BPI264DB - Sporák BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BPI264DB BRANDT

Právě jste získali produkt značky BRANDT a rádi bychom vám poděkovali.

Tento produkt jsme navrhli a vyrobili s ohledem na vás, váš životní styl a vaše požadavky tak, aby splňoval vaše očekávání. Věnovali jsme své know-how, našeho inovativního ducha a vášeň, která nás provází více než 60 let.

Ve snaze zajistit, aby naše produkty co nejlépe splňovaly vaše požadavky, je vám k dispozici naše oddělení vztahů se zákazníky, které vám odpoví na všechny vaše otázky a vyslechne všechny vaše návrhy.

Navštivte naši webovou stránku www.brandt.cz, kde najdete naše nejnovější inovace, jakož i užitečné a doplňující informace.

Společnost BRANDT je ráda, že vám může pomoci každý den, a doufá, že ze svého nákupu vytěžíte maximum.

Důležité:

Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k obsluze, abyste se rychleji seznámili s jeho fungováním.

Obsah

1. Předmluva ....5

1.1 Bezpečnostní upozornění 5
1.2 Instalace 5

1.2.1 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem....5
1.2.2 Nebezpečí pořezání 5
1.2.3 Důležité bezpečnostní pokyny 5

1.3 Provoz a údržba 7

1.3.1 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.... 7
1.3.2 Ohrožení zdraví 7
1.3.3 Nebezpečí horkého povrchu.... 8
1.3.4 Nebezpečí pořezání....8
1.3.5 Důležité bezpečnostní pokyny.... 8

2. Popis spotřebiče 10

2.1 Pohled shora 10
2.2 Ovládací panel.... 10
2.3 Princip fungování 10
2.4 Před použitím nové indukční varné desky 11
2.5 Technické specifikace.... 11

3. Provoz spotřebiče.... 11

3.1 Dotykové ovládání.... 11
3.2 Výběr správného kuchyňského nádobí 11
3.3 Návod k použití.... 12

3.3.1 Pozor! Důležité upozornění! 12
3.3.2 Začátek vaření 13
3.3.3 Dokončení vaření 14
3.3.4 Používání funkce Boost 15
3.3.5 Flexibilní zóna – DUOZONE 15
3.3.6 Uzamčení ovládacích tlačítek.... 16
3.3.7 Nastavení Časovače.... 17
3.3.8 Automatické vypnutí 19

4. Pokyny k vaření 20

4.1 Tipy na vaření 20

4.1.1 Dušení, vaření rýže 20
4.1.2 Opékání steaku 20
4.1.3 Smažení 20

4.2 Detekce malých předmětů 20

5. Nastavení výkonu....20

6. Péče a čištění 21

7. Rady a tipy....22

8. Zobrazení poruchy a Kontrola.... 23

9. Instalace 25

9.1 Výběr instalačního zařízení 25
9.2 Před instalací varné desky se ujistěte, že.... 26
9.3 Po instalaci varné desky se ujistěte, že 27
9.4 Před umístěním upevňovacích konzol 27
9.5 Nastavení polohy držáku 27
9.6 Výstrahy 28
9.7 Připojení varné desky k elektrické síti 28

Poprodejní servis 29

1. Předmluva

1.1 Bezpečnostní upozornění

Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. Před použitím varné desky si přečtěte tyto informace.

1.2 Instalace

1.2.1 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Před prováděním jakékoli práce nebo údržby, spotřebič odpojte od přívodu elektrické energie.
• Připojení k dobrému uzemňovacímu systému je nezbytné a povinné.
• Změny v domácí elektroinstalaci může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
• Nedodržení této řady může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo smrt.

1.2.2 Nebezpečí pořezání

• Pozor – hrany panelu jsou ostré.
• Nedodržení opatrnosti může vést k poranění nebo pořezání.

1.2.3 Důležité bezpečnostní pokyny

• Před instalací nebo používáním tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny.
• Na tento spotřebič by se v žádném případě nesmí umistovat žádné hořlavé materiály nebo výrobky.
• Tyto informace poskytněte osobě zodpovědné za instalaci spotřebiče, protože mohou snížit vaše náklady na instalaci.
• Aby se předešlo nebezpečí, musí být tento spotřebič nainstalován podle tohoto návodu k instalaci.
• Tento spotřebič může správně nainstalovat a uzemnit pouze osoba s příslušnou kvalifikací.

• Tento spotřebič musí být připojen k obvodu, který obsahuje odpojovač zajišťující úplné odpojení od napájení.

• Nesprávná instalace spotřebiče může vést k neplatnosti jakýchkoli nároků na záruku nebo odpovědnost.

• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly zařazeny instrukce týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály s tímto přístrojem.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány instrukce týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Varování: Pokud je povrch prasklý, spotřebič vypněte, abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem, v případě varných desek ze sklokeramiky nebo podobného materiálu, který chrání části pod napětím.

- Nesmí se používat parní čistič.

- Kovové předměty jako jsou nože, vidličky, lžíce a poklice neumístujte na varnou plochu, protože se mohou zahřát.

- K čištění varné desky nepoužívejte parní čistič.

- Po použití vypněte prvek varné desky jeho ovládáním a nespoléhejte se na detektor nádobí.

- Přístroj není určen k provozu pomocí externího časovače nebo systému samostatného dálkového ovládání.

- Nebezpečí požáru: neskladujte žádné předměty na plochách pro vaření.

VÝSTRAHA: Proces vaření musí být neustále pod dohledem. Proces krátkého vaření musí být neustále pod dohledem.

VAROVÁNÍ: Vaření na varné desce s tukem nebo olejem bez dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár.

- VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během provozu zahřívají.

Dávejte si pozor, abyste se nedotkli topných ploch. Děti mladší 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti a musí být pod neustálým dohledem.

- VAROVÁNÍ: Vaření na varné desce s tukem nebo olejem bez dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit požár vodou, ale vypněte spotřebič a pak zakryjte plameny, např. krytem nebo hasící dekou.

VÝSTRAHA: Proces vaření musí být neustále pod dohledem. Proces krátkého vaření musí být neustále pod dohledem.

Nebezpečí požáru: neskladujte žádné předměty na plochách pro vaření.

- VAROVÁNÍ: Používejte pouze ochranné kryty pro varné desky navržené výrobcem spotřebiče pro vaření nebo označené výrobcem spotřebiče v návodu k použití jako vhodné nebo ochranné kryty pro varné desky zabudované do spotřebiče.

Použití nevhodných krytů může způsobit nehodu.

1.3 Provoz a údržba

1.3.1 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Nevařte na rozbité nebo prasklé varné desce. Pokud se povrch varné desky zlomí nebo praskne, okamžitě spotřebič vypněte na síťovém vypínači a kontaktujte kvalifikovaného technika.
• Před čištěním nebo údržbou vypněte varnou desku na stěně.
• Nedodržení této rady může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo smrt.

1.3.2 Ohrožení zdraví

• Tento spotřebič splňuje normy elektromagnetické bezpečnosti.
• Osoby s kardiostimulátorem nebo jinými elektrickými implantáty (například inzulínovými pumpami) se však před použitím tohoto přístroje musí poradit se svým lékařem nebo výrobcem implantátů, aby se ujistili, že jejich implantáty nebudou ovlivněny elektromagnetickým polem.
• Nedodržení této rady může mít za následek smrt.

1.3.3 Nebezpečí horkého povrchu

• Během používání se přístupné části tohoto spotřebiče zahřejí natolik, že mohou způsobit popáleniny.
• Nedovolte, aby se vaše tělo, oblečení nebo jiný předmět jako vhodné nádobí dotýkal indukčního skla, dokud povrch nevychladne.
• Držte děti dále od spotřebiče.
• Rukojeti hrnců mohou být na dotek horké. Zkontrolujte, zda rukojeti hrnce nepřesahují nad ostatní zapnuté varné zóny.
• Uchovávejte rukojeti mimo dosah dětí.
• Nedodržení této řady může mít za následek popáleniny a opaření.

1.3.4 Nebezpečí pořezání

• Po sejmutí bezpečnostního krytu se odkryje ostré ostří škrabky na varnou desku. Používejte ji s mimořádnou opatrností a vždy ji skladujte bezpečně a mimo dosah dětí.
• Nedodržení opatrnosti může vést k poranění nebo pořezání.

1.3.5 Důležité bezpečnostní pokyny

• Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když se používá. Nadměrné vaření způsobuje kouř a mastné skvrny, které se mohou vznítit.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Nikdy nenechávejte na spotřebiči žádné předměty nebo nářadí.
• V blízkosti spotřebiče neumístujte ani nenechávejte žádné magnetizovatelné předměty (např. kreditní karty, paměťové karty) ani elektronická zařízení (např. počítače, MP3 přehrávače), protože mohou být ovlivněny jeho elektromagnetickým polem.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič k ohřívání nebo vytápění místnosti.

• Po použití vždy vypněte varné zóny a varnou desku tak, jak je popsáno v tomto návodu (tj. pomocí dotykových ovládacích prvků). Nespoléhejte se na to, že funkce detekce pánví vypne varné zóny, když odstraníte nádobí.

• Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály nebo na něm seděly, stály či lezly.

• Ve skříních nad spotřebičem neukládejte předměty, které by mohly zajímat děti. Děti lezoucí na varnou desku se mohou vážně zranit.

- Nenechávejte děti samotné nebo bez dozoru v prostoru, kde se spotřebič používá.

- Děti nebo osoby se zdravotním postižením, které omezuje jejich schopnost používat spotřebič, musí mít odpovědnou a kompetentní osobu, která je poučí o jeho používání. Instruktor se musí ujistit, že dokáže používat přístroj, aniž by ohrozil sebe nebo své okolí.

- Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně doporučeno v návodu k obsluze. Všechny ostatní servisní úkony musí provádět kvalifikovaný technik.

- Na varnou desku neumístujte ani na ni nepouštějte těžké předměty.

- Nestůjte na varné desce.

- Nepoužívejte nádobí se zoubkovanými hranami ani nádobí netahejte po skleněném indukčním povrchu, protože byste mohli sklo poškrábat.

- K čištění varné desky nepoužívejte drátěnky ani jiné drsné abrazivní čistící prostředky, protože mohou poškrábat sklo indukční desky.

- Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podmínkách, jako jsou například:

• kuchyňské místnosti pro personál v obchodech, kancelářích a v jiných pracovních prostředích;
• farmy;
• pro potřeby zákazníků v hotelech, motelech a jiných typech bytových zařízení;
• ubytovací zařízení typu bed and breakfast;

- VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během provozu zahřívají.

- Dávejte si pozor, abyste se nedotkli horkých ploch.

- Děti mladší 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti a musí být pod neustálým dohledem.

2. Popis spotřebiče

2.1 Pohled shora

2 1 3 5 4 6 7

1. Max. 1400/1500 W zóna
2. Max. 2400/2600 W zóna
3. Max. 1800/2000 W zóna
4. Max. 1800/2000 W zóna
5. Max. 3000/3600 W zóna
6. Skleněná deska
7. Ovládací panel

2.2 Ovládací panel

5 6 2 8.8 4 8 8 8 8 3 1 7 4

1. Tlačitko pro zapnutí/vypnutí
2. Tlačítko Časovače
3. Booster (Zesílení)
4. Ovládací tlačítka volby varné zóny
5. Dotyková tlačítka pro nastavení výkonu/časovače
6. Tlačítko pro zámek ovládacího panelu
7. Tlačíko DuoZone

2.3 Princip fungování

Indukční vaření je bezpečná, moderní, efektivní a úsporná technologie vaření. Funguje na základě elektromagnetických vibrací, které generují teplo přímo v pánvi, a ne nepřímo prostřednictvím ohřívání skleněného povrchu. Sklo je horké jen proto, že ho nádobí nakonec zahřeje.

Indukční cívka desky

Indukční proudy

2.4 Před použitím nové indukční varné desky

• Přečtěte si tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost části "Bezpečnostní upozornění".
• Odstraňte všechny ochranné fólie, které mohou být ještě na indukční varné desce.

2.5 Technické specifikace

Varná deska BPI264DB
Varné zóny 4 zóny
Napájecí napětí 220-240 V~ 50 Hz nebo 60 Hz
Instalovaný elektrický příkon 7400 W
Rozměry spotřebiče V × Š × H (mm) 62X	520X590
Rozměry zabudování A×B (mm) 560X490

Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Jelikož se neustále snažíme zlepšovat naše produkty, můžeme změnit specifikace a design bez předchozího upozornění.

3. Provoz spotřebiče

3.1 Dotykové ovládání

• Ovládací prvky reagují na dotek, także nemusíte vyvíjet žádný tlak.
• Používejte konečky prstu, ne jeho špičku.
• Při každém zaregistrování dotyku se ozve pípnutí.
• Dbejte na to, aby byly ovládací prvky vždy čisté, suché a aby je nezakrýval žádný předmět (např. nádobí nebo hadřík). I tenká vrstva vody může ztižit ovládání.

3.2 Výběr správného kuchyňského nádobí

- Používejte pouze nádobí se dnem vhodným pro indukční vaření. Na obalu nebo na dně nádobí hledejte symbol indukce.

- Zda je vaše nádobí vhodné, můžete zkontrolovat provedením magnetického testu. Posuňte magnet směrem ke dnu nádobí. Pokud je přitahován, nádobí je vhodná k indukci.

- Pokud nemáte magnet: 1. Do nádobí, kterou chcete zkontrolovat, nalijte trochu vody. 2. Pokud na displeji nebliká a voda se ohřívá, nádobí je vhodná. - Kuchyňské nádobí z následujících materiálů není vhodné: čistá nerezavějící ocel, hliník nebo měd' bez magnetického základu, sklo, dřevo, porcelán, keramika a hliněné nádobí.

• Pokud feromagnetická část zakrývá dno nádobí jen částečně, zahřeje se pouze feromagnetická oblast, zbytek dna nemusí mít dostatečnou teplotu pro vaření.
• Pokud feromagnetická oblast není homogenní, ale obsahuje jiný materiál, jako je hliník, může to ovlivnit zahrívání a detekci nádobí.
• Pokud je dno nádobí podobné obrázkům pod ním, nádobí nemusí být detekována.

Nepoužívejte nádobí se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem.

Ujistěte se, že dno nádobí je hladké, přiléhá na sklo a má stejnou velikost jako varná zóna. Používejte nádobí, jejichž průměr je stejně velký jako grafika vybrané zóny. Při použití mírně širšího hrnce se energie využije s maximální účinností. Pokud použijete menší hrnec, účinnost může být nižší, než se očekává. Hrnce o velikosti pod 140 mm by varná deska nemusela rozpoznat. Nádobí vždy umístěte do středu varné zóny.

Nádobí vždy zvedejte z indukční varné desky – neposouvejte je, jinak by mohly poškrábat sklo.

Během vaření je velmi důležité, aby nádoby nepřesahovaly průměr použité varné zóny! (viz Volba varné zóny). U modelů varných desek, kde zóny nejsou znázorněné je důležité, aby byl okraj nádoby vzdálen minimálně 1 cm od ovládacího panelu!

min. 1 cm

√

Vyvarujte se pokládání zahřátých nádob (např. hrnců, pánví) na ovládací panel a zajistěte, aby se během vaření okraj nádoby nedotýkal ovládacího panelu – hrozí poškození ovládacího panelu a celé varné desky!

V případě, že položíte zahřátou nádobu na ovládací panel, nebo se bude během vaření/smažení okraj nádoby dotýkat ovládacího panelu, může dojít k zablokování ovládacího panelu (znázorněno pomlčkami na displeji), nebo samovolnému spuštění funkcí (změna stupňů výkonu, zapínání zón apod.). Pokud dojde k zablokování ovládacího panelu pomůže pouze restart varné desky (shození jističe).

Z důvodu možného přehřívání nádob během dlouhodobého vaření nebo smažení se nedoporučuje používat u toho typu přípravy pokrmů přední varné zóny. Přehřáté nádoby by mohly poškodit ovládací panel. Pro dlouhodobé vaření i krátkodobé smažení se doporučuje používat zadní varné zóny. Vždy přizpůsobte zvolenou varnou zónu velikosti použité nádoby!

3.3.2 Začátek vaření

Dotkněte se tlačítka pro Zapnutí/vypnutí. Po zapnutí se jednou ozve zvukový signál a na všech displejích se zobrazí "-" nebo "- -", což znamená, že indukční varná deska přešla do pohotovostního režimu.

Na varnou zónu, kterou chcete použít, umístěte vhodné nádobí.·Ujistěte se, že dno nádobí a povrch varné zóny jsou čisté a suché.
Dotkněte se tlačítka varné zóny a indikátor vedle tlačítka začne blikat.
Pomocí slideru zvolte nastavení výkonu ohřevu.·Pokud do 1 minuty nezvolíte žádný výkon ohřevu, indukční varná deska se automaticky vypne.Budete muset začít znovu od kroku 1.·Nastavení výkonu ohřevu můžete kdykoli během vaření změnit.	eníVy

Pokud displej bliká střídavě s nastavením ohřevu

To znamená, že:

• neumístili jste nádobí na správnou varnou zónu nebo,
• nádobí, kterou používáte, není vhodná pro indukční vaření nebo,
• nádobí je příliš malá nebo není správně vycentrována na varné zóně.

K ohřevu nedochází, pokud na varné zóně není vhodná nádobí.

Zobrazení " U " automaticky zmizí po 1 minutě, pokud na něm není umístěna žádná vhodná nádoba.

3.3.3 Dokončení vaření

Dotkněte se tlačítka varné zóny, kterou chcete vypnout.
Varnou zónu vypnete dotykem na slideru na "I".Zkontrolujte, zda se na displeji zobrazuje "0".
Celou varnou desku vypněte dotykem tlačítka pro Zapnutí/vypnutí.
Pozor na horké povrchyH zobrazuje, která varná zóna je horká na dotek.Zmizí, když povrch vychladne na bezpečnou teplotu.Může se použít i jako funkce úspory energie, pokud chcete ohřívat další nádobí, použijte ještě horkou varnou desku.

3.3.4 Používání funkce Boost

Aktivace funkce boost
Stiskem tlačítka vyberte varnou zónu, kterou chcete použít.
Stiskněte tlačítko "Boost" pro zvýšení výkonu, indikátor zóny zobrazí "P" a výkon dosáhne maxima.
Zrušení funkce Boost
Stiskem tlačítka vyberte varnou zónu, pro kterou chcete funkci Boost zrušit.
Chcete-li funkci Boost zrušit, stiskněte tlačítko "Boost". Poté se varná zóna vrátí na původní nastavení výkonu.

• Funkce může fungovat na jakékoli varné zóně.
• Po 5 minutách se varná zóna vrátí do původního nastavení.
• Pokud se původní nastavení ohřevu rovná 0, po 5 minutách se vrátí na hodnotu 9.

3.3.5 Flexibilní zóna – DUOZONE

• Tuto zónu lze použít jako jednu zónu, nebo dvě různé zóny podle potřeby vaření.
• Flexibilní zóna se skládá ze dvou nezávislých induktorů, které lze ovládat samostatně.

Jedna velká zóna

1. Chcete-li aktivovat DuoZone jako jednu velkou zónu, stiskněte tlačitko pro DuoZone.

1. V případě aktivace velké zóny (DuoZone) doporučujeme použít následující nádoby:

Kuchyňské nádobí: kuchyňské nádobí o průměru 250 mm nebo 280 mm (přípustné je čtvercové nebo oválné kuchyňské nádobí).

250mm

280mm

Kromě výše uvedených tří možností nedoporučujeme jiné, protože by mohly ovlivnit ohřev spotřebiče.

Dvě nezávislé zóny

Chcete-li flexibilní zónu používat jako dvě různé zóny, můžete mít dvě možnosti volby varné zóny.

(a) Nádoby umístěte na zadní pravou zónu nebo na přední pravou zónu flexibilní zóny.

(b) Na přední i zadní stranu flexibilní zóny umístěte dvě nádoby.

Poznámka: Ujistěte se, že průměr dna obou nádob je větší než 120 mm.

3.3.6 Uzamčení ovládacích tlačítek

• Ovládací tlačítka můžete zablokovat, abyste zabránili jejich neúmyslnému použití (například náhodnému zapnutí varných zón dětmi).
  • Když jsou ovládací tlačítka uzamčeny, všechny tlačítka kromě tlačítka ON/OFF jsou deaktivovány.

Uzamčení ovládacích tlačítek
Dotkněte se tlačítka zámku Na displeji se zobrazí	"Lo".
Odemknutí ovládacích tlačítek
Dotkněte se tlačítka pro uzamknutí ovládacího panelu a chvíli jej podržte.

Pokud je varná deska uzamčená, všechny ovládací tlačitka jsou deaktivovány kromě tlačitka pro zapnutí/vypnutí, v případě nouze můžete indukční varnou desku vždy vypnout pomocí ovládacího tlačitka ON/OFF ①, ale při další operaci musíte varnou desku nejprve odemknout.

3.3.7 Nastavení Časovače

Časovač můžete používat dvěma různými způsoby:

a) Můžete jej používat jako minutku. V tomto případě časovač po uplynutí nastaveného času nevypne žádnou varnou zónu.
b) Můžete jej nastavit tak, aby po uplynutí nastaveného času vypnul jednu nebo více varných zón. Délka časovače je maximálně 99 min.

a) Používání časovače jako minutku

Pokud nevyberete žádnou varnou zónu

Ujistěte se, že je varná deska zapnutá.Poznámka: minutku můžete používat, pokud je aktivní alespoň jedna zóna.
Dotykem tlačítka časovače. Indikátor minutky začne blikat a na displeji časovače se zobrazí "10".
Pomocí slideru nastavte čas (např. 5).
Opětovně se dotkněte tlačítka časovače, nyní bude blikat "1".
Pomocí slideru nastavte čas (např. 9), nyní je nastaven časovač na 95 minut.
Po nastavení časovače ihned začne odpočítávání. Na displeji se zobrazí zbývající čas.
Jakmile čas nastavení skončí, ozve se zvukový signál, který bude pípat 30 sekund a indikátor časovače zobrazí "- -".

b) Nastavení časovače pro vypnutí jedné varné zóny

Nastavení jedné zóny
Stiskněte tlačítko varné zóny, pro kterou chcete nastavit časovač.
V krátké době se stiskněte tlačítko časovače, kontrolka připomenutí začne blikat a na displeji časovače se zobrazí "10".
Pomocí slideru nastavte čas (např. 5).
Opětovně se dotkněte tlačítka časovače, nyní bude blikat "1".
Pomocí slideru nastavte čas (např. 9), nyní je nastaven časovač na 95 minut.
Po nastavení času ihned začne odpočítávání. Na displeji se zobrazí zbývající čas.POZNÁMKA: Červená kontrolka vedle indikátoru úrovně výkonu se rozsvítí, což indikuje zónu, která je zvolena.
Po uplynutí časovače vaření, se příslušná varná zóna automaticky vypne.

Ostatní varné zóny zůstanou v provozu, pokud byly dříve zapnuty.

Výše uvedené obrázky jsou pouze ilustrační. Ovládací panel a popis se může od zakoupené desky lišit.

Nastavení více zón:
Postup pro nastavení více zón je podobný postupu pro nastavení jedné zóny.Pokud nastavíte čas pro několik varných zón současně, kontrolky u příslušných varných zón se rozsvítí.Na minutovém displeji se zobrazí zbývající čas. Kontrolka u příslušné varné zóny bliká. Zobrazeno niže: (nastaveno na 15 minut) (nastaveno na 45 minut)
Po uplynutí nastaveného času se příslušná varná zóna vypne. Poté se zobrazí nový zbývající čas a kontrolka příslušné varné zóny začne blikat.	30(nastaveno na 30 minut)
Stisknutím tlačítka příslušné varné zóny zobrazíte na displeji zbývající čas pro danou varnou zónu.

c) Nastavení časovače pro vypnutí jedné varné zóny

Stisknutím tlačítka vyberte varnou zónu, pro kterou chcete časovač zrušit.
Po stisknutí tlačítka časovače začne kontrolka časovače blikat.
Pomocí slideru nastavte časovač na "00" a časovač bude zrušen.

3.3.8 Automatické vypnutí

Automatické vypnutí je bezpečnostní ochranná funkce vaší indukční varné desky. Pokud zapomenete desku vypnout, automaticky se vypne. Přednastavené časy vypnutí pro různé úrovně výkonu jsou uvedeny v následující tabulce:

Úroveň výkonu 1 2 3 4 5 6 7	8								9
Čas vypnutí (hodina)	8 8 8	4 4 4	2 2 2

Po odstranění nádob se indukční varná deska může okamžitě přestat ohřívat a po 2 minutách se automaticky vypne.

Osoby s kardiostimulátorem by se měly před použitím tohoto spotřebiče poradit se svým lékařem.

4. Pokyny k vaření

Při smažení dávejte pozor, protože olej a tuk se velmi rychle zahřívají, zvláště pokud používáte funkci Power Boost. Při extrémně vysokých teplotách se olej a tuk samovolně vznítí, což představuje vážné riziko požáru.

4.1 Tipy na vaření

• Když se jídlo začne vařit, snižte výkon.
• Používání poklice zkrátí dobu vaření a ušetří energii tím, že udrží teplo.
• Snižte množství tekutiny nebo tuku ke snížení doby vaření.
• Začněte vařit na vysokém stupni a po přihřátí pokrmu stupeň snižte.

4.1.1 Dušení, vaření rýže

• Dušení probíhá pod bodem varu, přibližně při 85°C, kdy bublinky jen občas vystoupí na povrch varné kapaliny. Je to klíč k lahodným polévkám a jemným dušeným jídlům, protože se v nich rozvinou chutě, aniž by se jídlo rozvařilo. I omáčky na bázi vajec a zahuštěné moukou byste měli vařit pod bodem varu.
• Některé úkoly, včetně vaření rýže absorpční metodou, mohou vyžadovat vyšší nastavení než na nejnižší nastavení, aby se jídlo správně uvařilo v doporučeném čase.

4.1.2 Opékání steaku

Pro přípravu šťavnatých a aromatických steaků:

1. Před vařením nechte maso odstát při pokojové teplotě přibližně 20 minut.
2. Rozehřejte těžkou pánev.
3. Steaky z obou stran potřete olejem. Na rozpálenou pánev kápněte malé množství oleje a poté na ni položte maso.
4. Během pečení steak otočte jen jednou. Přesný čas přípravy závisí na tlouštce steaku a na tom, jak jej chcete mít propečený. Čas pečení se může pohybovat od 2 do 8 minut na každé straně. Stiskněte steak, abyste zjistili, nakolik je propečený – čím je pevnější, tím více je "dobře propečený".
5. Před podáváním nechte steak několik minut odpočívat na teplém talíři, aby se uvolnil a změkl.

4.1.3 Smažení

1. Vyberte si plochou pánev wok kompatibilní s indukcí nebo velkou nádobu na smažení.
2. Připravte si všechny přísady a vybavení. Smažení by mělo být rychlé. Pokud vaříte velké množství, připravujte jídlo v několika menších dávkách.
3. Krátce rozehřejte pánev a přidejte dvě polévkové lžíce oleje.
4. Maso nejprve uvařte, odložte vedle a udržujte teplé.
5. Zeleninu osmažte za stálého míchání. Když jsou horké, ale stále křupavé, přepněte varnou zónu na nižší stupeň, vraťte maso na pánev a přidejte omáčku.
6. Složky jemně promíchejte, abyste se ujistili, že jsou zahřáté.
7. Podávejte ihned.

4.2 Detekce malých předmětů

Pokud na varné desce zůstane nádobí nevhodné velikosti nebo nemagnetická nádobí (např. hliníková) nebo jiný malý předmět (např. nůž, vidlička, klíč), varná deska se automaticky přepne do pohotovostního režimu za 1 minutu. Ventilátor bude ohlazovat indukční varnou desku ještě 1 minutu.

5. Nastavení výkonu

Níže uvedená nastavení jsou pouze pokyny. Přesné nastavení závisí na několika faktorech včetně vašeho nádobí a množství vařeného pokrmu. Experimentujte s indukční varnou deskou, abyste našli nastavení, která vám nejvíce vyhovují.

Nastavení výkonu	Vhodné pro
1-2	jemné ohřívání malých množství potravintání čokolády, doba vaření by neměla přesáhnout 30 minutmásla a potraviny, které se rychle připálíjemné dušenípomalé ohřívání
3-4	opětovné ohřívánírychlé dušenívaření rýže
5-6	palačinky
7-8	sotévaření těstovin
9	smaženíopékánípřivedení polévky k varupřivedení vody do varu

6. Péče a čištění

Co? Jak? Důležité!
Každodenní znečištění skla (otisky prstů, stopy, skvrny od jídla nebo nesladké rozlité tekutiny na skle)	1. Vypněte napájení varné desky.2. Čistící prostředek na varnou desku naneste, dokud je sklo ještě teplé (ale ne horké!)3. Opláchněte a otřete do sucha čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou.4. Opět zapněte napájení varné desky.	Po vypnutí napájení varné desky se nezobrazí indikace "horký povrch", ale varná zóna může být stále horká! Budťe mimořádně opatrní.Silné čistící prostředky, některé nylonové čistící prostředky a drsné/ abrazivní čistící prostředky mohou sklo poškrábat. Vždy si přečtěte etiketu a zkontrolujte, zda je váš čistící prostředek pro čištění vhodný.Na varné desce nikdy nenechávejte zbytky čisticích prostředků: na skle se mohou objevit skvrny
Zbytky po vaření, rozpuštěné a horké sladké skvrny na skle	Okamžitě je odstraňte stěrkou, plochým nožem nebo škrabkou se žiletkou vhodnou pro skleněné indukční varné desky, ale pozor na horké povrchy varných zón:1. Vypněte napájení varné desky.2. Držte nůž nebo nářadí pod úhlem 30° a seškrábejte nečistoty nebo rozlitou tekutinu na chladné místo varné desky.3. Nečistoty nebo rozlitou tekutinu vyčistěte utěrkou na nádobí nebo papírovou utěrkou.4. Postupujte podle výše uvedených kroků 2 až 4 pro "Každodenní znečištění skla".	Co nejdříve odstraňte skvrny po rozpuštěných a sladkých potravinách nebo rozlitých potravinách. Pokud je necháte na skle vychladnout, mohou se obtížně odstranit nebo dokonce trvale poškodit povrch skla.Nebezpečí pořezání: když je bezpečnostní kryt zasunutý, čepel ve škrabce je ostrá jako břitva. Používejte ji s mimořádnou opatrností a vždy ji skladujte bezpečně a mimo dosah dětí.
Rozlítá tekutina na ovládacím panelu	1. Vypněte napájení varné desky.2. Nasákněte rozlitou tekutinu.3. Dotykovou oblast otřete čistou vlhkou houbou nebo hadříkem.4. Otřete místo úplně do sucha papírovou utěrkou.5. Opět zapněte napájení varné desky.	• Varná deska může pípat a vypnout se a dotykové ovládací tlačítka nemusí fungovat, když je na nich tekutina. Před opětovným zapnutím varné desky se ujistěte, že jste dotykovou oblast utřeli do sucha.

1. Rady a tipy

Problém Možná	příčina Co dělat
Indukční varnou desku nelze zapnout.	Není napájení.	Zkontrolujte, zda je indukční varná deska připojena k elektrické síti a zda je zapnutá. Zkontrolujte, zda ve vaší domácnosti nebo oblasti nedošlo k výpadku proudu. Pokud jste vše kontrolovali a problém přetrvává, obraťte se na servis.
Dotykové ovládání nereaguje.	Ovládací panel je uzamčen. Odemknutí ovládacích prvků. Pokyny naleznete v části "Používání indukční varné desky".
Dotykové ovládání se těžko ovládá.	Na ovládacím panelu může být mírný film vody, nebo se tlačítek dotýkáte pouze špičkou prstu.	Ujistěte se, že je oblast dotykového ovládání suchá, a při dotyku tlačítek používáte konečky prstu.
Sklo je poškrábané. Kuchyňské nádobí s drsnými hranami. Používají se nevhodné, abrazivní čistící prostředky.		Používejte nádobí s rovným a hladkým dnem. Viz část "Výběr správného kuchyňského nádobí". Viz část 'Péče a údržba'.
Některé nádobí vydává praskavé nebo cvakavé zvuky.	Může to být způsobeno konstrukcí vašeho nádobí (vrstvy různých kovů vibrují odlišně).	Pro kuchyňské nádobí je to normální a neznamená to chybu.
Indukční varná deska vydává při vysokém stupni ohřevu slabý bzučící zvuk.	Je to způsobeno technologií indukčního vaření.	Je to normální, ale hluk by se měl utišit nebo úplně zmizet, když snížíte nastavení teploty.
Hluk ventilátoru z indukční varné desky.	Zapnul se chladící ventilátor zabudovaný v indukční varné desce, aby se zabránilo přehřátí elektroniky. Může pokračovat v provozu i po vypnutí indukční varné desky.	Je to normální a není třeba přijímat žádná opatření. Během chodu ventilátoru nevypínejte napájení indukční varné desky.
Nádoby se nezahřívají a zobrazují se na displeji.	Indukční varná deska nedokáže rozpoznat nádoby, protože nejsou vhodná pro indukční vaření.Indukční varná deska nedokáže rozpoznat nádoby, protože jsou příliš malá pro varnou zónu nebo není na ní správně vycentrována.	Používejte nádoby vhodné pro indukční vaření. Viz část "Výběr správného kuchyňského nádobí".Vycentrujte nádoby a ujistěte se, že její dno odpovídá velikosti varné zóny.
Indukční varná deska nebo varná zóna se neočekávaně vypnuly, zazní zvukový signál a zobrazí se chybový kód (obvykle se střídá s jednou nebo dvěma číslicemi na displeji časovače vaření).	Technická chyba.	Zapište si písmena a čísla chyby, vypněte napájení indukční varné desky a obraťte se na kvalifikovaného technika.

8. Zobrazení poruchy a Kontrola

Indukční varná deska je vybavena funkcí autodiagnostiky. Pomocí tohoto testu může technik zkontrolovat funkci více komponent, aniž by musel varnou desku demontovat nebo odpojit od pracovní plochy.

Řešení problémů

1) Kód poruchy vyskytující se během používání zákazníkem & Řešení;

Kód poruchy	Problém Řešení
Není automatické obnovení
E1	Porucha snímače teploty indukční desky - rozpojený obvod.	Zkontrolujte připojení nebo vyměňte snímač teploty indukční desky.
E2	Porucha snímače teploty indukční desky - zkrat.
Eb Porucha snímače teploty indukční desky.
E3	Vysoká teplota čidla indukční desky.	Počkejte, až se teplota indukční desky vrátí na normální hodnotu.Pro restartování stiskněte tlačítko "ON/OFF".
E4	Selhání čidla teploty IGBT - otevřený obvod.	Vyměňte napájecí panel.
E5 Selhání čidla teploty IGBT - zkrat v obvodu.
E6 Vysoká teplota IGBT.		Počkejte, až se teplota IGBT vrátí do normálu.Pro restartování stiskněte tlačítko "ON/OFF". Zkontrolujte, zda ventilátor běží hladce.Pokud ne, vyměňte ventilátor.
E7	Napájecí napětí je nižší než jmenovité napětí.	Změřte napájecí napětí.
E8	Napájecí napětí je vyšší než jmenovité napětí.	Změřte napájecí napětí.

U1 Chyba v komunikaci.

Znovu zapojte spojení mezi panelem displeje a panelem napájení. Vyměňte napájecí panel nebo panel displeje.

2) Specifická selhání a řešení

Porucha Problém Rešení A Rešení B
Po zapojení spotřebiče se nerozsvítí LED kontrolka.	Není přítomno napájení.	Zkontrolujte, zda je zástrčka pevně zajištěna v zásuvce a zda zásuvka funguje.
	Porucha připojení přídavného napájecího panelu a zobrazovacího panelu.	Zkontrolujte připojení.
	Přídavná napájecí deska je poškozena.	Vyměňte Přídavnou napájecí desku.
	Displej je poškozený. Vyměňte displej.
Některá tlačítka nefungují nebo LED displej není čitelný.	Displej je poškozený. Vyměňte displej.
Indikátor režimu vaření se rozsvítí, ale ohřev se nespustí.	Vysoká teplota varné desky.	Okolní teplota může být příliš vysoká. Může být zablokováno sání vzduchu nebo větrací otvor.
	Vyskytl se problém s ventilátorem.	Zkontrolujte, zda ventilátor běží hladce. Pokud ne, vyměňte ventilátor.
	Napájecí deska je poškozená.	Vyměňte napájecí desku.
Během provozu se ohřev náhle zastaví a na displeji bliká "u".	Typ nádobí je nesprávný.	Použijte správný hrnec (viz návod k použití)	Obvod detekce nádobí je poškozený, vyměňte napájecí desku.
	Průměr hrnce je příliš malý.
	Deska se přehrála. Varná	deska je přehřátá. Počkejte, až se teplota vrátí na normální hodnotu. Stisknutím tlačítka "ON/OFF" restartujte varnou desku.
Varné zóny na téže straně (například první a druhá zóna) zobrazují na displeji "u".	Porucha připojení napájecí desky a displeje.	Zkontrolujte připojení.
	Displej komunikační části je poškozen.	Vyměňte displej.
	Hlavní panel je poškozen.	Vyměňte napájecí desku.
Motor ventilátoru vydává abnormální zvuky.	Motor ventilátoru je poškozen.	Vyměňte ventilátor.

Výše uvedené možné příčiny jsou posouzením a kontrolou běžných poruch.

Spotřebič sami nerozebírejte, abyste předešli nebezpečí a poškození indukční varné desky.

9. Instalace

9.1 Výběr instalačního zařízení

Vyřízněte pracovní plochu podle rozměrů uvedených na výkresu.

Pro účely instalace a používání musí být kolem otvoru zachován prostor minimálně 5 cm. Ujistěte se, že tloušťka pracovní plochy je alespoň 30 mm. Zvolte tepelně odolný a izolovaný materiál pracovní plochy (dřevo a podobné vláknité nebo hygroskopické materiály se nesmí používat jako materiál pracovní plochy, pokud nejsou impregnovány), abyste zabránili úrazu elektrickým proudem a větším deformacím způsobeným tepelným zářením z varné desky. Jak je zobrazeno níže:

Poznámka: Bezpečnostní vzdálenost mezi stranami varné desky a vnitřními povrchy pracovní desky musí být alespoň 3 mm.

V každém případě se ujistěte, že je indukční varná deska dobře větraná a že přívod a odvod vzduchu nejsou zablokovány. Zkontrolujte, zda je indukční varná deska v dobrém pracovním stavu. Jak je zobrazeno níže:

Poznámka: Bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a skříňkou nad varnou deskou musí být alespoň 760 mm.

A (mm) B (mm) C (mm)		D	E
760	50 min	20 min	Přívod vzduchu

VAROVÁNÍ: Zajištění dostatečné ventilace

Ujistěte se, že indukční varná deska je dobře větraná a že přívod a odvod vzduchu nejsou zablokovány. Abyste se vyhnuli náhodnému dotyku s přehřívajícím se dnem varné desky nebo neočekávanému úrazu elektrickým proudem během práce, je třeba umístit dřevěnou vložku upevněnou šrouby v minimální vzdálenosti 50 mm ode dna varné desky. Postupujte podle níže uvedených požadavků.

Min 50 mm Max. 5 mm Max. 5 mm

Kolem vnější strany varné desky jsou větrací otvory. MUSÍTE zajistit, aby tyto otvory nebyly při umístování varné desky zablokovány pracovní deskou.

• Upozorňujeme, že lepidlo, které spojuje plastový nebo dřevěný materiál s nábytkem, musí odolávat teplotě ne nižší než 150 °C, aby se zabránilo odlepení obkladu.
• Zadní stěna, přilehlé a okolní povrchy proto musí odolávat teplotě 90 °C.

9.2 Před instalací varné desky se ujistěte, že

• Pracovní plocha je čtvercová a rovná a žádné konstrukční prvky nezasahují do prostorových požadavků.
• Pracovní plocha je vyrobena z tepelně odolného a izolovaného materiálu.
• Pokud je varná deska nainstalována nad troubou, trouba musí mít zabudovaný chladicí ventilátor.
• Instalace bude splňovat všechny požadavky na volný prostor a platné normy a předpisy.
• Vhodný jistič, který zajišťuje úplné odpojení od elektrické sítě, je zabudován do trvalé elektroinstalace, namontován a umístěn v souladu s místními předpisy a nařízeními o elektroinstalaci.

• Jistič musí být schváleného typu a musí mít ve všech pólech (nebo ve všech aktivních [fázových] vodičích 3 mm vzduchovou mezeru mezi kontakty, pokud místní předpisy pro elektroinstalaci umožňují tuto odchylku od požadavků).

• Jistič bude pro zákazníka snadno přístupný při nainstalované varné desce.
  • V případě pochybností o instalaci se poradte s místními stavebními úřady a zákony.

• Na povrchy stěn kolem varné desky použijte tepelně odolné a snadno čistitelné povrchy (například keramické obkládačky).

9.3 Po instalaci varné desky se ujistěte, že

• Napájecí kabel není přístupný přes dveře skříně nebo zásuvky.
• Do spodní části varné desky je zajištěn dostatečný přívod čerstvého vzduchu z vnější strany skříňky.
• Pokud je varná deska nainstalována nad zásuvkou nebo skříňkou, pod základnou varné desky je nainstalována tepelná ochranná bariéra.
• Jistič bude pro zákazníka snadno přístupný.

9.4 Před umístěním upevňovacích konzol

Spotřebič by měl být umístěn na stabilním, hladkém povrchu (použijte obal). Na ovládací prvky vyčnívající z varné desky nepoužívejte sílu.

9.5 Nastavení polohy držáku

Po instalaci připevněte varnou desku na pracovní plochu pomocí 4 šroubů na spodní straně varné desky (viz obrázek).

Nastavte polohu konzoly tak, aby vyhovovala různé tlouštce stolové desky.

Držák

Za žádných okolností se konzoly po montáži nesmí dotýkat vnitřních ploch pracovní desky (viz obrázek).

9.6 Výstrahy

1. Indukční varnou desku musí instalovat kvalifikovaný personal nebo technik. Máme profesionály k vašim službám. Instalaci nikdy neprovádějte sami.
2. Varná deska se nesmí instalovat přímo nad myčku nádobí, lednici, mrazničku, pračku nebo sušičku prádla, protože vlhkost může poškodit elektroniku varné desky.
3. Indukční varná deska musí být nainstalována tak, aby se zajistilo lepší vyzařování tepla, čímž se zvýši její spolehlivost.
4. Stěna a indukovaná topná zóna nad povrchem desky musí odolávat teplu.
5. Aby se předešlo poškození, kuchyňská deska a lepidlo musí být odolné vůči teplu.
6. Nesmí se používat parní čistič.

9.7 Připojení varné desky k elektrické síti

Tuto varnou desku smí k elektrické sítí připojit pouze osoba s příslušnou kvalifikací. Před připojením varné desky k elektrické sítí zkontrolujte, zda:

1. Domácí elektroinstalace je vhodná pro příkon, který varná deska odebírá.
2. Napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku spotřebiče.

Úseky napájecího kabelu vydrží zatížení uvedené na typovém štítku.

K připojení varné desky k elektrické síti nepoužívejte adaptéry, redukce ani rozbočovače, protože mohou způsobit přehřátí a požár.

Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádných horkých částí a musí být umístěn tak, aby jeho teplota v žádném bodě nepřekročila 75 °C.

Ověřte si u elektrikáře, zda je domácí elektroinstalace vhodná bez úprav. Jakékoli změny smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

N2 N1 L2 L1 Modrá Šedá Hnědá Černá Žlutá/Zelená 220-240 V~

N2 N1 L2 L1 Modrá Šedá Hnědá Černá Žlutá/Zelená 220-240V~ 400V~ 220-240V~

N2 N1 L2 L1 Modrá Šedá Hnědá Černá Žlutá/Zelená 220-246V~ 220-246V~

• Pokud je kabel poškozen nebo se musí vyměnit, výměnu musí provést poprodejní servis, aby se předešlo nehodám.
• Pokud je spotřebič připojen přímo k elektrické síti, musí být nainstalován omnipolární jistič s minimální mezerou 3 mm mezi kontakty.
  • Servisní technik musí zajistit správné elektrické připojení v souladu s bezpečnostními předpisy.
• Kabel nesmí být ohnutý nebo stlačený.
• Kabel musí být pravidelně kontrolován a může být nahrazen pouze servisními techniky.

Spodní povrch a napájecí kabel varné desky nejsou po instalaci přístupné.

Správný způsob likvidace výrobku

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že s tímto výrobkemse nesmí zacházet jako s odpadem z domácnosti, místo toho by měl být předán na příslušném sběrném místě k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním, že je produkt správně zlikvidován, pomůžete prevenci negativních následků pro životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by jinak mohlo dojít následkem nevhodného zacházení s tímto produktem při likvidaci. Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu získáte na vašem místním úřadě, ve společnosti zajišťující likvidaci odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili.

Poprodejní servis

Jakoukoli údržbu vašeho spotřebiče by měl provádět:

• bud' váš prodejce,
• nebo jiný kvalifikovaný mechanik, který je autorizovaným zástupcem pro spotřebiče této značky.

Při dohodnutí termínu schůzky uvedte úplný odkaz na vaše zařízení (model, typ a sériové číslo).

Tyto informace jsou uvedeny na výrobním štítku výrobce připevněném k vašemu zařízení.

Brandt

Výhradní distributor značky Brandt pro Českou republiku:

ELMAX STORE, a.s.

Topolová 777/2,

735 42 Těrlicko,

Česká republika

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.brandt.cz