SIM 2500BK - Stroj na led SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SIM 2500BK SENCOR

Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Děti ve věku 3 až 8 let mohou vkládat a vyjímat kostky ledu do/z výrobníku.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.
• Spotřebič není určen k trvalému připojení k vodovodnímu řadu, není určen k táboření ani podobnému používání. Spotřebič je určen výhradně k použití v domácnosti a uvnitř budovy.

Varování:

Plňte pouze pitnou vodou.

Varování:

Větrací otvory v krytu spotřebiče nebo v jeho konstrukci je nutno udržovat volné.

Varování:

K urychlení odmrazovacího procesu nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky než ty, které jsou doporučeny výrobcem.

Varování:

Nepoškozujte chladicí obvod. Hrozí riziko vzniku požáru, exploze nebo poranění osob. Je zakázáno spotřebič používat, pokud je chladicí obvod poškozen.

Varování:

Nepoužívejte elektrické spotřebiče ve vnitřním prostoru spotřebiče, pokud se nejedná o typy doporučené výrobcem.

• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Spotřebič je rovněž určen pro osobní nekomerční použití v prostorách, jako jsou:
• kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;
  – hotely, motely a jiné obytné oblasti;
  – podniky zajišťující nocleh se snídání;
  – stravovací a podobná neprodejní prostředí.

VÝSTRAHA:

Při umístování spotřebiče se musí zajistit, aby napájecí přívod nebyl zachycen nebo poškozen.

VÝSTRAHA:

Neumístujte vícenásobné prěnosné zásuvky nebo prěnosné prodlužovací prívody na zadní stranu spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen jako volně stojící. Nepoužívejte jej jako zabudovaný spotřebič.
• Otevření víka na dlouhou dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče.
• Pravidelně čistit povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné drenážní systémy.
• Vyčistit vodní nádobky, pokud nebyly používány po dobu 48 h; propláchnout vodní systém připojený k přívodu vody, pokud voda neprotékala po dobu 5 dnů.

• Pokud se chladicí spotřebič zanechává prázdný po dlouhou dobu, vypnout ho, odmrazit, vyčistit, vysušit a nechat víko otevřené, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

• Pred zapojením zástrčky přívodního kabelu do síťové zásuvky se ujistěte, že napětí ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku spotřebiče.

• Neodstraňujte žádné bezpečnostní, varovné nebo jiné prvky ze spotřebiče. Neprovádějte žádnou úpravu spotřebiče.
• Spotřebič je určen pouze k výrobě ledových kostek v domácnosti a uvnitř budovy. Nepoužívejte jej k jinému účelu, než ke kterému je určen. Nepoužívejte jej v komerčním prostředí nebo venku.
• Spotřebič musí být uzemněný. Zapojujte zástrčku přívodního kabelu pouze do řádně uzemněné síťové zásuvky.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely. Doporučujeme zapojit spotřebič do samostatného obvodu.
• Nepokládejte spotřebič na místa opatřená ubrusem, utěrkou nebo jinou látkou, za které by mohlo dítě náhodně zatáhnout a spotřebič na sebe převrhnout.
• Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu svitu. Nestavte spotřebič na zdroj tepla nebo do jeho blízkosti.
• Neukládejte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou spreje s hořlavým hnacím plynem. V blízkosti spotřebiče neskladujte ani nepoužívejte žádné výbušné látky.
• Abyste zajistili správný chod spotřebiče, ponechte alespoň 20 cm volný prostor ze všech jeho stran. V žádném případě neblokujte ventilační otvory ani do nich nevkládejte žádné předměty.
• Přívodní kabel nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky, dotýkat se horkých ploch nebo se zamotat. Nepokládejte těžké předměty na síťový kabel.
• Používejte pouze příslušenství výslovně doporučené výrobcem. Jiné než doporučené příslušenství je zakázáno používat s tímto spotřebičem.
• Nedotýkejte se chladicího tělesa, zatímco je spotřebič v provozu.
• Aby se zabránilo vzniku úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo exploze, neponořujte spotřebič, jeho přívodní kabel ani zástrčku do vody ani jiné tekutiny.
• Vypněte spotřebič stisknutím tlačitka zapnutí / vypnutí a poté odpojte zástrčku přívodního kabelu od sitové zásuvky.
• Nikdy se spotřebiče nedotýkejte ani jej neovládejte mokrýma rukama.
• Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, pokud jej nebudete používat, pokud jej necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží, čištěním nebo jeho přemístěním.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hořlavé látky. Výpary mohou způsobit vznik požáru nebo exploze.

• Nepřevracejte spotřebič dnem vzhůru. Pokud se spotřebič převrhne, nechte jej ve vodorovné poloze po dobu asi 2 hodin. Během této doby jej nezapínejte ani nezapojujte zástrčku do síťové zásuvky.

• Pokud prěnášite spotřebič z velmi chladné místnosti, nechte spotřebič několik hodin zahřát na pokojovou teplotu.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, zatímco je v provozu.
• Spotřebič není určen pro činnost prostředníctvím vnějšího časového spínače nebo dálkového ovládání.
• Při čištění dodržujte pokyny, které jsou v tomto návodu uvedeny.
• Neopravujte spotřebič sami. Neobsahuje díly, které může uživatel opravit. Veškeré opravy svěřte pouze autorizovanému servisnímu středisku.

Zvláštní pokyny týkající se chladíva

VAROVÁNÍ:

Riziko požáru nebo exploze. Použltí hořlavého chladlva.

• Opravu spotřebiče svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu středisku.
• Spotřebič likvidujte podle platných předpisů. V opačném případě hrozí riziko vzniku požáru, exploze nebo poranění osob.
• Používejte spotřebič podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. V opačném případě může dojít ke zranění.
• Tento spotřebič obsahuje cca 14 g chladicího plynu R600a. Jedná se o chladicí plyn, který splňuje evropské předpisy o ochraně životního prostředí.
• Nedělejte díry ani nevrtejte do žádné ze součástí chladicího okruhu.
• Místnost, ve které je instalován, provozován nebo uskladněn tento spotřebič, musí být taková, aby se zabránilo zadržování případně uniklých chladiv, která by mohla být příčinou výbuchu nebo požáru následkem vznícení chladiva po zapnutí elektrických kamínek, vařičů nebo jiných zdrojů zažehnutí.
• Spotřebič je třeba uskladnit tak, aby nemohlo dojít k jeho mechanickému poškození.
• Osoby, které pracují s chladicími okruhy nebo je opravují, musí mít příslušné pověření vydané oprávněnou institucí, která osvědčuje schopnost manipulace s chladivy v souladu se specifickým hodnocením sdružení pro tento sektor.
• Úkony pro údržbu smí být prováděny pouze na základě doporučení výrobce tohoto spotřebiče. Úkony pro údržbu a opravy, které vyžadují zásah dalších kvalifikovaných osob, smí být prováděny pouze pod kontrolou specialistů pro sektor hořlavých chladiv.
• Zkontrolujte na štítku s údaji, jaký typ chladicího plynu je použit ve vašem spotřebiči.

CZ

Výrobník ledu

Návod k použití

• Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek značky SENCOR, a věřime, že s ním budete spokojeni.
• Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
• Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS SPOTŘEBIČE

A1 Prühledné víko
A2 Ovládací panel
A3 Tělo výrobníku
A4 Protiskluzové nohy
A5 Rukoječ
A6 Ventilační otvory
A9 Zásobník na vodu

A7 Vypouštěcí ventil se zátkou (umístěný vespodu)

A8 Pohyblivé rameno tácku na led

A10 Ryska MAX
A11 Odnímatelný filtr a napouštěcí otvor (umístěný pod filtrem)
A12 Vypouštěcí otvor
A13 Tácek na led (umístěný pod chladicími tvořitky)
A14 Chladicí těleso
A15 Chladicí tvořítka na led
A16 Koš na led
A17 Lopatka

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

B1 Indikátor ICE FULL (plný koš na led)
B2 Indikátor ADD WATER (prázdný zásobník na vodu)
B3 Indikátor LARGE (velké kostky ledu)

B4 Indikátor SMALL (malé kostky ledu)
B5 Tlačitko Kzapnutí / vypnutí

ÚČEL POUŽITÍ

• Výrobník ledu Sencor SIM 2500BK je určen k výrobě kostek kloboučkového tvaru z pitné vody.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před prvním použitím vujměte spotřebič a jeho příslušenství z obalového materiálu a odstraňte veškeré propagační štítky či etikely. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny.
• Vnější povrch výrobníku otřete měkkou houbičkou mírně navlhčenou v teplé vodě. Őtřete čistou utěrkou dosucha.
• Otevřete víko a vyjměte koš na led a lopatku. Vnitřní prostor otřete měkkou houbičkou namočenou v teplé vodě s trochou octa. Otřete ještě jednou měkkou houbičkou namočenou v čisté teplé vodě a čistou utěrkou otřete dosucha.
• Omyjte koš na led a lopatku v teplé vodě s trochou kuchyňského prostředku na mytí nádobí. Opláchněte a otrěte dosucha.
  • Vložte koš na led zpět do vnitřního prostoru výrobníku.

Varování:

Pokud během přepravy došlo k naklonění nebo převrhnutí výrobníku, postavte jej na pevný a rovný povrch a nechte jej stát asi 2 hodiny. Během této doby nateče chladivo zpět do chladicího obvodu. Pokud byste výrobník zapnuli ihned, může dojít k jeho nevratnému poškození. Hrozí riziko požáru nebo exploze.

Nicméně z bezpečnostních důvodů doporučujeme nechat výrobník ledu stát asi 2 hodiny před jeho zapojením do síťové zásuvky a zapnutím, i když během přepravy nebyl nakloněn ani převrhnut. Pokud budete výrobník ledu přemistovat, nechte jej stát asi 30 minut.

Umístění výrobníku

Výrobník umístěte na čistý, rovný a pevný povrch v dostatečné vzdálenosti od síťové zásuvky.

Zajistěte, aby byl okolo výrobníku dostatečný volný prostor, alespoň 20 cm na každé straně.

Zajistěte, aby nebyl blokován přívod vzduchu pevnou překážkou, závěsem apod. Při nedostatečné ventilaci hrozí poškození spotřebiče. Nepoužívejte výrobník ve velmi chladné místnosti (pod 5 °C).

Poznámka:

Okolní teplota může mít vliv na rychlost tvoření ledu. Čím vyšší je okolní (pokojová) teplota, tím delší je tvorba ledu.

POUŽITÍ

Použití výrobníku

• Před zapnutím výrobníku se ujistěte, že jsou vypouštěcí ventil a zátka rádně zajištěny v těle výrobníku.
• Otevřete víko a vyjměte koš na led.
• Nalijte do zásobníku čistou studenou vodu po rysku MAX. Vložte koš zpět a zavřete víko.
• Zapojte zástrčku přívodního kabelu do síľové zásuvky.
• Indikátor SMALL se rozbliká zeleně. Stiskněte krátce tlačitko a indikátory SMALL a LARGE se budou střídavě rozsvěcet.
• Pokud chcete připravit malé kostky ledu, stiskněte tlačítko v okamžiku, kdy svití indikátor SMALL. Pokud chcete připravit velké kostky ledu, stiskněte tlačítko v okamžiku, kdy svití indikátor LARGE. Rozdíl mezi Small a Large je v tlouštce kostek. Ta má vliv na rychlost jejich tvorby.
• Indikátor vybrané velikosti kostek ledu se rozsvítí a výrobník ledu se spustí.
• Voda bude přečerpána skrz napouštěcí otvor do tácku na led. Chladicí těleso je konstruováno tak, že se led bude tvořit okolo chladicích tvořitek, která jsou ponořena ve vodě. Proces tvorby ledu může trvat 7–15 minut v závislosti na teplotě v místnosti, na výchozí teplotě vody i na volbě velikosti.
• Jakmile je led vytvořen, tácek na led se sklopí směrem dozadu, led spadne z tvořitek a pohyblivé rameno přemístí kostky na led přes okraj do koše na led. Tímto pohybem se tácek na led uvede zpět do své výchozí polohy a přebytečná voda steče do zásobníku na vodu. Poté se spustí nový proces tvorby ledu.
• Jakmile je vyrobeno dostatečné množství ledu, stiskněte a podržte tlačítkočna 3 sekundy, dokud se nerozbliká indikátor SMALL, abyste ukončili výrobu ledu. Výrobník se přepne do pohotovostního režimu. Poté odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky. Vyjměte kostky ledu z košíku a uložte je do mrazáku.
• Otevřete víko a před čištěním nechte výrobník ohřát na pokojovou teplotu.

Poznámka:

V závislosti na pokojové teplotě vydrží led ve výrobníku až 18 hodin. Nicméně jej doporučujeme přesunout do mrazáku ihned po dokončení připravy. Led skladujte výhradně v mrazáku.

Varování:

K připravě ledu nikdy nepoužlvejte horkou ani teplou vodu.

Varování:

Během použití se může vnější povrch výrobníku okolo kompresoru zahřivat. Dbejte zvýšené opatrnosti při kontaktu se zahřátým povrchem.

Poznámka:

Během prvních tří cyklů výroby ledu se může stát, že kostky nebudou pravidelné a budou malé. Jedná se o normální jev, který další výrobou vymizí.

Poznámka:

Kompresor se spusti přibližně po 3 minutách poté, co došlo k přerušení chodu výrobníku, např. došla voda v zásobníku. Jedná se o normalní jev, který nemá vliv na funkčnost spotřebiče.

Poznámka:

V důsledku rychlého zmrazení mohou být kostky ledu matné. Jedná se o vzduch zachycený ve vodě. Nemá to vliv na kvalitu ani chut ledu.

Plný koš na led

Jakmile je koš na led plný, na ovládacím panelu se rozsvltí indikátor ICE FULL a proces tvorby ledu se automaticky přeruší. Otevřete viko a lopatkou opatrně vyjměte led z koše. Zavřete viko a proces se automaticky obnoví. Led ihned přemlstěte do mrazáku.

Doplnění vody do zásobníku

Pokud se na ovládacím panelu rozsvití indikátor ADD WATER, je třeba doplnit vodu do zásobníku. Proces tvorby ledu se automaticky zastaví. Vyjměte koš na led a doplňte čistou studenou vodu. Vložte koš zpět a stiskněte tlačítko čebyste obnovili proces tvorby ledu.

ČIŠTĚNÍA ÚDRŽBA

• Před čištěním odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky a nechte spotřebič ohřát na pokojovou teplotu.
• Spotřebič je třeba řádně vyčistit po každém použití.
• K čištění jakýchkoli částí spotřebiče nepoužívejte čisticí prostředky s abrazivním účinkem, ředidla apod., které by mohly poškodit povrch spotřebiče. Žádná součást tohoto spotřebiče není určena pro mytí v myčce nádobí.

Varování:

Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

Vypouštění vody

Před vypuštěním vody se ujistěte, že je výrobník vypnutý a zástrčka přívodního kabelu odpojena od síťové zásuvky. Výrobník posuňte na okraj pracovní desky tak, aby bylo možné vypouštěcí ventil uvolnit, a tak snadno vypustit vodu ze zásobníku. Pod vypouštěcí ventil umístěte nádobu, do které bude voda vytékat. Uvolněte ventil a vyčkejte, až veškerá voda ze zásobníku vyteče. Poté jej znovu pevně nasadte.

Poznámka:

Vyprazdňujte zásobník na vodu po každém použití. Nedovolte, aby v něm voda zůstala déle než 2 dny.

Člštění výrobníku

Vyjměte koš na led. Omyjte koš na led a lopatku v teplé vodě s trochou kuchyňského prostředku na mytí nádobí. Opláchněte a otřete dosucha. Vnitřní prostor výrobníku otřete měkkou houbičkou namočenou v teplé vodě s trochou octa. Otřete ještě jednou měkkou houbičkou namočenou v čisté teplé vodě a čistou utěrkou otřete dosucha. Odstraňte filtr a vyčistěte jej pomocí měkkého kartáčku - viz obrázek C. Otřete prostor pod filtrem a napouštěcí otvor. Nechte víko otevřené, aby vnitřní prostor dostatečně uschnul.

Poznámka:

Při čištění se vyvarujte kontaktu s chladicím tělesem.

Funkce čištění

• Výrobník ledu je vybaven funkcí čištění, která pomůže usnadnit čištění výrobníku.
• Nalijte do zásobníku vodu až k rysce MAX a zapněte výrobník.
• Stiskněte a podržte tlačitko na přibližně 2 sekundy. Funkce čištění se zapne a všechny čtyří indikátory budou postupně blíkat.
• Po spuštění procesu čištění výrobník nejdříve rozpustí všechen led. Poté dojde k načerpání vody do vnitřního okruhu, propláchnutí vnitřního okruhu a vypuštění vody.
• Výrobník provede celkem 5 cyklů čištění, kde jeden cyklus trvá zpravidla 50 sekund.

Varování:

Nalijte do zásobníku pouze čistou vodu. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, chemické látky apod.

• Pokud jste výrobník delší dobu nepouživali, spustře funkci čištění, než budete tvořit led.
• Nechte výrobnik dokončit funkci čištění. Jakmile se rozbliká indikátor SMALL, je funkce čištění dokončena.

ULOŽENÍ

• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte zástrčku od sílové zásuvky a vyčistěte jej podle výše uvedených pokynů.
• Před uložením se ujistěte, že jsou spotřebič i všechno příslušenství řádně čisté a suché. Ujistěte se, že v zásobníku není žádná voda.
• Uložte spotřebič na suché, čisté a dobre větrané místo, kde nebude vystaven extrémním teplotám a kde bude mimo dosah dětí nebo zvířat.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Pokud dojde k výpadku proudu nebo stisknete tlačitko ⏻během cyklu výroby ledu, mohou se vytvořit malé ledové krystalky, které se mohou zachytit na pohyblivém rameni a mohou způsobit jeho zablokování. Pokud k tomu dojde, vypněte výrobník, opatrně zatlačte na rameno směrem dozadu a odstraňte ledové krystalku.

Pokud pohyblivé rameno nemůže přemístit led do koše, zkontrolujte, zda je výrobník umístěn na rovném povrchu. Pokud není, přemístěte výrobník na rovný povrch.

Problém Možná příčina Řešení
Kompresor je nezvykle hlučný.	Sítové napětí je nižší, než je doporučeno.	Přestaňte výrobník používat, dokud se neobnoví síľové napětí.
Svití indikátor ADD WATER.	V zásobníku není voda.	Doplňte vodu do zásobníku.
	Čerpadlo je plné vzduchu. Vypněte výrobník a po chvilce jej znovu zapněte.
Výrobník se nezapnul. Zástrčka přívodního kabelu není zapojena v síťové zásuvce.		Zapojte zástrčku do síťové zásuvky.
Kostky ledu jsou přiliš velké a lepí se k sobě. Na tvořitkách zůstaly kostky ledu z předchozí přípravy.		Sejměte led z tvořítek před další přípravou.
Kostky ledu se netvoří, i když je výrobník spuštěný.	Chybí chladivo. Obratte se na autorizované servisní středisko.
	Kompresor je poškozený.
	Ventilátor motoru je poškozený.
Všechny indikátory blíkají současně.	Koš na led je zablokovaný kostkami ledu.	Výjměte kostky ledu pomocí lopatky. Stiskněte tlačitko Čabyste obnovili chod výrobníku.
	Pohonná jednotka je zablokovaná, vynechává nebo je poškozená.	Obratte se na autorizované servisní středisko.
	Mikrospínač je poškozený.
Výrobník je zapnutý, ale voda se ohřívá.	Solenoidový ventilje poškozený.	Obratte se na autorizované servisní středisko.
Koš na led je plný, ale indikátor ICE FULL se nerozsvítil.	Senzor plného koše na led je poškozený.	Obratte se na autorizované servisní středisko.
	Na senzor plného koše svití slunce.	Přemístěte výrobník.

Poznámka:

Pokud váš problém není v tabulce uveden nebo přetrvává, vypněte výrobník, odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky a přestaňte výrobník používat. Obraľte se na autorizované servisní středisko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý rozsah napětí....220-240 V\~

Jmenovitý kmitočet 50 Hz

Jmenovitý příkon....120 W

Jmenovitý proud....1A

Chladivo/množství chladiva....R600a/14 g

Izolační vháněný plyn......Cyklopentan C5H10

Klimatická třída SN, N

Kapacita zásobníku na vodu....1 l

Hlučnost....<50 dB(A)

Množství vyrobeného ledu 12 kg / 24 h

Kapacita koše na led....600 g

Rozměry (včetně rukojeti) 268 × 217 × 282 mm

Hmotnost....6,1 kg

Deklarovaná hodnota emise hluku spotřebiče je <50 dB (A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvildace v ostatních zemích mimo Evropskou unll

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat jinde, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny textu a technických parametrů vyhrazeny.