbež, prsa65		60-90170-180
					90-120
			[SACO]		20-30190-200/6001

Obecné rady k pečení

Pokračování tabulky z předchozí stránky

Pokrm	□cm	□	□	°C	omin
kuřecí křidýlka	60	3			35-45210-220
	45	2
drůbeží prsa, pomalé pečení	60	3	—		40-80100-120
	45	2
pokrmy z masa
masový závitek, 1 kg	60		◎	180-1902	55-65
					50-6045
klobásky na gril, bavorská klobáská	60	4	—	L4	30-40*
					20-30*345
RYBY A MOŘSKÉ PLODY
celá ryba, 350 kg	60	4			20-30*200-220**
	45	3
rybí filé, 1 cm tloušťka	60	4			5-15210-220
	45	3
rybí řízek, 2 cm tloušťka	60	4			15-25160-170
	45	3
hřebenatky svatojakubské	60	4			5-15220-230 **
	45	3
garnáty	60	4	—	L4	20-30
					15-2545
ZELENINA
brokolice, celá, 500 g			≡		60 18-251003
brokolice, květ, 500 g			≡		60 15-251003
hrách, 2,5 kg			≡		60 18-321003
květák, květ, 500 g			≡		60 15-251003
mrkev, celá, 500 g			≡		60 25-351003
dýně, plátky, 500 g			≡		60 35-451003
chřest, 500 g			≡		60 15-251003

Obecné rady k pečení

Pokračování tabulky z předchozí stránky

Pokrm	□[cm]	□	□	°C	min
pečené brambory, americké brambory	60	3			40-50*190-210
	45	2
pečené brambory, nakrájené půlky	na 60	3			30-40200-220
	45	2
nadívané brambory	60	3			25-35200-210
	45	2
hranolky, domácí	60	3			15-30210-220
	45	2
zeleninová směs, křížaly	60	4		200-210	10-20*
					15-25*245
plněná zelenina	60		—		40-50200-2102
	45

OBILOVINY A TĚSTOVINY

		160 / 45ryže		20-30750
				2-10600
		160 / 45hnědá rýže		25-30750
				2-10600
				20-30750160 / 4
				15-251000160 /
		160 / 45celozrné těstoviny 600		10-151000
				5
		160 / 45ravioli	1000	10
			750	3-5

KLASICKÉ PRODUKTY - MRAŽENÉ

		260 /	45hranolky	200-210/360	25-35*
hranolky, 2 úrovně	60	2+4		200-210	30-40*
	45	1+3			40-50*
		260 /	45kuřecí	21hodžiočky	20-30*

Obecné rady k pečení

Pokračování tabulky z předchozí stránky

Pokrm	□cm	□	□	°C	min
Rybí prsty	60	3		210-220	20-35*
					20-30*245
					40-50210-220**260
					30-40200-210/3602
croissanty	60	3			20100
					15-20170
	45	1			20100
					15-20170
NÁKYPY, SUFLÉ A GRATINOVANÉ POKRMY
				260 / 45bran50-60-80-190saka
				260 / 45lasag45-55180-190
sladký nákyp	60			2	40-50170-180
	45
sladké suflé	60	3		180 **	16-20
	45	2
gratinované pokrmy	60	/		L4-L5	3-10
	45
				260 / 45Plněřy-20-30-90enchil
grilovací sýr	60	4		L3	15-25*
	45	3
OSTATNÍ
popcorn		160	45	1000	2-4
tekutiny		160	45	1000	1-3
rozpouštění másla, čokolády		160	45	90-180	3-10

Pečení s teplotní sondou ( FOOD PROBE)

(V závislosti na modelu)

Teplotní sonda umožňuje přesné sledování teploty uprostřed pokrmu během pečení.

VAROVÁNÍ!

Teplotní sonda nesmí být v bezprostřední blízkosti topných těles.

	Kovový hrot sondy zabodněte do nejtlustší části pokrmu.1.POZNÁMKA: Pokud chcete vstoupit do pečení s teplotní sondou, musíte nejprve přerus proces pečení a poté zapojit teplotní sondu do zásuvky. Když vložíte sondu do otvídříve nastavené funkce na troubě vymažou.
2.	Odšroubujte kryt zásuvky v pravém horním předním rohu trouby (závisí na modelu za zasuňte zástrčku sondy do zásuvky.V manuálním režimu se dotkněte a vyberte . Nastavte teplotu pečení (v teplotním rozmezí do 210 °C). Nastavte teplotu uprostřed pokrmu (v teplotním rozmezí od °C).V automatickém režimu nejprve vyberte jídlo a poté program pro sondu. Recepty přednastavený režim, teplotu a dobu pečení. Můžete změnit stupeň zapečeníPOZNÁMKA: Nastavení doby pečení při použití sondy není možné.
	Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte se tlačítka .3.Během pečení se na displeji střídá nastavená a aktuální teplota pokrmu. Pokud chcem během provozu změnit teplotu pečení nebo konečnou teplotu uprostřed pokrmu.
4.	Když je nastavená teplota pokrmu dosažená, trouba se vypne. Ozve se zvukový sign můžete vypnout stisknutím kteréhokoli tlačítka, nebo se po jedné minutě vypne sám.

INFORMACE!

Teplotní sonda se nemůže používat současně s funkcí gratinování.

Správné použití sondy podle typu pokrmu:

• drůbež: zapíchneme do nejtlustší části prsou,
• maso: zapíchneme do čistého masa, které není prorostlé nebo protkané tukem,

Obecné rady k pečení

• menší kusy masa s kostí: zapíchneme do oblasti u kosti,
• ryby: zapíchneme za hlavu, směrem proti páteři.

! VAROVÁNÍ!

Po použití sondu opatrně vyjměte z pokrmu, vysuňte z otvoru a očistěte. Našrouk zásuvky.

Doporučené stupně propečení pro různé druhy masa

Druh pokrmu	velmi mírně opečené [°C]	mírně opečené [°C]	středně pečené [°C]	pečené [°C]	propečené [°C]
HOVĚZÍ
					68-7359-6553-5848
					63-6658-6254-5749
					63-6658-6254-5749
					71-7466-6860-6354
TELECÍ
					63-6658-6254-5749
					63-6658-6254-5749
VEPŘOVÉ
					75-8565-70///pečínk
					/60-69///vepřové,
					80-85///masový za
JEHNĚČÍ
					77-8072-7666-7160
SKOPOVÉ
					77-8072-7666-7160
KOZÍ MASO
					77-8072-7666-7160
DRŮBEŽ
					82-90///drůbež, ce
					62-65///drůbež, pr
RYBY A MOŘSKÉ PLODY
					/62-65///pstruzi

Obecné rady k pečení

Pokračování tabulky z předchozí stránky

Druh pokrmu	velmi mírně opečené [°C]	mírně opečené [°C]	středně pečené [°C]	pečené [°C]	propečené [°C]
					/55-60///tuňák
					58-6052-55///losos

! VAROVÁNÍ!

Ujistěte se, že jste zařízení odpojili od zdroje napájení a počkejte až vychladne.

Děti nesmí čistit zařízení nebo vykonávat údržbu bez řádného dohledu.

• Kvůli snazšímu čištění jsou vnitřek trouby a plechy potažené speciálním smaltem, který a odolný povrch.
• Spotřebič pravidelně čistěte, a teplou vodou a prostředkem pro ruční mytí nádobí ihnec větší špínu a vodní kámen. Používejte čistý měkký hadřík nebo houbičku.
• Nikdy nepoužívejte agresivní či abrazivní čisticí prostředky (drsné houbičky a čisticí přípr odstraňovače rzi, špachtle na sklokeramické desky).
• Zbytky jídla (tuky, cukry, bílkoviny) se mohou během používání spotřebiče vznítit, proto před každým použitím odstraňte hrubou špínu z vnitřku trouby a z příslušenství.
• Příslušenství k troubě je možné mýt v myčce nádobí.

Vnějšek spotřebiče	Horkou mydlinkovou vodou a měkkým hadříkem odstraňte nečistoty a povrch otřete dosucha.
Vnitřek spotřebiče	Pro tvrdošíjnou či velmi zaschlou špínu použijte běžná čistidla na Po použití těchto prostředků spotřebič důkladně otřete mokrým hadříkem, abyste odstranili veškeré zbytky čisticích prostředků.
Příslušenství a lišty	Čistěte horkou mydlinkovou vodou a vlhkým hadříkem. V případě zaschlé špíny doporučujeme předem namočit a použít kartáček.
V případě neuspokojivých výsledků s čištěním proces čištění zopakujte.

K čištění stropního krytu trouby nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, abrazivní čisticí prostředky, drsné houbičky, odstraňovače skvrn nebo rzi apod.

Dotykem na tlačítko se vám na obrazovce otevře hlavní nabídka se základními funkcemi.

ČIŠTĚNÍ.

Čištění trouby pomocí mikrovln

Program umožňuje snazší odstraňování skvrn v troubě.

Funkce je nejúčinnější, pokud ji používáte pravidelně, po každém pečení.

Před každým spuštěním čisticího programu z vnitřku trouby odstraňte všechny větší viditelní a zbytky jídel.

VAROVÁNÍ!

Program Microwave Clean používejte, jen když je trouba úplně vychladlá.

Vsuňte skleněný plech do první vodicí lišty a nalijte do něj 0,15 l teplé vody.1.

1. Zvolte funkci Mikrovlnné čištění a dotkněte sert

2. Program trvá 8 minut. Po skončení programu se na displeji zobrazí nápis HOTOVO.

3. Po skončení programu pomocí chňapek opatrně vyjměte plech (může na něm stále Ivody). Skvrny otřete mokrým hadrem a mydlinkovou vodou. Po skončení čištění spotří důkladně otřete vlhkým hadříkem, abyste odstranili všechny zbytky čisticích prostředků. V případě neúspěšného čištění (v případě velmi zaschlých skvrn) proces čištění zopař

INFORMACE!

Pokud čistíte výsuvná vodítka, po dokončení procesu čištění je několikrát vytáhněte a vy

Výsuvná vodítka mohou zežloutnout, stát se hlučnějšími a tužšími, ale po opakovaném po opět fungovat hladce a bezhlučně. To nemá vliv na funkčnost trouby nebo příslušenství.

Čištění trouby (Steam Clean)

Program umožňuje snazší odstraňování skvrn v troubě.

Funkce je nejúčinnější, pokud ji používáte pravidelně, po každém pečení.

Před každým spuštěním čisticího programu z vnitřku trouby odstraňte všechny větší viditelní a zbytky jídel.

VAROVÁNÍ!

Program Steam Clean používejte, jen když je trouba úplně vychladlá.

1.

Zvolte funkci Čištění párou a dotkněte se

Údržba a čištění

Pokračování tabulky z předchozí stránky

	Naplňte nádržku na vodu a poté nastavte dobu provozu.2.
	Můžete nastavit dobu provozu (doporučeno 30 minut).
	Pokud chcete spustit proces čistění, dotkněte▶ se .3.Po skončení programu se na displeji zobrazí nápis HOTOVO.
4.	Po skončení programu pomocí chňapek opatrně vyjměte plech (může na něm vody). Skvrny otřete mokrým hadrem a mydlinkovou vodou. Po skončení čiště důkladně otřete vlhkým hadříkem, abyste odstranili všechny zbytky čisticích pro V případě neúspěšného čištění (v případě velmi zaschlých skvrn) proces čiště

Čištění nádržky na vodu a filtrační pěny

VAROVÁNÍ!

Při každém čištění nádržky na vodu a odstraňování vodního kamene vyčistěte i fil pěnu.

	Nádržku na vodu vytáhněte z krytu stisknutím dvířek.1.
	Otevřete víko. Umyjte nádržku na vodu.2.
	Víko a nádržku na vodu je možné umývat běžnými neabrazivními tekutými č VAROVÁNÍ: Nádržku nelze mýt v myčce nádobí.
4.	Přívodní hadici spolu s filtrační pěnou vyčistěte pod tekoucí vodou. Pěnu op tak, aby na ní nebyly žádné viditelné nečistoty.Po vyčištění nádržku na vodu zasuňte zpět do krytu až do konečné pozice cvaknutí).

INFORMACE!

Při čištění nádržky na vodu se může stát, že dekorativní guma odpadne. V případě, ži jednoduše ji pouze nasad'te zpět na místo.

Čištění parního systému

Kromě četnosti pečení s doplněním páry potřeba čištění závisí i na tvrdosti používané vo Čištění můžete provést bud' sami, nebo vás na to upozorní informace na displeji.

Pravidelné odvápňování je nezbytné, protože v opačném případě může dojít k zastavení č zařízení; kromě toho se tím prodlužuje životnost spotřebiče a zlepšují se výsledky pečení.

INFORMACE!

Pokud nechcete provádět čištění parního systému ve chvíli, kdy vám to navrhne trouba, přerušit dotekem na . Čištění můžete přerušit maximálně tříkrát, poté už trouba fungovár funkce znemožní, dokud tento postup neprovedete.

Odvápňovací prostředek

Připravte jej smícháním dodaného odstraňovače vodního kamene s 1 l teplé vody°C).

Odstraňovač vodního kamene rozpustte ve vodě mícháním. Nalijte připravený odváp prostředek do nádrže.

Čerstvá voda

1. Zapněte spotřebič a v hlavní nabídce zvolte funkci ČIŠTĚNÍ.

2. Zvolte funkci Odstraňte vodní kámen.

Naplňte nádržku na vodu přípravkem pro odstraňování vodního kamene.

1. Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte se . Na displeji se objeví Probíhá pr odstraňování vodního kamene.

2. Po dokončení procesu se na displeji opět zobrazí nápis Proces odstraňování vodníh je ukončený.

Nalijte do nádržky čerstvou vodu na vyplachování. Potvrdíte√stisknutím .

1. Po skončení procesu vyplachování se na displeji zobrazí nápis Proces proplachování dokončen.

Nyní můžete vyčistit nádržku na vodu a troubu.

Odstranění drátěných lišt.

INFORMACE!

Při vyjímání lišť dávejte pozor na to, abyste nepoškodili smalt.

1. Šroub odšroubujte šroubovákem (můžete také použít vhodnou minci, která se vejde do na hlavě šroubu).

Údržba a čištění

Pokračování tabulky z předchozí stránky

	Vyjměte vodicí lišty z otvorů v zadní stěně trouby.2.
POZNÁMKA: Dávejte pozor, aby se neztratily rozpěry namontované na drátěných vodicích Po vyčištění vraťte rozpěry na místo; jinak se mohou objevit jiskry.Po vyčištění vodicí lišty opět nasadťe a utáhněte šrouby pomocí šroubováku. Při vracení vodicích lišť na místo dávejte pozor, abyste je namontovali na stejnou stranu, kde byla

Výměna žárovky

VAROVÁNÍ!

Trouba má zabudovanou LED svítilnu, kterou může vyměnit pouze autorizovaný tecl

	Vyjměte lišty (viz kapitola Odstranění drátěných lišt.).1.
2.	Pokud nejsou nečistoty odolné, stačí k čištění použít vlhký hadřík.Pokud jsou skvrny odolné, můžete LED svítilnu vyčistit speciálním čistícím prostředkem trouby.

V záruční době může vykonávat opravy výhradně servisní středisko oprávněné výrob

• Před jakýmikoliv opravami se ubezpečte, že je zařízení odpojeno od elektriny vytažením nebo vytáhnutím napájecího kabele ze zásuvky.
• Neoprávněné zásahy a opravy spotřebiče mohou způsobit riziko rány elektrickým prouden nebezpečí zkratu, proto je neprovádějte. Přenechte tuto práci odborníkovi, resp. servisní technikovi.
  • V případě menších poruch ve fungování tohoto spotřebiče si v tomto návodu ověřte, jejich příčinu odstranit sami.
• Pokud spotřebič nefunguje z důvodu nesprávného ovládání či manipulace, není návštěva ani v době trvání záruky bezplatná.
• Návod k použití uschovejte pro případné pozdější použití či pro budoucího majitele spo
  • V následující tabulce je několik rad ohledně řešení běžných problémů.

Tabulka odstraňování poruch a chyb

	PříčinaProblém/chyba
	Zavolejte servisního technika.Pojistka se často vyhazuje
Světlo na zařízení sporáku nefunguje.	Výměna žárovky v troubě je popsaná v kapitole Výmě zarovky.
Ovládací jednotka nereaguje, text na displeji zamrznul.	Obrazovku resetujete podržením tlačítka pro zapnutí na sekund.Odpojte na několik minut spotřebič ze sítě (odšroubujte jistič nebo vypněte hlavní spínač), poté ho znovu zapo do sítě a zapněte troubu.
Displej zobrazuje chybu Err X.Je-li číslo chyby dvoumístné, zobrazuje se Err XX. Pokud se chyba zobrazuje i nadále, zavolejte do servisu.	Došlo k chybě ve fungování elektronického modulu.Vaněte na několik minut spotřebič ze sítě.
Na displeji se zobrazí nápis SEbijstěte zásuvku.teplotní sonda není připojena.	Pokuste se několikrát za sebou zapojit a odpojit teplot sondu.
V troubě se objeví jiskry.	Přesvědčte se, že jsou všechny kryty svítidel upevněné že jsou na drátěných vodicích lištách namontovány všechny rozpěry.Přesvědčte se, že jsou vodicí lišty správně vloženy ve spotřebiči.
Pára uniká přes dvířka trouby.	Zkontrolujte, zda je těsnění dveří správně nainstalováno v drážce dveří. Pokud není, nainstalujte jej správně.
Pokud se vám navzdory dodržování výše uvedených rad nepodařilo poruchu odstranit, obr na autorizovaný servis. Odstranění poruch nebo reklamace, které vzniknou následkem nesp zapojení či používání spotřebiče, do záruky nespadají. Náklady na opravu v tomto případ sami.

Řešení problémů

Informační štítek – údaje o spotřebiči

Informační štítek se základními údaji o spotřebiči je umístěn na okraji trouby. Přesné úda modelu zjistíte i ze záručního listu.

xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1 2 3 4 5 6 7 8

1. Výrobní číslo
2. Kód
3. Model
4. QR kód
5. Typ
6. Technické údaje
7. Obchodní známka
8. Symbol shody

	Vestavěný WiFi/BLE modulTyp rádiového zařízení:
Wi-fi
	2412 ~ 2472 MHzPracovní frekvenční rozsah:
	19.99 dBm EIRPMaximální vysílací výkon
	3.26 dBiMaximální zisk antény:
Bluetooth
	2402 ~ 2480 MHzFrekvenční rozsah:
	10.00 dBmVýstup nosiče:
	F1DTyp emise:

Společnost tímto prohlašuje, že toto zařízení s funkcí Connectlife splňuje základní požadavk příslušná ustanovení směrnice 2014/53/ EU. Podrobné prohlášení o shodě naleznete na web https://auid.connectlife.io na stránce vašeho zařízení mezi dalšími dokumenty.

Ochrana životního prostředí

Obal je vyroben z ekologicky šetrných materiálů, které je možno recyklovat, zlikvidovat nebo zničit bez jakéhokoli ohrožení životního prostředí. Obalové materiály jsou pro tyto účely odpovídajícím způsí označeny.

Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že se s výrobkei zacházet jako s běžným odpadem z domácností. Výrobek je potře odevzdat do autorizovaného centra sběru pro zpracování odpadu z elektrických nebo elektronických zařízení.

Správná likvidace výrobku pomůže zabránit vzniku nepříznivých účir na životní prostředí a zdraví osob, k nimž by mohlo dojít v přij nesprávné likvidace výrobku. Podrobné informace o likvidaci a zprac výrobku vám na požádání poskytne příslušný místní orgán, který n starost zacházení s odpadem, váš poskytovatel služeb likvidace od nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Vyhrazujeme si právo na případné změny a chyby v návodu k použití.

EN60350-1: Používejte pouze příslušenství dodané výrobcem.

Plech na pečení vždy umístěte do konečné polohy na drátovém vodítku. Umístěte koláč obrázku.

* Předehřejte spotřebič předem, dokud nedosáhne požadované hodnoty. Nepoužívejte režim předehřívání
** Předehřejte troubu po dobu 5 minut. Nepoužívejte režim rychlého předehřívání *** Předehřejte troubu po dobu 10 minut. Nepoužívejte režim rychlého předehřívání. 1) Otočte po 2/3 doby pečení.

PEČENÍ

	umístění vybaveníPokrmformy na pečení			KDVB8		min	(HAOS)
sušenky - jednoúrovňové	univerzální plech na pečení					[TOXB]
sušenky - jednoúrovňové	univerzální plech na pečení					[3H02]
						[T3X4]
sušenky - dvouúrovňové	univerzální plech na pečení					[HESY]
koláče - jednoúrovňové	univerzální plech na pečení			360	160-170***	20-30	[W05Z]
						25-35150-	[2C8Z]
koláče - jednoúrovňové	univerzální plech na pečení			360	155-165***	20-30
				245	160-170***	25-35	[2X64]
koláče - dvouúrovňové	univerzální plech na pečení					40-50140-	[20AH]
						40-50160-	[2049]
Piškotové těsto	2 x kulatá forma pro pečení, průměr 26 cm /rošt					1625-35160*1
						2425-35160*1	[1647]
Piškotové těsto	2 x kulatá forma pro pečení, průměr 26 cm /rošt					25-35170-
						25-35155-

Test jídla

Pokračování tabulky z předchozí stránky

PEČENÍ

jablečný koláč	2 x kulatá formapro pečení,průměr 20 cm/rošt					70-90160-170***160
						70-90170-180***245
jablečný koláč	2 x kulatá formapro pečení,průměr 20 cm/rošt					70-90175360
						70-90155-165245

GRILOVÁNÍ

	Roštopečený chléb				5-15max560 / 45
Burgery ^1)	rošt + plech pro zachycení tuku				30-45max460 / 45

TEPELNÉ ZPRACOVÁNÍ POMOCÍ MIKROVLN

vybaveníPokrm			[HZX0]		[BHAS]
žloutkový krém, 1000 g	skleněná nádoba, průměr 25x25 cm, nezakrytá + skleněný pekáček	1	360	25-35
Piškotové těsto	kulatá skleněná nádoba, průměr 22 cm, nezakrytá + skleněný pekáček	1	360	15-25	[72KW]
masový závitek, 900 g	skleněná nádoba, průměr 25x12,5 cm, nezakrytá + skleněný pekáček	1	600360	1010-15
rozmrazování mletého masa, 500 g	skleněný plech	1	18090	813-18	[C4YS]
rozmrazování malin, 250 g	skleněná nádoba, nezakrytá + skleněný pekáček		1	6-9180

PEČENÍ S KOMBINOVANÝMI SYSTÉMY

Pokrm	vybavení			[00Y4]	[T303]	[55K3]
gratinované brambory	kulatá skleněná nádoba, průměr 22 cm, nezakrytá skleněný pekáček	+1	180-190	600	25-40
dort	kulatá skleněná nádoba, průměr 22 cm, nezakrytá skleněný pekáček	+1	180-190	180	17-25
Kuřecí maso, kg	1,2skleněná nádoba, nezakrytá + skleněný pekáček	1	210-220	360	45-55

	vybaveníPokrm		°C	min
Vaření v páře
Brokolice, čerstvá; jededperforovaný hluboký plech na plech na pečení	perforovaný hluboký plech na pečení			14-181003
Brokolice, čerstvá; 30 g	perforovaný hluboký plech na pečení			10-151003
Hrášek, mražený 2.5kg	perforovaný hluboký plech na pečení + Odkapávací miska			30-401003

ASKO