KDI 6443 I - Myčky nádobí Kernau - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KDI 6443 I Kernau

Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek.

Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny pro provoz a údržbu vašeho spotřebiče.

Prosím přečtěte si pozorně tento návod k použití před použitím přístroje a uchovejte ho pro budoucí použití.

Ikona Titulek Popis
	VAROVÁNÍ Nebezpečí	zranění nebo smrtí
	NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM	Riziko nebezpečného napětí
	POŽÁR	Varování; Riziko požáru / Hořlavé materiály
	UPOZORNĚNÍ	Riziko úrazu nebo poškození majetku
	DŮLEŽITÁ POZNÁMKA	Správný provoz systému

OBSAH

KAPITOLA 1. Bezpečnostní pokyny ....66

Obecná bezpečnostní upozornění....66

Během použití....67

KAPITOLA 2. Instalace ....69

Umístění přístroje....69

Připojení vody 69

Hadice pro přívod vody....69

Vypouštěcí hadice....70

Elektrické zapojení....70

KAPITOLA 3. Technické údaje....71

Obecný vzhled....71

Technické údaje....71

Recyklace 72

Balení a životní prostředí....72

KAPITOLA 4. Před použitím spotřebiče....73

Příprava myčky na první použití 73

Použití soli (pokud je dostupné)....73

Doplňte sůl (pokud je to možné)....73

Tabulka tvrdosti vody....74

Testovací proužek....74

Systém změkčování vody....75

Nastavení 75

Použití čistícího prostředku....75

Vložení mycího prostředku 75

Použití kombinovaných mycích prostředků....76

Použití leštidla....76

Plnění leštidla a nastavení 76

KAPITOLA 5. Plnění myčky nádobí ....77

Doporučení 77

Alternativní plnění koše 79

KAPITOLA 6. Tabulka programÜ....80

KAPITOLA 7. Ovládací panel....81

KAPITOLA 8. Čištění a údržba ....85

Filtry 85

Vypouštěcí čerpadlo....86

KAPITOLA 9. Řešení problémů....87

Automatické upozornční na chybu a co dělat....89

KAPITOLA 10. Likvidace opotřebovaných zařízení....91

KAPITOLA 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Pred použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití.

UPOZORNĚNÍ

Pred instalací nejprve zkontrolujte vnější balení spotřebiče a po odstranění balení zkontrolujte vnější povrch spotřebiče. Nespouštějte myčku, pokud se jeví poškozená nebo pokud byl již obal otevřený.

- Obalové materiály chrání vaši myčku před poškozením, které by mohlo nastat při převozu. Obalové materiály jsou přátelské k životnímu prostředí, protože jsou recyklovatelné. Používání recyklovaných materiálů snižuje spotřebu surovin a produkci odpadů.

UPOZORNĚNÍ

Děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí spotřebič používat pouze pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty informace o bezpečném používání spotřebiče, a pokud rozumí souvisejícím rizikům. Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

VAROVÁNÍ

Odstraňte obaly a udržujte je mimo dosah dětí.

UPOZORNĚNÍ

Čistící prostředky a leštidla uchovejte mimo dosah dětí.

UPOZORNĚNÍ

Po skončení mytí mohou v myčce zůstat zbytky. Když je myčka otevřená, udržujte děti mimo její dosah.

• Pro instalaci vyberte vhodné a bezpečné místo.
• Do spotřebiče lze použít pouze originální náhradní díly.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM / UPOZORNĚNÍ

Před instalací myčku odpojte ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Myčku smí instalovat pouze autorizovaný servisní technik. Pokud ji nainstaluje kdokoli jiný, může dojít ke zneplatnění záruky.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda je systém pojistek napojený v souladu s bezpečnostními směrnicemi.

UPOZORNĚNÍ

Veškerá elektroinstalace musí být provedena v souladu s hodnotami uvedenými na štítku.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM / UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na napájecím kabelu.

POŽÁR

Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel nebo rozdvojku.

UPOZORNĚNÍ

Zástrčka musí být po instalaci spotřebiče bez obtíží přístupná.

- Po instalaci spotřebič nejprve jednou pust'te bez nádobí.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM / UPOZORNĚNÍ

Během umistování nesmí být spotřebič zapojený.

UPOZORNĚNÍ

Vždy použijte zástrčku dodanou s vaším spotřebičem.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM / UPOZORNĚNÍ

Pokud je elektrický kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze kvalifikovaný elektrikář.

- Hadici pro přívod vody připojte přímo ke kohoutku. Tlak v kohoutku musí být minimálně 0,03 MPa a maximálně 1 MPa. Pokud tlak překročí 1 MPa, musí být mezi spojky instalovaný tlakový ventil.1,3.

BĚHEM POUŽITÍ

- Tento spotřebič slouží k použití v domácnosti; nepoužívejte ho k žádným jiným účelům. Komerční využívání zneplatní záruku.

UPOZORNĚNÍ

Jsou-li dveře spotřebiče otevřené, nestoupejte na ně, nesedejte na ně ani je nijak nezatěžujte.

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze mycí prostředky a leštidla vyrobené pro myčky nádobí. Naše společnost nezodpovídá za žádná poškození způsobené nesprávným použitím.

UPOZORNĚNÍ

Nepijte vodu z myčky.

VAROVÁNÍ

Vzhledem k nebezpečí výbuchu nedávejte do mycího prostoru myčky žádná chemická rozpouštědla.

- Pred mytím plastových věcí nejprve zkontrolujte jejich tepelnou odolnost.

UPOZORNĚNÍ

Do myčky dávejte pouze předměty vhodné pro mytí v myčce a dbejte na to, abyste koše nepřeplnili.

UPOZORNĚNÍ

Neotevírejte dveře myčky, když běží mycí program. Mohla by se z ní vylít horká voda. Bezpečnostní opatření zajišťují, aby se myčka při otevření dveří zastavila.

UPOZORNĚNÍ

Dveře myčky by se neměly nechávat otevřené. Mohlo by dojít k nehodě.

UPOZORNĚNÍ

Nože a jiné ostré předměty dávejte do košíku na nože, ostřím dolů.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM / UPOZORNĚNÍ

U modelů se systémem automatického otevírání dveří se při zapnuté možnosti úspory energie na konci programu otevřou dveře. Abyste předešli poškození myčky, nepokoušejte se zavřit dveře po dobu jednéminuty od jejich otevření. Pro efektivní usušení nechejte dveře otevřené po dobu 30 minut od konce programu. Poté, co se ozve signál oznamující automatické otevření, nestůjte přede dveřmi.

UPOZORNĚNÍ

V případě poruchy musí provádět opravy pouze autorizovaná servisní společnost, jinak dojde ke zneplatnění záruky.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM / UPOZORNĚNÍ

Před zahájením oprav se musí myčka odpojit od přívodu energie. Při odpojování za kabel netahejte. Vypněte přívod vody.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Provoz pri nízkém napětí způsobí snižování výkonu.

UPOZORNĚNÍ

Z bezpečnostních důvodů po skončení programu vypojte spotřebič ze zásuvky

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Abyste předešli možnosti úrazu elektrickým proudem, neodpojujte spotřebič ze zásuvky mokrýma rukama.

POŽÁR / UPOZORNĚNÍ

Při odpojování spotřebiče ze zásuvky tahejte za zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

KAPITOLA 2. INSTALACE

UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE

Při umist'ování přístroj umístěte do míst, kde do něj bude možné snadno dávat nádobí a vyndávat ho. Nedávejte spotřebič do míst, kde okolní teplota padá pod 0 °C. Před odstrančním obalových materiálů a umístění spotřebiče si přecštěte všechna upozornění na obalech.Spotřebič umístěte do blízkosti přívodu a odtoku vody. Berte v potaz, že po umístění myčky už nebude možné připojení měnit. Spotřebič nedržte za dveře nebo panel. Okolo spotřebiče ponechejte dostatečný prostor potřebný pro pohyb při úklidu.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Přesvěděte se, že hadice na přívod a odvod vody nejsou smáčknuté nebo zaseknuté a že myčka při umístování nestojí na kabelu.

Nastavte nožičky tak, aby byla myčka vyrovnaná. Myčka musí být umístěná na ploché podlaze, jinak nebude stabilní a dvířka se nebudou správně zavírat.

PŘIPOJENÍ VODY

Doporučujeme přimontovat na přívod vody filtr, abyste zabránili poškození myčky kontaminací (písek, rez atd.) z venkovních rozvodů vody. Pomůžete tím také předejít žloutnutí a usazování po mytí.

Všimejte si potisku na hadici pro prívod vody! Pokud jsou modely označené „25 °C“, může být maximální teplota vody 25 °C (studená voda). Pro všechny ostatní modely: Preferována je studená voda. Teplá voda může mít maximální teplotu 60 °C.

HADICE PRO PŘÍVOD VODY

Použijte hadici pro přívod vody dodanou s vaší myčkou, nepoužívejte hadici ze staré myčky.

VAROVÁNÍ

Před zapojením nechte hadici protéct vodu.

VAROVÁNÍ

Hadici pro přívod vody připojte přímo ke kohoutku. Tlak v kohoutku musí být minimálně 0,03 MPa a maximálně 1 MPa. Pokud tlak překročí 1 MPa, musí být mezi spojky instalovaný tlakový ventil.

VAROVÁNÍ

Po zapojení otočte kohoutkem a kompletně myčku zkontrolujte, zda někudy nevytéká voda. Po skončení mycího programu vždy odpojte přívod vody.

Některé modely jsou vybaveny zařízením Aquastop. Nepoškozujte je a nedovolte, aby se ohýbalo nebo kroutilo.

VYPOUŠTĚCÍ HADICE

Hadici pro vypouštění vody napojte bud' přímo do odtoku vody nebo do sifonu. Toto propojení by mělo být minimálně 50 cm a maximálně 110 cm od místa, kde je postavená myčka.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Nádobí nebude správně umyté, pokud bude vypouštěcí hadice delší než 4 m.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

VAROVÁNÍ

Váš spotřebič je nastaven na 220–240 V. Je-li napětí ve vaší zemi 110 V, zapojte mezi elektrické zapojení transformátor 110/220 V a 3000 W.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM / UPOZORNĚNÍ

Zapojte produkt do uzemněné zásuvky chráněné pojistkou vyhovující tabulce „Technické údaje“.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM / UPOZORNĚNÍ

Uzemněná zástrčka myčky musí být napojená na uzemněnou zásuvku s vhodným napětím a proudem.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM / UPOZORNĚNÍ

Pokud není nainstalováno uzemnění, měl by uzemnění nainstalovat autorizovaný elektrikár. V případě použití bez instalovaného uzemnění nebude naše společnost zodpovídat za ztráty, ke kterým může dojít.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM / UPOZORNĚNÍ

Zástrčka na tomto spotřebiči smí mít 13A pojistku v závislosti na cílové zemi (např. Spojené království, Saúdská Arábie).

KAPITOLA 3. TECHNICKÉ ÚDAJE

1. Horní koš s rošty
2. Horní rameno s tryskami
3. Spodní košík
4. Spodní rameno s tryskami
5. Filtry
6. Destička s údaji
7. Ovládací panel
8. Přihrádka na čisticí prostředek a leštidlo
9. Košík na nože
10. Přihrádka na sůl
11. Západka horního košíku
12. Mini aktivní sušicí jednotka: Tento systém nabízí lepší výkon při sušení nádobí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kapacita 12 míst
RozměryVýškaŠířkaHloubka	820-870(mm)598(mm)570(mm)
Čistá hmotnost 36 kg
Provozní napětí / kmitočet 220–240 V / 50 Hz
Celkový proud 10 (A)
Celkový výkon 1900 (W)
Tlak vody	Maximum:1 (Mpa)Minimum:0,03 (Mpa)

RECYKLACE

• Některé součásti spotřebiče a balení se skládají z recyklovatelných materiálů.
• Plasty jsou označeny mezinárodními zkratkami: (>PE<, >PP<, atd.)
• Kartonové díly jsou z recyklovaného papíru. Můžete je odložit do kontejnerů na papír.
• Materiály nevhodné pro odložení do nádob na domácí odpad musí být odloženy v recyklačních zařízeních.
• Více informací o likvidaci různých materiálů vám podá příslušné recyklační zařízení.

BALENÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Obalové materiály chrání vaši myčku před poškozením, které by mohlo nastat při převozu. Obalové materiály jsou přátelské k životnímu prostředí, protože jsou recyklovatelné. Používání recyklovaných materiálů snižuje spotřebu surovin, a tím i produkci odpadů.

Prohlášení o shodě CE

Prohlašujeme, že naše produkty splňují platné evropské směrnice, rozhodnutí a normy a požadavky v uvedených normách.

Likvidace starého spotřebiče

Symbol na výrobku nebo na doprovodných dokumentech k výrobku znamená, že s tímto přístrojem nelze zacházet jako s domovním odpadem. Předejte jej na příslušné sběrné místo k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním řádné ekologické likvidace přístroje pomůžete zamezit možnému škodlivému dopadu na životní prostředí a lidské zdraví, který by jinak mohl vzniknout při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Pro bližší informace ohledně recyklace tohoto výrobku kontaktujte prosím místní úřady, službu likvidace domovních odpadů nebo prodejnu, kde jste produkt koupili.

KAPITOLA 4. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

PŘÍPRAVA MYČKY NA PRVNÍ POUŽITÍ

• Přesvědčte se, že rozvody vody a elektriny odpovídají hodnotám vyznačeným v pokynech k instalaci spotřebiče.
• Sejměte všechny obaly z vnitřní části spotřebiče.
  • Nastavte stupeň změkčení vody.
• Naplňte nádržku na leštidlo.

POUŽITÍ SOLI (POKUD JE DOSTUPNÉ)

Aby se dosáhlo dobrého výsledku, myčka potřebuje měkkou vodu, méně vápenitou vodu. V opačném případě zůstanou na nádobí a v interiéru myčky zbytky vodního kamene. To negativně ovlivní mycí, sušící a leštící výkon vaší myčky. Když voda protéká změkčovacím systémem, z vody jsou odstraněny ionty tvořící tvrdost a voda dosáhne měkkosti nutné k získání nejlepších výsledků. V závislosti na úrovni tvrdosti přitékající vody, ionty, které způsobují tvrdost vody, se hromadí v systému změkčovače. Systém zjemnění je třeba vyměňovat, aby zajistil stejnou výkonnost i během dalšího mytí. K tomu se používá sůl do myčky nádobí.

Do myčky se smí používat pouze speciální sůl do myčky určená ke změkčení vody. Nepoužívejte drobnozrnou nebo práškovou sůl, která se lehce rozpouští. Použití jiných typů soli může myčku poškodit.

DOPLNTE SÜL (POKUD JE TO MOŽNÉ)

Abyste mohli doplnit sül, otočte vičkem komory na sül proti směru hodinových ručiček a víčko sundejte. (1) (2) Při prvním použití nasypte do prostoru pro sül 1 kg soli a tolik vody (3), dokud nebude prostor téměř přetékat. Pokud máte k dispozici trychtýř (4), usnadní vám plnění. Vratěte na místo víčko a zavřete ho. Po každých 20–30 cyklech doplňte do myčky tolik soli, dokud nebude prostor pro sül plný (přibližně 1 kg).

Do prostoru pro sůl nalijte vodu pouze při prvním doplňování soli.

Použijte sůl vyrobenou k použití v myčkách nádobí. Když myčku spustíte, prostor pro sůl se naplní vodou, proto do něj dejte sůl ještě před spuštěním spotřebiče. Pokud se sůl vysypala okolo otvoru a nebudete myčku ihned pouštět, spustěte krátký mycí program, abyste myčku uchránili před korozí.

TESTOVACÍ PROUŽEK

	Vodu z kohout-ku nechte odtékat (1 minutu)	Dejte pro- užek pod vodu (1 vteřinu)	Zatřepte proužkem	Počkejte (1 minutu)	Nastavte na myč- ce stupeň tvrdosti

POZNÁMKA

V rámci továrního nastavení je nastaven stupeň 3. Pokud používáte vodu ze studny nebo je tvrdost vody nad 90 dF, doporučujeme použít filtr a zařízení na úpravu vody.

TABULKA TVRDOSTI VODY

Myčka je vybavena systémem změkčování vody, který snižuje tvrdost vody z vodovodu. Pokud chcete zjistit tvrdost vaší kohoutkové vody, kontaktujte svého dodavatele vody nebo použijte testovací proužek (pokud ho máte k dispozici).

NASTAVENÍ

• Otevřete dvířka myčky.
• Zapněte spotřebič a stiskněte tlačítko programu při zapnuté myče.
• Podržte programovací tlačítko, dokud všechny LED jednou nezablikají.
• Myčka zobrazí poslední nastavení.
• Nastavte úroveň stisknutím programového tlačítka.
• Chcete-li nastavení uložit, vypněte zařízení.

POUŽITÍ ČISTÍCÍHO PROSTŘEDKU

Použijte pouze mycí prostředek určený speciálně pro domácí myčky nádobí. Čisticí prostředky skladujte na chladném suchém místě mimo dosah dětí. Abyste zaručili co nejlepší výkon myčky, použijte mycí prostředek, který je nejvhodnější pro zvolený program. Množství mycího přípravku závisí na cyklu, množství nádobí a stupni jeho znečištění. Nedávejte do prostoru pro mycí prostředek více mycího prostředku, než je potřeba. Jinak budou po umytí na sklenicích a miskách bělavé nebo modravé šmouhy, které mohou způsobit korozi skla. Dlouhodobé používání přílišného množství mycího prostředku může myčku poškodit.

Použití malého množství mycího prostředku může způsobit nedostatečné umytí nádobí a u tvrdé vody vzniknou bělavé šmouhy. Bližší informace naleznete v pokynech výrobce mycího prostředku.

VLOŽENÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

Otevřete západku zásobníku a nalijte mycí prostředek. Uzavřete víčko a zmáčkněte ho tak, aby se uzamklo. Zásobník by se měl plnit těsně před spuštěním každého programu. Pokud je nádobí silně znečištěné, dejte další mycí prostředek do komory na předmytí.

Tyto produkty se musí používat v souladu s pokyny výrobce. Nikdy nevkládejte kombinované mycí prostředky do prostoru myčky ani do košíku na přibory. Kombinované mycí prostředky neobsahují pouze mycí prostředek, ale také leštidlo, náhrady soli a doplňující složky (v závislosti na kombinaci).

Doporučujeme nepoužívat kombinované mycí prostředky u krátkých programů. Použijte místo toho práškové mycí prostředky. Pokud se setkáte s problémy při používání kombinovaných mycích prostředků, kontaktujte výrobce prostředku. Když přestanete používat kombinované mycí prostředky, přesvědčte se, že je správně nastaven stupeň tvrdosti vody a leštidla.

POUŽITÍ LEŠTIDLA

Leštidlo napomáhá k tomu, aby po usušení nezůstaly na nádobí šmouhy a skvrny. Leštidlo je nezbytné k tomu, aby byly sklenice po umytí čisté a na kuchyňském náčiní nebyly skvrny. Leštidlo se automaticky uvolňuje během fáze horkého oplachování. Pokud je dávkování leštidla nastaveno na příliš nízký stupeň, zůstávají na nádobí bělavé šmouhy a nádobí není dobře umyté a usušené. Pokud je dávkování leštidla nastaveno na příliš vysoký stupeň, zůstávají na sklenicích a nádobí modravé šmouhy.

PLNĚNÍ LEŠTIDLA A NASTAVENÍ

Pokud budete chtít naplnit komoru na leštidlo, otevřete víčko komory na leštidlo. Naplňte komoru leštidlem na úroveň MAX a pak víčko zavřete. Dávejte pozor, abyste komoru na leštidlo nepřelili a otřete všechno leštidlo rozlité okolo.

Pokud budete chtít změnit stupeň dávkování leštidla, proved'te před zapnutím myčky níže uvedené kroky.

• Otevřete dvířka myčky.
• Myčka zobrazí poslední nastavení.
• Změňte úroveň stisknutím programového tlačítka.
  • Pro uložení nastavení vypněte myčku.

- Zapněte spotřebič a stiskněte tlačitko programu při zapnuté myčce.

- Podržte programovací tlačítko, dokud všechny LED dvakrát nezablikají. Po nastavení tvrdosti vody se nastaví dávka leštidla.

Úroveň leštidla je z výroby nastavena na „4”.

Pokud není nádobí správně vysušeno nebo jsou na něm skvrny, nastavte vyšší stupeň. Pokud se na nádobí objeví modré skvrny, nastavte nižší úroveň.

Stupeň Dávkování leštidla Indikátor
1 Nedochází k dávkování leštidla Na displeji se objeví r1
2 1 dávka leštidla Na displeji se objeví r2
3 2 dávky leštidla Na displeji se objeví r3
4 3 dávky leštidla Na displeji se objeví r4
5 4 dávky leštidla Na displeji se objeví r5

Nejlepších výsledků mytí dosáhnete při dodržení následujících pokynů. Naplnění myčky nádobí do kapacity uvedené výrobcem pomáhá šetřit vodu a energii.

Ruční předmytí nádobí vede ke zvýšení spotřeby vody a energie a není doporučeno. Hrnky, sklenice, příbory, malé talíře a misky můžete umístit do horního koše. Neumist’ujte vysoké sklenice vedle sebe, nebudou stát pevně a mohly by se tak poškodit. Při umístění vysokých sklenic a pohárů opírejte je o okraje koše nebo police, nikoliv o sebe.

Veškeré nádobí jako jsou hrnky, sklenice a hrnce do myčky dávejte otvorem dolů, aby se v nich nehromadila voda. Je-li myčka vybavena košíkem na příbory, doporučujeme ho používat, abyste dosáhli nejlepších výsledků mytí. Všechny velké nádoby (hrnce, pánve, pokličky, mísy atd.) a všechny velice zašpiněné kusy nádobí umístujte na spodní polici. Nádobí a příbory neumístujte jedny na druhé.

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že otáčení ramen s tryskami nic nebrání.

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že po naplnění myčky přihrádka na čisticí prostředek není zablokována.

DOPORUČENÍ

Před umístěním nádobí do myčky z něj odstraňte veškeré hrubé zbytky jídla. Myčku spouštějte zaplněnou.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Nevkládejte do myčky príliš velké množství nádobí a nádobí umístěte vždy do správných košů.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli možným zrančním, nože s dlouhou rukojetí a ostrými hranami umístěte dnem vzhůru.

Horní koš Připevněné rošty

Rošty horního koše mají dvě pozice: otevřenou (a) a zavřenou (b). Na rošty můžete umístit šálky určené k umytí. Kromě toho můžete ze strany umístit na rošty dlouhé vidličky, nože a lžíce.

Rošt s nastavitelnou výškou (typ háčků)

Rošty s nastavitelnou výškou umožňují umístit na rošt nebo pod něj sklenice a hrnky. Rošty lze nastavit na 2 různé výšky. Na rošty lze také vodorovně umístit dlouhé kuchyňské náčiní.

Spodní košík Horní koš

Nesprávné plnění může způsobit špatné umytí a usušení. Řid’te se doporučeními výrobce, díky kterým dosáhnete těch nejlepších výsledků.

Co není vhodné do myčky

• Cigaretový popel, zbytky svíček, lak, barvy, chemické látky, alobal;
• Vidličky, lžice a nože se slonovinovou nebo dřevěnou nebo perlet’ovou střenkou, lepené předměty, předměty znečištěné brusnými, kyselými nebo bázovými chemickými látkami.
• Plasty citlivé na teplotu, měděné nebo pocínované nádoby.
  • Hliníkové a stříbrné předměty.
• Některé křehké skleničky, porcelán s tištěnými ornamenty, některé křišťálové předměty, lepené přibory, měděné křišťálové skleničky, kuchyňská prkénka, předměty z umělého vlákna.
• Savé předměty, jako jsou houbičky nebo kuchyňské běhouny.

Důležitá poznámka pro zkušební laboratoře

Detailní informace nezbytné pro testování dle norem EN a elektronickou kopii manuálu vám zašleme, pokud na následující adresu zašlete název modelu a sériové číslo: [e-mail]

KAPITOLA 6. TABULKA PROGRAMÜ

1. Tlačítko Zap./Vyp.
2. Tlačítko volby programu
   I. LED kontrolky programu

3. Tlačítko poloviční náplně
   II. LED kontrolka poloviční náplně

4. Tlačítko Odložený start
   III. LED kontrolky odloženého startu
   IV. Kontrolka Sül
   V. Kontrolka Lešticí prostředek
   VI. Kontrolka Konec programu

5. Tlačítko Zap./Vyp.

Zapněte myčku stisknutím tlačítka Zap./Vyp. Když je stroj zapnutý, svítí kontrolka Konec programu (VI)

1. Tlačítko volby programu

Stisknutím tlačítka Program vyberte vhodný program. Na displeji se zobrazí LED kontrolka vybraného programu (I) a kontrolka Konec programu (VI) zhasne. Program se spustí automaticky po zavření dveří.

1. Tlačítko poloviční náplně

Stisknutím tlačítka poloviční náplně zkrátíte dobu trvání zvoleného programu, a snížíte tak spotřebu energie a vody. Je-li vybrána možnost poloviční náplně, LED kontrolka poloviční náplně (II) bude svítit.

1. Tlačítko Odložený start

Chcete-li dobu spuštění programu odložit o 3, 6 nebo 9 hodin, stiskněte tlačítko Odložení. Stisknutím jednou se program odloží o 3 hodiny, dvakrát o 6 hodin a třikrát o 9 hodin. Chcete-li dobu odložení spuštění změnit nebo zrušit, stiskněte tlačítko Odložení. Bude svítit LED kontrolka Odložení (III), která odpovídá zbývající době odložení (3h, 6h, 9h). Pokud vypnete přístroj po spuštění doby odložení, odložení se zruší.

POZNÁMKA

Pokud se rozhodnete vybraný program nespustit, podívejte se do částí „Změna programu“ a „Zrušení programu“.

POZNÁMKA

Při nedostatku změkčovací soli se rozsvítí výstražná kontrolka Nedostatek soli (IV), což znamená, že musíte doplnit komůrku se solí.

POZNÁMKA

Při nedostatku leštidla se rozsvítí výstražná kontrolka Nedostatek leštidla (V), což znamená, že musíte doplnit komůrku s leštidlem.

Změna programu

Chcete-li program změnit během chodu, postupujte podle níže uvedených kroků.

POZNÁMKA

Chcete-li zastavit program před dokončením, nejprve otevřete dveře jen trochu, abyste zabránili úniku vody.

Zrušení programu

Chcete-li program zrušit během chodu, postupujte podle níže uvedených kroků.

Vypnutí myčky

POZNÁMKA

Neotevírejte dveře před dokončením programu.

POZNÁMKA

Pokud jsou během chodu otevřeny dveře myčky nebo je během chodu přerušeno napájení, bude program pokračovat po zavření dveři nebo po obnovení napájení.

POZNÁMKA

Pokud dojde k prerušení napájení nebo se během sušení otevřou dveře myčky, program se ukončí. Vaše myčka je nyní připravena na výběr nového programu.

Nastavení bzučáku

Chcete-li nastavit hlasitost bzučáku, postupujte podle následujících kroků:

1. Otevřete dvířka a současně stiskněte a přidržte tlačítka Program (2) a Poloviční náplň (3) po dobu 3 sekund.

2. Po rozpoznání nastavení zvuku vydá bzučák dlouhé pípnutí a přístroj zobrazí poslední nastavenou úroveň od „S0“ do „S3“.

3. Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte tlačítko Program (2). Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte tlačítko Poloviční náplň (3).

4. Když se změní hlasitost, rozsvítí se odpovídající LED kontrolky uvedené v tabulce.

Úroveň hlasitosti	LED kontrolky
	1/2 3h 6h 9h
S0 X
S1 X X
S2		X X X
S3 X X X X

1. Chcete-li nastavené hodnoty hlasitosti uložit, myčku vypněte.

Úroveň „S0“ znamená, že jsou všechny zvuky vypnuté. Tovární nastavení je „S3“.

Úsporný režim

Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat úsporný režim, postupujte podle následujících kroků:

1. Otevřete dvířka a současně stiskněte a přidržte tlačítka Poloviční náplň (3) a Odložení (4) po dobu 3 sekund

2. Po 3 sekundách se na displeji zobrazí poslední nastavení.

3. Když je aktivován úsporný režim, rozsvítí se LED kontrolky P1, P2 a 1/2. V tomto režimu vnitřní osvětlení zhasne 4 minuty po otevření dvířek a přístroj se vypne po 15 minutách nečinnosti, aby se šetřila energie.

4. Když je úsporný režim deaktivován, rozsvítí se LED kontrolky P1 a P2. Pokud je úsporný režim deaktivován, vnitřní světla budou svítit, dokud zůstanou dvířka otevřeny, a přístroj bude zapnut, dokud jej uživatel nevypne.

5. Chcete-li nastavení uložit, myčku vypněte. V továrním nastavení je úsporný režim aktivní.

Informační led 2.1 (v závislosti na modelu)

LED kontrolka Stav přístroje
Červená kontrolka svítí Program je v chodu
Červená kontrolka bliká Program je zrušen
Červená kontrolka rychle bliká	Přístroj má poruchu. Viz část„Automatická chybová hlášení a jejich řešení“
Zelená kontrolka svítí Program je dokončen

KAPITOLA 8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění myčky je důležité pro udržení životnosti stroje. Ujistěte se, že nastavení změkčení vody (je-li k dispozici) je provedeno správně a že je použito správné množství čisticího prostředku, aby se zabránilo hromadění vodního kamene. Jakmile se rozsvítí kontrolka soli, doplňte přihrádku na sůl.

V myčce nádobí se může časem usazovat olej a vodní kámen. Pokud k tomu dojde:

• Naplňte přihrádku na čisticí prostředek, ale nevkládejte do myčky žádné nádobí. Vyberte program, který myje při vysoké teplotě, a spust’te program s prázdnou myčkou. Pokud to vaši myčku nádobí dostatečně nevyčistí, použijte čisticí prostředek určený pro myčky nádobí.
• Chcete-li prodloužit životnost vaší myčky, pravidelně ji každý měsíc čistěte.
• Těsnění dveří pravidelně otírejte navlhčeným hadříkem, abyste odstranili veškeré nahromaděné zbytky nebo cizí předměty.

FILTRY

Filtry a ramena s tryskami čistěte minimálně jednou týdně. Pokud v jemných a hrubých filtrech zůstanou jakékoli zbytky potravin nebo cizí předměty, filtry vyjměte a důkladně je vyčistěte pod tekoucí vodou.

a) Mikro filtr
b) Hrubý filtr
c) Kovový filtr

Chcete-li vyjmout a vyčistit kombinaci filtrů, otočte ji proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji zvednutím nahoru (1). Vyndejte hrubý filtr z mikro filtru (2). Potom vytáhněte a vyjměte kovový filtr (3). Filtry důkladně opláchněte pod tekoucí vodou. Namontujte filtry zpět. Sestavu filtrů vraťte zpět otočením ve směru hodinových ručiček (4).

• Myčku nádobí nikdy nepoužívejte bezfiltru.
• Nesprávné nasazení filtru sníží účinnost mytí.
• Čisté filtry jsou nezbytné pro správný chod stroje.

RAMENA S TRYSKAMI

Dbejte na to, aby otvory s tryskami nebyly ucpané a aby na ramenou nezůstaly žádné zbytky potravin nebo cizi předměty. Pokud se některá z trysek ucpala, vyjměte rameno a vyčistěte ho pod tekoucí vodou. Chcete-li odstranit horní rameno s tryskami, uvolněte matici, která jej drží na svém místě, otáčením ve směru hodinových ručiček a zatáhnutím směrem dolů. Ujistěte se, že při opakovaném nasazení horního ramena na místo je matice dokonale usazena.

Velké zbytky potravin nebo cizí předměty, které nebyly zachyceny filtry, mohou ucpat čerpadlo odpadní vody. Oplachovací voda bude potom nad filtrem.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí pořezání! Při čištění vypouštěcího čerpadla se ujistěte, že se nepořežete o kusy rozbitého skla nebo špičatých předmětů.

V tomto prípadě:

1. Nejprve vždy odpojte spotřebič od napájení.
2. Vyjměte koše.
3. Odstraňte filtry.
4. Odstraňte vodu. V případě potřeby použijte houbu.
5. Zkontrolujte oblast a odstraňte všechny cizí předměty.
6. Nainstalujte filtry.
7. Znovu vložte koše.

KAPITOLA 9. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PORUCHA MOŽNÁ	PŘÍČINA ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Program se nespustí	Myčka není připojená ke zdroji energie	Připojte myčku ke zdroji energie
	Myčka není zapnutá	Zapněte myčku stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout
	Vyhozená pojistka Zkontrolujte pojistky
	Uzavřený přívod vody Zapněte přívod vody
	Dveře myčky jsou otevřené Zavřete dveře myčky
	Hadice pro přívod vody a filtry myčky jsou ucpané	Zkontrolujte hadici pro přívod vody a filtry myčky a přesvědčte se, že nejsou ucpané
V myčce zůstává voda	Odtoková hadice je ucpaná nebo zkroucená	Zkontrolujte vypouštěcí hadici, pak ji vyčistěte nebo narovnejte
	Filtry jsou ucpané Vyčistěte filtry
	Program ještě neskončil Počkejte do konce programu
Myčka se během mytí zastavuje	Výpadek napájení	Zkontrolujte dodávku elektrické energie
	Porucha přívodu vody Zkontrolujte vodovodní kohout.
Když myčka běží, třese se a ozývají se z ní rány	Rameno s tryskami naráží do nádobí ve spodním koši	Odstraňte nebo přemístěte nádobí blokující rameno s tryskami
Na nádobí zůstávají kousky jídla	Nádobí bylo vložené nesprávně a rozstřikovaná voda na ně nedosáhla	Neplňte koše přespríliš
	Nádobí se o sebe opírá	Umístěte nádobí do myčky dle pokynů v sekci o plnění myčky
	Není použit dostatek mycího prostředku	Použijte správné množství mycího přípravku dle tabulky pro programy
	Byl zvolen špatný program	Použijte informace v tabulce pro programy a zvolte nejvhodnější program
	Ramena s tryskami jsou ucpaná zbytky jídla	Tenkým nástrojem vyčistěte otvory v ramenech s tryskami
	Filtry nebo čerpadlo na vypouštění vody jsou ucpané nebo filtr není správně usazen	Zkontrolujte, zda jsou vypouštěcí hadice a filtry správně usazené
Na nádobí zůstávají bělavé šmouhy	Není použit dostatek mycího prostředku	Použijte správné množství mycího přípravku dle tabulky pro programy
	Dávkování leštidla a/nebo změkčovadla vody jsou nastaven příliš nízko	Zvyšte dávkování leštidla a/nebo změkčovadla vody
	Vysoký stupeň tvrdosti vody	Zvyšte dávkování změkčovadla vody a přidejte sůl
	Víčko komory na sůl není správně dovřené	Zkontrolujte, že je víčko komory na sůl správně dovřené
Nádobí není usušené	Není zvolená možnost sušení	Zvolte program s možností sušení
	Dávkování leštidla je nastaveno na příliš nízkou úroveň	Zvyšte nastavení dávkování leštidla
Na nádobí se tvoří rez	Kvalita nerezového nádobí je nedostačující	Použijte pouze nádobí vhodné do myčky.
	Vysoký obsah soli ve vodě	Upravte stupeň tvrdosti vody pomocí tabulky tvrdosti.
	Víčko komory na sůl není správně dovřené	Zkontrolujte, že je víčko komory na sůl správně dovřené
	Při plnění myčky solí se rozsypalo příliš mnoho soli	Při plnění komory na sůl použijte trychtýř, abyste předešli rozsypání
	Nesprávné uzemnění	Ihned kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře
Mycí prostředek zůstal v komoře na mycí prostředek.	Mycí prostředek byl přidán do prostoru na mycí prostředek, který byl mokrý.	Před použitím myčky se přesvěděte, že je komora na mycí prostředek suchá

AUTOMATICKÉ UPOZORNĚNÍ NA CHYBU A CO DĚLAT

CHYBOVÝ KÓD					MOŽNÁ PORUCHA	ŘEŠENÍ
P1 P2	1/2 3h 6h
					Porucha na přívodu vody	Ujistěte se, že je ventil přívodu vody otevřen a voda teče
						Odpojte přívodní hadici od kohoutku a vyčistěte filtr hadice
						Pokud chyba přetrvává, kontaktujte servis
	[7HSA]				Porucha tlakového systému	Kontaktujte servisní středisko
					Nepřetržitý přívod vody	Zavřete ventil a kontaktujte servis.
					Nelze vypustit vodu	Vypouštěcí hadice a filtry mohou být ucpány
						Zrušte program
						Pokud chyba přetrvává, kontaktujte servis
						Kontaktujte servisní středisko
					Porucha ohřívání	Kontaktujte servisní středisko
					Přetékání	Odpojte spotřebič od sítě a zavřete ventil přívodu vody
						Kontaktujte servisní středisko
					Vadná elektronická karta	Kontaktujte servisní středisko
					Přehřívání	Kontaktujte servisní středisko
					Vadný senzor ohřívání	Kontaktujte servisní středisko
					Příliš vysoké napětí	Kontaktujte servisní středisko
					Příliš nízké napětí	Kontaktujte servisní středisko

Instalaci a opravy musí vždy provádět autorizovaný servisní zástupce, aby se zabránilo možným rizikům. Výrobce neodpovídá za škody, které mohou vzniknout při postupech prováděných neoprávněnými osobami. Opravy smí provádět pouze technik. Pokud je nutné vyměnit součást, ujistěte se, že jsou použity pouze originální náhradní díly. Nesprávné opravy nebo použití neoriginálních náhradních dílů mohou způsobit značné škody a vystavit uživatele značnému riziku. Kontaktní informace zákaznického servisu najdete na zadní straně tohoto dokumentu. Originální náhradní díly vztahující se k funkci podle příslušné objednávky ekodesignu lze získat od zákaznického servisu po dobu nejméně 10 let ode dne, kdy byl váš spotřebič uveden na trh v Evropském hospodářském prostoru.

KAPITOLA 10. LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno z vysoce jakostních materiálů a komponent, které jsou vhodné k opakovanému využití.

Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na výrobku (obr. A) znamená, že výrobek musí být před odevzdáním do sběrny roztříděn v souladu s ustanoveními Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU. Pokud je na výrobku umístěn symbol přeškrtnuté popelnice (obr. B), znamená to, že výrobek obsahuje baterie, které musí být před odevzdáním do sběrny vyjmuty v souladu s ustanovením Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES. Taková značka informuje, že elektrická a elektronická zařízení i baterie (pokud jsou použity) nemohou být po použití zlikvidovány společně s jinými odpady pocházejícími z domácností.

Uživatel je povinen předat spotřebované zařízení a baterie (pokud jsou použity) do sběrem použitého elektrického a elektronického odpadu a baterií (pokud se vyskytují). Sběrny takových odpadů, včetně sběren opotřebovaného zařízení, provozovatelé zpracujících provozů, distributoři (obchody), provozovatelé sběren tříděných komunálních odpadů (obecní jednotky) a jiné jednotky stanovené v zákonech tvoří příslušný systém umožňující odevzdání takového zařízení.

Správná likvidace spotřebovaného zařízení a baterií (v případě použití) zabrání škodlivému působení na zdraví a životní prostředí vlivem obsahu nebezpečných látek a nesprávného skladování a zpracování takového spotřebiče. Domácnosti hrají důležitou roli při přispivání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace spotřebovaného zařízení a v této fázi se formují základy, které mají vliv na zachování spolčených hodnot, jakým je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z větších uživatelů drobného zařízení a rozumné zacházení s nimi má v této fázi vliv na získávání druhotných surovin.

V případě nevhodné likvidace tohoto zařízení mohou být uloženy pokuty v souladu s lokální legislativou. Pokud má zařízení zámek, je nutné ho pro zachování bezpečnosti všech osob, které mohou mít kontakt se zařízením, demontovat.

Některé ledničky a mrazničky mají izolační materiál a chladicí médium z CFC. Proto je nutné zachovat zvláštní opatrnost, aby nedošlo ke znečištění životního prostředí, když budete svou starou ledničku likvidovat.

obr. A

Li-FeS2
obr. B

KERNAU